免费文献传递   相关文献

Effects of glycyrrhizin acid and licorice flavonoids on LPS-induced cytokines expression in macrophage

基于液相蛋白芯片的甘草有效成分抑制巨噬细胞细胞因子谱表达的研究



全 文 :™šB>•–y—˜Cʹt™•š›“”
“”œuEŽy—˜
H
!
|IJ
!
rKÅ
!
¼S
!

y²y¢£¤¥ ¢¤®¯y™
!
–—
$$%$$#
!!

kl
#!
î‹B>•–()K¬â—˜à1—˜j°_á5`½
!C?8
äv:vš›“”
>3E*#&c%
#±0­Ž
y
*)
ӓ”œucdyóô
*
“á>=êr=ê5íô>y
>3E*#&c%
“”ÎcÎÏ
$
t3]sákÁ
%
0­Á
! /M.
C
k
C?8%
—˜àõ
%
$
%
ù×+Á
!&$$$($$# /M.C
k
%
—˜j°_õ
%
$
%
ù×+Á
!*$$$&$$( /M.C
k

1Gï¼_Á
!
/M.C
k
*
“” Óš
*&
†“”ZLä
*& N
Û
$
äkÎÏtÁt‰ã“”Z†]Ñ23½yy—˜à
%
—˜j°_1Gï
¼_
$
¨©
& N
ÛÛ]Ñ
C?8! /M.C
k
* *$ N
Û6ômÁ“”LäÒ!B
$
;½î‹B>•–()K¬Ò!B$
*)
ӓ”œuycd
*
|ý‡f—˜àzúù#±0­ú=y>œÑ“”œu
:C5
!
$:C5)$:C5$:C5#$:C5$$:C5*!X&$$:C5
*!X%$
1
:C5)%
Bà“”[¸_¸œu
!J.FG7I1
1ôõìœu
5

!A;b5


X
$
ӓ”œuyŽcd
+
—˜j°_zú
ù
:C5#
1
J.FG7I1
X
*
ӓ”œuyŽcd
*
’fCÊG™•`Ó#±œ*yUv
%
`šžb¥Ë#Êý
$
ù{²¸¡#
±•Š
$
*—˜b¥Ë#ȋy¼•2Ø
*

mno
#!
—˜à
+
—˜j°_
+
“”œu
+
Ë#

pq)(
#!*$&5$&5*%

rstL
#!
$%$B&Ç®óq}!û
!``*$*$$

uivw
#!
!
yC
$
GHÛ
$
ð—˜{
$
óö¿Ë$B°Ýy²¸
=û»$,^‚5]ytu¼•—˜
$ AHR#!$$#&$&&5))*%$
J5/GIR#RHDRIH($*42#)c-./

vwŒ
#!
DD
$
LH
$
Î0—˜{
$ J5/GIR#RISVNG.G$2DI1Gc-./
!!
—˜È3s‹$,
$
[¡õ
%
ȋÒ
$
:C‡ñ
yË#[¡
,5)-
$
ýþ‹šgn¡Š#
%
¢ø§#
%
†
E¿1‚ó¿yI¯
,&5(-
*
¦$—˜à1—˜j°
_¸þû*¦Ë#
%
˺Š¡#±yóö[¡¹
t
$
¦Ë#ȋ¥ùLš›“”#±œ*=¹¥U
v²¬3
,4-
*
s/—˜()_
JC:83%
—>Á¸
1
EHDFHP1 [R.FI1M
?`¿ášï‰>*Îc—
˜
$
ᗘ»¦CʹtyË#ȋ¼•—˜cš
…`
$
ÕAøC+tF1dDyŸž
$
’Lá¦Ë#
ȋy²¸ÄÅ
*
B>•–()*„¶Ë“”()
%JC:83
()1X¸•–()™éҗbyÍ­>*—˜

$
:C3ç¡>
%
Ÿ ¡º
%
A+u1;<¡õ
?Ÿ¡
$
HõA+K¬`ӓ”kd
$
¡sÉþš“”œuŽy²¸—˜
*
Ϙ
$
ú
—˜7‹5`½
!C?8
ävyš›“”
>3E*#&c%
#±“”0­
,$-
$
Š‹B>•–()
,-
$

