全 文 :2016
y
4
z ³
41
ų
7
}
Vol41,No.7 April,2016
,¢£¤¥¦
br
,
bWX
,
SY
,
@A
(
!!#h%q !$
,
}~
100700)
[
]
|@¸ìÛP$A,^±øSdó¿92kO}¶Ü`ª¿Üä
Buteamonosperma
$©ò¼½Ybý
0¢£I
,
}îPýY&¥GI
。
îPáÎ&ü?
Liquidambarformosana
±%G0¢£I
,
}¿
tP/
《
9q
》
íY
(
D~
1020
y
)
&(dLG4ù
。
Y,¢£I±
2
¤V&±é®¢¢
Dracaena
cochinchinensis
ʱ²&£
Daemonoropsdraco
ü¢£±â,¤
,
3:±,S
、
hSç¬
çâ
¤Ö[ÍÅaç
。
[
]
9¦
;
¢£
;
¤
[
)(
] 20150915
[
R
]
!!#h%q<dajk
(z142)
[
x?
]
br
,
,
®
!#$Kl%
,Email:34381379@qqcom
NewstudyonspeciesofChinesemedicinedragon′sblood
ZHANGWei,ZHANGRuixian,LIJian,ZHAOHailiang
(ChinaInstituteofChineseMateriaMedica,ChinaAcademyofChineseMedicalSciences,Beijing100700,China)
[Abstract] Throughcomprehensivestudyonthedescriptionsofdragon′sbloodintraditionalmedicalbooks,wepointedoutthatbe
foreTangDynasty,Buteamonospermawasusedasdragon′sblood;duringTangandSongDynasty,Liquidambarformosanawasused
asdragon′sblood;inCommentariesontheilustrationsofSongDynasty,theauthormadeamistakebycombinedthedescriptionsof
ButeamonospermawiththedescriptionsofthepreparedmedicineofDracaenacochinchinensisindragon′sblood,andthustheoversea
speciesDcochinchinensisbecamethemainstreamofdragon′sbloodsourceinhomelandUntilthefoundationoftheRepublicofChi
na,DaemonoropsdracoreplacedDcochinchinensistothemainsourceofdragon′sblood
[Keywords] herbaltextualstudy;dragon′sblood;species
doi:10.4268/cjcmm20160731
¢£ZG¼£
,
-Bð¢âü
,
__0¢
,
Â
±¥É
,
Ð
,
Sý_ü
,
ðd¢
,
â¥è
ݲ
。2015
yP
《
$%,
》
[1¨|¢£±²&
£
DaemonoropsdracoBl
æç³d±%ÅgË
[1]。
°÷
,
0$,bI±¢£ÉðϤ
。
¿%p4
ù÷
,
¢£¤jw
,
L/BÏ
4
&
(
±²&
、
V&
、
&
、
¡&
)
Î
20
[2]。
$%ÛP^$좣±
¨|¯Æ
,
¿
20
¢
80
yPîBüÖn¸«¬
,
P
*µ±^²L/BçÔb·
《
¢£1r±9¦
》[2]
¬
$
üèb·
《
¢£rÑ?¤¢£Ì¦
》[3]
^
。
Ì
^좣¤±¦Ê¤±é ±ôõu¿[
。
DÖ[ͪ
,
BL/ì»%ÛP,¢£
±¤Åa.¥¦
。
1
¢£,®¼¦
¢£ý®Qó]2t,C·
《
9q
》[4],
|
r¨|
“
£¤£
,
þ¥|bÂoÙ
,
òd9¥4%ÊÓo
。
y
Ý=¦
,
§¨M
;
®©û§BL¾
;
Ó%¤¦y$Gd
,
-@`ª²
,
]§m¼
,
s£
,
Ö0¢(
,
Ý0ý¢
£
。”
àÌ¿
《
9q
》
ýí±^$¬b䢣±¨
|
,
}|r$bé±¢£±[[®¼
“
£¤£
”
ø¿^$«
]¥{
。《
ÁDÆUs
》(
¬åîÌ
)
$ç|B
“
£¤£NI
,
HȢ
,
X£¤£
,
Éþ|¬®W
。
Ó£¤£þÓ
|
、
ù
,
ïWÉç
”[5]。
9kO}.
《
9â.
