作 者 :郭志琴,郭强,朱枝祥,张水英,李春,柴兴云,屠鹏飞
期 刊 :中国中药杂志 2014年 39卷 7期 页码:1152.
关键词:藏药 ;绿绒蒿属 ;多刺绿绒蒿 ;化学成分 ;细胞毒活性 ;
Keywords:Tibetan medicine , Meconopsis horridula , chemical constituents , cytotoxic activity ,
摘 要 :研究藏药多刺绿绒蒿的化学成分。利用硅胶、Sephadex LH-20、ODS等色谱技术进行分离纯化,通过1 H,13 C-NMR等理化数据及与文献相对照进行结构鉴定,采用MTT法对部分化合物进行体外细胞毒活性评价。从多刺绿绒蒿的乙醇提取物中分离得到9个化合物,分别鉴定为马齿苋酰胺E(1 ),N- 反式对羟基肉桂酰基-对羟基苯乙胺(2 ),金圣草黄素(3 ),芹菜素(4 ),大风子素(5 ),对羟基肉桂酸葡萄糖酯(6 ),stigmast-5-ene-3β -ylformate(7 ),3β -hydroxy-7α -ethoxy-24β -ethylcholest-5-ene(8 ),β -谷甾醇(9 )。化合物6~8 为首次从该属中分离获得,1,3 为首次从该种植物中分离得到。化合物1 对人肝癌细胞系HepG2具有显著的细胞毒活性。
Abstract:A phytochemical investigation on the aerial parts of a Tibetan medicine Meconopsis horridula ,by solvent extraction,repeated chromatographies on silica gel,Sephadex LH-20,and preparative TLC techniques,led to the isolation of 9 compounds. By spectroscopic analysis and comparison of its 1 H and 13 C-NMR data with those in literatures,their structures were identified as oleracein E(1 ),N -(trans -p -coumaroyl)tyramine(2 ),chrysoeriol(3 ),apigenin(4 ),hydnocarpin(5 ),p -coumaric acid glucosyl ester(6 ),stigmast-5-ene-3β -ylformate(7 ),3β -hydroxy-7α -ethoxy-24β -ethylcholest-5-ene(8 ),and β -sitosterol(9 ),respectively,among which compounds 6-8 were isolated from the genus for the first time,and 1,3 were isolated from the species for the first time. A MTT method was applied to evaluate the cytotoxic activity of compounds 1-4 against the human hepatocellular liver carcinoma cell line(HepG2),and compound 1 showed significant cytotoxicity against HepG2,with its inhibitory rate of 52.2% at 10 μmol·L-1 .
全 文 :!TUV WVRX !
,{~ !=> !* ! !? !* ! &@A ! $BC !* ! DE ! F6G ! ! HIJ ! c =¤ =¥¦§¨= ! $$$*4& *c =¤ = ! $$$*# # no $!
,{~ ) 8#ú§ %8OPSKYO7DN5*$%HI8 ¡Þ§()¸dûÛ{ $ BÌ N$ ) <5;9> ¡·{?HÉü>¸d5м½ $ ³# 9ZZ ¿>1{6˸dÏAB2¨© ) Á ýE\]Ë$ûÍf 4 {{6Ë $ ̼½Åþÿ! J!$> C8>#Â$%! 5 >#Â&ý !$ å³( !&$ ()( !)$
& ( !$$ >#Â$%È*+., !b$UVTQ/KUV55O1O5) 56[W.X/KVO!%$) 5S6YX.765% ! 5OVS.765*& 5OVS6[-S.[5 OUV55O1O!d$ 5 »-E !#) {6Ë b ed ŲëÁȶ$û
Í $$& ŲëÁÈåÊË$ûÍf ) {6Ë >Qla ABÖ NOP?* MDI.AB2 ) # pqr $!
, * ¶ * * {~ * AB2 # st)( $!*$)5*5*$ # uvwP $! %ïVA&ÂåWg !()$))$4* 23$C,
VðÆWg !*$)5]GM` 5`A85$4% # xyz{ $! ! .=b $ZO[=CK7#!$$#&*(#)$$J5/KT[#7T1Q6\1-SKT 26OKSc1OV* ! /0Õ $ZO[=CK7# !$$ (*($*%$$J5/KT[#PO1QWOTV\2 gTPc#)c-./ # z{
$! Ë.1 $ 2D| $J5/KT[#Q\.i S^TaT12*#c-./ !!
