鉴于木材渗透性对高效加工与利用木材的重要作用,从木材渗透性的主要影响因子及改善措施等方面进行综合分析,并指出其主要发展方向。木材渗透性的控制因素方面,应进一步借助SEM-EDX,TEM,FTIR,NRM,CT等先进手段,深入分析木材的主要渗透通道,以更精准地确定主要影响因素;木材浸注技术方面,应注重联合多种技术,或开发应用集多重功能于一体的综合新技术,以更好地改善木材渗透性。
The paper presents an overall and systematic introduction of the main influencing factors and improving measures of wood permeability according to the significant effect of wood permeability on effective processing and optimal utilization of wood, and also proposed their main development trends, respectively. The advanced technologies for observation such as SEM-EDX, TEM, FTIR, NRM and CT should be fully used to deeply analysis the main penetrating channels of wood and resultantly to assure the major influencing factors exactly. And in order to further improve the permeability of wood, it is necessary to combine several technologies or exploit a new multi-functional and integrative technology about impregnating technology of wood.
全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & &
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
345!$ % & &
úÓX]¢ÊubcÙÚ
!
\O
6
7®¯
6
.ÄÅ
6
Æg¶
"
iF&/):Z¸1()ùÂde}ÅãÇ×
6
±²³
%%!%$
!
6
"
!6
ÆgúÓX]W¾ÝôÓùú(U
!
YúÓX]t(ubcÙÚjk
´µ~
!
Û{°òt(ÏÐjó
&
úÓX]¢Êjk
!
",;(µ
*3i*
ðO>
!
ìõ~út(ÓXÉ|
!
T Øt(Ê
#
ú
ÖÂjk
!
"Ööµ[
éÂ
!
LèÏ"Ò[ãäg,0´µÀÂ
!
T»ØbcúÓX]
&
#$%
6
ú
#
ÓX
#
Ö
#
¢Ê
#
bcÙÚ
&()*
! "8&27666
+,-./
!-666
+01*
!&%%& :"!88"$%&%# :%&7& :%9
¿ÀÁ#
$%%9 :%! :$%#
ÂÃÁ#
$%%9 :%9 :&!&
ÄÅz§
iF&/)8«Æ)f^PÅeDB
" Y`,Y&%i+*de$ &
!M,RVÉÊUË
&
3#+*.#$&+% Y"*#.8#,` ##2P6.G60&$&*4 +2T*8TGO.#(&+% M68).68
.@M0>?L=>?6.@C M@W@>?6V4>?d=>?BC6O4>?OC@[C>
"L%J#F(+#-(+()63(<6#,%$ @#-%+3#25"3%/"%#/$ K%"9/(2(4()@3/3,-+();$>"#-3(/6Q(+-9%#,-*(+%,-+?/30%+,3-6=#+F3/ %%!%$
:08*."*6,B=R4R=IRI=G=>KG4> 0J=I414>H G5GK=S4K@Q@>KI0HCQK@0> 0LKB=S4@> @>L1C=>Q@>?L4QK0IG4>H @SRI0J@>?
S=4GCI=G0LT00H R=IS=4A@1@K54QQ0IH@>?K0KB=G@?>@L@Q4>K=L=QK0LT00H R=IS=4A@1@K50> =L=QK@J=RI0Q=GG@>?4>H 0RK@S41
CK@1@k4K@0> 0LT00H! 4>H 41G0RI0R0G=H KB=@IS4@> H=J=10RS=>KKI=>HG! I=GR=QK@J=15U,B=4HJ4>Q=H K=QB>010?@=GL0I
0AG=IJ4K@0> GCQB 4G*3i*
QB4>>=1G0LT00H 4>H I=GC1K4>K15K04GGCI=KB=S4[0I@>L1C=>Q@>?L4QK0IG=W4QK15U->H @> 0IH=IK0LCIKB=I@SRI0J=KB=
R=IS=4A@1@K50LT00H! @K@G>=Q=GG4I5K0Q0SA@>=G=J=I41K=QB>010?@=G0I=WR10@K4>=TSC1K@iLC>QK@0>414>H @>K=?I4K@J=
K=QB>010?54A0CK@SRI=?>4K@>?K=QB>010?50LT00HU
;64 <#.286T00H# R=IS=4A@1@K5# @SRI=?>4K@0># Q0>KI01@>?L4QK0IG# @SRI0J@>?S=4GCI=G
66
KLú0ÓX]§±ýýU04ú
5ºAÑT6
!
+(Ägå
!
Gíú0
ÓX]A¢ÔÕ
!
T,;bc¥ÓXú
Ö]
!
9~¾ÝôÓú
&
Vå
!
ÓP4o
2ú0ÓXQ^ùKLj
"
QeJ
!$%&&$
ÄÑ!
Å~3^úÓX]A¢
ÊubcÙÚ
&
&6
úÓX]A¢Ê
ú0ÓX!uú
%
0uÓXÓÙ
7
jk
!
@#ÌÄ
7
jköµUÂýú
0AÓXÔ
&
G¢ú0ÓX]
Ð6ùåyËo2
&
òH
!
¤t(ÊÌ
ú5}
&
?>?@
eÑ;<å#Ua{|
@4C"&99#$
{°
0AÓX1ÐÌ[
1
!
?[1ê,Ì0AÓX
&
úU
V,é¼oËÌ[kHÞª6:Z1
!
òW0AÓXÔ¼oúòdZQ]¸
\¾·]
&
/¹KL
"
Ô½
!&9;##
Ô½
! &98!# &99$# $%% $%%7#
E Å ´
! &99%#
&99
òÕ
!&98;# F40%-#2E! $%% d15>>!&99##
.D %-#2E! $%% 34>K4>@G%-#2E! &99## 34KGCSCI4
%-#2E! &99#4$
y
ú0ÓX¾·]ùú
Ó&5}âÁ2
&
&2&2&6
ÄA,ûÌÝýþÿýÒÏBD
6
$
ÌúÓX]¤t(
&
oÝÈ9
/ß[Ë
!
ÓX]¾
&
ßoÝÈ9
/¹t(ÊÌ
qgÈ9ùS߶ø
Èð¼
#
qg~&Z¨í߶øÈ9
Ö¼
#
qg¤Z¸¨í×$4È9\ß
Ö¼
"
Ô½
! $%% $%%7# F40%-#2E! $%%
d15>>! &99#$&
&2&2$6
èé!"#Ièé#A$%,&[³Ê¨
& ( )
!"
"
6
CDóQV
6
HY×uHYØ5רí7Ø
ĸ¤Z¸
!
Ö¼ýúkHÞ²³
!
Yß
ýúÓX]
"34>K4>@G%-#2E! &99#$&
z
Z¸Jß~.,
÷ÓX]¾
&
&2&276
èé!A()*,CDóQV
6
A¡
LA¤¹JÍ~
!
¡ÉÉ|âm
!
ÓX]¾
" 34KGCSCI4 %-#2E! &99#A $&
ç Ñ S
" J#+3I
4&%23/3$
ÓX]6
!
ò/o¥¦A¡ÖÌt(y
¦,
&
04úHÓXt(ÉÜkHÞȲ³
kHÞ²³
&
ö\e¨íZ¨íÖ¼/kHÞ
²³kHÞ²³÷
!
0WúÓXX·¯
ºô¥
&
±ý\et(Ê6
!
È;ù~.
%
È
/ù¹
%
ú/zý
"
EÅ´
!&99&$%
ú
YØ5Ù{/¹uú¸î
"FI4SB41!&9" d0??
%-#2E! &989# m4CS4> %-#2E! &99!# mCS4I! &98
@4C!&9"$$
W0ÓXú!:L[LJ
&
#Ì\eÝo´µU
!
¶ø
ÓXAéY[
"
Ô½
!&9;#$%
I
ÓXAéY
[
"
Ô½
!
&98!$&
ë,Aé
!
{óÓX]/góÓX]
"
Ô
½
!&99$$#
«ÓX]ÄÄ/gMÓX]
"P0A=IK%-#2E! &99;$#
ÙóÓX]ùÕóÓX]u
ÓÓX]ùÒÓX]"Aéß
"F40%-#2E!
&999$&
?>=@
e3ÿ4>å#Ua{|
öÓX(¸Vü0÷
!
