免费文献传递   相关文献

Chemical constituents from Vaccinium bracteatum

南烛化学成分研究



全 文 :!hi
!
9Z¬Â¿
ÅX
!

!
ÆÇÈ
!
É=È
!

c^KEGEH OPqrKEH Õ]TU^
!
w°Õ]±²]kb³´^•–ƒš—
!
OP
$$$$#
!!
#
op
$!
,ælš„.9Z˜¬Â¿®dÀ
&
Κâ.Gi¯ 
%
ڋ£ñ’Èɂ%&
ABC<
øÈÉ(
)é9Z-Í$¿¬Á+

1,){¬Ô.
$
£šµÉ
%
ÁmøÜÉ()úÌ/fg¿kÍ
$5!5
ÚDÖÎ]æŽ
5#
%
5
Ö
Î
5
¼U¸k)
!$5!H:#$*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M6TR.76U5TNM6TR./.1.PR.\SN1$$$5!5
‚DÖÎ]æŽ
5#
%
5
ÖÎ
5
¼U¸k)
!$5!H-)*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M6TR.76U5TNM6TR./.1.PR.\SN1$($
zT¯)
!dL--N1.ONTS$&$$5!5
‚DÖÎ]æŽ
5
¸k)
!$5!H
-)*HF5-.V/LR.6U/.1.PR.\SN1$$
V‰Í¢ °
545!5
:,)
!NO.ULRN-NRSON1.U545!H
#
HE576U.ONTS$$$
UV)
!PS-P.RNTN1$b$dN-S1N15)
!%$
Wæ°
5)5!5
#,)
!`VSR-SPN15)5!H
%
H25RML/1.ONTS$c$
Wæ°
5)5!5
¿¹X,)
!`VSR-SPN15)5!H
%
H25LRL^N1.\6RL1.ONTS$#$
Wæ°
5)5!5
`,)
!`VSR-SPN15)5!H
#
HE5KLUL-P.\6RL1.ONTS$)$
Wæ°
5)5!5
{|,õÐ)
!`VSR-SPN15)5!H
#
HE5KUV-VR.1NTS$&
/$¬Ô.

‚
(
̓¬Ô.
$$b$%
Í~ðé¾í„.$¿¬Á+˜îO¬Ô.
&
#
qrs
$!
9Z

»›í

¬Â¿
#
tu)(
$!*$)5*54
#
yz{|
$!
!
Y=j
$W5/LNU#6VOMNOML12N//cL-c-1
#
{|Œ
$!
l
$W5/LNU#`V0N1K2N//cL-c-1
!!
9Z
Z#--)$).7J:#-+#.7HMV1^c$
ÍþZÎ&
WRN-L-SLS
»›í
Z#--)$).7
„.
$
ÒÜzT¯
%
¼T
¯
%
[»›
%
¼TÎø
&
/œ{½!Ð%
$
Îæ


\-
%
Í]›¹¼
$
ÇÂ
,
zT
-$
ÿ9¹Àϟ”b
æe
!
†Xvp

DÇæzT˜w^

œ{·,
$
Ü
,
9Z9
-$
Dop‰[
%
Jøñ›
&
9Z”±%¿
a=û
$
ÂyØ]5
%
]$
%
]9‡M9
()
&
¾×9Z-͘¬Â¿®dÀ
$
é$
¿¬úÌÀ

1,){¬Ô.
$
îï
&
1Oxyz
)
$$5!5
ÚDÖÎ]æŽ
5#
%
5
ÖÎ
5
¼U¸k)
! $5!H:#$*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M6TR.76U5TNM6TR./.1.PR.5
\SN1$$$5!5
‚DÖÎ]æŽ
5#
%
5
ÖÎ
5
¼U¸
k)
!$5!H-)*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M6TR.76U5TNM6TR./5
.1.PR.\SN1$($
zT¯)
!dL--N1.ONTS$&$$5!5
‚D
ÖÎ]æŽ
5
¸ k )
! $5!H-)*HF5-.V/LR.6U
/.1.PR.\SN1$
1: °)
$
V‰Í¢ °
545!5
:,)
!NO.ULRN-NRSON1.U545!H
#
HE576U.ONTS$$
1V
ö^)
$
UV)
!PS-P.RNTN1$b
‚

