免费文献传递   相关文献

Fermentation transformed ginsenoside by Lactobacillus plantarum

植物乳杆菌发酵转化人参皂苷的研究



全 文 :<¸ò=¶c>Œ?Ù@˜ƒ‘

!

!
¢£
!
/¤
!
|¥¦
!
¢§~
!
!¨&
!

¶ŒŽšé< `~X<!
¶Œ µ§
)$(#

kl
#!

#
„|<¸ò=¶½?كc>r®
$
I?Ù$ƒ1—?Ùk˜Œ–”•Ç҃?Ù@˜
>P,
Ÿ 
#
F
(‡š©‹Ö¡d5·¸c>
-
|Œ†‡Ö†‡?Ùk˜
-
OÊO
5
N]àF
$
-0
5
ëb—ÞÞáÖXY?Ùk˜;°
-
@?A<
XY=¶T$?Ù@˜
>P

,
¡¢
#
<¸ò=¶½?كc>r®1
#
c>©‹\1
9>8
©‹%
©‹àá
) h%
©‹
X@
1
e$%
c>QH
* P-
c>xƒ?Ù
$
Šc>Ó¸$?Ùk˜;°†^
)*c$
/(?Ù@˜
>P
;°‡Ô
&e(#& /G
0G
n
,
¡£
#
»;ƒc>()r®ãÝ
$
tyè‚<·Ó
$
½5·¸Œ?Ù@˜ƒ‘WD}øç´
,

mno
#!

-
c>
-
<¸ò=¶
-
?Ù@˜
>P

pq)(
#!*$)5*5)

rstP
#!
æ£1&(c¢×üî
!*$*$4%

uvwx
#!
!
h‹3
$
û!
$T5/HJR#+H1GRH.KIJ$#$#2#)e-./

wx‚ƒ
#!

$
$#‘·
$T5/HJR# *(%$$42__e-./
!!
ò]¶Fڃ?(ý·¶
.5*/
$
y é]
Ü
%
ò¯
%
BC
%
o®ŠRc>QT
-
‹·¸r­
%
r­þ
%
QTÔrë¦,WD=юVø
.)5&/
,
谐‘jT
$
ò]¶¡è€†»Ó^¶T
$
>
¸ô¥†»Ó ¡
-
^ »Ó8µÅ¶·Î
-
†^Q
¸ˆz®·¸93
-
õö_r$ƒí3…;°
$
½
XU®¶_fƒWD1sƒ¦9
.5#/
,
¸xy
ò]¶Ó†0 !
5
—˜›˜ñƒ‘c¿¿Ì‘
?³ƒ=Åx¤
.%/
$
!
5
—˜›˜ñ=ž‹y5·
¸$
$
Š¡èýŽº !
5
—˜›˜
$
mýW˜
!KHRJ5
-J1%
wxo›
!-OR.[J.KO
ë
.(/
,
B”½Þ?Ù@
˜—“ßá
$
ëô3äý?Ùo…§@˜
!??B
ƒ
ßá1ý?Ùo…˜w
k
›˜
-
ý?ÙN…§