úÓX]ùü0éw
½]
%
~/u»
%
ü0ÙÊo
2
&
,5ª¶
!
ü0Ù
!
!
~Ù,
0í
!
½]CùúÁ1
!
¡ogü0
ÓXú
&
öÓX(¸V{0÷
!
ÓX]6ê/
!
ÉRÔ{
"d0??%-#2E! &989$
ÓXcr
!
Ç{c
!
ß
Ù{(g»Ë¦,
&
?>A@
e3ÿ5å#Ua{|
ùÓXÓÙo2t(o
%
`=
ÓX÷,
&
,5Ø
!
o¾
"(00R=I!&99;$
A
²ü0ÙYßôÎü04ú5ÓXÎ
#
Úô`=
"eBS=@=I!&99"$
ܱÓX÷,Aêë
ÔØ&¾úÓX]
&
$6
úÓX]t(bcÙÚ
&¾úÓX]
!
Ð6(Y\eÊDE
&
bcÔÕ/øgVTc¦ijk
&$
bcú
Ó&
!
ç¯ôÓXÉ|
%
JúH~&Z/
¹
!
à0ÓXÉ|mÉ
# $$
bc0£]
!
ç
~¸¹
%
²Ù
%
à0~½]ùú~
½]Á1
# 7$
bc
ÖÓÙ
!
ç&¾
%
r
ö&¾ü06
%
b·ÓX`=6j¢»/
zý]
%
]
%
`=]
!
9~r
y
Qu`=à_ÓX
# !$
´µQ
!
ôX¼o
\e
$
éL[ébcãäjLöµ\e¦éj
´µ"gúÓX]bc
&
=>?@
6×Ñ7;<$hxÑ3ÿKUÓÔ
YúÓX]5&DE
!
/ø
Xåwbcj~VJ~&Z
%
JÈð¼
¯ôÓXÉ|
7
é
&
$2&2&6
+,-.Ê,/0
6
~&Z/ÌqA¡
þ
%
ÚªwµZuJ¹Ð¢
%
[ÛwZ¸÷
&
Ú
ªwµZAùz
&%% r
Tc®Ü
!
A¡þ,
5êûgz
!
»ËæAûg
%
%
©)oüZ
&
Т[ÛwZ¸Aûgz
&
qg~&ZÎ4
//²ýúÓX]
!
G_`~&Z÷~£Å
Xòl±
!
Rjo)
%
ZQ´µ
Q
&
&$
)
6
$ÌA¡þù|üäÏ:Ý
("zû]A¡þYÉÛ"úHz~°
yQß±A¡þj
&
R|oÞþY
"+4
$
(`
7
$%
Þþú
"m
$
(`
7
$%
¹ÇY
"+4`X$
&
ÄéjÎÅÌàúÏ:²Uß=)¥
%
ú¤ôì·q
%
CF¦
%
!:³ü
&
$$
ZQ
6
$ÌÉÜoüûÞmL0û
UO>±úH~&Zj
&
oüûÞm
"34KGCSCI4%-#2E! &99;$
t(̱A¡þ
!
R
Þmo
%
%
Ã
%
©)
%
2Ã
%
@ß
&
0t(̾0±¶¾^·Ð¢
%
ÚªwZ¸
"30II@G!&99"$&
7$
´µ
6
qg\e
$
éj×,Qú
÷
!
úÓX]bcÝÄÄê
!
G256)Ë
ܹógXZQ)öµãªQú
&
$2&2$6
+,Ýý1d,/0
6
$ÌÉÜJÈ
ð¼T&¾úÓX]j
&
R.o*Áõ
%
¾Û³ÙÁõ
%
/{Áõ
%
ûE2z
&
&$
*Áõ
6
$Ì*ú4gy
ÁÅà_cÿoVT´±Èz
:
þkqkT=yQJÈð¼j
& 34KGCSCI4
"&99#4$
KLý*WbcúÓX]
!
qÓX]¯áZ/&¾
&
åW«Ó
X]Û
!
WMêÛ
"dC[@%-#2E!
$7&
6!
#
# QeJ
úÓX]¢ÊubcÙÚ
&99"$&
$$
¾Û³ÙÁõ
6
$Ì`c¾Ûr
ÎQ2ôú÷
!
È9ö]7Z»
%
ä*+z
~0Ï÷¥þkT=yQJÈð¼j
&
åMä,ÔدôÈ9è
",=Ik@=T%-
#2E! $%%$$!
GÓX]&¾
&
X0³ÙÁõöµ
A»ØbcúÓX]
&
7$
{Á
6
åà_cÈð¼ýY¾Á
õ÷
"@4C!&99#$!
Y*Áõ÷¾
"34KGCSCI4%-
#2E! &99#4$&
ÎÅÌÁõ`;}6þʾN
!
Ó
X]bcêæ
",BCJ4>H=I%-#2E! $%%&$!
Q÷,
Z±
&
!$
ûE2
6
$ÌqkT=oü
ûE2:ú5z~÷
!
È9þkT=
yQ J È ð ¼ j
" 34KGCSCI4%-#2E!
&99#A$&
åMäûU}~~&Z
"34KGCSCI4%-
#2E! &99;# <=S=GG@=%-#2E! &99#$!
GäZ»Øbc
úÓX]
!
W:«}~ZÛ
"(BC>!
&998$&
Roüûo
%
%
oÃ
%
©
)
%
#q»
%
%
à
&
#$
z
6
$Ìz
ä-èð¼È9
ùȦ,¹S
!
(µÈ95&è]Ëá
yªfEyQTJÈð¼j
&
å@ä
ûU}~~&Z
!
GÓX]A¯ábc
!
?bcÝ
o÷Ûê
&
$2&276
234567,/0
6
$Ì{4)×HY
5×uÈ9¯ô&6ÓXÉ|T&¾úÓX
]j
"V4K4>4A=%-#2E! &998$&
R.oOÁ
õ
%
¾Áõ
%
0
%
:Z
%
á
&
&$
OÁõ
6
$̾¥OC2ú
÷
!
ú5z~rÎó6r
0`
!
UgHY5×uHY9
!
Yߥ )u÷ø
!
!:
&60ÓXÉ|yQ¯ôúÓX]j
"->K@%-#2E! &999$&
F[KLq
å¯ôý
ÓXÉ|
!
à~&Z/¹J
"<=H@Q%-#2E! $%%
3@Ik4%-#2E! $%%!$!
Yß//&¾ýúÓX]
#
Í
åä²ú5}"=
!
à=)]ä¯Tbc
&
$$
¾Áõ
6
$̾àú5z0
{` úY×
!
YßÉ|yQ¯ôúÓ
X]j
",=Ik@=T%-#2E! $%%$$&
åÎÅÌ
dØàú·¤
&
7$
0
6
$̾0^ú
!
ᐚ
÷²`>} æú¤)uÈ9u
)×÷øYßbcúÓX]j
&
KLq
wq¥!_[c
!
F[È9}flA]
#
?
åW¥ÓXAé ÝÄÄêæ®
"NB4>?%-
#2E! $%%;$&
!$
:Z
6
$ÌÇ´
%
¨´
"f4Q0AGi
M0C>?%-#2E! &998$
uH´
",0HH!$%%%$
:ZW
ú)×÷øuÈ9V
!
!:ÓXÉ|
yQ&¾úÓX]j
&
ÒvKL
"e>1@?@1!
&9"$# *LI4>G[4B %-#2E! &989#
Ô½
!&99&$
q
:Z ýÈ9
%
ȼu)×÷ø}f
!
&¾ýÓX]
!
ÍWú=)]¸ä
#
?å
}:ZúêA¢]"¢
!
ÓX]b·
êæ®
!
M%òçå
&
#$
á
6
$Ìæ¼L`34úqk
F[,/ìâ`åT&¾úÓ
X]j
&
HãÉ
"&999$
KLq
æ¼á
æAÛ&¾úÓX]ßêú=)]¸
!
Í`3ábcÝæ®
&
=>=@
68ÆK$hxÑ3ÿKUÓÔ
Óü]¸ç~¸¹
%
%
Ù
%
½]/
ÿ#òWúÓX]u
ÖÎý
&
ü
0~¸¹/
%
Ù/
%
ûUC
".=4I5!