,ú
QâYì,ÏÖ $ eú% ÅëÔ % DHIâ,cÐ $ ¡åÀët $, $ Tt%J
â,c² )
,i * $$$ oÀ^$>
LQâÌ°|ãfÓI
Ä# $ gJBú%
LÚ
QâC£23 ñ>, )
}eJ ! ) ($$ /% ç´¯ % m % þ¼y¡H·OË $ ·Ï Ó
,xçètÐÕ3HÊËë|R~G 45¡}e½£z -. ) NOt[z8^6 <>$C,¡YìC=7 $ ÁYì
,$ Údc|,~Å%JJ$C,âÚ 8âcÐ ) ¶
,ú
aMeÞ«åc Ð $ m¶ÊËmt[ &4 å $ ¡$ &( åØi9 |ãHL $ %D )( å $ ØiM
% J % b 9¡H $ |)iJ ) $$$ / 5Î -*5). ) m¶ÊËç ÀÞÍ:¶ % ;äÞ:ÅQP9< $ (D & º³ % & 9|YZ ¡î $ úM
% b9HLÈ. ÊËÚM
ä
«=Ó>cÐ ) Sú%M
HLñ,#®@ $ Ç % mö¡ ÄÅ
,= »# $ MD)8ª¡Ä# -)5&. ) 2*.&&G+%+1&-%3,(# N.._cWcj ZS./U.1 ŶÐo|³m $ mϵ?ÞØ @Þ % ×®¹ $ ) $c f -/) |)i J ) #$$ f &$$ / 5Îã6A$ ) ¡ÓB
$ ÇCÞØÞ -*. ) H
,D + Arm³ , É Î # 8 $ ½EFGR E * m³F, $ MD2R{H % Iz $
C#¡½£I $ E J % KR¡ -. ) gJ>{~ é $ JQÁmåÊË$a¸Ó {Æ -#5(. $ # {|Ëü -(54. Ú {¡q~ -#. ) ÄÅxU Râ,,zË£Ð1 $ m³> ýE\]Ë1«¸dÓ{~ $ Á$ûÍf 4 {{6Ë ) ÷ N$ ) <5;9> ¡· {?HÉü> $ ̼½Åþÿ! J!$> C8>#Â$%! 5 >#Â&ý !$ å³( !&$ ()( !)$
& ( !$$ > #Â$%È*+., !b$UVTQ/KUV55O1O5) 56[W.X5 /KVO! % $ ) 5S6YX.765% ! 5OVS.765*& 5OVS6[-S.[OUV55 O1O!d$ 5 »-E !#) ¡${6Ë b ed ŲëÁ Èå¶$ûÍf $$& ŲëÁÈåÊË$û Íf ) èQ $ ³# 9ZZ ¿½Ó e) >QlaA BÖ NOP?* AB2 ) (*( t )4 Êt % v *$& o & p !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! L.[c)4$:UU\O!% 3PXT[$ *$& ! x² LKXTK1 :1.gK5$$ LÆM *3QT[O1V#)*$ û N£L#M *ZXK-O?<598 £§M *L? K`R5 UPO- ¼£§M ! »# C3M û @ ) I÷O â½M AZ&! 23&MWÁMP¥ *83;GH FG 9
ABêí*9.VT- FG 3J*$$$ QRS ÁI÷T *J8FG HPVT9KTX YUrÄ( * ;D ZJ<3; FG 9$$$ VÈM *I9J9 AB êí¸V ?TR-. FG * WáR)¸VÊIJ |ËrÁx²DEFG * XY}¸V23%|Ë ()DEFG * ÜÞ§# 8OPSKYO7DN5*$ Å; 3/OXUSK/MT.U-TO1-OU FG}« *HI8 < ( !&$ f#) * / Åj% 9OX-_ FG}« * ÜÞ§ú§ !*$$ f)$$ g $ õöõZÞ§ú§5 ?C*& ! $c$& -/k *$ -/k*$ -/ 5õZÞ§ú§5 ?C*& Å ÎJß{r¥}« ) \]Úû$#{4 ÅÛ $ Å23{r¥}« ) ,xt *$* o ( p³VM
ã9 HLAùlØ$ $ ÷23$C,
$,Uë L|è[¼½ÅYZ&¶ÊË 2c1&-%3,(#$ \©Èm !;.c9N*$*$( ¶rt2 3$C,