¬w—˜à1—˜j°_áÛ0­“”œuŽE
yóô
$
ᗘà1—˜j°_yË#ȋ¼•Î
câÃ3²¸l˜y—˜
*
!
Ž³
—˜à
!
:y3
4(l$
‚<
C`*$*$)$$3
1
—˜j°_
!
:y3
4l$
‚<
C`*$*$&$$3
6
®93Ñ,B,&(CDEF
%
Gï¼_žà¸ª
mB6®h«…Kô\52h,,þDCDEF
!
%,;¦
B*$*$& %
5`½
!H3&*+$2&*2 &-42
Y#T&$C*#)$
6®V%
8IM/G
EF
%
:v9jš
›“”
>3E*#&c%
6®$%B&ǙéB
—˜J™éB“”$T
%B6-R.1H
9Vôþ®V%
ANHP/.
EF
%@9J9
õ½“”Lä™6®V
%
LI[-.
EF
%TI.5?RH7?P.
A9
9.SDH<6F.WI1H*)5XRH7
3DDG6
6®V%
TI.5>GQ
EF
%TI.5?RH7*$$

>•–tª²¸6®V%
TI.5>GQ
EF
%
:v
:C5#
JC:83
.×?6®23FG=û()CDEF
*
!
‚ƒ
a!
,–5ž
!
—˜à
%
—˜j°_15`½t‰
Všõ½
@9J9
LäB$
$
5ž¹*+½yG3

M.C
k
yVB
$
VB‹
$c*

/
ªm~˶ã~¶
ã
$
t#¡×š
/C
‰­T§
$
ÖÒiÈG„x
]Ø$Îc
*
a!
“”Lä
!
:v9jš›“”
>3E*#&c%
‹
o
$l
ôþ%$$ \./C
k
eÑ1
$$ /M.
.&().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
Ck
eÑyõ½
@9J9
LäB
$
„
)% g$ l*
yLä[$Lä
*
q
* e) Q
ŸB
$
“á>=êr=
ê5íô>y
>3E*#&c%
“”ÎcÎÏ
*
a&!
“”tÁ»ù$
!
ü“”t3]sákÁ
%
0
­Á
! /M.C
k
C?8%
—˜àõ$ù×+Á
!&$$$
($$# /M.C
k
%
—˜j°_õ$ù×+Á
!*$$$
&$$( /M.C
k

1Gï¼_Á
! /M.C
k
*
“á
>=êr=ê5íô>y
>3E*#&c%
“”ÎcÎ
Ï
$
ÁÕ²CLäB
$
]ÑÉ+õ½
@9J9
LäB
$
•^{{Gƕ¹q
/C
o
i$

y9“”
ÛB
* *&
†“”Zq† Ó
/C
“”ÛB
$

*& N*
äkÎÏtÁt‰ã“”Z†]Ñ23½y
y—˜à
%
—˜j°_1Gï¼_
$
¨©
& N
ÛÛ]
Ñ
C?8! /M.C
k
* *$ N
Û6ômÁ“”LäÒ
!B
$
%ך
k($ g
xùwÑ[$½‹
*
a)!TI.5?RH7*$$
B>•–tª²¸K¬“”
œu
!
ÀK¬“”Ò!BA–„ÐwÇrlV‘
$
Ø
P./I1
k
õ$%T
$ /I1$
“Ò!B‹¹º
B
r$
NU
*
äƒ.×?ï†
$
q†]Ñ
$