$%%&$
ùúÁ6Z/êØ&¾ÓX]
&
V
å
!
RÉÜ&¾T²ûüÙ
!
ôõµ
T?ÔûüûUC
!
&¾ü0
ÓÎý
!
¯ô
ü0WúÓX]
&
Rµ
o¬z
%
%
%
ÞþY
&
o÷
!
MA4ÓXü0Hôõ,
¹qk]
!
T&¾ÓXÎý
&
£qk
]AT²úqkÿåÛ&¾$»
]
!
@ATÉÜ»·úH-z~&Zª
&¾ÓX
"Y4IKB4G4I4KB5%-#2E! &99;$&
qk]
"(´µDEúkHÞ)÷
"@1J4%-#2E! $%%!$&
=>A@
6×9:5$hxÑ3ÿKUÓÔ
$t(Ì{`=6yQXü0
Öõú
j
&
R78`
%
ô`
%
`
:
ô`öµ
Q
&
$272&6
+80
6
$Ì{ÉÜi±ú5Ù{
ú56`=6
!
Û(åXü0Öõúj
&
¤RO>Ì~³Ù
!
o÷@(µ
:
ÿäã
Ü
Ö
&
$272$6
380
6
$Ì(µü0
äú÷
!
Úô`
=àòÓXõúj
&
R78ÿô`
%
ú
MQº
%
¾äD
%
Ç
O
&
&$
úMQº
6
$Ì(µúM=Xü0ô`
Öõú5j
"
0123423
!&99#$&
å
Ö¹
77&
& ( )
!"
"
6
/
%
Öæ®
!
?CFËÌ
%
¢»à¾
&
$$
¾äD
6
$Ì(µå¸4ú5åõ
!
6®¾`#XQü¥Öõúj
&
åZrµgHúÓËË
&
7$
Ç
O
6
$Ì(µÇ
(
Ù
)
Ý"!:
,¾`ôÎü0ÓXõúj
& +4@I
"&99#$
VB=4K
"&99;$
æKLýÇ
OUW
úÓX]
!
qÇ
OWúÓ
XÝZ»
&
ÎÅÌêrs
Ö/Ã_
%
Ç
CF
æV
&
$27276
+8
:
389_0
6
$Ì(µ`ô`
Uöµ
ÖQúj
&
R78´HY
%
ÙHY
%
Û`x³Ù
&
&$
´HY
6
QÓjVÒ³Ù
,
ô`
Ö
,
®³Ù
&
å¤/£ÅÌû
ÖúìÍ
Ö¹/
&
$$
x³Ù
6
$Ì´HYb
!
94g
ô``=
&
åZrµZ)Ø
ÖË
&
7$
ÙHY
6
$@Ì´HYb
!
94
gÒÙ`
"
`=Z
$
pÒ³Ù
&
8ÅÌ
Ö¹
Jß
Öæ®
&
$R78Q¾ÙHYhç
!
»Ë94gÌ!ÚôÒÙ`
&
!$
Û`
6
$ÌÉÜ(ËrÎô`
:
ê`ã
Üú
Öj
"mCS4I!&99;$&
åZrµ
Ö¥ÓXú
&
ÉRo#mÛ`
" Y`3$
¾
Û`
"-Y3$$
é
&
#$
è`ô`Q
6
$Ì4ô`ë÷ÚT
è`j
& d15>>
"&99;$
KLýÌ`ô`
Öè¦guv!
"13"%# +>F%/,$
{ÁÝ
!
q
è¦Wv!ú{ó
%
ÙóÕó
XÝ
æÛ
!
Í
ÖÎr
!
è¦Q®v!è]
¹@z²
&
\e
Öjä,ÔØbcú
Ö
]
!
?z,jäZ[Íæ®
Ö¥ÓXú
&
=>B@
STcdÔ
$2!2&6
:;8<0
6
$t(ÌÉÜWúÃ_Ú
ôó`=
!
ú`a÷È"=ÒH}f}
=
!
Û(µú`aÃè÷56Ù{`
6àü0
Öõúj
"
én:7
!&998$&
Ò
`ô`jêë
!
$A~V`ê`
$
é
&
&$
`
6
$Ì`ü`aú
!
6®
äõü0H
!
(µúÃè÷56`=6àü0
ÓXõúj
&
KLq
")@H4%-#2E! &99#$
ú5ð¼È
!
HY×°Ü}~â
#
ü0
Ö¹/Í
Öæ®
&
$$
ê`
6
$Ì
$
W`ê4KjóW
§ü0
äúÚôó`=
!
(µ`êúè
,÷ú¸îÃè
!
àü0
Öõúj
"
}\,P
! $%%7$!
.è
&&
4ê`ÜÔH
!
ú
HY×\È9
"
ü0°õút(É|¦
,
$
Aä}á
!
HY×i)u}fAä°
Üâ
!
ÄÿXbcúWü0õ]ÓX
]
&
ù`YZ
!
ê`ä&¾úÓX]
"-H4QB@%-#2E! $%%7$&
úê`Qjùæ³³Ù
:
ô`Á
Y
!
ê`äë§Øm`
(
õõ
)
U
!
Q÷
,½u
%
Ýý¾
%
Anm:!
#
AW
%
:ÿ
ôÓ
!
ú©ÁõÜÔ
!
Ô/¹äw÷
,
#
qgê`®ú5È9}~
!
ÓX]&
¾
!
®mäÛbcúÁõ]ä
#
ÓÙÜÔ4R
`côA
!
ÃæV³Ù
%
¾`CF
!
ä¹´
öJ
!
Ó
&
ê`QÌRà_cArÎú78
Q,éÀZQQ
!
£Rrg&¾¹ª
[Î:ú}¸
&
§Òrgê`
Ö´
TzÒVt
!
ÉÜ?/`aý
%
Q
%
ú
/zý
%
ä÷,ê`ÙÚª´êë
Ò´¹
Öì()
&
ÉÜnmê`Aà´ü
Öúæ®
!
ì°´üMAÿà
!
Íog
®mÁõÜÔ
&
kóÓ:!
!
·zÂU
IJ
!
CFd×
!
´µQÝý¾
!
"Ò^ê
!
¼oZ¾KL=f!<=
&
ì¦
!
ó`aäZ»Ø&¾úÓX]
!
,
5rg/zýZ¾Î:ú
#
?åW¥ÓX
ú
%
<Z¾úQݽ»
&
$2!2$6
=>?
(`
$
×@A0
6&$
Çíþ0
Ø
%
£Å
6
Çíþ0
"GCR=IQI@K@Q41L1C@H!
de
(d$
̾gíþíþ`=`;0
&
$eV
¬{0
" H=>G=?4G$
L¾`{0
" B@?B Q0SRI=GG=H
?4G$!
òêëg,5{0
!
@og,5ü0
!
ê
oü0{0x£]
!
ÿ1gü0
!
Ù
r
²ÿ1g{0
!
ÓX]»
!
ùü0ûÞmÁ
Y
!
ArØ.æ¶
!
îáâ
!
_¾Ý~úÜ

&
Çíþ0ûUä=mÂg$
`=
!
ÉR0.#Á2
!
"0
¯ô߯ô
&
4íþÅ1
!
`=
%
·
Qâã0uòWZ¸ûUä=ZVÛ
·
&
¤RUÇíþ0ûV
(`
$
&
$$
Çíþ
(`
$
0£]
6
z3
%
ê¤]
%
z
¦]
!
ogYó:!
#
ͪw¥¦
!
=po
!
o
!7&
6!
#
# QeJ
úÓX]¢ÊubcÙÚ
è
&6
ê`QÜÔ´üE2
d@?U&6QB=S=0LQB=S@Q41I=R14Q=S=>KC>H=IRI0Q=GG0LI01=IiQ0SRI=GG@0> KI=4KS=>K
gÏê"
!
²Ó
!
dØîáÇíþà_
&
(`
$
íþV
K
Q
a7&2& r !
íþ`=V
1
Q
a"27
3Y4!(`
$
Çíþà_ùòdÇíþ0çzÁ
Y
"
zíþV
7"! r!
