免费文献传递   相关文献

Study on membrane injury mechanism of total alkaloids and berberine from Coptidis Rhizoma on Aeromonas hydrophila

黄连总生物碱与小檗碱对嗜水气单胞菌细胞膜损伤机制的研究



全 文 :)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5

mn)(
#!)$&3$3

opqT
# !
jj
&
£ÁÒ

mÓvÔ¬­~o
)$[2:4[$)3 #%
s§×wŸsŽ~o
bUaJ&)$4 #%
w“¢:²ŽnQ
)$4$)$$)4#%
s§×€S‚˜;Ó#cƒ’8¬­
)$43)$##

rsAt
#!
!
•®ª
!
wx
!
yz{|Xžl‚fþu€€„…›
(
†‡ˆ‰
(
}—ghŠÙc‚›`€c‚`ƒ„
!A3.RNQ$6M7NR-QN1
Y*VcMTVc,0

Atuv
#!
,%-
!
˲ƒ„c
!A3.RNQ$&%4$)&1__c,-.
!
b=
!
º»tú ’:‘†’“”•&u
%&–—˜È£¤
,%-
!4
!
./0
)!4
!
51
!4
!
$F2
)!4
!
Ÿ3
!4
!
•®ª
!4
!
!
?`¡
)!4
c
¦§)` cåm``ˆ
!

&$$%5% )c
¦§)` }`ˆ
!

&$$%#%
4c
s§}‚‹;KL|â˜;Ó#ƒ„p‹
!

&$$%##

wx
#!
Ky?º»tú „:‘†’“”•&uÝu×؄±²È
$
abﺻtú §:‘†’“”•
&uä:Ýu95
(
–@áØ
(
–õØØ
(
–šÌä„ÕŸ¡?ÎÏ
)
“)¬·
$
º»tú §:‘†’“”•&
u*BÝu×Ø
$
Áä:Ýu95™åK
#)c5$)5 .X-D
g
)
º»tú §:‘%>¾–¤õØØ
$
rõ–šÌä
$
¹uM–@áؙå>¾
)&c5)f$(c##f)
»]
$
º»tú §:‘¬aØFݏuM]Õ¼A®×؄
RMS2
§
PQ62.>;2
B¢
!!j$c$5$!j$c$$
]O€Â’“”•&u8Õ¼™H·§
DL7<.>;2
B¢
!!j$c$5$!j$c$)
“)B8
$
º»tú §:‘†’“”•&uÝu±²Q%’%&–—˜BÇ
$
@ærõ–¤õØا–šÌä¹
uM–@áØ>¾ì1ݏï%uú¥
*
]O€Âï%uÕŸ¡?™H
$
¹-uM±À؀Â
)