1ö^)
$dN-S5
1N15)!%$
Wæ°
5)5!5
#,)
!`VSR-SPN15)5!H
%
H25
RML/1.ONTS$c$
Wæ°
5)5!5
¿¹X,)
! `VSR-SPN15
)5!H
%
H25LRL^N1.\6RL1.ONTS$#$
Wæ°
5)5!5
`,)
!`VSR-SPN15)5!H
#
HE5KLUL-P.\6RL1.ONTS$)$
Wæ°
5)5
!5
{|,õÐ)
! `VSR-SPN15)5!H
#
HE5KUV-VR.1NTS$
&
/$¬Ô.

‚
(
̓¬Ô.
$$b$%
Í~ð
é¾í„.$¿¬Á+˜îO¬Ô.
&
!
³ú
3KNUS1P$$ 8SRNSOC<598Y5HRL\58C
µÉÍ

9SR-VR65&$$$:1.dL$$ 9
0}
ERV[SR3]::AY#$$
ÁmX#Í

Ǜº‹ÈÉÍ
$8MN/LTZV C<5#3Y$
8BY5#3
@(ŽËú
J9<5BL-[ ?Y853
%&Ú‹
Èɒ
!*$ //r*$ //$
,
/
£é¢
$
%,dû
¬çéDEFG

â.Gi¯ 
$Y$

$
³G9
xâ¬r5

HŽŸ
$)$ e#$
Ê
$
Ûu4Óìr
DEFG

ڋ£ñ
$>\5<
(
!&$ e%
,
/$

DV0N
8NU6ONL
FG
&
9Z,³Ø
*$
o
(
pÕ$%=M_,j
$
Þ$%C&ö,.Çï¬?åúÌÍ
ZcJ:#-+#.7$
ËÜ{‡ÅØ$%C&ö,.
Ç„.Ë܎
&
(!
FSÄ¿¬
?@9Z,³
)$ [K$
25!š
4f
ÎÈëI
f´FS
)
ð
$

) M$
FSºà$â“Á+¹Z
&
¹ZëÎÈ:L
$
š
)c% [K
£é¢oõ
$
áؽT
FSú$
$
§ðš=Ly
%
¼µ|Õ
%
ÎÐÎ8‚|
ÈëIf´FS
$
â“FSº¿kÁ+=Ly¹Z
!)#( K$
¼µ|Õ¹Z
!#* K$
ÎÐÎ8¹Z
!#
+&(#+
t
)4
°t
&
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Uc)4$:OOVS!&
DS^RVLR6$ *$&
K
‚|ȹZ
! ($ K&
S|ȹZ
$ K$
Þâ
.Gi¯ 
Y$
’ÈÉ
$
§ð0¸
$)$f$#$f$
4f
ÎÈÂÐ
$
¿kÁ+
&
11¿
Y eY&& Y*!%$
K
ÞHŽŸ’ÈÉ
$
§ð0¸
$)$f$#$f$4f
ÎÈ
ÂÐ
$
Á+
&
11¿
Y*L$Y*^!4c( K$Y*-!(c# K$
Y*T&
1¿
Y*-! &c) K
Þ$$ڋ’ÈÉ
$
0
9S?A5A
*
?
[<ÂÐ
$
Á+