íþ`=V
$$ 3Y4$
dØîá
&
7$
Çíþ
(`
$
04úÓXH"
6
Ç
íþ
(`
$
0ÓXÌÇíþ
(`
$
0¾û
U]ûUúHÓX}~~&Z
"m4>?%-
#2E! $%%!# -AH *1id4K4B %-#2E! $%%!$!
(µrÎ`
=·u¾`U Èð¼
"<=S=GG@=%-#2E!
&99#$!
TâmÉ|
#
ë÷Çíþ
(`
$
0
¾r
]
!
rÎ ãÜ04ú H Ó X
"<=S=GG@=%-#2E! &99##30II=1! &99# $&
4Çíþ
(`
$
0HôõJ¹ê
!
T,;&¾òW
~&ZûU]
!
A»Ø&¾04úHÓ
X]
"34KGC>4?4=KQ!$%%#$&
§ÒÇíþúÓXè3YãÇ×KL¹ºó
1"ÓX
")J=IG=> %-#2E! $%%7$!
Í°Üý,²
lqeÇíþÓXújê
")K0%-#2E! &98!#
X=>I@ZG=> %-#2E! $%%7# m0IK=!$%%!$&
t("Ò
H4è¦ÓXjk
!
oJ¹KL\|ýòWoü
Ť
%
B1ÓX
"$Çíþ
(`
$
0êoüè¦4úH
ÓX
6
Çíþ
(`
$
0UVoüè¦,é
æ=(¸
!
è§êùKL"
&
t(ÒH4Tc
7
jk
&
-U
Çíþ
(`
$
0ÓXWú¸î®]
=)]ä
6
Çíþ
(`
$
0ÓXKLí
Ŧ,ôÌòWúZQ=)]ä
&
KL!
uýÇíþQà_
"#2E! $%%%$%
QWXôúÃ_éw
"m@S%-#2E!
&99"$%
¸î
" S@KB %-#2E!&997$
WÃ_=)]ä
"-QH4! $%% 3C@> %-#2E! $%%74$
¸î®]
"-QH4!$%%&$
&
/¹KLq
Qà_ç
Çíþ
(`
$
0`=
%
%
7`÷,
%
ozê
"<=S=GG@=%-#2E! &99#$
WÃ_=)]ä¸î
®]ÄÄñoÛ
!
?Ú`Îýî`Îý
ÄÄWúÃ_]äÛ
"->H=IG0> %-#2E!
$%%%$!
òF©t(ggúÃ_ÓX]¥Ø
¶ø
,`=]êëÝø
" QB>=@H=I%-#2E!
$%%#$&
KLWX!uýã0ú
" QB>=@H=I%-#2E!
$%%;$%
éú¸Ëµ1礵Ë
"3C@> %-#2E!
$%%7A# $%%7Q$%
É ï ; Ë
%
ó ï ; Ë
" A`=IH0IL=I%-#2E! $%%%# 3C@> %-#2E! $%%7A#
$%%7Q$%
H Ë
" 3C@> %-#2E! $%% $%%7A#
$%%7Q$%
×Ë4
" A`=IH0IL=I%-#2E! $%%!$
!
ò
#7&
& ( )
!"
"
6
H¤µË×Ë4qg¤WÇíþ
(`
$
0ÓX¾ÅÊ]
!
ò]äÄÄ}áZ/
" A`=IH0IL=I%-#2E! $%%;$&
¸îÃ_ÄÄärÎ
âú5`=]ßà]ä#}Û
!
?
/Ã_/ÄÄê,
"->H=IG%-#2E! $%%9$&
Üè
oKL
"-1=GG@%-#2E! $%%7$
#ÌgÇíþ
(`
$
0
ùú÷~,ÁwU
!
ÃèGíòWúÃ_
ZQ=)]ä
!
VÇíþà_c
(`
$
Wú
z¾ÐZ÷~ûðAäQеZ÷
~àáQ·
!
ßòZQ=)]ä
!
Ä
Ì1#YZÀ,éKLH;
&
ì¦
!
/¹KLy¾`=Ó&ÄÄêÛ
ú]ä
!
?Ú`î`Îýºo4êâãú
5`=]ÇÜÃ_m๺5÷
!
ZQ=)]
äL·êÛ
&
Ã_¸îêòZQ=)]ä
^Üg½_
&
FU
oüè¦4úÃ_H¨í
%
wÎ~
.uòè¦Ý=
6
Çíþ
(`
$
0êoüè¦
ÓXõú®
!
Éܨí
!
AãÜoüè¦Wú
ÓX
&
KLt(ÒHgQà_
"m4>?%-#2E!
$%%#$
Wè¦wι~.]
"
è¦Ý
=t(mÂgÄ
$
jk
$ "3C@> %-#2E! $%%!4$
u
QÃ_è¦Ý=
"3C@> %-#2U! $%%7A# $%%7Q#
$%%!A$&
Roüè¦o
)YF("7 :
ùp©ñ
ĬÄþ¹¡
$%Y(Y"
½@Û
$%,(3,F"
èÇ
o´òó
$%,=ACQ0>4k01="
qH
$%,=IS@K@Q@H=
@14L1C0L=> "
ê ¢ o ¾ o ô õ s
$%
(5RI0Q0>4k01="
I H
$% <=Q4>41"
ö
$
YI0R@Q0>4k01="
©IH
$
"-QH4%-#2E! &99;$&
/¹
KLq
Çíþ
(`
$
0.óoä=4úú
¸Ëµ1HÓXoüè¦
!
Tîá¾
è¦Ý=
"-QH4%-#2E! &99;# 3C@> %-#2E! $%%7A#
$%%!4$&
gè¦~.§ì0ºLr
¢á÷#Ôl^ê,
!
ÓXÉRøà§QÃ
_qk5},woL[LJZÛ]
&
/[:Zo¾wι~.KL4Ãè
UV_[áwι]÷
!
ÒHg:Zo¾
4Çíþ
(`
$
HûU
#
?4:Zo¾¨
íÜÔH
!
ú
:
:Zo¾,ÁwUAä
ãäý,iÁ(]
!
ÄÿÁwU+(,
;øæKL
".CQ4G%-#2E! $%%"$&
(U
ÓXKL
6
1#
!
èoKL#ÌgÉÜ
)¹ª¹qe©ª:Zo¾4ú
HwÎ~.u
(`
$
b
ú
b
è¦,ÁwU
& X4G4>
"$%%&$
ÃW
(`
$
b
:Zo¾
b
®û
[~@µZÁVý
# 4B1=i
<=S=GG@=
"&99#$
ý,qe:Zo¾
4Çíþ
(`
$
QúHwιÙ,~
.
# m4>?
"$%%;$
àÃÇ`Äg,r
*?>=I
ûjDýÇíþ
(`
$
QÜÔH
(5RI0Q0>4k01="
IH
$
4|p¾þ!úHSºr
²
# QB>=@H=I
"$%%#$
v+(DEú
b
è¦,ÁwUIç("
%
õ
b
Uõ
V
# -QH4
"&99"$.CQ4G
"$%%"$
Äg
(`
$
0
ùè¦~N²
ý,i»Cqe
<=Q4>41"
ö
$
WCDS
"13/>,+#$3#-#$
ÓX
!
Ã
Çù©ªôµ,ø
&
ì¦
!
àÇíþ
(`
$
Wúè¦ÓXè
3§yÌ,éâãAj
!
äovÉå
XÌÓý褼Dl]úb]Qj
"3C@> %-#2E! $%%!A# -QH4!$%%&$!
A.Çíþ0
bcúÓX]Ì,zºoÒÔÂ
!
(KvÆ
+âã¶
&
QúÃ_ôà/¸î
!
º(
Qà_¢¯á
!
.óêQWÃ_]ä»mk
&
Çíþ
(`
$
ÓXATQ78éãú
éú¸Ëµ145úÃ_
!
"¹ºêù
&
àÇíþ
(`
$
ÓXÂATÓX¹è¦
!
T´è¦()
&
#ª+(,;UÂÌ
Jè¦4ú5wÎ]
!
