免费文献传递   相关文献

Isolation, identification and inhibition activity of endophytes in Fengdan

凤丹内生菌的分离鉴定及抑菌活性研究



全 文 :)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
!
Z[\]R
!
ÅÆ8™š‹ÇÈɨʚ‰Š•–
yz
!
!
{||
!
}~
!
€
!
‚ƒƒ

¬h­?@ P®B@@` »Aop]^e ¬„»AÁ¯°±D!
v²]^»q
!
¬ ³´
)&$$$#

op
#!
€,Ÿ¢£ÅÆK1‹Ç
(
z_8™š
$
üŸ¡í¬‹Œ™£“”—nоÈÉ
$
П™Ôý!”{”•
ª”—nʚ‰Š•–

•–‹Ç)18™š
)(
3
$
I$8™Xš
&
ý
(#
Ð
(5
3
$
%eýɉŠšý
M=.$%-=)
8
™Cš
4
ý
((
Ð
(%
3
$
Ú6Hšý
D$1-?=.
É%eý
E.=0))($.1,?)%)%$#,-.$M?($&)#,-?=$D$1-?=.5$&%-=
8™šmàèx÷Ýü>”ßëš
(
jyHšÏ¨‡‘HšÊš–6±‹’Á1
)5?$$)$?)$)&?$ ..$M?($&)K
#,-?=
ÝO@
(
½§—˜šÊš!‹’1Áž
($?#j$4?4j$E?1,?)%)%$#,-.
ÝK4‡™³{šÏ¨Í@Ê‚†
Ð~
$
ʚ!‹’É
$?$j$&?(j
ÅÆ8™š;à®±
$E?1,?)%)%$#,-.
{
M?($&)#,-?=
ZBBz~Ûš£
mšÐ