yz{
#!
º»ú 
*
’“”•&u
*
Ýuȏ
=/<.> 02*5*:1+25,2N<1> *5F4+2,8*06/0/+-+-^+-0,.8+2.:51:51,25610*
309/,.,874,Y0*+ 02D)#,*,&%$>#,8-/&
B`AK-0X3ZR0X
$4
$ aGBa-0X36R-
)$4
$ $4
$ ?2;IWR03\PN
)$4
$ ?BJR-
$4
$ WA N`R-3QN
$4
!
$ D:` VM3XR0X
)$4
!E-%.//&/0;$0-%$#%$ -/6.V563#$4,5$61$ 7./#+U$#+ &$$%5$ 7.$#**
)E7/&+/0!.*,(*%6$%*&-%$#%5$ -/6.V563#$4,5$61$ 7./#+U$#+ &$$%#$ 7.$#**
4E7./#+U$#+ !.*,(*%6$%*&!,/%5*#) N*&$617/#6,/&R#+$#,J%.#/&/+1@5*,%. 7#6,$ 7./#+U$#+ &$$%#$ 7.$#*
+@:8/1+F/,!F-M7LQ-SMOPMR0ON^R,OMSNRQR,ONdNO6R0T .M,PR0NY.-ZO-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.R-0 2,/(/#*5
.1),/C.$&*$ R0T TMOMS.N0MOPMMZM,O-ZO-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.R-0 .N0N.V.N0PN^NO-S6,-0,M0OSRON-0Y$ LMS.M3
R^NQNO6R0T ZQVNTNO6-Z,MQ.M.^SR0M$ ,-0Z-S.RON-0 -Z.M.^SR0MLS-OMN0YR0T dNSVQM0,MZR,O-SY-Z2c.1),/C.$&*cFPMSMYVQOYYP-*MT OPRO
^-OP O-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.RPRT R0ON^R,OMSNRQR,ONdNONMY-02c.1),/C.$&*$*NOP .N0N.V.N0PN^NO-S6,-0,M0OSR3
ON-0Y-Z#)c5 R0T )5 .X-D
g
$ SMYLM,ONdMQ6cF-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.R,-VQT N0,SMRYMOPMZQVNTNO6-Z.M.3
^SR0M$ ,PR0XMOPM,-0Z-S.RON-0 -Z.M.^SR0MLS-OMN0YR0T N0,SMRYMOPMLMS.MR^NQNO6-Z^R,OMSNR.M.^SR0M^ 6)&c5)f R0T (c##f$ SM3
YLM,ONdMQ6c[MYNTMY$ O-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.RYNX0NZN,R0OQ6TM,SMRYMT OPMPM.-Q6YNY-ZM7-O-7N0 R0T OPM.>;2
M7LSMYYN-0Y-ZRMS2R0T PQ62!!j$c$5$ !j$c$$ OPMYM,SMON-0 -ZM0T-O-7N0 R0T OPM.>;2M7LSMYYN-0 -ZDL7$c$+FPMSMYVQOYYVXXMYOMT OPROOPMR0ON^R,OMSNRQR,ONdNO6-ZO-ORQRQ]RQ-NTYR0T ^MS^MSN0MZS-.<-LONTNY>PN\-.R-0 2c.1),/C.$&* .R6
^MSMQROMT O-OPM^R,OMSNR.M.^SR0MN0/VS6cFPM6N0PN^NOMT OPM^R,OMSNRQXS-*OP ^6N0,SMRYN0X.M.^SR0MQNLNT ZQVNTNO6R0T ,PR0XN0X,-0Z-S3
-%%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
.RON-0 -Z.M.^SR0MLS-OMN0Y$ R0T SMTV,MT OPMYM,SMON-0 -ZdNSVQM0,MZR,O-SY-Z2c.1),/C.$&* O-*MR]M0 OPMLROP-XM0N,NO6c
+c5> P01.8,!RQ]RQ-NTYZS-.<-LONTNY>PN\-.R* 2,/(/#*5.1),/C.$&** R0ON^R,OMSNRQ.M,PR0NY.
.0,#!&T%`dDFNF**&!#&]&
!!
’“”•&u
2,/(/#*5.1),/C.$&*
雃û
žØ%u
$
ÕÖÃü›Ú“
(

(
78$
$
à[3é
½ 
3
‚
3
HËG±Àu
+,
)
òà“B$ä
#Z±Àu
$
Q¹H`G%uØ1®Ã
$
ò“
BB@6ï&¥˜—_
+),
)
–X
$
†ì`qÀ
ÐÄÕÖ«›}ú¼
+4,
)
‹1}ú¼æ5
¹²\®¹%uW,Ø>¾ì1>¾Äŕ5
$
]
O⹓M6@„ `n :?{ã
+&,
)
1$ó
,º›Áçè3
(
Õ²±²:
(
dvØ£zRç
$
Ù
K–X“, £¤‚çK[
+5,
)
º»
<-LONTNY>PN\-.R
à$AÍÎý#Z[
3}uo#$ó,
$
ÁÕÖ×Øٙົú 
$
³´:‘
(
Ô*ž
(
º»
(
B:‘§,z
$
Á$:‘ô·ä£
+#,
)
”B^hjµ
$
º»WX
 †
2c.1),/C.$&*
BۙÝu±²
+%,
)
‹1
$
ˆ
x6£¤ÕÖË$ü†Ýìu×Øٙ-