ÛÄgW
(`
$
b
ú
b
è¦,ÁwUQUÉÜ)¹q
e
ÖÜÔH
(`
$
%
:Zo¾®û4úH
Sº
&
5Çíþ
(`
$
0ÓXè¦ùæ³³Ùô
`ÓXjWY
6
Wgæ³`=
Öj
!
z
Úâ¥ÓXAéü0ÓX
#
ë÷$@()è¦
QüQ®ú¬&6Áõ
!
Q³ü
IJf¯DE
&
ßÇíþ
(`
$
0
!
ä6ô,ê
!
A¾ÝûU§ÓXè¦
!
6®(µ`=¨í
b
L¨íãÜè¦4úHÓX
!
¾Ýr
øzÁõQ³üQ;U
&
6
!
Çíþ
(`
$
ä,Ô\ûUúH~&Z
!
͵Q
.Uà_cêúZQ=)]ä
"3C@> %-
#2E! $%%74# -QH4!$%%&$!
ArgÔ¹ºúA
éÓX
!
çSú
"13/>,G(/$%+(,# $ "P@K=I%-#2E!
&99&$%
O±ú
"[>/3G%+>,(I"%$+>,$%
!
"[>/3G%+>,
03+43/3#//#$ " *1=I%-#2E! $%%%# $%%! $
î A
";>"#2G->,42(F>2>,$"O0>k41=ki/@14%-#2E! $%%%$
&
76
ù
{_256ú0ÓXÂùKLÜ`
!
z
;7&
6!
#
# QeJ
úÓX]¢ÊubcÙÚ
^ÌQ^KLMÌÂ"
!
èº/Ô\UÂ
ýúÓH2gÓXù
ÖjkÕÖ
!
?ë÷
@kí#F[À
çQ^jkÜgQ
!
T{0V0
Q^"gü0ÓX÷
Á6Z/
!
ê亻Ø()úôÓH³#
ÓXÜÔ
#
×
ÖÂAT&¾úÓX]
!
?ÓXÝÄÄêQ
!
%òWgã0¥
Öú
Öì
Öæ®]ÕÖlê亻ØUÂ
&
BËþV
!$&
ýèú0ÓXÂùKL
M"Yú0ÓXQ^KL
%
Â"jk
ømìõèÐKLG3
&
úÓX]¢Ê
jk
!
",;(µ
*3i*
ðO>
!
ìõ~út(ÓXÉ|
!
T
Øt(Ê
#
ú
ÖÂjk
!
"
Ö´µÂ"
!
çX~&
%
O
%
`a
Q
%
Çíþröµãª"
!
LèÏ"Ò
[ãäg,0´µÀÂ
!
T»Øbcú
ÓX]
&
_ ` + ,
Ô½
U&9;#2
ÑSú0ÓX]uò¢ÔÕf;KL
U
&()
! &%"&$ & :&"U
Ô½
!
t
6
J
!
G
6
ú
!
U&98!2
ú0ÓX]uò
KL
U
&()
! $%"7$ $"" :$89U
Ô½
!
à
U&99&U
:ZW±Ýv!úÓX]
U
&
()
!$"";$ ; :;$&U
Ô½
!
à
U&99&2
:ZW±Ýv!úÓX]
U
&()
! $"";$ ; :;$&U
Ô½
!
à
U&99$2
H2(Aéú0ÓX]KL
U
&
()
! $8"7$ $78 :$!;U
Ô½
!
à
!
öo(
U$%%&2
±Ýv!úȼêëf
EWÓX]
U
©Z)! !7"$$ &&9 :&$;U
Ô½
!
öo(
!
à
U$%%72
!úô3SúÓX]ùH
2²KL
U
FG&/))! $#"&$ & :#U
cû:
!
Ô½
U&9972
»é¥
ÖúÇ»uòù
ÓX]2²
U
&()
! $9"!$ 77& :7!"U
QeJ
!
M,R
!
güÔ
!
U$%&&U
ú0ÓXQ^ùKLj
U
&
()
!!""$$ &7! :&!!U
EÅ´
!
_ü%
!
M,R
U&99%2
úÓX]KL
U
iF&/)
)! &8"!$ #& :#;U
EÅ´
!
M,R
!
_ü%
U&99&2
õ¹º5ú/zýWÓX]
KL
U
iF&/))! &9"&$ :$&U
ò
6
Õ
!
cû:
U&98;2
s;ÑSúÇuòWÓX]
U
&()
! $$"7$ $;% :$;9U
én:7
U&9982
ýþÿú
X]7õ]bc
U
úÓ!
!
#7"9$ 798 :!%&U
}\,P
!
"Ö
U$%%72
ü0H
>
#
?@AB
4
C
D
ÀA$
%Öõ&
U-Y-,"
±
7
ú
8
ðÁ&Ñ$ ! &7 " 7 $ #;
:;%U
HãÉ
U&9992
ú`3á
Æ¥`32DW`
U
iG
!
!9
ÃÁÓú)Q/QKLq(!Ò
! :&;8U
-AH *1id4K4B -! O0K03! m0H4S4-! %-#2E$%%!2CR=IQI@K@Q41L1C@H
=WKI4QK@0> 0L B4k4IH0CG S=K41G LI0S ((- T00HU f0CI>410L
CR=IQI@K@Q41d1C@HG! $8"&$ $& :$"2U
-QH43 +! 30II=1ff! .=J@=> m .U&99;2 <=Q45I=G@GK4>Q=0L
Q0SR0G@K=G L010T@>? GCR=IQI@K@Q41 L1C@H @SRI=?>4K@0> T@KB
K=ACQ0>4k01=U34K=I@41C>H I`?4>@GS=>! 7%"!$ $97 :7%%U
-QH43+! 30II=1ff! .=J@=> m.U&99"2*L=QKG0LGCR=IQI@K@Q41L1C@H
KI=4KS=>KG0> RB5G@Q41RI0R=IK@=G0LT00HiA4G=H Q0SR0G@K=GUV00H
4>H d@A=IQ@=>Q=! $9"$$ &$& :&7%U
-QH43 +U$%%&2 CR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0> 0LG=1=QK=H T00H
GR=Q@=G T@KB K=ACQ0>4k01=U V00H Q@=>Q= 4>H ,=QB>010?5!
7#"& b$$ &$" :&7;U
-H4QB@m! 30C=3! m4>454S4mE$%%72
8
KB
)>K=I>4K@0>41)edP` V00H
-1=GG@Y! (0IK=G@-! m@Z@Q)! %-#2E$%%72Y14GK@Q@k4K@0> 0LR015S=IGT@KB
GCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H= =WR=I@S=>K41H=K=IS@>4K@0> 0L?14GGi
KI4>G@K@0> K=SR=I4KCI=GU f0CI>410L-RR1@=H Y015S=I Q@=>Q=!
88"9$ $&89 :$&97U
->H=IG0> 3 *! .=@QBK@P f! 30II=1 ffU$%%%2 ,B==L=QKG0L
GCR=IQI@K@Q41(`
$
0> KB=A=>H@>?RI0R=IK@=G0LL0CII=LI4QK0I5T00H
GR=Q@=GUf0CI>410Ld0I=GKYI0HCQKG! #%"&& b&$$ 8# :97U
->K@-.! Y=II=YU&9992-S@QI0T4J=4RR1@Q4K0IL0I0> 1@>=T00H
HI5@>? K=SR=I4KCI=4>H S0@GKCI= H@GKI@ACK@0> @> T00HU V00H
Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! 77"$$ &$7 :&78U
0123423
(3U&99#2
(1
)çE
UPe&""$99! ,
ê
!
û
-U
!27% F$" m7b&%U
F40d(! .D fj! NB40MmU$%%&2*L=QK0LA0IH=I=H R@KK0ICGR0G@K@0>
0> R=IS=4A@1@K5@> (B@>=G=M=k0RICQ=UV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=!