》
Qó
d
“
£¤¯
,
ÉÜ ý%ç
。
óXÃ
,
}.ý¥°±
·4531·
!&è
:
,¢£¤¥¦
ü
,
÷
”[6]。
¹¯Ü²ý%
。
§
《
Óo¨
》(
³P
)
(《
H,9
》
oÍ
)
|
:“
Ü
,
Â9HÒý
,
ÓÜÖ(
,
É
y$à¤ç
。
$\%´
,
*Ow
。
ZMìF_%
,
á
µ{v0Iç
”[7]。
¦^±¨|$Ma½d
,
îP
ýí,£Ï>
“
Ü ý%
”,
L$\%´
,
Ñ¢
£Â
,
$
“
â¥
”
ý¥
。
àï
,
îPýí¢
£
、
£¬Ü ¥
,
u
“
Ü ý%
”。
¦îPá
,^
$IìJ£ÑÜ
(
îPY^
$p¼0
“
ÜÎv
”“
ܲ
”“
Üä
”“
Ü £
”,
ç[
)。
《
¥A9
》“
Ü £
”
,Ò|
:“
Ü(`
,
0Ö¶A
Êd·
,
\(
,
a`d
。
HkH¸ÂA$ý
。
Üä®7¶
,
£®7Ò
,
¹VìW
,
«Öý
”[8]。
éúAîIì`Ü Ñ£¤£±¥¦Ï>
,
b0
“
Ü
ä®7¶
”
§
“
£®7Ò
”,
å¿^$
,
Ê
“
ý
%
”
GAB
“
kH¸ÂA$ý
”。《
¥A9
》
$ì
Ü ±ABBM{Ѩó
《
Y-º
》
$±¨|9d¦
>
,
|r$|
:“
ÜÎv
……
X»%I§Õ¼7mʽ
ê
,
kÍÙ¹0¾
,
kÚ<Ír¼§ÜÎv
”[9]。
Ar
$ìÜ ±ABÉãäOϳ$%±X»%
(
$91
÷Û%
,
Ó²¿ò¿ÀÁ²8
)
Iü§Õ¼7mÊ
½±òó
,
¬Ý¦|%
“
kÍÙ¹0¾
,
kÚ<Í
r¼§Ü
”
ýéÖ§AB
。
¦
《
X»ÇÙ¨
》
|
“
Ü
Â[èðþ
,
?¿Âý²
,
|<
”[10]。
Ü
¹Ü
,
X»%Ùã
。
àÌ
,
îP^q¶
£ÑÜ `
2
,
,
}~ô
“
¦:Õ
”,
à
ï
,《
¥A9
》
$~¶¦Ò
,
K¿
“
Ü £
”
,
¿À@
。
¿L$$
“
Î
,
Â
”
ð
,
òýí°/
D
“
L´¾´W
,
ÿ@
,
0ü
,
72¢
”
èÑð¢âü¥É
±$Ã
。
tPaY^${IìÔèJ£ÑÜ
,《
Id
9
》
$d
“
Ü
、
£¤£¦Ò
,
¥Éw`
”[11]。《
9
q
》
|
:“
£¤£
,
þéÑÜ
?
Ä
,
§`É[
,
¥ñ
&
[4]。《
AoF.
》(《
9q
》
oÍ
)
|
:
9o»ÕÜ
?,
dkÚ
。
sÑ¢£àÄdy
,
§v[úJ
。
òA
Ê
,
5Êb2
[4]。
úP
《
9mÀ
》
{úî¶
üÒ
,
¶Ü ¦y1Ò
,
UKOª1,
,
¬H
:“
}ÑÜ
Ä
,
Äô\X
。……
£¤£É%
,
Ü Éªì
”[12]。
2
¢£,¤¦
21
Ü
¦÷^¢£,®¼ÊÓé ±F¦M»%
îPýíbé±¢£ÓÏ>Ü
。
ÌO±^$b
]ìÜ _ß±fg
,
}ÓYd^
《
Y-º
》
$
d
:“
ÜÎv
……
Ë[¦
,
ðÒX%
,
®Å
,
©§ë
,
L
zIÐ
,
}(¥ï
”,
ìÜ _ß0DòZ±fg
。
t
《
9q
》
±¨|FB¥¦
,
dÜ
“
yݦí
,
ðj
X
,
®ÅÆ
,
©¥ë!