$,HR$U ) ! \]û þHÎ1 !* _Q$ # $ kí 4d ýE\] * ë $($d ýE\] ë $ uë * S) 6G\]ù·ã2ýE£Ífk]^ ! . )c _Q$ Ã~YG5_ N<[ Ó PN $ *c$ £ $ Ì5 6`ÚýÈý,a]ÍfnVa]1¤ $ ~Zà ;N ) (N * H Ó PN $ $c$ £ $ 5^ÂEa] $ Íf^ ÂE1¤ ) ýÈý,1¤ !*$ Q ÷ú§ÜÞ§û $ b c 5 tE !$l f$l de $ZD< Ñ $ Íf $ {« !JKfJ0) JW ÷ú§ÜÞ§û $ bc 5 ý Èý, !*l fl* d ýÈ de $ Íf ) {« !JWKfJW-) JWR ÷ 8OPSKYO7DN5*$! tE Û{ $ Íf{6Ë ! /Q) JW- ÷ 8OPSKYO7DN5*$ ! t E Û{ $ Íf{6Ë ! Q) JQ ÷ú§ÜÞ§ û $ bc 5 fÆ !#l fl)* d ýÈ de $ Íf ) {« !JQKfJQ-) JQR ÷ú§ÜÞ§û $ b c 5 ýÈý, !#l fl**d ýÈ de $ Íf & {« !JQRKfJQRY) JQRK ÷ 8OPSKYO7DN5*$! t E Û{ $ Íf{6Ë )!c Q) ^ÂE1¤ !* Q ÷ú§ÜÞ§û $ bc 5 tE !$l f$l de $ Íf ( {« !MKf MS) M- ÷ú§ÜÞ§û $ 6` 5 ýÈý, !l fl* de $ Íf {« !M-KfM-O) M-O ÷ 8OPSKYO7DN5*$! bc 5 tE l Û{ $ Íf {6Ë &!($$ /Q) MY ÷ú§ÜÞ§û $ bc 5 ý Èý, !l fl**d ýÈ de $ Íf & {« !MYKfMYY$MY- ÷ 8OPSKYO7DN5*$! tE Úõ öõZÞ§ ! 6` 5 fÆ l* d ýÈ Û{ $ Í f{6Ë $!) /Q) MO ÷ú§ÜÞ§û $ ýÈý , 5 tE 5 ~ !$l$l de $ Íf ) {« !MOKf MO-) MOK ÷ HI8 ÜÞ§û $ tE 5 ~ !l f $l$ de $ Íf{6Ë b!*$ /Q) 6`1¤ !#$ Q ÷ú§ÜÞ§û $ 6 ` 5 ýÈý, !(l fl$ de $ Íf 4 {« !@Kf@U) @W ÷ú§ÜÞ§û $ 6` 5 ýÈý , !&l fl)* d ýÈ de $ Íf ) {« !@WKf@W-) @WR ÷ 8OPSKYO7DN5*$ ! bc 5 tE l ÚõöõZÞ§ ! 6` 5 bc *l Û{ $ û Íf{6Ë %! /Q) @Q ÷ú§ÜÞ§û $ bc 5 ýÈý, !$l f$l de $ Íf {« !@QKf@QO) @QY ÷ 8OPSKYO7DN5*$ ! bc 5 tE l Û{ $ Íf{6Ë #!$ /Q) @0 ÷ú§ÜÞ§ û $ bc 5 fÆ !l fl de $ Íf # {« !@0Kf@0W) @0- ÷ 8OPSKYO7DN5*$ ! bc 5 tE l û÷õZÞ§ ! ^gh 5 fÆ &l õö $ Í f{6Ë d!*$ /Q) &! 5м½ {6Ë ! @Þ¾A ! tE */P *)( f*&$ m*J:598 5HI*4 !9 e( * N5;9>!I98H$ $$ 9N^ # #c4 !N$/$N5K$*c( !N$/$N5R$ *c*!N$/$N5*K$*c&$!N$/$N5*R$*c4*!N$ /$N5K$)c4#!N$/$N5R$*c(!*N$/$N5#$ #c$!N$U$N5%$#c!N$U$N5$$&c%!N$V$ Jnc$ N^$N5$R$(c%%!N$U$(5HN$(c%%!N$ U$45HN* ) <5;9>!I98H$* 9N^ # #*%c( !