qrs
#!
ÅÆ
)
8™š
)
‹Ç
)
ÈÉ
)
ʚŠ

jk)(
#!)$53$#3$%

|}~T
#!
—QîMB@W6XY
%4&(#

lmAn
#!
!
yz
!TEI$$554#4%)#&!V3.JFI$XHE0U61.JFI+JH0N+ELN+,0
<91.,0-13$ -/630-7-G,0-13,3/-35-;-0-13,G0-I-0? 1763/1:5?069-3C63N/,3
OPV;QYJ0
!
$ W2:MF0U3/F0U$ QNJ0 YN37F0$ M:2;QYF0U36F0U$ :`;Q F^0U3bF0U
!+)?5)*A-*21-(1.GL(.&-&=&)*>%$0-&-)($?+,-(./0-1-(Q.)=%1.$ I(,=-C)%$?8(-9%.-&:$ I(,=-E%)9-(1-$?
4(5-(%-(5 >1,()?)5:Q.$%1, +(&%)*>%$0-&-)($?+,-(./0-1-(!$-?:2=##?-.$ S=,= )&$$$$ +,-($
*A;902,G0+!V0L-[H6GER*EKEFR-IJGEL J0L [NKFSFEL SK-.GHEK--GR-S.ELF,F0JI[IJ0GcE0ULJ0 JIR-Z0-*0 JRE$)(-$ .=*%=&-1).$ SK-.
T-0UIF0UKEUF-0$ 20HNF[K-dF0,E$ 20L .EGH-LR-SUK-*GH KJGEJ0L SFIGEKF0U[J[EK*EKEJIR-NREL S-KRGNL6F0UJ0GF]J,GEKFJI=J0GFSN0UJIESE,GR-SGHERGKJF0R?2RJKERNIG$
)( E0L-[H6GERGKJF0R*EKEFR-IJGEL?cFSG63EFUHGE0L-[H6GF,SN0UFRGKJF0R*EKEFLE0GFSFEL JR# R[E,FERF0 & UE0EKJJ0L GHEL-.F0J0GUE0NR
*JRM=.$%-=?8EdE0G63-0EE0L-[H6GF,]J,GEKFJRGKJF0R*EKEFLE0GFSFEL JR( R[E,FERF0 4 UE0EKJJ0L GHEL-.F0J0GUE0NR*JRD$1-?=.?
:0HF]FG-K6LFJ.EGEK*FGH E0L-[H6GF,SEK.E0GF0UIFbNFL -SE.=0))($.1,?)%)%$#,-.$ M?($&)#,-?=J0L D?5$&%-=SK-.E?.=*K
*%=&-1).$ JUJF0RG2&$#,:?)11)1=.$=%=.$ 4.1,%-1,-$ 1)?-J0L D?.=B&-?-.KEJ,HEL )5?$$)$?)$)&?$ ..KER[E,GFdEI6?THEF0HF]FGF-0 KJGE
-SE0L-[H6GF,SEK.E0GF0UIFbNFL SK-.M?($&)#,-?=JUJF0RGE(-1-?-=R[?J0L +)?&)&%-1,= 0$&-=KEJ,HEL ($?#j J0L
4?4j$ KER[E,GFdEI6?THEF0HF]FGF-0 ESE,G-SE?1,?)%)%$#,-.JUJF0RGM?)N:.#)%=S?R[?(-9=J0L /=1)%R[?*JRU--L J0L GHEJ03
GFSN0UJIKJGEKEJ,HEL $?$j J0L &?(j$ KER[E,GFdEI6?E?.=*%=&-1).$ F0 T-0UIF0UKEUF-0 ,-0GJF0RJ]N0LJ0GE0L-[H6GER?E?1,?)%)%$K
#,-.J0L MT($&)#,-?=JKEdJINJ]IER[E,FERJRRGJKGF0URGKJF0 J]-NG.F,K-]F,FLE?
*_6? P12/9+!E$)(-$ .=*%=&-1).$ F0 T-0UIF0UKEUF-0) E0L-[H6GE) FR-IJGF-0) FLE0GFSF,JGF-0) J0GF]J,GEKFJI=J0GFSN0UJIJ,GFdFG6
/1-#!b%&(`EG^G++&!(!
!!
8™š
!E0L-[H6GE
¿À‹›ó¢£x¥
(
;
<CD8¨CD š
$
BB®±84¢£Ð¾
«Š
(
›84¢£;<$‹Î«ŠÏ¨OÇ
«Šìè
$
%8‘©ª•–kƒi
*3#+
$
ÒbÓ
,5&,
)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
ƒF,Nò{ÅƝ8™š•–kƒ

Èó¢£8
™šÐ¾ij뺆‚ó¢£Qª™‹ìè{
»†M…
*%3+
$
¢$,NòƒŸûۃFŠ
$

–ÝÅÆK18™š—n‹Ç
(
ÈÉ{ʚ‡ˆ•
–
$
›É™«‡)ºRÙOtɃF,NÅƝ
•–ª«&|

!O
N|¬“”
!M!O
ÌÆ«â
)$)
y
%-$
z
$
›ÅƝÐ}{Fº1‹–
‡}
$
/Y(ϛ¯9(Óq™ÔLy™¢3
$
Q
PMn§v«”
*(+
$
OX
4$ k&$ ,.
-.×.
$
è
~u}-ù¡ÄK«
)
ÐĝK«Ÿ«œ•s~
›l‡ˆÔŒ
& f
žZõŸ

˜qð“”ãõŸb_ LÀç­ò
!;2(
D¡¢”ßeLÀç­ò
!@W2)
èÀmà
ç­òɺ»ç­òØ8KX

!M&O
8™š‹Ç¬z_
vÅÆK«Ÿ1
(
£`ê—nu.ÔE

v
)$$
3
C
Rù[9|Ÿè:Ψ©-M$
$
³´u
.ÔE†Ð

›ÌšÉíŽpNjäùÅÆK«âmà
$?) ,.p$?) ,.
ÔÜ
!
ª

Η
@W2
ç­ò
() f
ŽðŒç­
5 k$ L$
“v¢£;<»èšŠþ8
ž
@W2
¥.$êz_
)
ÙO
$
pº»K«Œó
;2
ç­ò
(4% f
ŽðŒç­
& H$
ç­ò$wӚŠ
¡àO“v¢£;<»èšŠþ8žŸb_ç­
ò¥.$êz_