。
LzÐI
,
¥ï
”。
a^
fg¬VPÜ ,q
,
]q
1。
Maÿ
,
¢£±|¤
&±Üä
Buteamonosperma(Lamk)Kuntze。
§
¿îPýY
,
Ü ¥W0,¢£Ï>
,
§,Ü
±Ï>
。
a《
Ϊy²
》;b《
9¤?~/
》;c《
9mÀ
》
Ç
á9
。
q
1
PÜ ,q
Fig1 Buteamonospermainthepastdynasties
îPaíô,Ü Ü ±%
,
[Iıôõ
¿YP9·0$çÑU
Y-º
》
|
:“
kÍÙ
¹0¾
,
kÚ<Ír¼§Ü
”。《
9mÀ
》
|
:“
Ü
d9ÇsZ
,
ªk
、
È
,
²ðì
,
?òý©ö÷:
ªì}±[ú
,
Ý$Ïðìý
”。《
99r
》
ç|
:“
Ü s
£÷kÚKÓ%¤§
,
ÑVÉWrÕ
”[13]。
^$
b¨|±k
、
Èçp÷Ü`ª
(《
9mÀ
》
$¼Üª
)。
|ªÓµC¶Ê
,
¿Â¿y÷
,
¦¿L;Ö¼½Y
Ü`
,
¼>Y¹Üä
。
Üä(Ç
,
Ø¢ýj£ý(
,
¦(¬_ß÷½Û$¼ý¢£¬¥¸
,
]q
2。
ÛPç
wÜ 0ÌI
,
《
þîr
》
|Ë%
“
Ó¤rIaÎ
Ï
,
¤aÜt
,
FaÜÌ
”。
î$!¸£
《
®Í¨
》
H
“`
góÙ
Ó(
,
LQnÓw
……(
)
9Hýk
”[14]。
22
ü?
í^bg
,
îPá
,^
$Iì¨|¢£±
[[Ï>¤
,《
¥A9
》
¶Ó¼
“
7Ò
”
,
}bBÓ
_ß±¨|
。《
Id9
》
Hºì
“
7Ò
”
_ß
Önfg
:“(
£¤£
)
®©û
,
L¾
,
£¦y$d
,
%
”。《
9q
》
¼¢£¹É£
,
Ó_ß±fgÑ
《
Id9
》
Ħ
。《
Î9
》
¼£¤£
“
d~ìÝ=¦
,
®Ä
©û
,
%¤G$
,
¼ ¢
,
y¢£
”
dD£±r
ãF
,
Ó_ßÑ
《
9q
》
bfg±_ßç[c
。
çÔ7§¼|¤V&±é®¢¢
,
}Ӯĩ
û
,
Ñ鮢¢±
“
®K¿@
、
ðp:ðl¹
,
ß÷
d
,
é_
”
Øw¥¦
,
h̬vï
。
Óâ:%ýí±^
《
4Ç.
》、《
[Æ.
》、《
9W,
》、《
9mÀ
》、《
H9@
.
》、《
9rì
》《
®çq¦Ë/
》
èuÑ
《
9q
》
¦
。
¦^$ìÓ_ß±fg¬VP,q
,
|¤
Î&ü?
Liquidambarformosana,
]q
3。
·5531·
2016
y
4
z ³
41
ų
7
}
Vol41,No.7 April,2016
q
2
Üä
Fig2 Buteamonosperma
a《
9q
》;b《
9mÀ
》
Çá9
;c《
9rì
》。
q
3
Pü?,q
Fig3 Liquidambarformosanainthepastdynasties
y<åd±É
,《
9q
》
좣,±fgÉ
“
Ó%
¤¦y$Gd
,
-@`ª²
,
]§m¼
,
s£
,
Ö0¢
(
”,
ÓYbB9·0±fguïÄ
,
}ü?%À
¨(
,
¬v¢(
,
]q
4,5。
?ÉÉçÔ7§ô
《
9
q
》
좣±fg
“
¥çýê
”、“
¥çýq
”
±rà
。
}
《
Id9
》
좣,±¨|¬v
“
Ö0¢(
”
§É
“
(À
§Ö
”,
Ó(Ñü?%ü?%±À¨(ɱ
。
ÅùV±É
《
Id9
》
$Bü?±,¨|
,
§¿Ñ
《
9q
》
¦O}±
《
>Ï9
》
$ø°Dü?,Ò
。
Ê
《
Id9
》
±/cyPó
《
9q
》
Ñ
《
>Ï9
》,
àï
,
BSÊ[îPÌ}tP
《
9q
》
í±
[¨Oþ8b±¢£Ï>ü?