<5 $)c% !<5*$%*c !<5)$)%c !<5$*%c( !<5 #$*&c$!<5#K$c(!<5%$&&c!<5($&&c# !<54$*c!<5$$*(c4!<5$K$#c$!<5$R) 5Î?HÉü -$. >Ð% $ i¼½{6Ë Å þÿ! J!.[OXK-OT1 J) {6Ë ! ÒÞ¬ *J8:598 5HI*(& -9e ()( t )4 Êt % v *$& o & p !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! L.[c)4$:UU\O!% 3PXT[$ *$& N. e * N5;9>!) HI$$$ 9N^ # ##c& !N$ Y$ Jnc N^$N5*$%c&(!N$Y$Jnc N^$N5)$ %c&)!*N$Y$Jn(c N^$N5$4$#c(*!*N$Y$Jn(c N^$N5#$($)c&4 !*N$V$Jn%c N^$N5o$*c%( !*N$V$Jn%c N^$N5*o$%c$(!*N$Y$Jn(c N^$ N5&o$(o$ #c% ! *N$ Y$ Jn(c N^$ N5o$ %o* ) <5;9>!) HI$* 9N^ # ##4c* !<5$(c !<5*$&c( !<5)$)$c !<5&$)c) !<5$4$ (c!<5#$($#$c !<5%$&*c !<5o$)#c( !<5 *o$*%c( !<5)o$ )$c% !<5&o$ (o$ #c% !<5o$ %o$#c4!<5#o) 5Î?HÉü -. >Ð% $ i¼½{6Ë Å 5 C8>#Â$%! 5 ># &ý -5!$-#+5G5-.\/KX.6[V6XK/T1O.) {6Ë &! Þ¬ *J:598 5HI)$$ !9 e( * N5;9>!I98H$$$ 9N^ # ##c( !N$U$N5)$ #c4!N$Y$Jn*c$ N^$N5#$#c!N$Y$Jn*c$ N^$N5($%c)!N$Y$Jn*c$ N^$N5*o$#c4)!N$ Y$Jn%c N^$N5o$%c)!N$YY$Jn%c$*c$ N^$ N5#o$)c(4 !)N$U$H) $*c4# !N$U$5HN$ $c%*!N$U$%5HN$4c4#!N$U$&o5HN* ) <5;9> !I98H$* 9N^ # # #&c !<5* $ $)c% !<5) $ (*c)!<5&$%c(!<5$44c)!<5#$#&c#!<5%$ 4&c!<5($#c4 !<54$$&c* !<5$$*$c( !<5 o$ $c% !<5*o$ c* !<5)o$ &(c !<5&o$ #c*!<5o$**c$!<5#o$#c&!H) ) 5Î? HÉü -*. >Ð% $ i¼½{6Ë & Åå³ ( !-SX6U.OXT.[) {6Ë )! Þ¬ *J:598 5HI*%$ !9 e( * N5;9>!I98H$$$ 9N^ # ##c%% !N$U$N5)$ #c(!N$Y$Jnc4 N^$N5#$#c&%!N$Y$Jnc4 N^$N5($%c4* !*N$Y$Jn(c( N^$N5*o$#o$#c4* !*N$Y$Jn(c( N^$N5)o$o$*c4!N$U$5HN$ $c)(!N$U$%5HN$$c)(!N$U$&o5HN* ) <5;9> !I98H$ * 9N^ # # #&c# !<5* $ $&c !<5) $ (*c*!<5&$#c# !<5$44c)$ !<5#$#&c* !<5 %$4&c& !<5($%c !<54$$)c) !<5$$*c# !<5o$*(c4!<5*o$#o$#c&!<5)o$o$#c4!