77"$$ &97 :&99U
F40d(! .D fj! -JI4S@H@GU&9992 >` KB=R=IS=4A@1@K50LS4@> T00H
GR=Q@=G@> (B@>4UX01kL0IGQBC>?! #7"!$ 7#% :7#!U
FI4SB41OU&9"&2,B=J41@H@K50L<4IQ5/G14T@> KB=4W@41R=>=KI4K@0> 0L
T00HUV00H Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! #"$$ &$& :&7!U
(00R=IY-U&99;2P4K=0LGT=1@>?0LJ4QCCSi@SRI=?>4K=H T00HUV00H
d@A=IQ@=>Q=! $8"&$ $8U
(BC> mU&9982V4K=IL10TR4KB @> -Q=IGR=Q@=G?I0T@>?@> m0I=4U
)-V-! &9"!$ !!! :!!#U
<=H@Q-! N14K4>0J@Q3U $%%&2 0S=4GR=QKG4>H Q0SR4I@G0>G0L
S@QI0T4J=HI5@>?0LA==QB "*#4>,&(%,3#"#$ 4>H L@IT00H "!F3%,
#2F#$EX01k-1GP0BiC>H V=IZGK0L! #9"!$ $!; :$!9U
<=S=GG@=*! X4GG4> -! .=J@=> m.! %-#2E&99#2CR=IQI@K@Q41Q4IA0>
H@0W@H=KI=4KS=>K =L=QK0> R=IS=4A@1@K50L<0C?14GiL@IB=4IKT00HU
V00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! $""7$ $9; :7%%U
K=IGCQBC>?=> kCI
,@=L=>LIAC>? J0> X01k C>K=I /=IT=>HC>? J0> J=IH@QBK=K=S
m0B1=>H@0W@HU(B=S@=)>?=>@=CI,=QB>@Z! """!$ !7; :!!&U
K@41RI=GGCI=
QB4I4QK=I@GK@QG0LT00H @SRI=?>4K=H T@KB Q0SRI=GG=H ?4G=G! 1@EC@HG
4>H GCR=IQI@K@Q41 L1C@HGU X01k -1G P0BiC>H V=IZGK0L!
;!"7$ &"8 :&8$U
*LI4>G[4B d! m@1A=IKCGO! FCQCI/U&989U)SR4QK0LT4K=IGK0I4?=0>
S=QB4>@Q41RI0R=IK@=GGRCI=4GH=K=QK=H A5 C1KI4G0>@QGU V00H
"7&
& ( )
!"
"
6
Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! $7"&$ 7# :!$U
*LI4>G[4B d! m@1A=IKCGO! FCQCI/U&9892)SR4QK0LT4K=IGK0I4?=0>
S=QB4>@Q41RI0R=IK@=G0LGRCI=4GH=K=QK=H A5C1KI4G0>@QGUV00H
Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! $7"&$ 7# :!$U
*1=Idf! m@>?fVU$%%%2CR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H==WKI4QK@0> 0L
Q=H4IT00H 0@1 4 GKCH5 0L =WKI4QK@0> R4I4S=K=IG 4>H 0@1
QB4I4QK=I@GK@QGUYB5K0QB=S@Q41->415G@G! &&"!$ $$; :$7&U
*1=Idf! ,4510I .U$%%!2YI=GGCI@k=H L1C@HGL0I=WKI4QK@0> 0LQ=H4I
T00H 0@1LI0S fC>@R=ICGJ@I?@>@4>>4Uf0CI>410L-?I@QC1KCI414>H
d00H (B=S@GKI5! #$"8$ $77# :$778U
d15>> m-U&99#2-I=J@=T0LKB=R=IS=4A@1@K5! L1C@H L10T4>H 4>4K0S5
0L RICQ= " 13"%# GRRU$U V00H 4>H d@A=I Q@=>Q=!
$""7$ $"8 :$8!U
d15>> m -! O00H=1F U&99;2 YB5G@Q41=L=QKG0LKB=RC1G4K@0>
RI=G=IJ4K@J=KI=4KS=>KRI0Q=GG0> +0IKB=4GK=I> P=H RICQ="13"%#
+>F%/,4I?U$Uf0CI>410Ld0I=GKYI0HCQK! !;"&$ #; :;$U
d0??Yf! (B00>?*,U&9892*L=QK0LGR=Q@S=> 1=>?KB 0> 10>?@KCH@>41
?4GR=IS=4A@1@K5@> B4IHT00HGUV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! $& "& $
&%& :&%!U
dC[@,! CkCZ@M! mCI0H4+U&99"2F0IH=I=H R@K4GR@I4K@0> @> KB=T00H
0L:+G-(&%+3# 7#G(/3"# @> I=14K@0> K04@IR=IS=4A@1@K5U)-V-!
&8"&$ ;9 :";U
O0>k41=ki/@14df! F4CK@GK4f3! OCK@=II=k-! %-#2E$%%%2CR=IQI@K@Q41
Q4IA0> H@0W@H==WKI4QK@0> 0L1@R@HGLI0S;>"#2G->,42(F>2>,T00HU
f0CI>41 0L F@0QB=S@Q41 4>H F@0RB5G@Q41 3=KB0HG!
!7"& b7$ 7!# :7#&2
X4GG4> -! .=J@=> m.! 30II=1ffU$%%&230H=1@>?RB4G=A=B4J@0I0L
SC1K@Q0SR0>=>KS@WKCI=G0LT00H RI=G=IJ4K@J=G@> GCR=IQI@K@Q41
Q4IA0> H@0W@H= T@KB Q0G01J=>KGU d1C@H YB4G= *EC@1@AI@4!
&"9"&$ # :$$U
X=>I@ZG=> !` .4IG=> ,! )J=IG=> F! %-#2E$%%72YI0Q=GGL0IKI=4KS=>K
0LT00H CG@>?4Q4II@=IL1C@H C>H=IB@?B RI=GGCI=T@KB0CKH4S4?@>?
KB=T00HUV`%7b%9#&;#U
)@H4)! )S4SCI4MU&99#2.@EC@H R=>=KI4K@0> 0LQ0SRI=GG=H T00H )))U
30ZCk4@O4ZZ4@GB@! !&"9$ 8&& :8&9U
)K0+! C`?@54,! ,4>@?CQB@3! %-#2E&98!2-> 4>K@G=RK@QKI=4KS=>K
S=KB0H 0LT00HUfY#9 :&%&7&&U
)J=IG=> F! .4IG=> ,! X=>I@ZG=> !` %-#2E$%%72,B=V0I1H/GL@IGK
Q0SS=IQ@41GCR=IQI@K@Q41T00H KI=4KS=>KR14>KUYI0Q==H@>?G0LKB=
)>K=I>4K@0>410Q@=K5L0I-HJ4>Q=S=>K0LCR=IQI@K@Q41d1C@HG;
KB
)>K=I>4K@0>41 5SR0G@CS 0> CR=IQI@K@Q41 d1C@HG! /=IG4@1=G!
dI4>Q=! -RI@1! $8 :7%U
f4Q0AGiM0C>?( f! /=>H@K@P -! ,B0S4GV fU&9982 *L=QK0L
=>k5S4K@QRI=KI=4KS=>K0> KB=H@LCG@0> 0LG0H@CS B5HI0W@H=@>
T00HU,4RR@f0CI>41! 8&"&$ $;%U
m4>? 3! e>?=I-U$%%!2,B==L=QK0LGCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H=
=WKI4QK@0> 0> Q010II=K=>K@0> 4>H R=GK@Q@H=I=HCQK@0> 0LT00H=>
4IK@L4QKGUf0CI>410LKB=-S=I@Q4> )>GK@KCK=L0I(0>G=IJ4K@0>! !7
& :&;%U
m4>? 3! .=J@=> m.! %-#2E$%%#2CR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0> 0L
T00H T@KB A@0Q@H=GCG@>?K=SR=I4KCI=I=HCQK@0> K0@>HCQ=H=R0G@K@0>U
V00H Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! 79"#$ 7$8 :778U
m4>? 3! P4fF! .=J@=> m.! 30II=1ffU$%%;2<=J=10R@>?H@LCG@0>
Q0=L@Q@=>KGL0I(d@SRI=?>4K@0> 0LH0C?14GL@IB=4IKT00H T@KB
Q5RI0Q0>4k01=Uf0CI>410LV00H (B=S@GKI54>H ,=QB>010?5! $;"$$
&&& :&$!U
m4CS4> V O! ->4>@4GP--! OCK@=II=k3 i
H4IQ@4> R=IS=4A@1@K5@> (B@1=4> ,=R4" J#>+%23# G9323GG3#/# $U
X01kL0IGQBC>?! !8 "GCRR1U$ "" :8&U
m@S O X! 30II=1ffU$%%%2 )>iG@KC S=4GCI=S=>K0LH@S=>G@0>41
QB4>?=GHCI@>?GCR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0> 0LTB@K=GRICQ=
1CSA=IUV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! 7$"&$ $9 :7;U
m@SOX! mCS4I! 4B1=i<=S=GG@=*! %-#2E&99"2F=>H@>?RI0R=IK@=G
0L,(3,FiKI=4K=H G0CKB=I> R@>=G4RT00H CG@>?GCR=IQI@K@Q41Q4IA0>
H@0W@H=@SRI=?>4K@0> RI0Q=GGU YI0Q==H@>?G0LKB= )>K=I>4K@0>41
P=G=4IQB OI0CR 0> V00H YI=G=IJ4K@0>")PO$ Y4R=IYI=R4I=H L0IKB=
$8
KB
->>C413==K@>?! VB@GK1=I (0>L=I=>Q= (=>K=I! VB@GK1=I!