+,
)
Y3ZǛº»ú †
2c.1),/C.$&*
Ý
u×؄Áȏjµ
)
Û®Q@棤º»tú „:‘†
2c
.1),/C.$&*
ä:Ýu956y?ÁÝu±²
$
@æa
bÁ–@áØ
(
–õØØ
(
–šÌä„ÕŸ¡?
ÎÏ6íîy?Á†
2c.1),/C.$&*
Ýuȏ
$
­
üKº»$,º}u±²„ElÄÅ%uØH
À$,ºW갘Âú
)
!M
€D
!\!M
, ’Pº
!
º»tú 
!
K9¥,²
>_£¤S
$
:‘
5f(
º»
f(
Ô*ž
(f(
B:‘
5f(

f
z
*
:‘
!
Ùq·
5öú &(BCDE
$
V<
2$5&*$#3
_ÁŒ
3
$4$5$3
‰L‡
!KCJ
¡›
8NX.R
DE
*
¬öŒ¡
9Pº^
!
:749Pº®QGBCDE
$
V<
4$4)*>;2
WXPº^
!:0dNOS-XM0
DE
$
V<
&$5*CSN.M8,SNLO
F9
>F>MRXM0ObNO+
wú Y‘
!
¥»

BCDE
$
V<
2b&4$),*
®Om™b·
C<>
Pº^
+
wú Y‘
!
¥»

BCDE
$
V<
2b&$$4,)
!\M

![N-FM] :0YOSV.M0OYAD`$
/½n
!
Œ
¡BCDE
*KK834$%2
U°!n
!
ýH;[ný
BCDE
*
z<
H3&5$$
½m™™™™5È
!

JNOR,PN
DE
*2VR0ONU34$:
£³~nùSÈ
!
¯%
üw·RmöDE
*
¦Î!Z
*C<>
n
!2[:
D
E
*
m™b·
C<>
n
![N-3>2K
DE
)
!\]M
uT’!Œ
!2c.1),/C.$&* ! 8`(3&3
¡
›$%&¯“úú £¤Su3Ô¶$S
) D[

#
žûÃ
4 X$
šÄ
$ X$;RiƓ
$$$ .D$ LJ%c)$) q
’u
4$ .N0)
M
¥¦
\!M
ä:Ýu95
!.N0N.V.N0PN^NO-S6,-0,M0OSR3
ON-0Y$9:<
ab
!
-ú¥è†=|%u>ãº
Ú<¦ÕK
n$

uþl
)
›
(#
>
Ù$G²_Õ¦
+(,
-³95K
$$$ .X-D
g
ú AlՁ¹Á095™åK
5$$$)5$$
)5$#)c5$4c)$#c5 .X-D
g
$
G¬†¨
!
!
Œ
k
uþl

§Ûµ†¨
!

k
ú Al
$
ì>
r$c$5
ÚǾ„uþl
$) q
!
)& P$
©²
/½n›
#4$ 0.
ab¶™5
)
Ÿuú¥ú 
95¢Kìú ä:Ýu95
)
\M
º»ú †uM–@á؁ÎÏ
!
¬^
h¥¦
+$,
$
X!è†=|%uՁK
n$

uþl
$4 $$$ n+
ùS
$ .N0$
²
5f

éê¾LQuMèýîlU°x§
5f
é꾁
ƈ
$
?ýîl
)
, »¾„
5f
éê¾c
\]˜595ú 
!
]
\!
•
$
†¨»¾„z
M^
5f
éê¾Al
)
©²U°!n™åabÁ
U°!
;

$) q
04
#$ .N0
cabÁU°!
;
)
$
%
;m;
)
g;

)
ìa-zM^
5f
éê¾ulË
“å°
5 .N0
cU°!K
;
$
$
%
;=;
$
B·uþl
ƆU°!x
)
®Qáå
4
€
$
=úXO*x
)
\]M
º»ú †uM–õØ؁ÎÏ
!
G²m
™9©¦ab–õØØ
+,
)
X!è†=|
uþl
$
™å¾„w95ú Al
!
]
\!
•
) 4$ q
B0!
c5 P
c
$4 $$$ n+
ùS
$
.N0$
²Ÿu
C[8!LJ%c&
µlLQuM
$
ì¾u
M±I¾„
) .DKCJ!) n$
g#
.-Q-D
g
$4% q
04
4$ .N0)
½Ãcì²
C[8
µláåLQu
M
)
€
$
Âáþ›
) .D