!MaO
8™šÈÉ
!MaM!O
8™Xš
!
‰×筝8™XššŠ¡í
$
ݙ
/
XšÈÉC©
0
*$+
$
K皊ϨšaÀ{6
Œ¡íìí—nÈÉ

ПƏ¦”Ý‹Ç£
8™Xš—nò×;
W;2
*v

ߣ
#:T8 !5g3
T<{
:T85 !5g3T<
¸-À¬
# $ p
@<>]NSEK?5
3
C$ L;T@9F7GNKE!
x
)?5 ..-I,
C
h
?)
3
C$9U3
C$L;T@?)
3
C$
º
(
Ži
ߣx
$?4 .C$W;2
²
$?4
3
C$TJ_J>J>$H$?
3
C$
‘æ\¨
5
3
C
´£Ê)
#8 KW;2

}
$
¬
QE0EDJ0Z
$£}—n©ªÐý£}Ù>ŠŽ
z{¬þmèg‹ô

!MaM&O
8™Cš
!
‰×筝8™CššŠ¡í
$
QP
/
qÓCš¬þÈÉC©
0
*+
—n8™Cš
™‹™_ìí´É

ПƏ¦”Ý‹Ç£8™
Cš—nò×;
W;2
*v

ߣ
# 3)%c! 5g3
2Q2QTTTQ2T<{
&()>!532QTT2<—n
@<>
’Ê
#8
KW;2
£}
@<>
¸-À¬
#$ p@<>]NSEK5
3
C$
L;T@9F7GNKE! $ ..-I,C
h
)
3
C$ )%c
3
C$
&()>
3
C$>$H
t
!5 B,
3
C
h

3
C$W;2
²

3
C$
‘æ\¨
4$
3
C
´£·Ð*µ
QE0DJ0Z
=
çNꬩªÐý£}—nÙ>ŠŽzê—n¬þ
mèg‹ô

!M%O
ʚƈ
Ìƚ3ü¼>”ßëš
(
jyHš
(
‡‘H
š
(
Í@
(
½§—˜š
(
O@
(
K4‡™³{š
(

6@š
$
­(ϲ…j™;&Fq™£•–
Ô*Ì

p
!M&
$‹Ç—)ÅÆ
#
Ð8™Xšš3‹’
ŽHÉ
O kO#$(
Ð8™CšŽHÉ
` k` (
Ÿ
6±É
5 ..
L§¥›z_8™š$Lv

A
š¨
$
8ÐM“¨
$$ .C
èÀç­ò$
#
8™Xš
Œ
$ K,.F0
h
©d
)% f
ç­
# k% L)
8™CšŒ
$ K,.F0
h
©d
4% f
ç­
4 k& L)
màè‚õ~
ùµ
# $$$ K,.F0
h
ŽÇS
$ .F0$
vºöèŸóÊ
š‰Š´É

|ANjœ
4
9ûÏ

П™Ôý

(
”•ª”
*)34+
‹’´É8™Xš
(
8™Cš
Êš‰Š

&O
·Ð¬‹ô
&M!O
ÅÆ8™šÐ¾Šà
&M!M!O
8™Xš
!
·Á¡íÈÉ·Ð
!
u
$
p
8™Xš
:T8
£}›
;#غŸ
DC28T
¿à—
n£}ŽÝê(Ÿ
9VQ25?$5
П
;EFUH]-K3M-F03
F0U
”ŠÆÅÆ8™Xš¬þmèg
!
q

