免费文献传递   相关文献

Effect of emodin in attenuating endoplasmic reticulum stress of pancreatic acinar AR42J cells

大黄素减轻胰腺腺泡AR42J细胞内质网应激的研究



全 文 :)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
Œ‘獎¨¨
2>&)E
de8?‘’ 
à
!

!
%â-
!
ކ
!
>{ã
!

Xé-{a\Å aÅ_
!
y_ Xé
)$$)4#

mn
#!

#
ñòŒ‘çʏ¨¨
2>&)E
de8?‘’ ùú
(
Ž
#2>&)E
den
j$
5
=.@
jËR
#
¿¤Ba
$
$
¯/b×ÊÛ

Œ˜
!
@Aç&¨ð/
j$
i%
.-K,@
i
$
mŒ&¨ð/
$ .F,@
i

Œ‘ç
!
&¨ð/
$$)$$
&$
&
.-K,@
i
$

4
\…¿
$
¤B
)& J
nde}ÿªtƒV
$
ÊÛZ*æ¤

Œ˜Z*†æ¤-‡ £Œ:

ðîÚ
Z*£Œ:;
5 g)$ .H0
¯@Z*áâ¨ðŒ‘ç
( 4% h$5k<)
>?ö©1¤B
4 J
ª
$
¿ÔMÕÖde8¡»|

mB|
#Ÿ,›
)
3ÇaÌÅOdeÂÃ
)
3#¢âÇaÌÕÖ8?‘CF°,›
)RGUIGM0 QK-I
†J¯Ä8?‘’HQp<¯
° ¡»#Ÿßà
(
‘
#
Œ‘çÉÇæ{š
2>&)E
de”$¡»|

mB|
$
©de8CF°,›
$
{š8?‘’
(
’
#
Œ‘çÉ@Ž@AçҔmŒ#§ ¨¨de÷ø
$
‹¢†™šÔ{šde8CBâŠ8?‘’BQ
(

opq
#!
Œ‘ç
)2>&)E
de
)
8?‘’

rs)(
#!)$&3$535

tuvP
#!
|}l†j҈st
$%4$))#%
y_öBCÅj`L­kst
)$_T` &3$$##

wxAy
#!
!
>{ã
!
¦w
!
uv
!CGK$$)5##%()!W3.LHK$Q,,LH1)#c,-.
)76G0176+1/-3-3,063=,0-3P 63/1:.,9+-G260-G=.=+90269917
:,3G26,0-G,G-3,2A8&)\ G6.9
R]@H$ _B2;S?G0F$ _BW;S8JH3YJ-0F$ @]TH0$ <2:DL-3,JL0F
!
!!4*5%546@;,&/,(3$ :,-R-% 8-95&1+346!;-515?5.(-5$ :,-R-% )$$)4$ !;-,
*A;902,G0+MH;X6G0-I6# C-G7[K-MGIJGGVG,I-VG.-NH0 -0 G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.!W> UIMGUU-V[L0,MGLIH,L,H0LM2>&)E,GKUc
N6051/# >LI[L0,MGLIH,L,H0LM2>&)E,GKU*GMG,OKIOMGN H0 #3*GK[KLIGU$ L0N NHdHNGN H0I-IJG0-M.LK,-0IM-KFM-O[$ IJG.-NGKFM-O[
!*HIJ IJGVH0LK,-0,G0IMLIH-0 LI j$
i%
.-K,@
i
V-M,GMOKGL0 L0N KH[-[-K6UL,,JLMHNGLI$ .F,@
i
L0N IJGG.-NH0 FM-O[ !$$
)$$ &$
&
.-K,@
i
cIL,J.G0IcCJG0-M.LK,-0IM-KFM-O[ *LULNNGN *HIJ JL[K-HNU$ IJG.-NGKFM-O[ *LULNNGN *HIJ IJG.-NGKH0FKHaOHN V-MJL[K-HNU$ L0N
IJGIMGLI.G0IFM-O[U*GMGLNNGN *HIJ NHVGMG0I,-0,G0IMLIH-0U-VG.-NH0 LI53)$ .H0 QGV-MGIJG.-NGKH0FKHaOHNcCJG,GKU*GMG,-0IH03
O-OUK6,OKIOMGN V-M4 J O0NGM4% h L0N 5k<)
cCJGHMH0IML,GKOKLM[M-IGLUGL0N KH[LUGG7[MGUUH-0U*GMGNGIG,IGN *HIJ ZHIUcCJG,GKO3
KLM.-M[J-K-F6*LU-QUGMdGN O0NGM-[IH,LK.H,M-U,-[GcCJGKGdGK-V,LK,HO.H0 G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.*LU.GLUOMGN O0NGMKLUGM,-0V-3
,LK.H,M-U,-[6cRGUIGM0 QK-ILUUL6*GMGOUGN I-NGIGM.H0GIJG[M-IGH0 G7[MGUUH-0 -VW>3MGKLIGN UHF0LKH0F.-KG,OKGUc869=.0# W.-NH0
,-OKN UHF0HVH,L0IK6H0JHQHIKGdGKU-VL.6KLUG$ KH[LUGL0N H0IML,GKOKLM,LK,HO.L0N W>c413G.=9-13# W.-NH0 ,-OKN MGNO,G[L0,MGLIH,
L,H0LM,GKH0/OM6H0NO,GN Q6IJG,-.QH0LIH-0 -V,GMOKGL0 L0N KH[-[-K6UL,,JLMHNGc:IUL,IH-0 .G,JL0HU.HU,-MGKLIGN *HIJ IJGH0JHQHIH-0
-VH0IML,GKOKLM,LK,HO.-dGMK-LN L0N W>UIMGUUc
*_6? T12/9+!G.-NH0) 2>&)E,GK) G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.UIMGUU
/1-#!& %`(]aEGXG++(&!#&(%
!!
¨¨deKÉÖ׊÷ø÷㎏¨#
!L,OIG[L0,MGLIHIHU$2A
 ’gžç
$
n|”$
Œ