(4>4H4! $# :7% 345U
m[=10T-V! X=>I@ZG=> U`$%%92CR=IQI@K@Q41T00H @SRI=?>4K@0>U,B=
f0CI>410LCR=IQI@K@Q41d1C@HG! #%"7$ $9" :7%! U
m0IK=XU $%%!2 /=IL4BI=> kCS @SRI?>@=I=> J0> ?4GHCIQB1GG@?=>
L=GKGK0L=> S@K=@>=S@SRI?>@=IS@K=1! *Y&!!%""9U
mCS4IU&98&20S=4GR=QKG0LL1C@H L10TKBI0C?B T00H &23=QB4>@GS
0LL10TUX01kL0IGQB X01kJ=IK! 77"$%$ $8 :77U
mCS4IU&99;2,I=4KS=>KL0IT=KT00H S=KB0H 0LLI=EC=>K41K=I4K@0>U
f0CI>410LKB=,<-! !$"!$ # :9U
.=4I5 U`$%%&2,B=I=14K@0>GB@R A=KT==> LC1R=>=KI4K@0> CRK4Z=4>H
GT=1@>?0LH@L=I=>KL1C@HGUV00H Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! 7#"7$
$&" :$$"U
.CQ4G! O0>k41=k*! (41J03 Y! %-#2E$%%"2 CR=IQI@K@Q41(`
$
@SRI=?>4K@0> 0LP4H@4K4R@>=T@KB 0I?4>@QLC>?@Q@H=G =L=QK0L
0R=I4K@>? Q0>H@K@0>G4>H KT0iR4I4S=K=IGS0H=1@>?U f0CI>410L
CR=IQI@K@Q41d1C@HG! !%"7$ !;$ :!;9U
.D fj! F40d(! NB40MmU$%%&2*J41C4K@0> 0LR=K5
G>0>1@>=4IS0H=1
@> T00H R=IS=4A@1@K5 S=4GCI=S=>KU X01kL0IGQBC>?! ##
"&$ 8$ :8;U
34>K4>@GO)! M0C>?P-! P0T=1P3U&99#2T=1@>?0LT00H! Y4IK
#
U*L=QK0LK=SR=I4KCI=4>H =WKI4QK@J=G0> I4K=4>H S4W@SCS
GT=1@>?UX01kL0IGQBC>?! !9"7$ $79U
34KGCSCI4f! ,GCKGCS@f! H`4mU&99#4U*L=QK0L=KB4>01=WQB4>?=i
HI5@>?4>H =KB4>01KI=4KS=>KG4LK=I>4KCI41iHI5@>?0> 10>?@KCH@>41?4G
R=IS=4A@1@K50LG0LKT00HU3CZCk4@O4ZZ4@GB@! !&"9$ 8;7 :8;9U
34KGCSCI4f! ,GCKGCS@f! m4kC5CZ@` U&99#AUP=14K@0>GB@R 0LA0IH=I=H
R@K4GR@I4K@0> 0QQCII@>?HCI@>?K010>?@KCH@>41?4GR=IS=4A@1@K5@>
m4I4S4KGC " J#+3I2%G-(2%G3,$ T00HG>4KCI414>H LI==k= HI@=HU
30ZCk4@O4ZZ4@GB@! !&"!$ !77 :!79U
34KGCSCI4f! ,GCKGCS@f! m4kC5CZ@` U&99;2*L=QK0LT4K=IGK0I4?=4>H
S=KB4>01=WKI4QK@0> 0> 10>?@KCH@>41?4GR=IS=4A@1@K50Lm4I4S4KGC
B=4IKT00HU30ZCk4@O4ZZ4@GB@! !$"$$ & :&$&U
34KGC>4?4=KQ3U$%%#2)SRI0J=H T4K=IR=IS=4A@1@K50LGC?@B=4IKT00H A5
RI=KI=4KS=>KT@KB GCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H=Uf0CI>410LV00H
Q@=>Q=! #&"$$ &9# :&9"U
30II=1ffU&99#2)SRI=?>4K@>?T00H T@KB A@0Q@H=GCG@>?GCR=IQI@K@Q41Q4IA0>
H@0W@H= RI0Q=GG R4I4S=K=IG! R=IL0IS4>Q= 4>H =L=QKG 0> T00H
RI0R=IK@=GU-S=I@Q4> V00HiYI=G=IJ=IG/ -GG0Q@4K@0>! 7;" :78&U
3C@> 3! -H4QB@-! ,GC>0H4mU$%%&2-RR1@Q4A@1@K50LGCR=IQI@K@Q41
87&
6!
#
# QeJ
úÓX]¢ÊubcÙÚ
Q4IA0> H@0W@H= K0 KB= RI=G=IJ4K@J= KI=4KS=>K 0L T00HiA4G=H
Q0SR0G@K=GUYI0Q==H@>?G0LKB=)>K=I>4K@0>41P=G=4IQB OI0CR 0>
V00H YI=G=IJ4K@0> " )PO$ Y4R=IRI=R4I=H L0IKB=7$>H ->>C41
3==K@>?! +4I4! f4R4>! $% :$# 345U
3C@> 3! -H4QB@-! )>0C=3! %-#2E$%%74Ud=4G@A@1@K50LGCR=IQI@K@Q41
Q4IA0> H@0W@H=4G4Q4II@=IG01J=>KL0IRI=G=IJ4K@J=KI=4KS=>K0LT00Hi
A4G=H Q0SR0G@K=GUf0CI>410LV00H Q@=>Q=! !9"&$ ;# :"$U
3C@> 3! ,GC>0H4mU$%%7AUYI=G=IJ4K@J=KI=4KS=>K0LT00HiA4G=H
Q0SR0G@K=GT@KB 7i@0H0i$iRI0R5>51ACK51Q4IA4S4K=CG@>?GCR=IQI@K@Q41
Q4IA0> H@0W@H= @SRI=?>4K@0>U f0CI>41 0L V00H Q@=>Q=!
!9"#$ !7% :!7;U
3C@> 3! ,GC>0H4mU$%%7QU,=IS@K@Q@H41R=IL0IS4>Q=0LT00HiA4G=H
Q0SR0G@K=GKI=4K=H T@KB G@14L1C0L=> CG@>? GCR=IQI@K@Q41Q4IA0>
H@0W@H=UX01kL0IGQBC>?! #"";$ #8# :#9$2
3C@> 3! ,GC>0H4mU$%%!4UF@010?@Q41R=IL0IS4>Q=0LT00HiA4G=H
Q0SR0G@K=G KI=4K=H T@KB 4 L0ISC14K@0> 0L 7i@0H0i$iRI0R5>51
ACK51Q4IA4S4K=4>H G@14L1C0L=> CG@>?GCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H=U
f0CI>410LV00H Q@=>Q=! #%";$ #7# :#792
3C@> 3! ,GC>0H4mU$%%!AUP=K=>K@0> 0LG@14L1C0L=> @> T00HiA4G=H
Q0SR0G@K=G4LK=IGCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H=@SRI=?>4K@0>Uf0CI>41
0Ld0I=GKYI0HCQKG! $#"&$$ &;8 :&"&U
3@Ik4-3! OI@?0I5.U$%%!2,0I?0J>@Z0JS=KB0H 0LQB=QZ 4>415G@G0L
S@QI0T4J=iS0H@L@=H T00HU V00H Q@=>Q= ,=QB>010?5!