&M!M&O
8™Cš
!
·Á™‹™_ÈÉ·Ð
!
u
)$
p8™Cš
#8KW;2
£}›
;#غŸ
DC28T
¿à—n£}ŽÝê(Ÿ
9VQ25?$5
П
;EFUH3
]-K3M-F0F0U
”ŠÆÅÆ8™Cš¬þmèg
!
q
)
&M!MaO
ØٙÔO}8™š‹Î¨I«Š
!
‡
ˆÛ‹Ç)18™š
)(
3
#
8™Xš
5
3
$
I$
Ð}8™Xš
45
3
(
‹Ç!É
)%?j$
Fº1‹
–‡}8™Xš
)4
3
(
‹Ç!É
%?j)
8™C
š
%
3
$
I$Ð}8™Cš
&)
3
(
‹Ç!É
4)?#j$
Fº1‹–‡}8™Cš
)(
3
(
‹Ç!
,#&,
”!
ª•
#
ÅÆ8™š‹ÇÈɨʚ‰Š•–
!!
u
!
ÅÆ8™Xš¡íìí
TJ]IE!9-K[H-I-UF,JI,HJKJ,GEKFRGF,R-SE0L-[H6GF,SN0UFF0 cE0ULJ0 !E$)(-$ .=*%=&-1).$ SK-.T-0UIF0UKEUF-0
;-?
¡íìí
O
šŠÓ.>
$
é.$Sª>
$
Xåê«É

ša¬Ézi
$
‹™6ŒÚ
$4 k&
­
O)
šŠ>«É
$
‹™6Œcî¡
$4
­
$
殊ª>>I
O4
šŠÓ.>
$
é.¯¼>
$
šŠ†‡Tí
$
šaB­
$
ÌææŠ>I
$
‹™6Œ‰ŠÉ
$&
­
O&
šŠ¼_>
$
°M}3
$
‘‡Øðì
$
BèÀ«™
$
ša>¬É
$
šaB­ƒ
$
šaà±²É
O5
šŠ>
$
ù}âÉbÜ>
$
‹™6Œ©…³É
$
Ì´­
$
šaB´­
O#
šŠ>yɋÎ
$
ù}Жâɪ>
$
ꈚa67‹K
q
!
ÅÆ8™Xš
:T8
£}¬þmèg
cFU?!@H6I-UE0EGF,GKEE-SE0L-[H6GF,SN0UF]JREL -0 :T8 RE3
bNE0,EF0 cE0ULJ0
É
))?5j
Ð}¬Fº1‹–‡}K«$8™š
о{=ßòQ[}
!
u
4
·Á¡íìí
(:T8
£}‹ô{¬þmè‹ô
$
—)
5
3ÅÆ8™Xšµý
&
ý
(#
Ð
#
:šý
>,$($&#,)%=.
Ð
(
O@ý
E(-1-?=
Ð
(
‰Šš
ý
M=.$%-=4
Ð
(
p@ý
O-BB%?$
Ð
$
%eý‰
Ššý
M=.$%-=$
ÛB
&5
3
$
æ1
%%?#j$
¢‰Šš
ý$
M?)N:.#)%=
¬
M?#=%#=%)5(=
ÉÅƝ
%eXš
$
‹’æ‹Ç8™Xšuš3
&&?(j$
)&?j
·Á8™Cš™‹™_ÈÉ·Ð
(#8 KW;2
£
}‹ô{¬þmè‹ô
$
—)8™Cš
%
3µý
4
ý
(
Ð
$
I$Ú6Hšý
D$1-?=.#
Ð
(
-.Hšý
I5%)B$1&%-=
Ð
(
à¿DHš
E.=0))($.
ý
)
!!
u
)!
ÅÆ8™Cš™‹™_ìí
TJ]IE)!@H6RF-I-UF,JIJ0L ]F-,HE.F,JI,HJKJ,GEKFRGF,R-SE0L-[H6GF,]J,GEKFJF0 cE0ULJ0
™‹™_
ïŽ
:0d
>

t
A3@
´É
°f
è_

æ‚t

ST\ŠßàŽ
™Ô
ü|
Š
Ú
6
¤%

ӧe

Ðe
` h i h h ;W h ;W i h ;W i i
)` i i i i i i i i i ;W ;W ;W
4` i h h i i h ;W i i h ;W ;W
&` i i i i h i i h i h ;W ;W
5` h i i i h ;W ;W i h i ;W h
#` h i h i h h ;W i h h i i
%` i h h i i i i i i ;W ;W ;W
` i i i i i i i i i ;W ;W ;W
(` i i h i h i i i i h ;W ;W
!!
x
#i?