­;˜/諬
$
*DBâde[KÉè
õ
*+
(
¢/de8CÃˊ|Z=Ÿ^ ·¸

$
8?‘
!G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.$W>
Ú¨d
e÷ø$góQM¢†
(
™;„/
$
ÚÖ×î
¯Gžç
!
Ä¿

ßÆ

¢†ö
$
de8CF°,›
01Ϋ
$
¡»?”$ŒZ
$
#§¡»?Ÿ^ÖÔ
W>
Ÿ^ɾ(ý
$
¡»?áÉb!Ÿ^ÃE
$
Þ
W>
8OŸ^¡»8F&Ÿ^¡»iê
$
08?‘’
,$5,
)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5

!G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.UIMGUU$W>8
*)+
( W>8
áˆ
¢Ô¨de÷ø
$
é+Èn@÷ŒËÆÇu#
¨i1 #lG’
$
Â$XŽ:M
*4+
(
žQ
$
Ú
¥ë *w?@{š
W>8
÷ðde÷ø¹
¨# B%ÆÇ
(
$A,÷
2A
N”ðîûü Î¸$1¯
$
Œ7€ÔuvÒ¯G²$,ÚÈx™¾#
lG’

ŒEϲxåèKÉ

©86çŠd±¤
+V†, ð
*&+
(
RÎÑ;w-œ %
€‚ƒ&š}7™
%
Œ‘³°ªž$?š

&
=¢$
$
›hŒ‘³°ªðî
82A
 
Ab3
AX

$
ÏOg$
$
Œ‘HI“$¯÷‹ðî
2A
 ·¸,%ˆ?š
$
ÚQšƒ
$
ن
2A
¾2d
eŒ˜
$
›[TçB
5
ˌ‘HI“B%$¯Ê
2>&)E
deKÉ ùú
$
ÏOg$
$
Œ‘ç÷{š
¨¨de”$¯G|¢†XE B%ˆ?
(
ž
Q
$
Rn
2>&)E
de8?‘’/{*š
$
›
[Tñò‹„…¨¨de÷ø ¢†Š™š
(
!M
ÝÞ
!b!M
de.