C
Ë
“”œuË!K¬Aj
$

*
b
$
㊆Z]Ñ
¹ºB
%
+;Ò7A–VB
%
ÀK¬“”Ò!BA
–
*
ÐwÇÚ«
$$ P./I1
k
áþÒ¨©
)$ /I1$

)
b
*
äbt‰]ÑK¬Ë!
$

C
1
8FPHX5
FGfIQI15?J
ª«eÑ
$

C$
iÈ3Ò
*
q†‹
*

C
¹ºB=Û§j
$

TI.5?RH7*$$
B>•
–tª²¸¤“m†ª«ºy
$
ႃ+;–yª
«ºy¼ûäA–$>œÑœu
:C5

$:C5
!
$:C5
*$:C5)$:C5&$:C5$:C5#$:C54$:C5$$:C5*!X&$$:C5
*!X%$$:C5)$:C5%$
ôõìœu
5

!A;b5

%
B
à“”[¸_¸œu
!J.FG7I1%
{bÑ
5
&
!:b;5
&
%
9j“”_¸>
5!9ù“”ô#´Äœ
u
!L5<8b%
ù“”
5
š›“”ô#´Äœu
!L95
<8b%
š›“”#¡>
5

!9:?5

%
š›“”#
¡>
5
!
!9:?5
!
%
}ÅxÄ[y]s
A
“”«
öyœu
!>3;AJ8%
:vÁ¸“”?¡“”œu
!a<
X
*)
ӓ”œuy½y
*
a$!JC:83
ƒ¬w
:C5#
½y
!
ÀK¬“”Ò!B
A–„ÐwÇrlV‘
$
Ø
P./I1
k
õ$%
T
$ /I1$
“Ò!B‹¹ºB
r$
NU
*
ìk
JC:83
.×?ï†gÎc¬w
$
‚ƒ+;Ò7¼û
mÁLäÒ!B$
:C5#
y½y
*
a`!
¸¼ù$
!
ÎÏ>ƒ‹ $
Im3
Žf
$
Á%Â
Ãî‹9œÑ‚„K¬ƒÎc¸¼ù$
$Pt
$c$
Žf3:C‡ñ¡„ 
$Pt$c$
Žf3:C
̇񡄠
*
&!

&a!C?8
á
>3E*#&c%
“”Ž“”œuyóô
!
„]s
>3E*#&c%
“”$
$
mӓ”œuGCù
Ž
$
 
C?8
´ÄÛ
>3E*#&c%
“”Žu+y“
”œu
!Pt$c$$Pt$c$ *
¦$“”Ž
L5<8b$9:?5

$9:?5
! 1
>3;AJ8
ycdx¶â
TI.5?RH7*$$
B>•–tª²¸zK¬÷y.
õÒD
*
„HK¬ÏÞ8
$
¥]sákÁÂ
$
“”
Ž
:C5

$:C5
!
$:C5)$:C5&$:C5$:C5#$:C5$$:C5*
!X&$$:C5* ! X%$$:C5)$:C5%$J.FG7I1$A;b5

$
91
a<
X

ӓ”œuycḋñ’õ
!Pt$c$ !
Ž
$*+
Ž
L95<8b
ycd‡ñ’
õ
!Pt$c$!
Ž
*+
Ž
:C5*$:C54$:b;5
&ycd
p†‡º¸
*
Gï¼_á
:C5
1
:C5#
yŽcd
C†‡yÇÅȋ
!Pt$c$$Pt$c$!
Ž
*
Ž
!
—˜à1—˜j°_á
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Žm“”œuyóô
!
$
Im3$.s)
AG[RH!JOH-F.OMR6-6PNIVI1 G-IQ G1Q RI-.PI-HORGf.1.IQD.1 C?85I1QS-HQ :C5

$:C5
!
$ :C5)$:C5$:C5#$:C5$$:C5*!X&$$:C5*
!X%$$:C5)$J.FG7I1$A;b5

H7XPHDDI.1!
$
Im3$.s)
Á‰
×+
=/M.C
k
:C5

=1M.C
k
:C5
!
=1M.C
k
:C5)=1M.C
k
:C5=1M.C
k
:C5#=1M.C
k
ák
k )*,#%$ m*,($$ )4(,#$ m%4,&# )#,#4 m$,#*4 ,&*$ m$,*) *,)#$ m),4%
C?8


&#,$& m&$,(4*
*
* 4$,&% m&%,*
*
)#,&$$ m*,4$%
*
)%,$% m,$&
*
* )(,(% m*,$#
*
Gï¼_