C[8
µl$
)
©²m
-%-
=5ûz
#
º»tú ’:‘†’“”•&u%&–—˜È£¤
™9©§æ³m¤a
)
¤a:
#
;0
)5 q*
Êl
÷¥
A7m4#) 0.$
lk÷¥
A.m&4) 0.)
GmI
($$$
=I
($$($
!m!I
$$$
gGI
$$($
=!I
$$$
kGI
$$($

Á$
G
K°g¡?
$
²]M^
C[8
µla
-
*$u
K9©ýÒüÑ6¥¾
*($u
K9©ýÒ
ü“O¥¾
)
X
4
€=úO*xȹ
!
x
)
\%M
º»ú †uM–šÌäÎÏ
!
¾!
è†=|uþl™å¾„w95ú Al
!
]
\!
•
$4$ q
04
P)
.X
CPM
猁m™
±K¤am™
$
©²m™™™™5ÈabŒàm
™™5
)
¤a:
#
05K
)5 q*
Êl÷¥K
)#)
0.$
Êl§lk™c”ªK
5 0.$4$$ e5$$ 0.
L
Mlk÷¥
+),
)
\#M
]Õ¼A®×؁ab
!
¾!è†=ú¥
|uþl$™å¾„ú Al¹095K
=)9:<$9:<$)9:<$
uþl$¾„zM^lM!
Œ±K†¨»
) ) q
!
P$
ùS
!5 5$$ n+$&
q$ .N0$
™åX
&c5 .D
ýîl
$
¾Á$¾„
$c5 .D)f
²®ñ%&Al
$
;0>4
P

S
!5 5$$ n+$
;0
$ .N0)
Xýîl›
5&4 0.
å
a¶™5
+4,
)
\`M
8Õ¼ô·ab
!

\#
•¥¦
$
·Ë
) q
!
P
cýîlc²Ÿ‚³µlՁ
)
>¨Œ¡¬ö9Pº^îÆab8Õ¼ô·
)
\$M
՟¡?Ænj¡B¢·¤a
!

\#
•¥¦
$
ùS·ËuM
)
²
F>:\-Q
Pº^WX
2c
.1),/C.$&*
t
>;2)
X
>;2
Έ
)
/
D
¾
KAC<
尓Ձ
$
›
)#$$)$$4$ 0.
÷¥åab¶™5
2$
C
2
)#$
=2
)$
B·Á5
$
C
&$ n!2
)#$
g2
4$
n
Õ
=ȹ
>;2
95
)
-WX
>;2
>
CSN.M8,SNLO
F9
>F>MRXM0ObNO
¶8û3²$-
,K;2)
m™b·
C<>
¡ ZB
$
ºýH|?TŒrsBCDEFÙ
)
®Om™b
·
C<>
ûüMìK
5
/
D# 86^MSISMM0
4l
%c5
/
D$$
/
.-Q-D
g
ýè¡ §)è¡ w
$c#
/
D$
)$ .X-D
g

,K;25
/
D$
[œ
c4
/
D$
ûü:
K
#(& q
©õØ
4 .N0*(& q
õØ
$ Y$55 q
Ô
4$
Y$%) q
7U
4$ Y$&)
rŒM
*%) q $ .N0)

7O
xÚÛ¦™šŒ¡Æ†B¢“O
)
\dM
=ú™š
!
®Q=ú©²
8C88 %c$
[ș
šZ:å°
$
=ú $
Hl5

$
G²•¡¼¥;™š
!!
B
!
¡ gT„ÁW> ¥5
FR^QM!CSN.MSYM_VM0,MR0T R.LQNZNMT LS-TV,OQM0XOP
Œ¡ ¡ gT
!5i34i
W> 
¥5
=^L
IM0[R0]
¯²<
RMS2
H#<22I22<22IFF<22IFII<<2
>#24$( 9#&(5
PQ62
H#II<>#II5(5 U`5)&$%
DL7<
H#>#2<<% ;#8
S>;2
H#III2IFI<>#F<2<45# %`&#%%
„
D8K
†Œà³mœáÚÛ
$!j$c$5
KB[È