,ˆŠ¿Ô
!2>&)E
de.
$2C<<
!;O.QGM#<>@3&()
C9
(
Œ‘ç
!
$%æ,æÕ
²ú
$
†
$c)k
 
X98¶©
$

AD8
\1
$
BCE¶
5 .H0 j)
!
$
šµ$õ:
$
&¨ð
$$
&
.-K,@
i
$
¯uª‡
i)$ h
«Z„gµ†
)
@Aç
!,GMOKGH0$<2W$
mŒ
!KH[-[K6UL,,JLMHNG$@A8$
?)
¤Bû
!8HF.L
DE
)
mB|¿ÔM

¡»|¿
ÔM
!
93Ï$͈=øð
)
‰(¤V
!SHQ,-
DE
)
8?‘’HQ¡»¯°DJ΅ϔ¡
»
!JGLd6,JLH0 QH0NH0F[M-IGH0$DHA$
¡»|
>

8? ‘  |
! [M-IGH0 ZH0LUG>3KHZGW> ZH0LUG$
AW>b$
¼Æ|
!H0-UHI-KMGaOHMH0FG0Y6.G$
:>W$
˜_œáž°
# !IJGL,IHdLIH0FIML0U,MH[IH-0
VL,I-M#$2C?#$:>W
!
$C>2?$28b
Œ3·•¾
!
k
%
8L0IL,MOY
DE
)?K-O 4
8?‘1IU3ñÀ
!
³
b­Íˆ()ð
(
!b(M
.[
!8R3˜Bm=¢­
!
—Ìm_×
µBCDE
)9<-3)$2:<
˜
<)
¤BZ
!
uR
82;TDE
)24$$)#
˜Cž´†FS™
!
ƒH
ðÖU°&(BCDE
)860GZF6BC
˜|Òyz
ÕÖ.
!
k%
D:\3CGZ
DE
)˜ÍˆÇa
Ì
!
uR
\K6.[OU
DE
)#&35$5
˜
RGUIGM0
UQ
.
!
k%
D:\3>2X
DE
)SGKX-, >`
˜¡¹$&
.
!
k%
D:\3>2X
DE
(
(M
†J
(b!M
uv†ï
!2>&)E
den
j$
5
=.@
de
jËR
#
¿¤Ba$
$
¯/b×deÊÛ

Œ˜
!<2W
&¨ð/
j$
i%
.-K,@
i
$@A8
&¨ð/
$ .F,@
i

Œ‘ç
!
&¨ð/
$$)$$&$
&
.-K,
@
i
$

4
\…¿
$
¤B
)& J
nde}ÿªtƒ
V
$
b×deÊÛZ*
) .@
æ¤

Œ˜Z*†æ
¤-‡ £Œ:

Œ‘çðîdeÚZ*£Œ:;
5 g)$ .H0
¯@Z*áâ¨ðŒ‘ç
(
Ú
4% h$5k
<)
>?ö©1¤B
4 J
ª
$
ÕÖdeë©:$¡
»|

mB|P@
$
ÅOdeÂÃ7å
$
ÕÖde8
CF°,›

8?‘’p<¡» #Ÿ
(
(b(M
¡»|

mB|P@Ö²
!
uvÏ3ªÑÐ
de
$
“¿ÔM¸ÖÕÖde$¡»|ŠmB|
P@
(
(bM
8?‘CF°,›ÕÖ
!
nuvÏ3ªÐt
deƒV:
$
†,@
BD88
eÉde
$
Z*-š3 
*
4% h
ýžù 
W>3CML,ZGM>GN
AI=¢:
$
Ôd
e
4% h
#fù
5 g4$ .H0$

W>3CML,ZGM>GN
A
I=¢:
$
ކ
&k
èI
4% h
Ų
) .H0(
Ųª
†
BD88

) g4
!
$
v!
5 .H0$
ܪZ*
?KO-343
29
…A
$
Ú
@8<9
öÅÖr¿de8?‘$CF
°,›
(
(b%MRGUIGM0 QK-IH0F
JÕÖ8?‘’p<¯°
 ¡»#ŸÕÖ
!
­#
-šdeë©:
!5$ ..-K,@
i
CMHUBi
;L$c)5k
(ÆÄ!´
$k;A)&$$ ..-K,@
i
WX3
C2$ ..-K,@
i
A98?$ .F,@
i
2[M-IH0H0$ .F,
@
i
@GO[G[IH0$ .F,@
i
AG[ UILH0$
Šde$Z*