*44,#$ m*,(
&
* (&&,$*$ m&&&,#$$ &,$# m(,$& &,)$ m*,(&
*4#,)( m$(,#$
)
—˜à
# &$,(%$ m#,%$ * 4&,4) m&$#,$$$
$#,%%$ m$,$$
&
),)* m*,() *(,*($ m*(4,#((
($ &*(,4 m*,%$) * (%#,*$ m)44,$*$ **,$ m&,(%4 )$,($ m4,**( )$4,*%$ m4,%(&
&$$ )($,&$$ m&4,
* ))*, m$,*(%
)
)),#$ m*,4#)
*%,)$ m*,($
)
&,(*$ m%,4&(
&
—˜j°_
( )#,&) m%*,& * 4$),%( m)$%,%$ &,#%$ m&,&() )%,( m%,%% #&(,%$ m*),#)(
&$ #*,*&$ m$$,)*& * ((,$ m&%,4 &(,)($ m#,$$ )$,($ m4,**(
#,$*$ m)%,((%
)
*$$ #,%$ m4%,#) * %#4,& m%(,)() &,4$ m#,&4( ),()$ m*,*
%&4,*4 m,()
&
.*&().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
Վ

Á‰
×+
=/M.C
k
:C5$=1M.C
k
:C5*!X&$=1M.C
k
:C5*!X%$=1M.C
k
ák
k (%,$$ m*#,$& *$,(#$ m$,$4 )$,(*$ m$,(#
C?8


)#,&%$ m)$,4*4
*
*$,4( m*,%
*
$&,&4$ m&,&(*
*
Gï¼_
)&,4$ m#,(&) ,&$$ m*#,*)& #&,*%$ m)&,*#
—˜à
# *(&,& m**,4# 4),($$ m4,#) 4),)( m&%,)#(
($ *4%,&$ m&,() %,%& m4,(** ()(,## m#,*%$
&$$
**%,** m),##
&
(4,(4$ m$,4&
&
(,$$$ m#,$($
&
—˜j°_
( )*4,# m&&,%)4 ,#$ m,()( $*(,&* m%,(&(
&$ *4%,# m*4,##) (,*& m4,$&* 4&),$& m*&,*$)
*$$ *((,)%$ m#,#4 (4,* m&,)$ $&4,#& m#4,(*
Á‰
×+
=/M.C
k
:C5)=1M.C
k
J.FG7I1=1M.C
k
A;b5

=1M.C
k
ák
k )4#,()$ m%,(%# *(),4$$ m*#,(%$ (,$ m*,#&)
C?8


* **,(%$ m,)%
*
&),*( m(,*$
*
)( #%,)# m* (%,$$4
*
Gï¼_
* *&$,%*$ m$,4* & (),(* m $&,&) )# $$,))$ m*4 &4%,$#
—˜à
# (&(,$ m#(,(#& & ##%,##$ m* %$,(& $ %(,$ m %(,(#4
($
(*,)#$ m#,4$$
)
& *#4,*) m4%4,%* (# $*),4% m& )4*,)&*
&$$
%%#,&4 m)),(*
)
) %%,)($ m)$,#(
)
$4,*$ m)),4)*
)
—˜j°_
( * )),4($ m#%,(4 **,*( m$(,*$4 )) )4%,**$ m4&&,&()
&$ * **,$ m$,&$)
& ##,$4 m(&,#%#
)
*# ###,(* m4 )44,(&#
*$$ * 4),)$ m%,&%*
& *%,$( m**$,&$
)
)) *$,&) m* 4#,#$*
!!
ª
#
¥ákÁÂÃ

Pt$,$$
*
Pt$,$+
¥0­ÁÂÃ
)
Pt$,$$
&
Pt$,$!
Ž
*
3
*
Ž
*!C?8
á
>3E*#&c%
“”Ž
:C5&$:C5%$L95<8b$a<$9yóô
!
$
Im3$.s)
AG[RH*!JOH-F.OC?8 .1 FNHH7XPHDDI.1 .O:C5&$:C5%$L95<8b$a<$9$
Im3$.s)
Á‰
×+
=/M.C
k
:C5&=1M.C
k
:C5%=1M.C
k
L95<8b=1M.C
k
a<=1M.C
k
9k
ák
k *$,*$ m,%$ &,$% m),$4$ 4*(,*%$ m)),# ,4* m,(% &4,( m,)$
C?8