)
]M
“)
]\!M
Ýu×؁ab
!9:<
xab“)¬·
#
º»
tú §:‘†
2c.1),/C.$&*
*Bø÷Ýu×
Ø
$
Aº»tú Ýu×ؙ›:‘
$
Á
9:<
™åK
#)c5$)5 .X-D
g
)
]\M
º»ú †uM–@á؁ÎÏ
!
ulÆ
†U°!õ_QCûÁ%u–@á؁õ_
$
Æ
†U°!Š£
$
–@á؊¥
)
º»tú §:
‘q%¹
2c.1),/C.$&*
ýîlƆU°!>¾
$
A=º·Â«Çì
)
íº»tú §:‘¡
·95›
#)c5 .X-D
g
O
$
Á†–@á؁rõ
*\8¬
*
í¡·95£›
#)c5 .X-D
g
O
$
Á†
–@á؁rõUV>¥
$
Aº»tú å°
–@áØ8¬£›:‘
$
Zp
)
p
!
º»ú †’“”•&uU°!ÎÏ
HNXc!AZM,O-ZRQ]RQ-NTYZS-.<-LONTNY>PN\-.R-0 OPM,-0TV,3
ONdNO6-Z2,/(/#*5.1),/C.$&*
]\]M
º»ú †uM–õØ؁ÎÏ
!
¤¡é
™?võØØàú –“́ŒÛöï
)
”–¤
¡@sÚTØ,1Ÿg
$
Ù
KCJ
™?MKB\]‘
-(%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
5y[
$
±¹Álkm™9©5
!!
‡:
$
¢–
¤õØØ>¥
*
ûK
$!

$
¤¡õØ؇:
)
M
N95>¾
$
º»tú §:‘†
2c.1>
),/C.$&*
–
!
ÎÏBø÷)è±²
$
A=º·
«Çì
$
Á$º»tú )€V5¥›:‘

$
¶8º»tú §:‘>¾ïuM–õ
ØØ
$
Aº»tú ±²B™›:‘
$
Z
p
))
p
)!
º»ú †’“”•&u–õØ؁ÎÏ
HNXc)!AZM,O-ZRQ]RQ-NTYZS-.<-LONTNY>PN\-.R-0 OPMZQVNTNO6
-Z2,/(/#*5.1),/C.$&*
]\%M
º»ú †uM–šÌäÎÏ
!
º»
tú §:‘†uM–š$
CPM
çŒm™`
’™epZp
4)
QC¼÷
$
º»tú §:‘
†’“”•&u–š$
CPM
猁m™qB`
’±²
)
MNú 95>¾
$CPM
猁m™
™5B¼½F€Â
$
¶8¸4ÃüۙÆE±²
)
íú ¡·95K
5$$ .X-D
g
O
$
}PQC¹
CPM
çŒm™Vv`’
)
o]
$
MNú 95

$CPM
猁m™™elúLDøä
$
/ປ
ú ’–šÆE±²¹–šÌälú

+&,
)
]\#M
º»ú †
2c.1),/C.$&*
Õ¼™H„ÆÇ
Œ¡
.>;2
B¢ÎÏ
!
º»tú §:‘
*Qݏ
2c.1),/C.$&*
uýîlA®×Ø
$
A=
º·Â«Çì
)
’†¨»ÆÚ
$
º»tú §:
‘K
)5 .X-D
g
O
$
ÁA®Ú™Ú™åK
55c)&f$%5c(f)
”A¼
(
A®¼à]Õ¼l^A
®×؁ÕÖ¡¼
$
²
>F3C<>
™šÁ/WŒ¡
RMS2$PQ62.>;2
B¢·“)¬·
$
’†¨»Æ
Ú
$
º»tú §:‘†
RMS2$PQ62