!??Q
ƒßá1ý?ÙN…˜w
k
›˜
-
ìy‹
<
)
$<
#
µ
<
*$
×~ÜD¤èƒ›˜\ÑÒ
$
´-+D½º/(?Ù@˜
,
î !
5
—˜›˜ñ
ýÅ?Ù@˜ƒ—˜›˜
$
>¸Ó·”•Ç^
%
,9
Ç҃/(?Ù@˜c–1?ِ‘ƒ,~Á«
,
,ݐ‘jT
$
?Ù@˜
>P
WD1sƒ,ݔ
•
$>P
ëô¹©•¾ _f{Nd…†ƒR(^
•
$
>¸Gh_fõö_`
$
½^_w®¯§ÝW
Drsƒ™ž
.45/
->P
ëô¾ „…†‡ˆ
$
Ûtuš›…†–—
.*/
->P
½e¿ƒçè‰ô¥
e ¡3¼
$
9:7—àí
.)5&/
,
9Ù?‡<¸ò
=¶½?Ù¡dØ(c>
$
î !
5
—˜›˜ñ½?
Ù@˜—˜›˜ƒýޏ
$
I1—?Ùk˜Œ
–/(?Ù@˜
>P$
ác>xƒ?Ù$?Ù@˜
>P
;°àí†^
,
!
€
3GJRO1L*$$
^9r*F=ü
!
‹%
3GJRO1L
F
G
-X@9TQT>DA?**!
MÞ½
FG
-8?]
§ƒ¡·©‹!
ÌÉ9ü`“
-$558
§
W,ï¡ÂÚ!
õJß¡C¦`ö“
-3^ F**$
§W“—ñù{
!
q9ŠØFG
-ab5*$C
§4í
ɞ±`
!
w×44íü`DEFG
-%
§—Þ
Þá×
!
õJn&ü`ÑâDEFG
,
<¸ò=¶
F&0-45&0+%$*:%&)-&#$.
1棭þ
è·Æ&ž<¸…†r­‹Œcß¾
-

Þú棇췸&(DEFG
$
¿æ£­þè
!´û!°Y1xo·?ÙM
-
?Ù@˜½ßT
>P
!
Ÿ<
((5*$$$
Þú$%QT,TÕY‘
ž
-

%
p…`1F=
-
ý14ý
-
ŠR¶¼`
1—ñ
,
(!
ÕÖüß:
([!
c>©‹\ƒ?‡
!
E2cDÙÚaÓ
.5%/
‰9‹ŒcVv‹ŒƒÊÇ
$
c>©‹\?‡
9>8
©‹#
—˜›
*$e$$ G%
™Çà
$e$$ G%
£±/6
$e$$ G%
>N6
e$$ G%
âGqz/ý×á…/:
],
!
âà
($ /A%
ã]·
e$$ G%
Ô]¾oD
*e$$ G%
äå]Â
*e$$ G%
N]æ
$e*$ G%
N]­
$e$ G$
ÔýYNÜ
A$ h
^`QY²¶
)$ /J1,
0)&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
([(!
<¸ò=¶·ÎÀ²ƒXY
!
½9Ù?‡ƒ
<¸ò=¶¡d‚
9>8
©‹\·ÎÀ²ƒXY
$
ô,
([&!
?Ùk@˜;°ƒXY
!
?Ùk@˜ƒ†‡
F|Œ†‡Ö
-
FOÊO
5
N]àF
$
-0
5
ëb
—ÞÞáÖXY?Ùk˜;°
.(/
,
([*!
?Ù=¶TÜÝ
!
?Ù¿²¶ÜÝx
$
?‡è
:
%
KZ
%
Ú°*pƒ?Ù
$
u-
&$ G,
([$!
c>àáƒ!
?‡¿
([*
üÆÜ݃?
Ù=¶T
$
—yÔµº“r
*e /A%9>8
©‹$
/A$X@
úû
$
‹ÑÒàáŸáÀÁÆ
!
c>àá
*$$*$)$$)$&$$& h
(‡š©‹
&( I-
c>n–
x
$
‡ä?Ù¡dÂÚ67ÜÝ
$
¡dk˜;°ƒX
Y
,
B”ÞñÑÒc>àá½?Ùc>Ó¸$k˜
;°ƒÏÐ
$
bg
$
uc>àá1
) h
Q
$
c>?
Ùk˜;°¬^
,
g
!
<¸ò=¶c>àáóXY
J`Ge! O`N/O1LHLJ.1 LO/XONHLSNO.MF&0-45&0+%$*:%&)-&#$.
([a!
c>
X@
ƒ!
?‡¿
([*
üÆÜ݃?
Ù=¶T
$
—yÔµº“r
*e /A%9>8
©‹$
/A$
?‡º“r©‹àá
)% h$
‹ÑÒ
X@
ŸáÀ
ÁÆ
!X@)$&$$#$%$($4
(‡š©‹
&( I-
½ÁT
¡dÜÝx
$
XY?Ùk@˜;°
$
u
X@
1
e$
Q
$
c>?Ùk˜;°¬^
$
bg
*,
g
*!
<¸ò=¶c>
X@
XY
J`Ge*! O`N/O1LHLJ.1 X@gHRSO.MF&0-45&0+%$*:%&)-&#$.
([%!
c>QHƒ!
?‡¿
([*
üÆÜ݃?
Ù=¶T
$
—yÔµº“r
*e /A%9>8
©‹$
/A$
?‡º“r©‹àá
)% h$X@
úû
$
‹ÑÒQ
HŸáÀÁÆ
!
c>QH
$*$)$&$$#$% P
(‡š
©‹
-
ÁT¿XYx
$
cêc>QH1
* P
Q
$
c>
?Ùk˜;°¬^
$
bg
),
g
)!
<¸ò=¶c>QHXY
J`Ge)! O`N/O1LHLJ.1 LJ/O.MF&0-45&0+%$*:%&)-&#$.
([!
c>r®ƒ!
E2
([$$([a$([%
üƃ
‹Œß:
$
ë3ä<¸ò=¶c>?كr®ÀÁ
#
9>8
©‹$
©‹àá
) h$X@e$$
©‹
* P-
E
2-c>ÀÁ½?Ù¡dc>
$
?Ù¿<¸ò=¶
c>x
$
Šc>Ó¸$?Ùk˜;°1
*e#4 /G
0G
n
$
üwc>?Ùc•=¶Tk˜;°
)4e#
/G0G
n