1ü¿
Y*- eY*-
Y*-)
Þ%&
ABC<
¿¬Á+¬Ô.
!* /K$(
! /K$&!# /K$! /K&
1¿
Y*^!&c K
Þ$
$ڋ£ñ’ÈÉ
$
0|È
5
¸[<ÂÐ
$
Á+
#
1
ü¿
Y*^ eY*^#Y*^)
Þ%&
ABC<
¿¬Á+
¬Ô.
$! /KY*^&
Þ%&
ABC<
¿¬Á+
¬Ô.
b!( /K$%!% /K& Y&! K
Þ$$ڋ£
ñ’ÈÉ
$
0|È
5
¸[<ÂÐ
$
Á+
&
1ü¿
Y&LeY&TY&^
Þ%&
ABC<
¿¬Á+¬Ô.
c
!)# /K$#!*) /KY&-
Þ%&
ABC<
¿¬Á+
¬Ô.
)! /K$!4 /K&
&!
fgúÌ
¬Ô .
!
ó È 2 ¡
& A>5W8:598 7RL
c%* *(9lA)
l
!<
*
A
)
?
&
AB:
#c%$ ($
bÌ/¿9DÍ
<
*
A
)$
?
&
$
¿9k‚<Í
&
¬Ô.

˜

A5;9>!Y98?$#$$ 9AZ
G²;

üºSROµ9Õ1l<
A
%c%!*A$T$[k
(c& AZ
‚
A
#c%4!*A$T$[k(c& AZ
üÚD‘
Eµ9l<
A
%c#$ !A$T$[k#c* AZ
‚
#c&$
!A$T$[k#c* AZ
1NSR‘Eµ9l<
A
%c)#!A$O

A
&c$
Í,áε9l<
&
)
<5;9>
!Y98?$$ 9AZ


üºSRO‰l<
$

<
*c*$)$c&$c($4c(*
‘E‰l<
$

<
&c*
‚
&&c4$

<
*c&
‚
$%c&*
1Î‰l
<
$

<
#(c)$##c4#
1,‰l<
$

<
4(c#$%)c$$
%#c($%$c$$%%c*$#c*
1||Ήl<
$

<
&&c$$
%*c$!
_V
&
1ð|Ήl<
$

<
4)c*$%)c#$
&&c)$&$c$
0}

1_V¾‰l<
$

<
%(c&
¬Ô.

˜
A9E<
gÉlWg
$
/G²Ú
D‘Eµ9
A
%c#$$#c&$
¿kÄO‰
<
*c*$
)$c&$
0}Î‰
<
##c4
Ŕ`ԍŽ
$
0äÚ
D‘EÄO‚Î‹_
$
Ï¿9$ŔÚDÖ
Î]æŽÎfgõ/
$
÷Ê
#
1k‚<
&
ŒÊ
#
1,‰l<‚,˜

1k‚<
$
/,
$
1䪔
ï

1Î
$
1‘E
$*
1O
&

A5

A‹gÉ
Î0Á;
*
f
gõ/


A9E<
gÉ$
$
‘Eµ9
A
%c)#
č
Î
<
#(c)$

<
&$c$ !<5$

<
4)c* !<5
ñŸ
$

A
c%$
Ä
<
%(c!<5(
ñŸ
$

A
&c%$&c$
Ä
<
&&c)
!<5#
ñŸÅ”`ԍŽ
$
éøbÌ¿9$Oxy
zfgõ/
&

A
&c%$&c$
Ä
<
##c4!<5p
ñŸ
$
0},áε9l<
A
&c$
Ä
<
4)c*!<5
h
ñŸÅ”}Ë`ԍŽ
$
bÌÀÚDÖÎ]æ
ŽÎ‚,˜_̺á
&
È(
$
¬Ô.

˜?ÙÄ¿
„
(*)
a¢˜îO¬Ô.
$5!5
ÚDÖÎ]æŽ
5
¼U¸k)?ًÉÎܹ²
$
ÃD
<5#

|ÎRœÀ||Î
$
ËZÖÎSRäGìÄ=ºt
$
<
&*c$&
”
;?W
{ß$
$

A
&c$ e&c%!A
*
5$
Ä
A
*c%$!A5
‚
A
*c$!A54
‹
$

(5?A
Í%SR
$
gÄîO¬Ô.
$5!5
ÚDÖÎ]
æŽ
5
¼U¸k)¹²


A
&c)*!A5#
Ä
A
*c%$
!A5
‚
A
*c$!A54
‹
$

#5?A
eÍ %S
R
$
GÈbÌÀ¬Ô.

˜fgÍ
$5!5
ÚDÖÎ
]æŽ
5#
%
5
ÖÎ
5
¼U¸k)
&
¬Ô.