)h?

);W?
b´É

Ð
5
3
(
Ð8™CšÏÚ6Hšý
D$1-?=.
É%

$
æ1
?j$
Ú6Hšý$
D?5$&%-=
É
ÅÆK1%eCš
$
I9
D?1%=.$
#֋’æ‹Ç
8™Cšuš3
4)?&j$&?j
&M&O
8™šÝ³{šÊ‚žŸ
&M&M!O
³{Cš
!
š‰Šj:Kçʚ–6±¨
‹ÉÑ
! n5 ..(
$
!$ k5 ..(
÷
!5 k$
..
›ÅÆ8™š$
$
Ýü>”ßëšBzÑÊ
,%&,
)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
!!
q
)!
ÅÆ8™Cš
#8KW;2
ò×£}¬þmèg
cFU?) ! @H6I-UE0EGF,GKEE-SE0L-[H6GF,]J,GEKFJ]JREL -0
#8KW;2REbNE0,EF0 cE0ULJ0
u
4!
ÅÆ8™š«Šþ¨I—æŽ+
TJ]IE4!AJKFEG6J0L [K-[-KGF-0 -SE0L-[H6GERF0 cE0ULJ0
ýc Ðc
š3
=
Puš
3/<

<
—æŽ+
=j
Ð} –‡}
>,$($&#,)%=.1=1=%-. 5 O# _M5)# 5?) 4?&
E(-1-?= #=%#=%)5(= 5 O& _M5)5 5?) 4?&
M=.$%-= )N:.#)%= & O) _M5) 5?5 ?#
.)?$(- )# O _M5)) )5?( (?$
($&)#,-?= 5 O4 _M5)$ 4?& 5?)
O-BB%?$ -(&%0-$ 4 O5 _M5)4 5?) $
D$1-?=. 1%=. $ )` _M5)%4 ?5 5?#
5$&%-= )4 %` _M5)%5 ?4 &?
*-%=. % 4` _M5)%& 5?# &?)
#=-?=. # &` _M5)%( 5?# )?
:1)-0. % ` _M5)%# 5?# &?)
$%:$B,$&$- 5 (` _M5)%) 5?# ?&
I5%)B$1&%-=&=*$1-(. & 5` _M5)% )? )?
E.=0))($.)%$9-(.-. 5 ` _M5)% &?) )?
1,?)%)%$#,-. & #` _M5)%% )? )?
‚žŸ8™CšB
E?1,?)%)%$#,-.$
8™XšB
M?)N:.#)%=$M?($&)#,-?=$O-BB%?$ -(&%0-$$
ʚ–6±‹’Á1
)5?$$(?$$?$$?4 ..
8™Cš
D?5$&%-=
݇‘HšÊš–6±
Á1
)&?$ ..
8™Xš
M?($&)#,-?=
؇Ý
ü>”ßëšBBzÑʂžŸ
$
ÝjyHšÊ
š–6±tÁ1ž
)$?) ..!
u
&
&M&M&O
³{Xš
!
ÅÆ8™š$
$
B

38™šÝ
³{XšBØÙëʂžŸ

I$ݽ§—˜
šÊ‚†Ð~B8™Xš
>,$($&#,)%=.1=1=%K
-.$M? ($&)#,-?=$
ʚ!‹’Á1
)?#j$
4?4j)O?-(&%0-$
ÝItB[Éʂ†Ð
!
ʂ

4?$j)
—‹Ç8™CšêØʂ½§—˜
š™Ô

ÝK4‡™³{šBʂ†ÐB8™C
š
E?1,?)%)%$#,-.(
8™Xš
>?1=1=%-.$O?-(&%K
0-$$
ʚ!‹’É
$?$j$#?%j$54?)j