%,4) m),4)4
*
#,$#$ m),*
*
%44,*($ m$*,)

4,$$ m&,4)#
*
*( %&,)$ m) #,$(
*
&a!
—˜àá
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Ž“”
œuyóô
!
—˜àHֆ‡ÇÅ
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Ž`ӓ”œu
$
¦õ×+Áy
ȋÊýåš
/M.C
k
Gï¼_Á
*
õ×+Áá
:C5
!
$:C5$:C5#$:C5$$:C5*!X&$$:C5*!X%$$:C5
)$J.FG7I1
1
A;b5
yŽcdC†‡yÇÅȋ
!Pt$c$$Pt$c$!
Ž
+
$×+Áá
:C5#
1
:C5
)
yŽcdC†‡yÇÅȋ
!Pt$c$$Pt
$c$!
Ž
+
ù×+Áá
:C5)
yŽcdC†‡
yÇÅȋ
!Pt$c$!
Ž
*
—˜àá
:C5)

•È‹wC‡fäØwy+ʲ
$
²œHz*
>3E*#&c%
“”j8ׄåH—˜àÅÆ
:C5)
™
œžky}!
*
&a&!
—˜j°_á
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Ž
“”œuyóô
!
|ýTŽ
*
—˜j°_yȋ
Êý $š
/M.C
k
Gï¼_
$
á
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Žy
*
ӓ”œucdC†‡y
ÇÅȋ
#
õ×+Áz̆‡ÇÅ
:C5#
yŽcd
!Pt$c$$
†‡ÇÅ
J.FG7I1
yŽcd
!Pt
$c$+
$×+Áz†‡ÇÅ
:C5#
1
J.FG7I1
yŽ
cd
!Pt$c$*
ù×+Áám“”œuyŽ
cdp†‡yÇÅȋ
*
&a)!JC:83
ƒK¬,ûá
C?8
äv
>3E*#&c%
“
”Ž
:C5#
yóô
!JC:83
ƒ¬w
:C5#
yÎÏ|
ý¥
TI.5XRH7
B>•–yØt
$
Ž†B
>•–‚ƒyz{¡¥R–¸
JC:83
.×?l
*
—˜à$
%
õ×+Á1—˜j°_õ×+Áz̆
‡ÇÅ
:C5#
yŽcd
!Pt$c$+
Gï¼_Á1
—˜j°_$×+Áz†‡ÇÅ
:C5#
yŽcd
!Pt$c$+
mù×+Áám“”œuyŽcd
p†‡yÇÅȋ
!
Ž
)*
)!
}
B>•–()3ç¡>
%
A+u
%
;<¡õ
?Ÿ¡z…>y(œX¸$,—˜$9ïF„C+
.)&().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
!!
Ž
) !JC:83
ƒK¬—˜à1—˜j°_á
C?8
äv
>3E*#&c%
“”Ž
:C5#
yóô
!
$
Im3$.s)
AG[RH)!JOH-F.OMR6-6PNIVI1 G-IQ G1Q RI-.PI-HORGf.1.IQD.1
C?85I1QS-HQ :C5# H7XPHDDI.1 [6JC:83!
$
Im3$.s)
Á‰
×+
=/M.C
k
:C5#=1M.C
k
ák
k %c#$ mc(&
C?8

* 4&(c*4
m&c#&
*
Gï¼_
)4)c4)
m4%c)4(
)
—˜à
# * $#*c% m#c()
($ %#&c)#)
m(c$&%
&
&$$ %(&c)($
m*c*&
&
—˜j°_
( * $%c&() m4%c%()
&$ (%#c$$
m&(c((
)
*$$ $&(c)4
m%&c&&*
&
ydD¡
$
xóM\Aú
$
’õ$,—˜|ýy;<
¡1H›¡
$
l˜ÂÃ$,,Êȋy`ï#N
x
$
²¸GŒ†$,`A€
%
`šžyȋ¼•
*
G
Åo?
,*-
`€â—˜àXzqCʙ•
C?8
äv
:v
>3E*#&c%
“”Ž
:C5#+
!u9?
,)-
`ۉ
—˜àX™•
C?8
´Äy:vPɚ›“”tö
A;b5