<5 &o) 5Î?HÉü -). >Ð% $ i¼½{6 Ë ) Å()( !KPTQO1T1) {6Ë $! Þ¬ *J8:598 5HI) -9p N. p * N5;9>!I98H$$$ 9N^ # ##c(%!N$U$N5 )$#c)!N$Y$Jnc N^$N5#$#c*$!N$Y$Jn c N^$N5($%c#!N$YY$Jn(c$*c N^$N5*o$ %c$4!N$Y$Jn(c N^$N5o$%c#%!N$Y$Jnc N^$N5#o$%c$& !N$U$N5*q$#c(4 !N$U$N5q$ #c( !N$Y$Jn(c$ N^$N5#q$&c4# !N$RXU$N5 %q$&c*( !N$ RXU$N5(q$*c4 !N$U$5HN$ 4c#!N$U$%5HN* ) <5;9>!I98H$* 9N^ # # #&c*!<5*$$)c( !<5)$(c% !<5&$%c) !<5 $4(c4!<5#$#c&!<5%$4&c!<5($#*c4!<5 4$$)c4!<5$$*)c%!<5o$4c4!<5*o$%c !<5)o$&%c !<5&o$&)c# !<5o$&c( !<5#o$ *#c4!<5q$c(!<5*q$&%c#!<5)q$&%c!<5 &q$c) !<5q$*$c# !<5#q$%#c) !<5%q$%(c$ !<5(q$#$c$!<54q$c%!H) ) 5Î?HÉ ü -#. >Ð% $ i¼½{6Ë $ Å
& ( !S6Y5 1.-KXPT1) {6Ë b! ÒÞ¬ *J:598 5HI)*%!9 e( * N5;9>!) HI$$$ 9N^ # ##c(!N$Y$Jn$c$ N^$N5*$#$%c!*N$Y$Jn$c$ N^$N5)$$%c%# !N$Y$Jn#c$ N^$N5%$#c&$!N$Y$Jn#c$ N^$ N5($c#!N$Y$Jnc$ N^$N5o$)c%)!N$YY$ Jnc$$*c$ N^$N5#oK$)c((!N$YY$Jn*c$$*c$ N^$N5#oR $ )c)( f)c&4 ! &N$ /$ N5*ofo* ) <5;9>!) HI$* 9N^ # ##*c& !<5$%c% !<5*$#$)*c*!<5)$$*%c4!<5&$&(c(!<5%$ c&!<5( $ #(c# !<54 $ 4#c% !<5o$ %4c% !<5 *o$%*c$!<5)o$%(c4!<5&o$%&c4!<5o$#)c*!<5 #o) 5Î?HÉü -&. >Ð% $ i¼½{6 Ë b Å>#Â$%È*+., !G5-.\/KXT-K-TY Q[\5 -.U6[OUVOX) { 6 Ë % ! Ò Þ ¬ * N>5C3M598 5HI &&*c)( (!9 e( * N5;9>!) $$$ 9N^ # #&c%) !N$/$N5)$c)4!N$Y$Jnc$ N^$N5#$$c#( !)N$U$N5($c$!)N$U$N54$$c4*!)N$Y$Jn #c$ N^$N5* $ $c%4 f$c(( ! 4N$/$ *#$ *%$ *45) $(c$) !N$U$H) <5;9>!) $* 9N^ # #)%c !<5$*(c& !<5*$%&c !<5)$)(c* !<5&$)4c&!<5$*)c!<5#$)*c$!<5%$)*c$ !<5($$c*!<54$)4c4!<5$$*c!<5$)#c% !<5*$&*c !<5)$#c( !<5&$*&c& !<5 $ *#c* !<5#$#c* !<5%$*c$ !<5($4c& !<5 4$)#c) !<5*$$(c4 !<5*$)&c !<5**$*%c4 !<5*)$c$ !<5*&$*4c) !<5*$4c* !<5*# $ (&( t )4 Êt % v *$& o & p !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! L.[c)4$:UU\O!% 3PXT[$ *$& *$c*!<5*%$*)c*!<5*($*c!<5*4$#$c(!