E? 1,?)%)%$#,-.(
8 ™ X š
>? 1=1=%-.$
M?($&)#,-?=
ÝÍ@tBB[ɝʂ†Ð
$
Ê
š!‹’É
&?(j$ 4(?#j$ %?#j
8™Xš
M?($&)#,-?=
Ý O @  Ê š ! R Á
$
Á 1
($?#j
8 ™ X š
ET #=%#=%)5(=$
M?($&)#,-?=
ÝDø6@Êš!‹’É
%&?4j?#5?%j!
u
5
aO

Â_
(
3w§¨84
!
¢£

™ÔM…•×I
wÏÕÖ1¢£8™š‹Ç=ß{о
*53$ &+

€ÅÆÐ}
(
Fº1‹–‡}$‹Ç£Ÿ8™š
о¬=ß©ÝsÉ

ÅÆÐ}8™Xš{Cš
=ßÜ©ÝÁóFº1‹–‡}
$
¢ˆ~8™Xš
p@šÖ›Ð}‹Ç£‘
$
€-
)
AO}‹Ç)1
8™šÐ¾òQ©Ù

-wÇZ­óÅƝÐ}
M…Â×éÁ8™š4`Bª

@ê‹Ç—)ÅÆ8™šÝ
4
г{Cš
!
ü
¼>”ßëš
(
jyHš{‡‘Hš

{
5
г{

!
Í@
(
½§—˜š
(
O@
(
K4‡™³š{D
ø6@š

Êš‰Š‡ˆ•–
$
B
$
Ð8™šÝ
³{šBØÙëʂžŸ

I$
E?1,?)%)%$K
#,-.
‹’Ý
#
ÐïþšBB[ÉʂžŸ
$
9IÝ
K4‡™³šÊ‚!Á1ž
$?$j
Ôøqkƒ
E?1,?)%)%$#,-.
›¢£³™£äº$¿À-Ÿ
$
I
Wä45f‚Z«™òZIêU¢£«™ÂŠ
•
*5+
M?($&)#,-?=
š3tÝ
#
г{šB[
ɝʚžŸ
$
Ý
&
г{XšÊšžŸzÑ
$
9I
O@  Ê š ! Á Á
($?#j E? 1,?)%)%$#,-.$
M?($&)#,-?=
Z[¾BBzj(Ÿ®¯Ûš
£mšÐ

¶”Éå
$
%8‘ªó8™š‹ÇÈÉ{ʚ
‰Š•–qµ›Ð¢£$˜O
$
-É¢£
3

š™íª¬•–Ϩ¢£8™Cš>Om(Ÿ
,&,
”!
ª•
#
ÅÆ8™š‹ÇÈɨʚ‰Š•–
!!
u
&!
ÅÆ8™šmàèʂ³{Cš·Ð
!

Nt.$(u4
TJ]IE&!:0HF]FG-K6LFJ.EGEK*FGH E0L-[H6GF,SEK.E0GF0UIFbNFL -ScE0ULJ0 JUJF0RG[JGH-UE0F,]J,GEKFJ!

Nt.$(u4 ..
š3
ʚ–6±
ü¼>”ßëš
2&$#,:?)1)11=.$=%=.
jyHš
4.1,%-1,-$ 1)?-
‡‘Hš
D$1-?=..=B&-?-.
D$1-?=.1%=. #?$$ t$?$# h h
E.=0))($.)%$9-(.-. h h #?$$ t$?$
D?5$&%-= h #?$$ t$?) )&?$$ t$?$
D?*-%=. h h h
D?#=-?=. h h h
I5%)B$1&%-=&=*$1-(. h h h
E?1,?)%)%$#,-. )5?$$ t$?$ &?$$ t$?) h
D?:1)-0. h h h
D?$%:$B,$&$- 5?$$ t$?$ h h
>,$($&#,)%=.1=1=%-. h h h
E(-1-?=#=%#=%)5(= h h #?$$ t$?$#
M=.$%-=)N:.#)%= (?$$ t$?5 5?$$ t$?$# h
M?.)?$(- #?$$ t$?$ h ?$$ t$?5
M?($&)#,-?= ?$ t$?5 )$?)$ t$?) 5?$$ t$?$#
O?-(&%0-$ $?4$ t$?) h 5?$$ t$?$#
!!
x
#h?
ÌʚŠ
!
u
5
Ù