.>;2
B¢ = º · Â « Ø ) è
$
A ¡ · 9 5 K
!!!!!!
Êl÷¥K
)#) 0.*
ú ¡·95ìý?)€K
$$5c#$
4c)$#)c5$)5$)5$$5$$ .X-D
g
*
uþl95K
n$
(
p
4!
º»ú †’“”•&u–šm™`’™ep
HNXc4!HQV-SMY,M0,M_VM0,PN0XYLM,OSV.-Z.M.^SR0MLS-OMN0
-Z2,/(/#*5.1),/C.$&* ^6RQ]RQ-NTYZS-.<-LONTNY>PN\-.R
)5 .X-D
g
O
$
)è±²¢?¬aØ;<
!!j
$c$
$
!j$c$5)
ì“)?@’A®×،Û[
±
$
ZB
))
o]
$
’†¨»ÆÚ
$
íº»tú §:
‘¡·95K
#)c5$)5 .X-D
g
O
$
8Õ¼
™H·*Bø÷¬aØ)€
!!j$c$
$
!j
$c$5 )
Mú 95>¾
$
º»tú §
:‘†8Õ¼™HB8¬Ý±²
$
Atú
 ±²B™›:‘
)
º›`¤
2
ࣃ
DC8
ü–ýØ“Ab
$
1
DL7<
à`¤
2

Çº/
)
â²
>F3C<>
a-
DL7<.>;2
B
¢·“)løº»tú §:‘B¬aØ
ݏ
DL7<.>;2
B¢±²
$
A=º·Â«Ø
Çì
)
%M
´˜
º»tú §:‘†’“”•&uqBø
÷Ýu×Ø
$
Aº»tú ×ؙ›:‘
)
/Q%ປtú $Áفú l^Ýu×
Ø
$
âQ%ົtú $wú K8l^ï
*]ŸüS±
)
-$(%-
=5ûz
#
º»tú ’:‘†’“”•&u%&–—˜È£¤
B
)!
º»ú †’“”•&uÕ¼™H„Ænj¡
.>;2
B¢ÎÏ
!
$
Hl5$#m4
FR^QM)!AZM,O-Z<-LONTNY>PN\-.RRQ]RQ-NTY-0 OPMM0T-O-7N0 R0T M7-O-7N0 -Z2,/(/#*5.1),/C.$&* R0T dNSVQM0,M3RYY-,NROMT XM0MY
!RMS2$ PQ62$ DL7< .>;2M7LSMYYN-0!
$
Hl5$#m4
Ȍ
º·
=.X-D
g
]Õ¼ 8Õ¼
A®×ØڙÚ
RMS2.>;2 PQ62.>;2
™H·
=AB-.D
g
DL7<.>;2
†¨
$ $$ c$$ l$c$ c$$ l$c$5 55&c5 l)c(# c$$ l$c$#
º»tú 
4c) (#c4$ l4c$& $c(5 l$c$& $c(( l$c$ 5&(c$# lc% $c( l$c$4
#)c5
%$c4 l%c))
)
$c) l$c$%

$c( l$c$4
5&$c# l#c)

$c%( l$c$%

)5
55c)& l5c##
)
$c5 l$c$5
)
$c%$ l$c$5
)
5)$c)5 l#c5&
)
$c5( l$c$5
)
:‘
#)c5 (4c$) l#c4$ $c(% l$c$) $c(% l$c$)
5&c&4 l%c%

$c( l$c$&
)5
%5c( lc)$

$c%% l$c$5

$c l$c$%

5))c$ lc(5
)
$c# l$c$%
)
)5$
&%c4 l#c$
)
$c5& l$c$4
)
$c#& l$c$%
)
&(&c($ l&c%&
)
$c& l$c$5
)
!!
j
#
’†¨»ÆÚ

!j$c$5$
)
!j$c$)
!!
uM%&–à†B£5.ráæ؁ÔOØÒ
’
$
íB?\žMÃ$C?ý
$
Á@áØ+lúr
õ³1¹%&–g#ú°¿%:?ÎÏ
+5,
)
»
í¸z
+#,
£¤løBœWX @æ>¾–@á
Ø
$
¹8Í ]à
$
ì1¹uM_WP:§>B×
Ø
)
º»ú Ýu×ا@áؓ)B8
$
º
»tú §:‘*%>¾uM–@áØ
$

@á؊¥
$
Ýu×؊£
)
Ym–@á؁>¥
¹&8Uñ¡]å
$
°±%&P:ž5
$
ä0ݏ
%uú¥
)
o]
$
%&–ÕÖٙK]¤é™?
§–š
) +%,
§
8O-Q
+,
zlø
$
–¤õØ
؁>¾\®>¾ï%&†, ¢-؅QC¹
–@áØ>¾
$
³1l^,Ÿ
)
âB£¤B8
$