+
yÉñ?
,*-
`€â—˜°_9! —˜
Ñz™•
>3E*#&c%
“”Ž
:C5
! 1
:C5#*
¥Ö
.—˜Â
$
ú—˜œbŠ‹B>•–()K
¬â—˜à1—˜j°_á
C?8
äv:v
>3E*#&c%
“”Žy
:C5#$:C5$
1
A;b5
?
*)
ӓ”œuyóô
$
œbbø◘àzq™•
C?8
äv:v
>3E*#&c%
“”Ž
:C5
!
$:C5)$:C5
$:C5$$:C5*!X&$$:C5*!X%$$:C5)
1
J.FG7I1$
—˜j°_q™•
J.FG7I1
yŽ
*
—˜àzúù
C?8
ävš›“”ú=y
:C5
!
$
:C5)$:C5$:C5#$:C5$$:C5*! X&$$:C5*! X%$$:C5
)$J.FG7I1
1
A;b5
X
$
ӓ”œuyŽcd
$
¿Ï™•â
A
“”y[¸
%T
“”y¹t
%
Bà¡ù
“”1®šUƓ”y¹€
+
úùâË!
%
-“”œ
u
%
¹ÐΓ”ú=y|œu
%
ô#´Äœu1g
¡r•Š>yŽcd
+
¹ºâ9jš›“”Ž
˜
9B<
#tuyŽ
+
ù{â¼!d1·Ú!y
#±•Š
*
—˜j°_zúù
:C5#
1
J.FG7I1

cd
$
¿ÏùLâË!yŽcd
$
™•âBà¡
ù“”y¹€1_¸
$
÷âË#ȋ
*
—˜à1
—˜j°_yË#ȋHz*A¶™•
C?8
¥š
›“”Ž˜
AC>&
}!|þ
$
úù
AC>&
}!y[
¡
$
åHžà¸y
AC>&
¥
96@((
>y|þ
$
™•
;:a
>čy®£žà¸Ä[
$
åH
:
+
T5

$:
+
T5
!
čyÓѸú‘
$
Ýw
;b5
+
T
y¡[¡|8
$
™
•¥#±•Š™œyžkyÎøy
*
ú—˜‡f²§—˜j°_™•“”œuyÏ
Þ2»—˜à
$
Õl&lzA¶Cʙ•`ӓ”
œuyUv
$
b¥`šžË#Êý
$
ù{²¸¡#±
•Š
$
÷‡ñyË#ȋ
+
>•–—˜()Há
—˜23Cʹt™•“”œuyUvcd
%
™•
ÏÞ1ȋŸžÎc3çÂט
$
z²¸;ÂÃ$,yË#¼•È‹Ÿž
$
*ɋš$,»¦
¹t,Ê»tu¼•—˜yCʁ>*Á()
*

xyz{
#
, -!
õÜ6
$
!Ül
$
“Ó7
$
?
,
—˜»¦[¡¹ty,$[¡
—˜Îx
,U-,
$%$,-.
$*$$4$)&!*#*#4,
, * -!
yÉñ
$
DQ
$
Å%%
$
?
,
—˜j°_»¦¹t!YË#[
¡»¦¼•—˜
,U-,
$%$,-.
$*$)$)(!#44,
, ) -!8NI1 KE$TGHJ3$CHHT$HFGR,E. :2#$-G1Q 2. :2:-G1FIGRHPMI-
HOH-FD.O640&0$*2O /4%$ G1Q IFD-./X.1H1FD,U-,?RG1FG9HQ$
*$$%$%)!)#*%,
, & -!
¡‘Ã
$
«I
,
^‚—˜àXI¯g¡5I#Š‰Èy¯Ê
èû
,U-,
$%ÚJ-.
$*$$($(!)##,
, -!
â†b
$
-ã,
,
—˜»¦’“ûá˜v²¸y,$ȋ
,U-,
øQ,û¥ýþ
$ *$$$ *!&# *#*,
, # -!
!í;
$
ÏÇí
$
O&N
,
^‚—˜àXá†E¿Ý&
A
“”
—>,U-,
$%i‰’Ì¿-.
$*$$%$*) !##
)),
, % -! ?RIGDS1.fGY3$:RjI1GAZ$aIDHRHfG:GIS$HFGR,ANHG1FI5B:ZG-5
FIfIF6.OMR6-6PNIVI-G-IQ XH1FG5(51I-.FI1GFH,U-,ZHDF1 >.DD
3WGQ 9HQ ;GSW$*$$&!#&*,
, ( -!
¡¦K
$