u
5!
ÅÆ8™šmàèÝXš³{šÊ‚
!

Nt.$(u4
TJ]IE5!:0HF]FG-K6LFJ.EGEK*FGH E0L-[H6GF,SEK.E0GF0UIFbNFL -ScE0ULJ0 JUJF0RG[JGH-UE0F,SN0UF!

Nt.$(u4 j
š3
Í@
/=1)%R[?
½§—˜š
+)?&)&%-1&%-1,=0$&-=
O@
E(-1-?-=R[?
K4‡™³š
M=.$%-=)N:.#)%-=S?R[?(-9=
Dø6@š
I?&$%-$ $?&%($&$
D$1-?=.1%=. h h h h h
E.=0))($.)%$9-(.-. h h h h h
D?5$&%-= h h )4?)$ t$?$# h h
D?*-%=. h h h h h
D?#=-?=. h h h h h
I5%)B$1&%-=&=*$1-(. h h h h h
E?1,?)%)%$#,-. &?($ t$?$ #&?%$ t$?5 $?$$ t$?5 5)?($ t$?$
D?:1)-0. h h h h h
D?$%:$B,$&$- h h h h h
>,$($&#,)%=.1=1=%-. 4(?#$ t$?5 )?#$ t$?5 h #?%$ t$?$ h
E(-1-?=#=%#=%)5(= h h h 44?4$ t$?) %&?4$ t$?)
M=.$%-=)N:.#)%= %?4$ t$?5 h h
M?.)?$(- h h 4&?4$ t$?) h h
M?($&)#,-?= %?#$ t$?) 4?4$ t$?$# ($?#$ t$?$# h #5?%$ t$?)
O-BB%?$ -(&%0-$ 4?$$ t$?5 h 54?)$ t$?$# h
*̞&´ç
*#3+

¢£8™šÝ84™Ô
mèÄâÐB^bûB™£žŸ
$
¢?Ö
ªxםZ8™š —¢£™Ô
(
Ly„…
(
³
{Xš{CšÏ¨@¤žŸ•B^žŸ
)
ÒQ•–
‹Ç)1
>,$($&#,)%=.1=1=%-.
q}kƒBB
}¢£³âwNJ
*(+
$
#ÝÅƝ™Ô÷¨,N
â+Bâ·«ÕÖB3—[3•–


‹Œ
#!
Q‡ˆÔ¼ÊŒÏ¨(Ïí$A,Á•I&t
ÿÖ^ô²a½Ð«gž¸A


tu?v
#
* +!8JFZZ-0E0 _$avIF@$ PEIJ0LEK9$ EGJI?Vd-INGF-0 -SE0L-[H6GE3
[IJ0GR6.]F-RER*M+?TKE0LRF0 @IJ0G8,F$ )$$&$ (!## )%5?
* ) +!>-LKFUNEX>$aHFGEMKM$ 2K0-IL 2$ EGJI?cN0UJIE0L-[H6GER# LF3
dEKRFG6J0L SN0,GF-0JIK-IER*M+?;E*@H6G-I$ )$$($ )!)# 4&?
* 4 +!
!Ć
$
ûö0
$
÷9ø
$
•
?
0&,Ÿ¢£
5
Ð8™X
,(&,
)$#
y