%u¼qà@撖š“F¡ƒ–šÌälú
õ_
$
³[î°±–lúå&
+(,
)
Û®Q“)¬
·
$
º»tú §:‘Qº·Â«ØFW£u
M–õØØ
$
]Oâ%@撖šÆE±²¹
–šÌälúrõ
$
³1ÎÏÁ×Ø
$
/’^hj
µÚÛƊ
+&,
)
¡»
$
º»ú †
2c.1>
),/C.$&*
Ýu±²Q%’%&–BÇ
$
º»tú 
§:‘@æ>¾–¤õØاrõ–šÌä
¹–@áØ>¥
$
&8Í lúå&
$
P:ž5
$
ä
0¹uMú¥:?ݏ
)
2c.1),/C.$&*
±ÀØàºFœÕŸ¡?ÆE
±²°±
$
Õց՟¡?K]Õ¼§8Õ¼
)
Á$]ռٙå-
$
ÕցA®Ù™àA®¼
(
”

$
Q¹Ø :´å^“Â÷®
$
%Kà
2c.1>
),/C.$&*
ÕÖ՟¡?
+)$,
*
18Õ¼àƒûžØ
uú¥$67ODñ÷6%&P¤œ¾Ù™
$

´µ¶·³„®lŒMc
$
+¡ƒ#ØÅÃDüû
ü
$
°±œýM¿%—˜çè67
+),
)
£¤“)¬
·
$
tú §:‘*%ü
.>;2
“Oýݏ
RMS2$PQ62
§
DL7<
B¢¹
2c.1),/C.$&*
™H]
Õ¼§8Õ¼‡3
$
ì1€ÂuM†’Ձ±ÀØ
)
ñýSª
$
º»út §:‘†
2c.1),/C.$&*
Ýu±²Q%’%&–BÇ
$
@憖—˜Ý
ï%uú¥
*
]O€Âï%uÕŸ¡?™H
$
¹-uM±À؀Â
)