˜
A9E<
‚

A5

A lWg
$

A
‚
)
<5;9>

W0
&
g
!
¬Ô.

‚
(
˜fg0}
A9E<
‚

A5

A‹
g
DNKc!8PRV-PVRSO$ [S6A9E
A5

A-./\.V1TO L1T (
!!
¬Ô.
( !
ÍóÈ2¡
& A>5W8:598 7RL
c%* *(9lA)
l
!<
*
A
)
?
&
AB:
#c%$ ($
bÌ/¿9DÍ
<
*
A
)$
?
&
$
¿9k‚<Í
$
Ä
¬Ô.

¹²
&
¬Ô.
(
˜

A
‚
)
<5;9>
?ÙÄ
¬Ô.

¶¿‹µ
$
ÃDÖÎ]æŽÎ˜‘Eµ
9l<$[k)c* AZ$
͂D‘Eµ9l<
˜Õ1
$
ZÈb̬Ô.
(
˜fgÍ
$5!5
‚DÖ
+(#+
t
)4
°t
&
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Uc)4$:OOVS!&
DS^RVLR6$ *$&
!!
0
!
¬Ô.

‚
(
˜

A5;9>
‚
)
<5;9>

!Y98?
HL^US!

A5;9>L1T
)
<5;9>TLPL.Q-./\.V1TO L1T (!Y98?
;.c
(

A5;9>
)
<5;9>

A5;9>
)
<5;9>
c#&!A$^RO 4)c* c#)!A$^RO 4)c
) %c)#!A$O *c& %c)!A$O *c&
& $%c& $%c*
*c%$!A$/ &$c$ *c%$!A$/ &$c$
# &c)*!A$/ %)c# &c)*!A$/ %)c#
% c%$!*A$/ &&c$ c%$!*A$/ &&c$
( %(c %(c
4 *c$!A$.dSRUL\ &&c) *c$!A$.dSRUL\ &&c*
$ &c%!A$T$[k$c( AZ %*c$ &c*!A$T$[k$c( AZ %c4
&c$!A$T$[k$c( AZ &c$!A$T$[k$c( AZ
#(c) #(c)
h &c$!A$.dSRUL\ 4(c# &c$!A$.dSRUL\ 4(c
*h %)c$ %)c$
)h %#c( %#c(
&h %$c$ %$c$
h %%c* %%c*
#h #c #c*
p ##c4 ##c
*p #c&$!A$T$[k#c* AZ &c* c4!A$T$[k)c* AZ c
)p %c#$!A$T$[k#c* AZ &&c4 #c(!A$T$[k)c* AZ &)c#
&p *c* *c
p$ 4p %c%!*A$T$[k(c& AZ )$c& %c%$!*A$T$[k(c& AZ )*c(
#p$ (p #c%4!*A$T$[k(c& AZ c( #c%!*A$T$[k(c& AZ &c4
%p 4c( (c(
Î]æŽ
5#
%
5
ÖÎ
5
¼U¸k)
&
È(
$
¬Ô.
(
˜?ÙÄ¿„
(*)
a¢˜îO¬Ô.
$5!5
‚D
ÖÎ]æŽ
5
¼U¸k)?ًÉÎܹ²
$
Ã
D
<5#
äGìÄ=ºt 4
<
&)c4$
„Ë
A9E<$

A5

A‹l¦Ä¬Ô.

¹²
$
á
Ï0—fJ
&
¬Ô.
(
˜

A
‚
)
<5;9>
?ÙW0
&
¬Ô.
& !
óÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$ #$$
9AZ

#%c% !)A$/$A5)p$p$4p$%c* !A$O$A5
)$#c%(!*A$T$[k(c& AZ$A5#p$(p$#c&$!A$T$
[k#c* AZ$A5*p$#c$!A$/$A5#$c#%!A$T$
[k&c( AZ$A5$c#* !A$T$[kc& AZ$A5%$
&c&#!A$T$[kc& AZ$A5h$&c*!A$T$[kc&
AZ$A5$$&c$% !A$ T$[kc& AZ$A5$$)c)#
!A$/$A5$*c!A$/$A54
)
<5;9>!Y98?$
$ 9AZ