.@
ë©:
$
«ƒ2‡
&$ .H0$
ndeү멪
&
h$5 $$$ M,.H0
i
FS
5 .H0$
ƒV:/¡»
R
$DMLNV-MN
JÖ²¡»¨ð
(
8X83A2SW
UQ
#
$k
8X83A2SW
UQ
!
¯F¹
k$
¨æ¹
4k$
UQÏ
3ª‰¡¹$ ¡»œ¤M
APX?
x
$5k
AmKû
úE
) J
ª
$
4!Z*H’ Œ3·•¾


3L,IH0
æ
•
$& h
÷Ð
$
ZtÒ÷Æ_ˆ|
!B>A
Wà pq
•ã«•
!{5 $$$$
ΞP3fù
#$ .H0$CD8
e
$
X2D
ÇI
(
†
\N6UUG6
ìI12U3ÓË.̛h
Õ֊¸ð¯Ä
$
n™W¡»ÇI>¦Ô
3L,IH0
>
¦ ¸ðçK¢/™W¡» HÊ#Ÿ@
(
,)$5,
R!
ÜV
#
Œ‘獎¨¨
2>&)E
de8?‘’ 
(b#M
ÌÊZ¡
!
ކ
8A88 5c$
ÌÊÿ?
$
Ê@=
5n #
Iz1
#A
$
çB͆†w¯Ä
$@x$c$5
/wÖ.BÌÊÜ+
(
M
ÏO
b!M
Œ‘çÊ
2>&)E
de¡»|

mB|P@
 ùú
!<2W
Ҕ
@A8
w
2>&)E
de
4 J
ª
$
2>&)E
deë©:$¡»|

mB|P@‚Çæ<
´
!
k
$@x$c$(
Œ‘çÉÇæ¢Cde8¡
»|
!)$$&$
&
.-K,@
i
$@x$c$
mB|
!$$)$
&
.-K,@
i
$@x$c$5)&$
&
.-K,@
i
$@x$c$
P@
(
ÔÊÛçB

@x$c$)
Ԍ˜çB
)
@x$c$5$
4
@x$c$!
k
&$5
â
(
k
!
Œ‘çÊ
2>&)E
de¡»|

mB|P@ ùú
!
#
Iz1$-w4
?HFc!WVG,IU-VG.-NH0 -0 H0IML,GKOKLMIM6[UH0 L0N KH[LUGL,3
IHdHI6H0 2>&)E,GKU!
#
Iz1$-w4
b(M
Œ‘çÊ
2>&)E
deÂÃ7å ùú
!
Ú
3ÇaÌöÈP
$

2>&)E
de«oU¢Ðª
Œ‹
$
ɔ$¯G,@|
!
k
)
$
2$<2W
Ҕ
@A8
w
2>&)E
de
4 J
ª
$
de¾êÇ挌
$
d
eo«$
%
¦Q
&