|k?}
#
+ ,!@NdRYU$ NRy-U$MORQ+[MPRdN-S-ZR0 2,/(/#*5
.1),/C.$&* RS-2QNdMdR,,N0MN0 *ROMS.N,S-,-Y.Y+U,+2LLQA0dN3
S-0 9N,S-^N-Q$)$$&$%$!5#)%$)c
+ ) ,!8N0XP @$R0T dR,,N0M.RS]MSYOPS-VXP ,Q-0N0X$M7LSMYYN-0$R0T SMXVQRON-0 -Z
LVORONdMdNSVQM0,M3LS-OMN03M0,-TN0XXM0MY-Z2,/(/#*5.1),/C.$>
&*+U,+U9N,S-^N-Q$)$4$5!4#)%5c
+ 4 ,!@RYMMPRSR0 [$FPR6R>+9MTN,N0RQLQR0OTMSNdRONdMYRYN..V0-Y3
ON.VQR0OY#R0 RQOMS0RONdMO-,PM.-OPMSRLMVON,YR0T R0ON^N-ON,YN0
R_VR,VQOVSM+U,+2_VR,VQ:0O$)$&$))#$%(c
+ & ,!8V J<$WN0XII$FR->$MORQ+G,,VSM0,M-ZR0ON^N-ON,SMYNYO3
R0,MR0T ,PRSR,OMSN\RON-0 -ZSMYNYOR0,MXM0MYR0T N0OMXS-0YN0 A03
OMS-^R,OMSNR,MRMNY-QROMT ZS-.N0OMXSROMT ZNYP ZRS.YN0 Y-VOP +U,+UA0dNS-0 9-0NO$)$$4!#4))(c
+ 5 ,!8V a$ N`R-J$PMS^RQ.MTN,N0MRXRN0YO2,/(/#*5.1),/C.$&*+U,+:0ZFM,P0 2X3
SN,VQA0XN0$)$)$4&!#)44c
+ # ,!
¥EO
$
!Š.
$
ö•
+
%º»
5
3ú ô·ab
+U,+
$%$,-.
$(($&!)#44c
+ % ,!aPR0XK$DN2$ N`MU$MORQ+I# 4$6,/R0ON^R,OMSNRQMZM,O-Z^MS^MS3
N0MP6TS-,PQ-SNTMR0T M0S-ZQ-7R,N0 O-ZNYP LROP-XM0N,^R,OMSNR
+U,+2_VR,VQ>MY$)$$$&!%#$(5c
+ ,!
’Ff
$
ö*
$
n•e
$
z
c#
3$ó,†
&
3ړH±Àu
M]Ýu±²£¤
+U,c
9¥“&
$)$$%!)#%4c
+ ( ,!WM` $DN` $WVR0 D$MORQ+:0OMSR,ON-0 -ZP-VOV6Z-0ROMP-.-Q-XVMY
-(%-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
*NOP OPM,MQ.M.^SR0M-ZXSR.3L-YNONdMR0T XSR.30MXRONdM^ R,OM3
SNR+U,+<-Q-NTY8VSZ2#CP6YN,-,PM.A0XN0 2YLM,OY$)$$%$4$
!#&)c
+$,!WM` $DN` $WVR0 D$MORQ+AZM,O-ZOPMYVSZR,MR,ONdNO6-0 OPMR03
ON^R,OMSNRQR,ONdNO6-Z-,ORTM,R0-6QR,MORQY-TNV. YVQZNOMYMSNMY
+U,+<-Q-NTY8VSZ2#CP6YN,-,PM. A0XN0 2YLM,OY$ )$$5$ )#
!#5c
+,!WM` $DN` $WVR0 D$MORQ+:0OMSR,ON-0 ^MO*MM0 P-VOV6Z-0ROMP-.3
-Q-XVMYR0T MS6OPS-,6OMLQRY.R.M.^SR0M-ZSR^^NO$# 4$6,/+U,+
<-Q-NTY8VSZ2#CP6YN,-,PM.A0XN0 2YLM,OY$ )$$#$ )%( ! 4 #
)+
+),!
nG{
$
ŽH
$
êI8
+
š¡™?Œ¢
+9,+)
Ø
c
23
#
£
z±4÷ؗ
$((5#)#$c
+4,!
ŽJ
$
(:í
$
þ•å
$
z
+
$ó,»|WX Ýºöé
êÏu
3
A®¼™H£¤
+U,+
$%‚Aj
$)$4$44
!4#&$&c
+&,!
»ËŸ
$
ÝKœ
$
¥ƒ
$
z
+
$,º»BŸÙ™Åñ:‘’
ž®îšÆE±²
+U,+
£z°_j
$)$$&$)5
!#)$((c
+5,!9F
*E
$U9
*–w
+
Nú ú 
+9,+
Ø
+
23
#
&
÷ؗ
$)$$(#(5c
+#,!
»í¸
$
»û
$
¡­
$
z
+
BœWX †LùjM5uÝu
ȏ£¤
+U,+
äà&
$)$)$44!#$4c
+%,!8$J-0X9W$HR0 WW$MORQ+KNMORS6034 CBH2RQOMS
,-Q-0-,6OM.NO-,P-0TSNRQ.M.^SR0M,-.L-YNON-0 R0T ZV0,ON-0
+U,+DNLNTY$)$$)$4%!)#(4c
+,!8O-Q[2+;34 ZRO6R,NTYR0T QNLNT LMS-7NTRON-0 N0 ^SMRYO,R0,MS
N0PN^NON-0+U,+[SU;VOS$)$$)$%!4#(4c
+(,!;NYYM039M6MSU$>-X0MC$GLLMXRST <$MORQ+8OSV,OVSMZV0,ON-0
SMQRON-0YPNLY-ZOPM0-03QR0OPN-0N0M3,-0ORN0N0XLMLONTM!,QRYY
!

^R,OMSN-,N0YLS-TV,MT ^6XSR.3L-YNONdM^R,OMSNR+U,+[N-OM,P0$)$$($$!#(c
+)$,!
/™
$
™be
$
‘N¸
c
’“”•&u՟¡?ö؄±
²È°£¤³…
+U,+
$%À³ú -.
$)$$($&!###c
+),!
Í®
$
»¦ú
+
}8Õ¼ÄÅ£¤³…
+U,+
$fR˜-.
$
)$$&$(!4#($c

~-0
!
†‡‡
#
-)(%-