z ˜
&
™˜

}
A-I?&$ ;-+ MJ0NJK6$ )$#
š«™¢£$I
*M+?
$%A&Fk
$ ((($ )
!## &#$?
* & +!>EF0H-IL3PNKEZ D$ PNKEZ T?CFdF0UF0RFLE[IJ0GR# ]J,GEKFJIE03
L-[H6GER*M+?* 5 +!
û.ø
$
ðÈÌ
$
åä¹
?
¢£8™š•–¨I&d²
*M+?
q™£@k
$)$5$ &)!)# 4&(?
* # +!
Éu
$
ÿÀæ
$
(=˜
$
•
?
8™šÝ*Á¢£Â`PQ
•–—˜
*M+?
™£()@k
$ )$5$ 4!5# ?
* % +!
4ºI
$
÷ò»
$
¼Ö
$
•
?
,Ÿ¢£8™Xš«Š¨™
í‹Î
*M+?
$%&
<
0
#
™;&
$ )$$$ 4!5# &%5?
* +!
àfl
$
ê7½
$
û€€
$
•
?
¢£8™š¬84ª¬•–
—˜
*M+?
™íM…k
$ )$$$ (!%# %5$?
* ( +!
ûá{
$
ûLG
?
¾H‡™³³3v ‹Îh¨^’v«(
)•–
*M+?
/9@jk
$)$$4$ &!# 4&4?
*$+!
^¡´
?
XšÈÉC©
*9+?
ºH
#
ºH&()£ê@
$
(%(#)?
*+!
5á:
$
5¿•
?
qÓCš¬þÈÉC©
*9+?
23
#
&
£ê@
$ )$$?
*)+!
à²
?
¢£_i|•–“”
*9+?
23
#
$%@£ê
@
$((&#%(?
*4+!
Ȉ7
?
¢£Âš_Á£
*9+?
23
#
$%@&()£
ê@
$)$$5#%4?
*&+!9-,JIF8$DEKGEIFV$WFIJGEL SK-.EI.GFRRNERLNKF0ULFSEKE0GREJR-0RJ0L SK-.LFSEKE0G
[IJ0G-KUJ0R*M+?>ER9F,K-]F-I$ )$$4$ 5&!)# $5?
*5+!
Ä9Ä
$
4-^
$
!(ã
$
•
?
_nà¿Dš
PQ)?5
ÝÀ
ka³Ê‚‰Š¨IKpÉ`슝•–
*M+?
Ï,
k
$ )$4$ &$!# 5%&?
*#+!2.JIP2I6$>N 20UEIFEVLKJLJ3V]EI$:0EWE*F:0LKFJ0F$EGJI?
<6G-G-7F,.EGJ]-IFGERSK-.GHESN0UJIE0L-[H6GEI?&%($%-$ R[?
J0L GHEFKRN]REbNE0GLEGE,GF-0 F0 FGRH-RG[IJ0GE)?:5)(=
.(5$?(.*M+?M;JG@K-L$ )$$$ %!##(%)?
*%+!_HJK*JK>;$ 9FRHKJ2$ Q-0L 8 _$ EGJI?20GF,J0,EK,-.3
[-N0LRLEKFdEL SK-.SN0UJIE0L-[H6GER# GHEFKF.[-KGJ0,EJ0L SN3
GNKE,HJIE0UER*M+?;JG@K-L >E[$ )$$ )!%# )$?
*+!2R,HEH-NUVT$ 9$ ;E*,-.]EQ$ EGJI?cN0UJIE03
L-[H6GEF0,KEJRERGHEJIEI-[JGHF,ESE,GR-SJ0 F0dJRFdES-K]*M+?
\E,-I-UFJ$ )$&$%5!#)5?
*(+!VIF-G@V$ CE*FR>8$ 8HE*PW$ EGJI?VdJINJGF-0 -SG-]J,,-
UEK.[IJR. S-KREELIF0UKERFRGJ0,EG-RGE. K-GJ0L GJKUEGR[-G
,JNREL ]6>,$($&#,)%=.1=1=%-.*M+?@IJ0GWFR$ )$$$ ()
!4# &)5?

wx-0
!
„…†
#
,$5,