< H) 5Î?HÉü -. >Ð% $ i¼½{6Ë % Å UVTQ/KUV55O1O5) 56[W.X/KVO) {6Ë d ! ÞZÏ *J:598 5HI&( !9 e( * N5;9>!) $$$ 9N^ # #)c#!N$/$ N5)$c#%!N$Y$Jn&c$ N^$N5#$)c)4!N$/$N5 %$$c## !N$U$N5($$c4( !N$U$N54$$c4) !)N$Y$Jn#c$ N^$N5*$$c(*!)N$Y$Jn%c$ N^$ N5*#$$c(&!)N$Y$Jn%c$ N^$N5*%$$c(!)N$V$ N5*4$)c%$$)c)% !*N$/$N5o$c% !)N$V$Jn %c$ N^$N5*o* ) <5;9>!) $* 9N^ # #)#c4 !<5$)c% !<5*$%c# !<5)$&*c( !<5&$&c !<5$**c$ !<5#$%*c# !<5%$)%c !<5($&*c) !<54$)%c&!<5$$*c$!<5$)4c*!<5*$&*c !<5)$&4c !<5&$*&c !<5$*(c !<5# $ #c$ !<5%$c% !<5($(c& !<54$)#c& !<5 *$$4c$ !<5*$)&c* !<5**$*#c& !<5*)$c !<5*&$*4c& !<5*$*$c$ !<5*#$4c* !<5*% $ *)c)!<5*( $ *c* !<5*4 $ #&c# !<5o$ #c !<5 *o) 5Î?HÉü -#. >Ð% $ i¼½{6 Ë d Å ) 5S6YX.765% ! 5OVS.765*& 5OVS6[-S.[OUV55O1O) {6Ë #! ÒÞÿZAÏ $ZD< ´ß !*& 1/ 6jô $ klÈ 5 ¤³mIÞ4Ã8I´Þ ) 5 »-E>«ån4Öì ZD< > $ ¡ >W è $ Ã=¼½{6Ë # Å 5 »-E ! 5UTV.UVOX.[) )! AB2 # $c*d oV¹{ft>?|)vQla ABT NOP?*$ G#ì $d WáR) I9J9 êí ÂÓÔABp$ $ $$$ { =/D$ qåABr$ 4# sABêí5$ $$$ * D= s $d * $)% m êí *& S) Qn{6Ë# I98H tõÅ $ //.[(D p p µö $ Z#J#ì $d WáR)¸dÖÙ_ u $ 5 $$ * D= sÃFABêí5$ $ »{6ËiA Bêí$$$$c$$$ * /.[( D p $ ß1êí %* S) êí5v£ $ QABêí5 $êí $ nsÃFs @M8 tõ $c Q(D p 9ZZ n $$$ * D=+O[$d * $)% m w & S) Q 9ZZ n $ nsÃF $ * D I98H xy /T1 £ $ i %$ 1/ 6½1Á $ è¡WXÜÝ6 < ) ë ) Z){6Ënp>AB|)! õ^ ) {6Ë >QlaABÖ NOP?* MDlI AB2 $ B«pÅ $ * /.[(D p Q $ ¡!õ ^Å *c*d) {6Ë e)! ipÅ $ * /.[(D p Q $ ¡!õ^ *%c&d$*%c%d$c)d DlI !õÄ# ) $! º ÃÅiûÛ{$L»#tÈ $ Âmv{6 Ë % ÅQr}Ë/ $ ÃcDa¸È{6ËÁÊ Ë$5CA}Ë8ûÍf -. $ D½ % ÅCA} Ë ) {6Ë d {ÈÅ 5 »-Ei\]ÌÁ$ýE C{Qr}Ë $ Á5ÐÎ÷ %5 #»-E % ¤#ÂýE~`Ñ®~ -#. ) @A|ËüúÕÖ¶i8YZ&ÊË eö~ $ C®²IÏ $ |Ëüi
HLYZ&ÊË$ìíGç $ çÆ¡ Ç~ -4$%5(. ) åÊËez|)O Ë ) M
HLqQé)U´¯ç
$ D ÒºÅåç´¯OPÚ3¸ÓÏAB&f {È{ÂFªVÚ°zÆ6~V2\ $ * åVúÆ~6~ÚRÑEwV $ Ã= P%2y)v4Æ¡Ç{6Ë
í} | $ å|·þ{õ»ÊË|}ç~®·~ y{ -4. ) D«âÌl $ ÊËÏ8}|