Lformosana
±%
,
}ÐY
,
Ö¢£¦ÓoÖO$%
,
ÖPü?%Y
GÓÔI
,
§ü?%¦,¢£$üU´±,
ü?%
。
¦§Åüô
《
9q
》
b¨|±£,Ò
^?É8RëDü?_ßë±^ýfgÑ/q
,
Z
¯ODOÖ¢£±,_ß±^ýfg
。
23
鮢¢
@¸ìwFÛ^
,
¬bm
±
f[Ò^fgÑ鮢¢[¢£±,¤±
_ßV
,
¹
,
鮢¢¿°A,Ç$¬r
¨|
。
}Ñ$¥7±É
《
Id9
》
$¢£
“
(À§Ö
”,
äD
《
9q
》
ø D
“
Ö¢(
”。
Åüô _
q
4
ü?%
Fig4 Liquidambarformosana
q
5
¢£
Fig5 Dragon′blood
BM{É,¢£±¤mÂD _
。
í^î0à
,
《
9q
》
$좣_ß±fg¬vXç
,
§ÉoÍD
ü?_ß
。
àï
,
{¦|¨^ýb¨|±,±ã
FZºj
。《
9q
》
H¢£
“
òd9¥4%ÊÓo
”,
¥0ÒÓý0
,
9¥4%$%9O4%
。
ÓY±9·
04
《
H,9
》、《
9W,
》、《
9mÀ
》、《
9rì
》、
《
9X
》、《
9g]~
》
èÉï¨p
,
}Åüô
ËÌ¥Ð>
。
à°÷Óo¦Ï¥É
f[¢
£¤±ãF
。《
9q
》
xA9
,
É
“
ÔË@Cå
,
q÷bã,
,
îl§Ý(
,
Cìêw}nngï
r
”,
àïn¿/|rO¬¥+%0çF¦¤±g0
,
¢
£ËÌÊ9O4%ÊÓoÕ
,
9O4%È
9H4÷
,
§
Óo¦è%6äît[6É$%Q
±Q
,
ÉH÷
“
ÑÕ
ýN
”
±ìmZÉ¢£¦H÷ÑNÎÑä$%±./@Q
â
,
àïÓoÊ9Ç4%,ÈJFBM{¿n
Å@$¿[ ÃD,±ãF
(
÷gÓâ^$좣,
ãF±¨|uÉÖH
《
9q
》)。
}çØØéúD
¢£¥±¤BM{É@¸
“
HքN
”
¦Óo@Q
âGO$%±
。《
4Ç.
》(
9t
1225
y
)(《
®çq
¦Ë/
》
oÍ
)
|
:
¢£d
ò%
,
ÓFÑ,¦
,
}®Ô
,
pÖý
。《
[Æ.
》(
úP
)(《
9mÀ
》
oÍ
)
|
:
¢£F,
,
ÓÖ(
。
p@ì×
,
ØÙÓ
,
%G×
,
B{Öý
。
d
ò4%
[12]。《
9¸D1
E
》
£¤£,Ò|
:“
£¤£ÂKF
、
ò4%
,
òÓo
·6531·
!&è
:
,¢£¤¥¦
B
[15]。
3
Ò^u2t
《
9q
》
ýYb·
,

2týí±¢£ã
“
X»%
”
§Éd
“
ò%
”(
òÇ
K%FJ
),
ò%BM{É¢£[[¤
±ãF
。
>çÔ±¦
,
d
ò%±¢£ÃÉ¢¢
Ç鮢¢
Dracaenacochinchinensis(Lour)SCChen
±¢£
,
ÊÑÕýN±IÖ
,
$%ÑK%±A,A
Gò
,
¢£±Ö¥6ê
,
§åò¦9ç7Ö±¢
£
,
ÃÉÏ>¢¢Ç
[2]。
¢£,&HÍ
,
Ma
@¸ÓoÖO$%
,
}Ór鮢¢øaÍÎ
,
àï
,
/9rDZÅüàMaò~ȱÍ^ýfg
¢£¤±,_ßë
,
ø½ä,±r
,
¦§éì|_ß±^ýfg
,
Ö§ãÂDí^$
bgaü?PÔ鮢¢Ön_ßfg±!^D
d±-
,
ÒÛÓÇ
。
%Y»%Iìëì%8±¢£¤
,20
¢
70
yP¿»%H9ï91Áåm±D%ã¢
£
,
H9¢¢
DcambodianaPiereexGagnep,
ÑK
FJbã±é®¢¢
Dcochinchinensis
_vwÎ
[16],
Y0,¢£±[¤Ï>
。
24
ÀÂÇ
¿:%O}±^$d±D,¢£±
[[¤
。
y£Ò
《
,dã×
》
|
:“
¢£
,
ãáoÉ
,
ÒÚÍÏ
。
ÅÂÛç
”。
Ó$Â[úîéúD
¢£±Â9ǵ
,
ÑýíbI±Å9
(
Üä
、
ü
?