$
!@
$
?
,
—˜à,$ȋy—˜Îx
,U-,
$%Í,-.
$*$*$*!*#*&44c
, 4 -!aI/Ua$YN 8 9$aS.1 B8$HFGR,31FI5I1ORG//GF.P6HOH-F.O
P.GDFHQ RI-.PI-HH7FPG-FD.1 RIX.X.R6DG--NGPIQHI1QS-HQ I1ORG//G5
F.P6PHDX.1DHDI1 /SPI1H/G-P.XNGMHD,U-,TI.-NH/TI.XN6D>HD
<.//S1$ *$$#$ )&!)#*,
,$-! _IG` $APIOIFUA,3PHfIH+.1 /G-P.XNGMHPHDX.1DHDF.[I./GFH5
PIGRD,U-,TI./HQ 9GFHP$*$$#$#>,
,-!_I8$ N`IKC$BSI?$HFGR,JOH-FD.OGPH-./[I1G1FD-NIDF.D./5
GR5QHPIfHQ G1FI5I1ORG//GF.P6/.RH-SRGP!P80# .1 FNHRIX.X.5
R6DG--NGPIQH!C?85I1QS-HQ G-FIfGFHQ >3E*#&c% ,U-,UTI.-NH/;SFP$*$$$&##4,
,*-!
GÅo
$
ÃL
$
´ÔY
$
?
,
—˜àXá!Y:v9jš›“
”“”œutöyóô
,U-,
$%ÇætB`
$ *$*$)&
!$#(*),
,)-!
!u9
$
š>
$
Œ–o
$
?
,
—˜àXÅx:vPɚ›“”
[¡y—˜
,U-,
$%—>-.
$*$$4$*!4# ($,
.&&().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
*L?JBI@LV/DJDEEC.Z.A-J.F-AF/.J@E.J?L/-Q@A@.FI@A9N;+.AFGJ?F
JDB@T.A?I?OME?II.@A.A,-JE@MC-V?
C:\ N`G.$ B`Y;LUS56I1M$ L3YJP51I1M$ K3;LB.1M
!
!HI1+$2!+.#4)+3+$&* +.#+$$ *2. B&8+!0->*2.+3+A+82&49&2+.&+3$ C+2D2./ $$%$$$ *2.
!!,4KIBE-JB-!LR6-6PNIVI1 G-IQ G1Q RI-.PI-HORGf.1.IQDGPHFNH-./X.1H1F.O640&0$*2O ,$4+.323bID-N P..FFNGFNGD[HH1 SDHQ O.P
fGPI.SD/HQI-I1GRXSPX.DHDI1 FPGQIFI.1GR.PIH1FGR/HQI-I1HO.PFN.SDG1QD.O6HGPDc9G-P.XNGMHDGDGXPI1-IXGR-./X.1H1F.OI//S1H
D6DFH/XRG6G1 I/X.PFG1FP.RHI1 FNHI1IFIGFI.1$ /.QSRGFI.1 G1Q OI1GRG-FIfGFI.1 .OI//S1HPHDX.1DHGMGI1DFXGFN.MH1Dc:1 FNHXPHDH1F
DFSQ6$ MR6-6PNIVI1 G-IQ G1Q RI-.PI-HORGf.1.IQD+GDI1fHDFIMGFHQ FNHG1FI5I1ORG//GF.P6HOH-F.1 RIX.X.R6DG--NGPIQH!C?85I1QS-HQ /G-5
P.XNGMH-HRRI1H.O>3E*#&c%cEHR5MP.+1 >3E*#&c% -HRD+HPH-.RH-FHQ G1Q PG1Q./R6QIfIQHQ I1F.FNH[RG1W -.1FP.RMP.SX$ FNH
C?8! /M.C
k
MP.SX$ FNHQH7G/HFNGD.1H! /M.C
k
+IFN C?8 MP.SX$FNHMR6-6PNIVI1 G-IQ!&$$$($$# /M.C
k
+IFN C?8 MP.SX
G1Q FNHRI-.PI-HORGf.1.IQD!*$$$&$$( /M.C
k
+IFN C?8 MP.SXc>3E*#&c% -HRD+HPH-SRFSPHQ I1 *&5+HRXRGFHD$ XPH5I1-S[GFHQ O.P&
N +IFN QIOHPH1F-.1-H1FPGFI.1D.OQH7G/HFNGD.1H$ MR6-6PNIVI1 G-IQ $.PRI-.PI-HORGf.1.IQDcANH1 -HRD+HPHDFI/SRGFHQ O.P*$ N +IFN
C?8cANHDSXHP1GFG1F.O-SRFSPH/HQIS/+GD-.RH-FHQ OP./HG-N +HRG1Q QHFHP/I1GFHQ FNH-.1-H1FPGFI.1D.O-6F.WI1HD[6/HG1D.OTI.5
?RH7/.SDH-6F.WI1HDGDDG6c<./XGPHQ +IFN FNH-.1FP.RMP.SX$FNHC?8 MP.SX -.SRQ DIM1IOI-G1FR6I1QS-HQ PHRGFIfHR6NIMN RHfHRD.OMPG1S5
R.-6FH-.R.16DFI/SRGFI1MOG-F.P!L5<8b$MPG1SR.-6FH5/G-P.XNGMH-.R.16DFI/SRGFI1MOG-F.P!L95<8b$/G-P.XNGMHI1ORG//GF.P6XP.5
FHI15 GRXNG!9:?5