#4*c!<5$$c)!<5)$$(c4!<5&$
)#c%!<5$)#c!<5#$)*c%!<5%$(*c$!<5($
&&c& !<54$#(c& !<5$$#(c$ !<5$4(c !<5
h$%)c$!<5*h$%#c(!<5)h$%$c$!<5&h$%%c)!<5
h$#c!<5#h$##c%!<5p$&c$!<5*p$&c)
!<5)p$*c!<5&p$)$c#!<5p$4p$c(!<5#p$
(p$#$c$!<5%p&
0—?ÙÄ¿„
())
ɹ²
$
ú̾¬Ô.ÍzT¯)
&
¬Ô.
!
óÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$ #$$
9AZ

#%c#( !*A$ T$[k(c& AZ$A5p$4p$%c*
!A$O$A5)$#c% !*A$ T$[k(c& AZ$A5#p$(p$
#c(%!A$T$[k)c* AZ$A5)p$c(( !A$ T$[k
)c* AZ$A5*p$#c$!A$/$A5#$c#%!A$T$[k
&c( AZ$A5$c( !A$T$[kc& AZ$A5%$&c&
!A$T$[kc& AZ$A5h$&c$!*A$/$A5$$)c)#
!A$/$A5$*c!A$/$A54
)
<5;9>!Y98?$
$ 9AZ

#4*c!<5$$c)!<5)$$(c4!<5&$
)#c%!<5$)#c!<5#$)*c!<5%$(*c$!<5($
&&c& !<54$#4c$ !<5$$#(c$ !<5$4(c !<5
h$%)c$!<5*h$%#c(!<5)h$%$c$!<5&h$%%c)!<5
h$#c!<5#h$#c4!<5p$c)!<5*p$&&c$
!<5)p$*c!<5&p$)*c4!<5p$4p$c$!<5#p$
+#(#+
t
)4
°t
&
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Uc)4$:OOVS!&
DS^RVLR6$ *$&
(p$4c$!<5%p&
0—?ÙÄ¿„
(&)
ɹ²
$
ú̾¬Ô.Í
$5!5
‚DÖÎ]æŽ
5
¸k)
!$5!5-)*5F5-.V/LR.6U/.1.PR.\SN1&
¬Ô.
$ !
óÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$ #$$
9AZ

##c%4!A$T$[kc( AZ$A5*$#c#4!A$T$
[k%c( AZ$A5$#c#$!A$O$A5*h$#c&(!A$TT$
[k(c&$c( AZ$A5#$#c$(!A$O$A5h$&c$*!A$
T$[k$c( AZ$A5%$)c4* !A$ T$[k%c( AZ$A5
p$)c(!A$/$A54h$)c%*!)A$O$)5?)
$)c%
!)A$O$)h5?)
$)c##!A$/$A54h$)c%!A$/$
A54$)c&%!A$/$A54$*c%*!A$/$A5%h$c(%
!A$/$A5(h$c%$ !A$/$A5(
)
<5;9>!Y95
8?$$ 9AZ

#)#c4 !<5$)c4 !<5*$&%c
!<5)$&&c!<5&$c!<5$*c!<5#$&c#
!<5%$&&c!<5($#%c*!<54$*%c$!<5h$c(
!<5*h$&c !<5)h$&&c$ !<5&h$#c) !<5h$
)*c# !<5#h$ )*c# !<5%h$ )%c# !<5(h$ #*c# !<5
4h$$&c !<5p$%)c) !<5*p$%#c# !<5)p$#4c#
!<5&p$ #c% !<5p$ c# ! )5?)
$ c ! )h5
?)
&
0—?ÙÄ¿„
(&)
ɹ²
$
ú̾¬
Ô.ÍV‰Í¢ °
545!H
#
HE5
:,)
!NO.ULRN-NRSO5
N1.U545!H
#
HE576U.ONTS&
¬Ô .
b !
ó È 2 ¡
& A>5W8:598 7RL
&#)c* *(9lA)
l
&

A5;9>!Y98?$$$ 9AZ

#
*c4*!A$ ^RO$5?A$4c#* ! ^RO$&h5?A$(c&)
!A$O$A5*$%c)4 !*A$ T$[k(c$ AZ$A5*h$#h$
#c(%!A$O$A5($#c(* !*A$ T$[k(c$ AZ$A5)h$
h$c$(!A$T$[k%c$ AZ$A5p$)c%#!)A$O$#5
?)