í Æ¡Ç~ $ ²ñúÌç´ ¯ $ ®çúÄÅxy45)vÏ8V  $ ú| ˸{45ÊËÓõ -*$5*. ) ºÇ° $ }Ì lç´¯®ÊË $ ðñëR}Ë úÇ $ ®çúÎeö|Ëü~ ) A® $ H·OË % &(~ÚâÉ{¡¾ ÝHI $ gJ%
,Ë£Â|BÔõ$ ÕÖ¶
,i8
1
,¦wi ù¢F $ §Eõ¡Z#,Dz % Àm $ Ú,#®@8#^ ) Ã= $ d¹ÖìôF
, ,zË£Â| $ úJ6â,²ñÚ ñ8ÐcÐ ) # |}~ $ - .! ! ,
, -]., Q»÷ø $*$$#!*#(c - * .! $%&UÊË./0
+ , $%ÊË. , t )* Ê -9., 23 # &¬*! $444#c - ) .!
$ ½â $ Æ
$ ¡ , ³H¶®@{#H Z -]., J³ä $*$$%$#!$c - & .! Ùì] $ É $ ìßÓ $ ¡ ,
eÞÊË®@ ¶ÊËdcÚ8# -]., Jz
a # VA&* $ *$!*c (( t )4 Êt % v *$& o & p !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! L.[c)4$:UU\O!% 3PXT[$ *$& - .! z ( Ôm5ý , Arm³ -9., ÎJ # ÎJ&()¬ *! $*$*#%c - # .! l $  $ Â×| $ ¡ , {~ -]., ]M,-. $*$$4$*&!)#**%c - % .!ZK_OYKF$GK/KQ\-ST8$:+KVKF$OVK[,3/K[.16[KVOY K1VS.-6K5 1T1 K1Y W[Kg.1.[UT1 VSOR[\OW[.+OXU.W2*.&&G+%+-].,@S6V.5 -SO/TUVX6$44#$&*#(#)c - ( .! J $ ; $ :þr $ ¡ , {~ -]., ,Z $*$*$*$!)&c - 4 .!E\ NC$IT1QD8$8SO1 ]E$OVK[,31O+PX.KP.XPST1OK[_K[.TY WX./2*.&&G+%+1&-%3,(#-].,CTV.VOXKPTK$*$$4$($#**c -$.!ATK1QD$AT1Q39$EK1QE$OVK[,3[_K[.TYUWX./A&-$,(#.# &*-> #.*# D,-].,@S6V.-SO/TUVX6$*$$$###*4c -.!F\.ED$N\K1QGD$EK1Q8 Z$OVK[,@-*5# &-%*$#(%+-].,]-*.! `qb $ õá $ ñÖL $ ¡ , ìÓ¦ß{~ -]., $%,&
a $*$$$)#!#&$*c -).! óø $ ìÐL $ ó $ ¡ , x {~ -]., $%$ ,-. $*$$&$*4!*#&&c -&.! ì $ ` $ | $ ¡ , ´rç^ÂE1¤{~ -]., Q%C%, $*$*$*)!%##%$c -.!WX./VSOWX\TVU.W!6I69%,5+%#5*+*-].,]3UTK1 ;KV@X.Y >OU$ *$$$*!#&*&c -#.!DT\ DD$GK1Q]D$8STG@,8OUa\TVOXPO1.TYUK1Y .VSOX-.1UVTV\5 O1VUWX./VSOW[.+OXR\YU.W@,+%(#9&0#-0#-#-].,]3UTK1 ;KV @X.Y >OU$*$$)#4*$c -%.!C\ G$ S`.\ G$DTK.A$OVK[,31O+K[_K[.TY WX.//&-63#(%+1*3> *-+&%-].,@[K1VK9OY$*$$4$%#&%c -(.! ëMD , Cµ{~,·Ä# -I., }I # M 2z