$/G-P.XNGMHI1ORG//GF.P6XP.FHI15 [HFG! 9:?5
!
$PHMSRGFHQ SX.1 G-FIfGFI.1 1.P/GRA-HRH7XPHDDHQ G1Q DH5
-PHFHQ OG-F.P!>3;AJ8$FS/.P1H-P.DIDOG-F.PGRXNG!A;b5

$/.1.-6FH-NH/.FG-FI-XP.FHI1 !9RIMG1Q !a<$H.FG7I1$I1FHPRHSWI1!:C5

$:C5
!
$:C5)$:C5&$ :C5$:C5#$:C5$$:C5*!X&$$:C5*!X%$$:C5)$ G1Q :C5% DH-PHFI.1
!Pt$c$cANHMR6-6PNIVI1 G-IQ DIM1IOI-G1FR6I1NI[IFHQ :C5
!
$:C5)$:C5$:C5#$:C5$$:C5*!X&$$:C5*!X%$$:C5)$ J.FG7I1 G1Q
A;b5

DH-PHFHQ [6C?85DFI/SRGFHQ >3E*#&c% -HRD!Pt$c$cANHH7XPHDDI.1 RHfHRD.O:C5# G1Q J.FG7I1 +HPH.[DHPfG[R6QH-PHGDHQ
I1 FNHRI-.PI-HORGf.1.IQD+IFN C?8 MP.SX!Pt$c$cANHQGFGXPHDH1FHQ NHPHDSMMHDFHQ FNGFFNHMR6-6PNIVI1 G-IQ G1Q RI-.PI-HORGf.1.IQD
/.QSRGFHfGPI.SD-6F.WI1HDDH-PHFHQ [6/G-P.XNGMHDG1Q +HPHI/X.PFG1FG1FI5I1ORG//GF.P6-.1DFIFSH1F.OCI-.PI-Hc
,S?D W@EFI-!MR6-6PNIVI1 G-IQ+ RI-.PI-HORGf.1.IQD+ -6F.WI1H+ G1FI5I1ORG//GF.P6
F@.#([)`bPJ\J,,()#&$

|}-0
!
Ž
#
.&().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&