)
<5;9>!Y98?$* 9AZ

#&c(!<5*$
**c!<5)$($c( !<5&$*c4 !<5$)*c !<5
#$#c%!<5%$4&c!<5($*c!<54$$#c#!<5
$$*c !<5h$)$c* !<5*h$#h$c* !<5)h$
h$%c# !<5&h$$$c* !<5p$%)c* !<5*p$%%c&
!<5)p$#4c%!<5&p$%#c(!<5p$#$c%!<5#p$#$c&
!#5?)
&
0—?ÙÄ¿„
()
ɹ²
$
ú̾
¬Ô.ÍUV)w
5%5!5
{|,)
$
ÏUV)
!PS-P.5
RNTN1&
¬Ô .
% !
ö È 2 ¡
& A>5W8:598 7RL
#c #(9lA)
l
&

A5;9>!Y98?$$$ 9AZ

#
)c%*!A$^RO$5?A$%c4*!*A$T$[k(c$ AZ$A5
*h$#h$#c4*!*A$T$[k(c$ AZ$A5)h$h$#c%&!A$
O$A5)
)
<5;9>!Y98?$* 9AZ

##&c!<5*$
$)c$!<5)$(*c& !<5&$c4 !<5$$(c% !<5
#$#c# !<5%$$c) !<5($4c% !<54$$)c$
!<5$$%&c%!<5h$%c4!<5*h$%4c)!<5)h$%$c$
!<5&h$(c!<5h$#$c4!<5#h$%c&!<5p$%c4
!<5*p$%(c% !<5)p$%c$ !<5&p$%$c( !<5p&
0
—?ÙÄ¿„
(#)
ɹ²
$
ú̾¬Ô.Í
dN-S5
1N15) ! L\NKS1N15#5#
HE5KUV-.\6RL1.O6U5(5#
HE5765
U.\6RL1.ONTS&
¬Ô.
c !
öÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$ &$$
9AZ

#*c##!A$O$5?A$$c(%!A$O$%5?A$
%c)$!A$T$[k*c$ AZ$A5*h$%c* !A$ TT$[k
(c$$*c$ AZ$A5#h$#c(#!A$T$[k(c$ AZ$A5h$
#c)4!A$T$[k*c$ AZ$A5($#c*$!A$T$[k*c$
AZ$A5#$c* !A$^RO$A5p
)
<5;9>!Y98?$
$$ 9AZ

##c#!<5*$)&c&!<5)$%(c$!<5&$
#c&!<5$4(c(!<5#$#&c#!<5%$4)c)!<5($
%c%!<54$$&c!<5$$*c#!<5h$c4!<5
*h$ &c) !<5)h$ &(c !<5&h$ c !<5h$
*$c4!<5#h$$*c) !<5p$%$c# !<5*p$%$c% !<5
)p$%c)!<5&p$%$c)!<5p$%c#!<5#p&
0—?
ÙÄ¿„
(%)
ɹ²
$
ú̾¬Ô.ÍWæ°
5)5
!5
#,)
!`VSR-SPN15)5!H
%
H25RML/1.ONTS&
¬Ô.
# !
öÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$ &$$
9AZ

#*c#&!A$O$5?A$$c((!A$O$%5?A$
%c#!A$TT$[k(c&$*c$ AZ$A5#h$%c$ !A$T$
[k*c$ AZ$A5*h$#c(& !A$T$[k(c& AZ$A5h$
#c&$!A$T$[k*c$ AZ$A5($#c*$!A$T$[k*c$
AZ$A5#$c*%!A$T$[k&c( AZ$A5p
)
<5;9>
!Y98?$ $$ 9AZ