78""$ #%" :#&9U
30II@G)YU&99"2,B==L=QK0LKB=GK=4S@>?RI@0IK0RI=GGCI=KI=4KS=>K
0> KB=R=>=KI4K@0> 0LA0I4K=@>K0T=GK=I> B=S10QZUf0CI>410Ld0I=GK
YI0HCQK! !""7$ ;$ :;#U
+4@IXe! @S0>G=> fU&99#2,B=RI=GGCI=KI=4KS=>K0LT00H T@KB G0>@Q
T4J=GUf0CI>410Ld0I=GKYI0HCQK! !#"9$ #9 :;!U
A`=IH0IL=IO! XCSRBI=5Y*! .=@QBK@P f! %-#2E$%%%2)>K=I>41
RI=GGCI= H=J=10RS=>K T@KB@> 0I@=>K=H GKI4>HA04IH HCI@>?
GCR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0>UYI0Q==H@>?G0LKB=)>K=I>4K@0>41
P=G=4IQB OI0CR 0> V00H YI0K=QK@0>")PO$ Y4R=IRI=R4I=H L0IKB=
7&GK->>C413==K@>?! m0>4! X4T4@! &! :$& 345U
A`=IH0IL=IO! .=@QBK@Pf! 30II=1ffU$%%!2<=L0IS4K@0> 0LT00Hi
A4G=HS4K=I@41HCI@>?GCR=IQI@K@Q41Q4IA0> H@0W@H=KI=4KS=>KUV00H
4>H d@A=IQ@=>Q=! 7;"!$ #&& :#&9U
A`=IH0IL=IO! .=@QBK@P f! 30II=1 ffU $%%;2 )>K=I>41RI=GGCI=
H=J=10RS=>K4>H H=L0IS4K@0> HCI@>?GCR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0>
0LG=1=QK=H T00HiA4G=H S4K=I@41GUV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! 78"$$
&9% :$%#U
Y4IKB4G4I4KB5/P! OI5?0K@GP(! V4B0GZ=mV! %-#2E&99;2-GC1LCIi
LI==! QB10I@>=iLI==41K=I>4K@J=K0QI4LKRC1R@>?U,4RR@f0CI>41!
"9";$ &89U
P@K=I<(! (4SRA=1-OU&99&2CR=IQI@K@Q41Q4IA0>iH@0W@H==WKI4QK@0>
0LG0CKB=I> R@>=4>H R0>H=I0G4R@>=UV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=!
$7"&$ 98 :&&7U
P0A=IKV P! 34IZ < U` &99;2 .0>?@KCH@>41?4G R=IS=4A@1@K5
S=4GCI=S=>KGLI0S=4GK=I> TB@K=R@>=! I=H GRICQ=4>H A41G4SL@IU
V00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! $8"$$ 7%8 :7&%U
4B1=i<=S=GG@=*! .=J@=> m.! 30II=1ffU&99#2)SRI=?>4K@0> 0LT00H
T@KB A@0Q@H=GCG@>?GCR=IQI@K@Q41L1C@H Q4II@=IGU-( 5SR0G@CS
=I@=G! ;%8 ! :!$8U
QB>=@H=IYd! 30II=1ff! .=J@=> m .U$%%#2)>K=I>41RI=GGCI=
H=J=10RS=>KHCI@>?GCR=IQI@K@Q41L1C@H @SRI=?>4K@0> 0LT00HUV00H
4>H d@A=IQ@=>Q=! 7""7$ !&7 :!$7U
QB>=@H=IY d! .=J@=> m .! 30II=1 ffU$%%;2 *L=QK0LT00H
QB4I4QK=I@GK@QG0> RI=GGCI=I=GR0>G=GHCI@>?GCR=IQI@K@Q41Q4IA0>
H@0W@H=KI=4KS=>KUV00H 4>H d@A=IQ@=>Q=! 78"!$ ;;% :;"&U
@4C fdU&9"$2,B==L=QKG0LGR=Q@S=> 1=>?KB 4>H @SRI=?>4K@0> K@S=
CR0> KB= I=K=>K@0> 0L 0@1G @> T00HU V00H Q@=>Q=!
!"7$ &;7 :&"%U
@4C fdU&99#2V00H @>L1C=>Q=0LS0@GKCI=0> RB5G@Q41RI0R=IK@=GU
m==>= <=R4IKS=>K0LV00H Q@=>Q=4>H d0I=GKYI0HCQKG! /@I?@>@4
Y015K=QB>@Q)>GK@KCK=4>H K4K=e>@J=IG@K5! !9 :#%! $$"U
@1J4
ZI4LKRC1R@>?0L=CQ415RKCGT00H K0@SRI0J=1@R0RB@1@Q=WKI4QK@J=G
I=S0J41UP=J
IJ0I=! $8";$ 9&&U
S@KB 3! 4B1=i<=S=GG@=*! 30II=1ff! %-#2E&9972CR=IQI@K@Q41
L1C@H" (d$ KI=4KS=>K @KG=L=QK0> A=>H@>?GKI=>?KB 4>H GK@L>=GG0L
R0>H=I0G4 R@>= G4RT00HU V00H 4>H d@A=I Q@=>Q=!
$#"$$ &&9 :&$7U
,=Ik@=T+! <4>@=1OU$%%$2)>HCGKI@41Z@1> HI5@>?4>H @KG=L=QK0>
S@QI0GKICQKCI=! @SRI=?>4K@0> 4>H RI0R=IK@=G0LQ0KGY@>=K@SA=I
@SRI=?>4K=H L0I4A0J=?I0C>H CG=UY4IK
"
*L=QK0LHI5@>?0>
S@QI0GKICQKCI=4>H G0S=S=QB4>@Q41RI0R=IK@=G0LQ0KGY@>=T00HU
X01kL0IGQBC>?! #;"!$ !7! :!79U
,BCJ4>H=Id! V41GKIS.! F=I?1C>H .-! %-#2E$%%&2*L=QK0L4>
@SRI=?>4K@0> RI0Q=HCI=L0IRI=J=>K@0> 0LT00H Q=1T41H4S4?=HC=
K0HI5@>?UV00H Q@=>Q=4>H ,=QB>010?5! 7!";$ !"7 :!8%U
,0HH -FU$%%%2F4QK=I@41F@0H=?I4H4K@0> 0L=WKI4QK@J=G4>H R4K=I>G0L
A0IH=I=H R@KS=SAI4>= 4K4QZ @> R@>= T00HU -RR1@=H 4>H
*>J@I0>S=>K413@QI0A@010?5! ;;"&$$ #$%&U
eBS=@=I-U&99"2YI=GGCI=i@SRI=?>4K@0> K=QB>@EC=L0IT00H QB@RGU
f0CI>410LYC1R 4>H Y4R=IQ@=>Q=! $7"!$ &;& :&;"U
e>1@?@1X XU&9"$2Y=>=KI4A@1@K54>H GKI=>?KB 0LTB@K=GRICQ=4LK=I
R0>H@>?Ud0I=GKYI0HCQKf0CI>41! $$"9$ 9$ :&%%U
V4K4>4A=e! )S4SCI4M! )ZCB0)U &9982 .@EC@H R=>=KI4K@0> 0L
RI=Q0SRI=GG=H T00H
4>4K0S@Q41QB4I4QK=I@k4K@0> 0LR@KLI4QKCI=GU
f0CI>410LV00H Q@=>Q=! !!"$$ :&;$U
VB=4KY*! (CIK@Gm(! (B4KI4KB@P U&99;2e1KI4G0>@Q=>=I?5@>
Q0>[C>QK@0> T@KB KB=H0CA1=iH@LCG@0> KI=4K@>?K=QB>@EC=Uf0CI>410L
d0I=GKYI0HCQK! !;"&$ !7 :!"U
NB4>?M .! (4@.YU$%%;2 *L=QKG0LGK=4S =WR10G@0> 0> T00H
4RR=4I4>Q=4>H GKICQKCI=0LGCAi41R@>=L@IUV00H Q@=>Q=4>H
,=QB>010?5! !%"#$ !$" :!7;U
!
/012
6
Ú:Û
"
97&