、
鮢¢
)
îBh·±J`
。
¤¿
1934
yy
£/·±
《
$,
》
$B¨|
,
±²&ÀÂÇ
。
ÀÂÇ$ÈB
10
,
Óæçu{d ¨
(%
,
1959
y$%&>,«¬b/·
《
$,.
》
O
,
@¸¦ù,4ù
,
îâD|¢£±¤
。《
$,.
》
|
:
“
¢£±²&£
Ddraco
æç³d±%
。
44
¤uÅÖ
……
Lãh¾ÊKð±Åí(Ü
、
n7¥»ÊR
ÏKðèF
,
xF
”。《
$,.
》
$¢£±²&
£
Ddraco
æç³d±%[sÓYG,
1963
yPbp&
,
x¢£±,¤
,
¬ò
。
3
:ÑÚs
÷
,
ÛPbI±¢£¤L/B
4
。
Qó¿
92kO}&î0$,IÜ`ª¿Üä
Bmonosper
ma
$©ò¼½Ybý
,
}îPýY&¥GI
。
î
PáÎ&ü?
Lformosana
±%G0¢£I
,
}¿tP/
《
9q
》
íY
(
D~
1020
y
)
&(dL
G4ù
,
}Ó_ßG¯OÓY44[[
“
Ö¢(
”
±
¢£¤
,
Ê%ðÖ±¢£¤BM{V&±
鮢¢
Dcochinchinensis,
§
20
¢
70
yP¿»%H
9ï91Áåm±D%㢣
,
H9¢¢
Dcambodi
ana,
ÑKFJbã±é®¢¢
Dcochinchinensis
_
vwÎ
。
:%O}
,
[ãá±²&£
Ddraco
ÖO$%4ù
,
Y±P,¢£±LG¤
。
ÛP,¢£±
4
¤$
,
Üä
Bmonosperma
Ñ
ü?
Lformosana
QYu¦¢£$)dÏ´±,
,
¥W0,¢£±¤I
。
Y
2
¤$鮢
¢
Dcochinchinensis
,°òË
,
±²&£
Ddraco
¿$%òñÎ
,
}ø44¢£$LG
,
üu
,¢£±¤
。
Àí
2015
yP,¶±²&
£
Ddraco
0â,¤
,
Ó·>L//c
《
$,.
》
±4ù
,
ø£FD,±°Wµ
。
[|
0¢£±â,¤
,
püuM
,
L/±^ø
S¦g0ð
,
3:±,S
、
hSçÊ
çâ±
¤Ö[ÍÅa
。
[
q=
]
[1]
$%,
[1
[S]2015:142
[2]
çÔ
¢£1r±9¦
[J]
$,
,1989,12(7):40
[3]
$
ü
,
®3?
¢£rÑ?¤¢£Ì¦
[J]
H9$A
>k
,1989,12(4):30
[4]
nF
,
{}
《
9q
》
«¬
[M]
23
:
$:&ÂdP
«
,2011:457
[5]
ÁÜ
ÁDÆUs
[M]
I0n
÷H
:
÷H$A>
dP«
,1988:75
[6]
ÝO
《
9â.
》
0p
[J]
Ó5°.
,2000(3):43
[7]
H,9
[M]
0n9
3.0n
23
:
$:&ÂdP
«
,1997:9
[8]
n
¥A9
[M]
3.0n
Võ
:
8§&()d
P«
,2007:68
[9]
¨ó
Y-º
[M]
9Ânë
23
:
$Æro
,
1981:178
[10]
,s
X»ÇÙ¨nå
[M]
«Þnå
23
:
$Æro
,
1981:142
[11]
î¢Ó
.AȬ°Ä)9
[M]
23
:
$:&Â
dP«
,1982:321
[12]
DOë
9mÀ
[M]
Õß
,
¶ËÝ
,
{Ãàèn
÷
H
:
÷H&()dP«
,2008:1241
[13]
!Ý
99r
[M]
÷H
:
÷H&()dP«
,1959:
168
[14]
!¸£
P®Í¨
[M]
áéÆåÏ
÷H
:
÷H$:
)dP«
,1964:38
[15]
bý
9¸D1E
[M]
»9
,
IÇ9në
23
:
$
:&ÂdP«
,1986:544
[16]
H9ï«ÿ«¬bË>
、
_
、
9,
%㢣±
m±
[J]
«ÿ«¬
,1972(1):1
[
-0
¡
]
·7531·