$
de Ÿ3(Ænj
´
$
deoðJÈPŒ@¯Gˆ
!
k
)
$
D$
Œ‘ç
rÔ@de¾êLBáâøðŒŒ
$
ïdeÂÃ
Ԍ˜deBÇæwÖ
$
de8Šde¤B:$
 ¯GˆÇ捩
$
­AŒ‘çɍ©
2>&)E
de
”$¯G|
$
{šde¾êŠÂàå_
!
k
)
$
bM
Œ‘çÊ
2>&)E
de8?‘CF°,› ù
ú
!
8?‘÷de8CF° ·¸ÃË
$
RuvÙ
†8?‘1IU3ñÀ
$
‰
2>&)E
˜de8?‘«
֎U3AI›hWà
$
*ÔCF°#²+
$
ÅO«
Y¯º+‡Q.
$
ÅOŒ‘çÊ8?‘$CF°,
› ùú
!
k
4(
4
$
2$D$<
 1IU
3
$
ÈP
W>
Úe8MLdes«M
$
de
ŠdesCNVô
)2)$D)$<)
$–IU3ÇAd
e8CF°¯ºßà
$
b×dee$CF°,›B
!!
2c
ÊÛ
)Dc
Œ˜
)Œ‘ç
!$$ )$$&$
&
.-K,@
i
(
k
)!
Œ‘çÊ
2>&)E
deÂÃ7å ùú
! j&$
?HFc)!WVG,I-VG.-NH0 -0 .-M[J-K-F6,JL0FGUH0 2>&)E,GKU
! j&$
C
$
Œ˜dee8Ҏ§‚¤¯º BE–I
U3
$
Œ‘çÉÇæ¢Cde8CF°,›
(
2c
ÊÛ
)Dc
Œ˜
)Œ‘ç
!&$
&
.-K,@
i
(
k
4!
Œ‘çÊ
2>&)E
de8?‘CF°U3Eð ùú
?HFc4!WVG,IU-VG.-NH0 -0 ,LK,HO.,-0,G0IMLIH-0 H0 G0N-,6I-3
[KLU.H,MGIH,OKO.-V2>&)E,GKU
b%M
Œ‘çÊ
2>&)E
de8
W>8
p<¯°¡»#
Ÿ ùú
!
ÔÊÛçB
$
Œ˜de
DH[$AW>b$
:>W

2C?#
¡»#ŸÇ挴
!@x$c$(
Œ
‘çÉÇæ¢C
DH[!$
&
.-K,@
i
$@x$c$5))$$
&$
&
.-K,@
i
$@x$c$$AW>b!$$)$
&
.-K,@
i
$
@x$c$5)&$
&
.-K,@
i
$@x$c$$:>W
!
!$$)$$
&$
&
.-K,@
i
$@x$c$
¡»#Ÿ
$
ïÊ
2C?#
ùú
áÆÇ
!
k
&(
b#M
Œ‘çÊ
2>&)E
de$
C>2?)$28b
¡»#
,4$5,
)$5
s
)
t ô
&$
õô
4
w
P-Kc&$$ ;-+4 ?GQMOLM6$ )$5
!!
k
&!
Œ‘çÊ
2>&)E
de
W>8
¡»
DH[$AW>b)$2C?#$:>W
!#Ÿ ùú
!
#
Iz1$-w4
?HFc&!WVG,IU-VG.-NH0 -0 DH[$ AW>b)$ 2C?#$ :>W
!
[M-IGH0 G7[MGUUH-0 H0 2>&)E,GKU!
#
Iz1$-w4
Ÿ ùú
!
ÚÊ8?‘’HQ¡»#Ÿ 
$
$
g$Œ‘ç CÔ@/Ê
:>W
! #ŸBÇ
æ {š¢†
!@x$c$(
žQ
$
›[T‹ö
?p<¯°
28b
¹
C>2?)
 #Ÿ
(
ÔÊÛH
ç
$
Œ˜de
C>2?)
¹
28b
 #Ÿ@ÇæƒÈ
!@x$c$(
Œ‘ç
4
\Ô@‚É{š
C>2?)
!
k
5$$
&
.-K,@
i
#@x$c$5))$$&$
&
.-K,@
i
#
@x$c$

$)$$&$
&
.-K,@
i
Ô@åÉöÈ
28b

!@x$c$5(
%M
ò§
¨¨de.Bëì
W>$
n,’‹”$ð_
| Í¡KÉ
$
rË]”$ ð_|•!8?
‘
$

DH[
ϔ
$DH[
.B
2CA
|˜Ž
$
-E‹,
©
2CA
 dÉ÷ø»?b!Ÿ^

›hOP
ªÃE
$
Ú´‹š¾Óu$|µb}ª¯G!de
2
*5+
(
ïÚ
W>8
÷ø$
$DH[
Ô
AW>b$:>W$2C?#
VŒË
W>
Qx¡»©F
$
ÔOŸ^8Ÿ^F&¡
»?ϔ
(
©Fª 
AW>b$2C?#
¹
:>W
˜_*
U€H’ p$
U€§Ÿ^¡»G’
!O0V-K3
NGN [M-IGH0 MGU[-0UG$]A>#
©¡»? ”$
$