# #c !<5* $ ))c# !<5) $
%%c%!<5&$#c&!<5$4(c%!<5#$#&c&!<5%$
4)c!<5($#c !<54$$&c$ !<5$$*c$ !<5
h$ c* !<5*h$ &&c4 !<5)h$ &(c !<5&h$
#c$!<5h$*c( !<5#h$$c) !<5p$%$c# !<5
*p$%c!<5)p$##c$!<5&p$#&c*!<5p&
0—?
ÙÄ¿„
(()
ɹ²
$
ú̾¬Ô.ÍWæ°
5)5
!5
¿¹ X , )
! `VSR-SPN15)5!H
%
H25LRL^N1.\6RL1.5
ONTS&
¬Ô.
)!
öÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$&$$
9AZ

#*c#)!A$O$5?A$%c##!A$TT$[k(c&$
c# AZ$A5#h$%c!A$T$[kc# AZ$A5*h$#c(*
!A$T$[k(c& AZ$A5h$#c)4!A$T$[k*c$ AZ$
A5($#c*$!A$T$[k*c$ AZ$A5#$c)% !A$T$
+%(#+
t
)4
°t
&
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Uc)4$:OOVS!&
DS^RVLR6$ *$&
[k%c* AZ$A5p
)
<5;9>!Y98?$ $$ 9AZ

#
#c!<5*$))c& !<5)$%%c4 !<5&$#c& !<5
$4(c(!<5#$#&c#!<5%$4)c!<5($#c#!<5
4$$&c$!<5$$*c$!<5h$c!<5*h$&&c4
!<5)h$&(c !<5&h$#c$ !<5h$*c% !<5#h$
$*c$ !<5p$ %c !<5*p$ %)c !<5)p$ #(c$ !<5
&p$%c%!<5p$#$c*!<5#p&
0—?ÙÄ¿„
(%)
ɹ²
$
ú̾¬Ô.ÍWæ°
5)5!5
`,)
!`VSR-SPN15)5!H
#
HE5KLUL-P.\6RL1.ONTS&
¬Ô.
!
öÈ2¡
&

A5;9>!Y98?$&$$
9AZ

#%c4 !A$TT$[k(c$$c# AZ$A5#h$%c*
!A$T$[kc# AZ$A5*h$#c()!A$T$[k(c$ AZ$
A5h$#c)4!A$T$[k*c$ AZ$A5($#c4!A$T$
[k*c$ AZ$A5#$c&% !A$ T$[k#c( AZ$A5p
)
<5;9>!Y98?$$$ 9AZ