$*$$c -4.! )H $ ß $ ææ $ ¡ , çèJ~$ ´(Úr³(ìíî{ -]., CA}Ëdc $*$*$ **##&)c -*$.! S`K1QNG$YX\QYTU-.gOX6-].,ZXO1YU@SKX/K-.[8-T$*$$$)!$#&&)c -*.!>.^O/K]$M0.X1 DH$M.X1/K1 ]C$OVK[,ZSOX.[O.WBL5MXKYTK5 VT.1 T1 Ka\KVT-K1Y VOXOUVXTK[O-.U6UVO/U5K1 O7POXT/O1VK[K1Y W\1-VT.1K[K1K[6UTU.WVSOOg.[\VT.1 .WBL5KRU.XRT1Q-./P.\1YU -].,]@S.V.-SO/@S.V.RT.[M$*$$*$##!#*c 0C?,.T-/T@AIB.BG?ABIKE@,- =.L?B-A,?F.T.A?!#$%$&()$**(+,-. ?BH S`T5aT1 $* $ ?BHbTK1Q $* $ N`B S`T57TK1Q $ N`3;?8S\T56T1Q $* $ D: $ ! $ ZB@O1Q5WOT ! !c2&3*- )*+*#-.1 /*$*-0&-@-#3%$%(/1%*+*2*3%.%*$ 7*%8%9 D%E*-+%$6&0/1%*+*2*3%.%*$ 7*%8%9 $$$*4$ /1%#* *c!.1&&(&0/1%*+*2#$*-%# 2*3%.#$ 7*%8%9 D%E*-+%$6&0/1%*+*2*3%.%*$ 7*%8%9 $$$*$ /1%# -4LIBE-TB.!3PS6V.-SO/T-K[T1gOUVTQKVT.1 .1 VSOKOXTK[PKXVU.WKZTROVK1 /OYT-T1O2*.&&G+%+1&-%3,(#$R6U.[gO1VO7VXK-VT.1$ XOPOKVOY -SX./KV.QXKPSTOU.1 UT[T-KQO[$8OPSKYO7DN5*$$K1Y PXOPKXKVTgOZDUPO-VX.U-.PT-K1K[6UTUK1Y -./PKXTU.1 .WTVU NK1Y ) <5;9>YKVK+TVS VS.UOT1 [TVOXKV\XOU$VSOTXUVX\-V\XOU+OXOTYO1VTWTOY KU.[OXK-OT1 J!$5!$-#+5G5-.\/KX.6[V6XK/T1O!$-SX6U.OXT.[!&$KPTQO1T1!)$S6Y1.-KXPT1!$$G5-.\/KXT-K-TY Q[\-.U6[OUVOX!b$UVTQ5 /KUV55O1O5) 56[W.X/KVO!%$) 5S6YX.765% ! 5OVS.765*& 5OVS6[-S.[OUV55O1O!d$K1Y 5UTV.UVOX.[!#$XOUPO-VTgO[6$K/.1Q+ST-S -./5 P.\1YUb5d +OXOTU.[KVOY WX./VSOQO1\UW.XVSOWTXUVVT/O$K1Y $& +OXOTU.[KVOY WX./VSOUPO-TOUW.XVSOWTXUVVT/Oc39ZZ/OVS.Y +KU KPP[TOY V.OgK[\KVOVSO-6V.V.7T-K-VTgTV6.W-./P.\1YU5) KQKT1UVVSOS\/K1 SOPKV.-O[\[KX[TgOX-KX-T1./K-O[[T1O!NOP?*$K1Y -./P.\1Y US.+OY UTQ1TWT-K1V-6V.V.7T-TV6KQKT1UVNOP?*$+TVS TVUT1STRTV.X6XKVO.W*c*d KV$ * /.[(D p c - ?^D U@EFI.!ZTROVK1 /OYT-T1O* 2*.&&G+%+1&-%3,(#* -SO/T-K[-.1UVTV\O1VU* -6V.V.7T-K-VTgTV6 F@.#(c)bdOT`T,,()(%( # -0 ! $ (#( t )4 Êt % v *$& o & p !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! L.[c)4$:UU\O!% 3PXT[$ *$&