ŽOŸ^¡» ›[Tê¢
)
u#
DH[

$
ŒZ8
?‘¡»?Ÿ^ É¾
)
˜iç
3
¡»|¾.̹
⢠
$
Z†§Ÿ^¡» ¢©¹V×
(
o¾ç}
$

]A>
÷de[Ë,’Ž‚ „
…™š
$
„…deñ•’
$
­0Íg
$
ïG’KÉ
èõ8÷ðÈ0deKÉ(×
(
0s砏%
8u÷ð
]A>
¢Ô¨de ÷øŠ#lG’
$
î›
2A
ëß gœ
( bOQHU,J
V
*#+
ÿ1eÜ
E3
,Ë!u# 
2A
Œ‡Ú£Œ*wêÇ$ÆÇ
 
W>8
ëè7å
$
Ô
W>8
HQ ¡»
AW>b$G:?)$
2C?#$ Q`[$DH[$
( 2OMGKHL
@OFGL
*%3+
èO…,Ê
Q`[
n=i
šžR×:‡¨
# ùú
$
ÏOg$
$ Q`[
n=i
šžR×:‡B6Í
‡Ê…,u# 
W>8
º/ÄÓ
$]A>
@NÇæ
˜
$
u#Í$
2C?#$*DB¨# ë¡
ö7å
#
¨¨de8ð_|µb}©
$
Ç$
Œ@ ‚¾í
$
deÖwŒZ
(
“7ÏO›
[T§8
]A>
ڏ¨¨÷ø

u#
2A
$ ¢
†
(
Q2
$]A>
÷ø$Èn@÷ŒË™šîg#l
G’éùúdeKɊ¥ëgœ
#
#‚<šÍ$Œ
Œ
#
¡»?Ÿ^ÃE÷ðdÉ@ ÷ø
$
DÜ©@˜
ŽÆ
!MGL,IHdG-76FG0 U[G,HGU$>\8
 7Í
$
ç
W>
$
Ÿ^¡»?ŒZâOŒƒDÜ
>\8
 7͹ê
¢
$
U€#lG’
)
$sœáž°
;?3

D
˜ŽŒE
#
8u8?‘¡»?Ÿ^6ªŒZ#§
;?3

D
 ˜
$
™;„/
$
:

D
 «¦wÇæ:R
;?3

D$]A>
÷ø$
$
de”$¡»?÷ø{š
$:

D
PŠª12Ç
%
Œ8
&
 
;?3

D
*s
$
˜î#d
,&$5,
R!
ÜV
#
Œ‘獎¨¨
2>&)E
de8?‘’ 
!!
k
5!
Œ‘çÊ
2>&)E
de8
C>2?)$28b
¡»#Ÿ ù
ú
!
#
Iz1$-w4
?HFc5!WVG,IU-VG.-NH0 -0 C>2?)$28b [M-IGH0 G7[MGUUH-0 H0
2>&)E,GKU!
#
Iz1$-w4
ež°šž œá
$
éîg#lG’
$

;?3

D
 ,!¯°™šBn›[T
*(+
(
Q2
$
]A>
÷ø$
$
˜ 
:>W
!É@ÔjÍ¡»¯°
C;?3
!~¾HQž°
)!C>2?)
ϔ
$
Â$
:>W
!
3
C>2?)
…”ˆ
$
Q…”ˆ[†,SИ_¡»|
E;b$
›é˜_œáž°
2A$
ŒZî#lšž #
Ÿ
)
)[†,SÐ
:

D
|
$
¢©
:

D$
é˜
;?3

D$
¢Ô#lG’
*$+
(
ÚR$g$
$2Ô
@A8
Ҕw
2>&)E
deÉÇæŒZde8CF°,›
$
ŒZ|#Ÿ
$
w
W>8
HQ¡»#ŸŒZ
$
Œ‘çÉÇæ{š
2>&)E
de”$¡»|

mB|
$
©de8CF°

$
*É{š
W>8(
ƒ~ÏO­A
$
Œ‘çÊ
2>&)E
de÷ø „…¢†Ô‹Êde8
W>8
 
ùúBQ
(
ÚÀÊ8?‘CF°,› $
$
*áBÅ
O!^eÜ 8?‘Cde$Á
$
¯ÄÈÉÔn
öžçBQ
#
#8?‘Úde$«xªîÚ¯º
$
ÚCF°U3EðÌ´ ßàö
$
e$CF°U
3Ô8?‘ U3gÍÎ^
)
$ÚÊ
2>&)E
deB
aÏ) $g$
$
Œ˜de 8?‘£ðf
ܫت
$
8?‘Ï) |=ÈÉ#§ñÀÔde
 ‹ˆ?gͧ«ÖŽÏ”
(
’ƒ(kwƒá
BÅO!ÆÇ 8?‘Cde$Á
$
ïM©8Æ£
Œ:É#§
2>&)E
deCBâ
$
錑çÉÇæ¢
Cde8CF°,›
$
{šdeCBâ
$
“ÈÉ÷‹
©de”$|


W>8$
›ég󄅏¨d
e÷ø Î¸™š
(

|h?}
#
* +!8LJ >A$SLMFA$ 8LKO/L2bcALIJ-FG0H,.G,JL0HU.U-VL,OIG[L03
,MGLIHIHU*E+c* ) +!BGIYUH-0UO0NGMW>UIMGUUL0N QG6-0N*E+c;LI>Gd9-K)$)$4#(c
* 4 +!2FL[-d92$ bJ-MGdL9P$ S-MUZHP2cCJGU6UIG.H,H0VKL.3
.LI-M6MGU[-0UGU60NM-.G,-MG,IH-0 H0 L,OIGNGUIMO,IHdG[L0,MGL3
IHIHU*E+cWZU[ bKH0 SLUIM-G0IGM-K$ )$$%# c
* & +!
$aA+2&¯+¨2&
c
Îl㎏¨#í
ð»ï
!)$$$
snÌ+Ð
*E+c
¨ë
$)$$$#&#c
* 5 +!@-*EC$ 8JOZKL2$ CJ-M0 AcAL0,MGLIH,L,H0LM,GK# 0G*H03
UHFJIUH0I-IJG,-0IM-K-VUG,MGIH-0*E+c:0IEDH-,JG.)$$$ &)#5#c
* # +!bOQHU,J 9$ <-0UIL0YGB$ 8L0U9X$ GILKcWLMK6L,IHdLIH-0 -V
G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.UIMGUUHULUU-,HLIGN *HIJ LMFH0H0G3H0NO,GN
L,OIG[L0,MGLIHIHU*E+c2.EAJ6UH-KSLUIM-H0IGUI@HdGMAJ6UH-K$
)$$#$ )(# )4c
* % +!@OFGL2$CHU,JKGMX$;FO6G0 E$GILKc2NL[IHdGO0V-KNGN [M-IGH0
MGU[-0UGLIG0OLIGULK,-J-KH0NO,GN [L0,MGLIH,NL.LFG*E+cSLU3
IM-G0IGM-K-F6$ )$$ &$#(%c
* +!@OFGL2$ RLKNM-0 >C$ ?MG0,J 8 R$ GILKcXMH0ZH0FL0N NMHd3
H0F[L0,MGLIHIHU#KH0ZUQGI*GG0 G0N-[KLU.H,MGIH,OKO.UIMGUUL0N
LOI-[JLF6*E+c2OI-[JLF6$)$$ %# %4c
* ( +!bHIL.OML9cDH[JLUH,QHNHMG,IH-0LKMGFOKLIH-0 -V;?3

DQ6G0N-3
[KLU.H,MGIH,OKO.UIMGUU*E+c20IH-7HN >GN-78HF0LK$ )$$($ #
)454c
*$+!BGIY<$ SKH.,JGM@Bc?H0G3IO0H0F-VIJGO0V-KNGN [M-IGH0 MG3
U[-0UG# LUUG.QKH0FIJG:>W LK[JLH0IGML,I-.G*E+c9-K)$$($ 45# 55c

~-0
!
ƒ„„
#
,5$5,