##c% !<5*$))c&
!<5)$%%c%!<5&$#c&!<5$4(c(!<5#$#&c&
!<5% $ 4)c !<5( $ #c# !<54 $ $&c) !<5$ $
*c#!<5h$c)!<5*h$&c!<5)h$&(c%!<5
&h$#c)!<5h$*c%!<5#h$$c&!<5p$%&c
!<5*p$ %#c !<5)p$ %c) !<5&p$ %c( !<5p$
%$c*!<5#p&
0—?ÙÄ¿„
(4)
ɹ²
$
úÌ
¾¬Ô.ÍWæ°
5)5!5
{|,õÐ)
!`VSR-SPN15)5
!H
#
HE5KUV-VR.1NTS&
!!
#
}~€
$
()!
$%&ö$%„../a+
c
$%„..
c
t
%
°
(9)c
23
#
&;.m
$444#$%c
(*)!HVR1SR3$ TS\ONTSQR./BR.T$ *$$%$ %$!*# *)c
())!AVL1K_a$ IL1KJA$ JV 8 8$ SPLUc:RNT.NT KU6-.ONTSOL1T
KRL6L1L1STNPSR\S1.NTOQR./ PMSR..PO.Q<:#)J)&3+$3:&$ 5+$:0)
(X),X;LPBR.T$ *$$$ #(!# #&#c
(&)!
#ßU
$
—«
$
KÖZ
$
ø
c
zT¯Í˜¬Â¿
(X)c
$
%$,-.
$ *$$($ ))!(# *$(%c
()!
bî¦
$
!c
$
åd
$
ø
c
wô?¬Â¿˜
(X)c
³Öy
.Äxc
$ *$$($ *$!)# &&&c
(#)!8LP.8$b.NTSHc861PMSONO.QdN-S1N15 L1T )$#$(5L1T ($#5TN5#
HE5!KUV-.\6RL1.O6U576U.\6RL1.O6U5&h$ $ %5PRNM6TR.76QULd.1SO
VON1KP+.TNRS-P<5KU6-.O6ULPN.1O.Q1LRN1KS1N1 L1T \MU.R.L-SP.\MS5
1.1S+NPM V1\R.PS-PST E5KUV-.OSL1T E576U.OSN1 L`VS.VOO.UVPN.1
LOPMS[S6RSL-PN.1O(X)cSO$ *$$$ )& ! ) #
(*c
(%)!
—*%
$
›Q
$
3‰‰
$
ø
c
z,Í$ö^{¿
(X)c
$%,.¬-.
$ *$$$ !# *%&c
(()!
¥™0
$
“e²
$
›Q
$
ø
c
c5f$˜ö^{¿
(X)c
«
ª,&âa
$ *$$$$ %!&# *#)c
(4)!
#hà
$
#Q¡
$
+žÿ
c
g£”Ҭ¿˜
(X)c
$%
$,-.
$ 44#$ *!# )&c
0C?,.S-/S@AIB.BG?ABIKE@,5//(#(0,32/&*&0,
GFXN1K$ !
!G$*).+&1?#+:)# ?+3)-#$ <5)$+*+@-#3+70&1?+3)-#/;-)+$-+*#$3 +V)$( 8$)&$ ?+3)-#/<&/+(+$
;#+6+02#J&:#&:0&1A)&#-)9+;.J*#$-+#$3 ,.$-)&$ &1=#.:#/?+3)-)$+*$ A+)B)$( $$$$$ <5)$#
(4JIBE-SB)!HMS-MS/N-LU-.1OPNPVS1PO.QZ#--)$).7J:#-+#.7+SRSOPVTNST ^6/SL1O.Q/L-R.\.R.VORSON1$ ?Y8 -.UV/1 -MR.5
/LP.KRL\M6L1T \RS\LRLPNdSABC$ PMSOPRV-PVRSO.QPMS
SUSdS1 -./\.V1TO+SRSTSPSR/N1ST LO$5!H:#$*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M6TR.76U5TNM6TR./.1.PR.\SN1 !$ $5!H-)*HF5-.V/LR.6U5#
%
5M65
TR.76U5TNM6TR./.1.PR.\SN1 !($ dL--N1.ONTS!&$ $5!H-)*HF5-.V/LR.6U/.1.PR.\SN1 !$ NO.ULRN-NRSON1.U545!H
#
HE576U.ONTS!$$
PS-P.RNTN1 !b$ dN-S1N15) !%$ `VSR-SPN15)5!H
%
H25RML/1.ONTS!c$ `VSR-SPN15)5!H
%
H25LRL^N1.\6RL1.ONTS!#$ `VSR-SPN15)5!H
#
HE5
KLUL-P.\6RL1.ONTS!)$ L1T `VSR-SPN15)5!H
#
HE5KUV-VR.1NTS!$ RSO\S-PNdSU6c<./\.V1TO L1T ( LRS1S+$ L1T -./\.V1TO$ b
L1T % LRSNO.ULPST QR./PMSKS1VOZ#--)$).7Q.RPMSQNROPPN/Sc
(V?D U@EFI)!Z#--)$).7J:#-+#.7 Z#--)$).7KS1VO -MS/N-LU-.1OPNPVS1PO
F@.#)a(bcOS_S,,())(b
#
‚-0
!
–——
$
+((#+
t
)4
°t
&
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Uc)4$:OOVS!&
DS^RVLR6$ *$&