$
†^
)*c,
([#!
?Ù@˜
>P
;°ƒ
@?A<
XY
!\Y>C3]
8C5<
(
F=U
!&e# //o*$ //$
-
/-

)
h-
¡Á°
$
-
A-
Éú
R/A0/J1
n
-
ɯ*ý
!35

!C$
Ÿá±/
$$ d) /J1$4c C$) d
/J1$4c d*(c C$ d($ /J1$*(c C$($ d$
/J1$*(c d&$c C$$ d$ /J1$&$c C$$ d)
/J1$&$c d4c C$) d*$ /J1$4c C-
ÕXÉÎ
1
*$) 1/,
½c>?Ù=¶T
%
wc>?Ùc•=
¶Tƒ
>P
;°¡d
@?A<
ÕX
$@?A<
g=bg
&$
¿<¸ò=¶c>
* P
ƒ?Ùc>Ó¸$
$
?Ù@
˜
>P
;°Þ1c>?Ù½
&e(#& /G0G
n
,
&!
…Ê
&[!
c>Üݽ?Ùk˜;°ƒÏÐ
!
îV
$
ca
Ӄ?Ù@˜©D
#$ d$$
º
.45*)/
$
ìyÑ҃
†‡Õ։°Yøå
$
uð½/(?Ù@˜º±ƒ
°YÓDÑÒ
-
/(?Ù@˜ü?Ùk˜1°ƒÔ
®x)
$
½yk˜;°ƒjY
$
F-0
5
ëb—Þ
ÞáÖ¡dXY
$

*$$

*
$%,Ð
+
0#)&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
!!!
g
&!*$!85
?Ù@˜
>P
½ßT
!3%
=¶T
!C%
c•=
¶T
!<
ƒ
@?A<
g
J`Ge&!@?A<.MNOMONO1-OKS[KLH1-OK*$!85>P !3$ KH/XRO
!C H1P 1OGHLJgOKH/XRO!<
!
D1

ƒ‚Y
.*&/
,
‹?كªÔr¦,
$
¿Ñ҃
À ÕÖÔrxƒ?Ù
$
Šk˜;°`DTàÁ
,
ˆÙ¿^àQYÜÝx 3÷Ù
U.KOXI @.1
ëcê
$%?ن‡¸$k˜;°Þ$%÷ÙM$ƒ@˜
;°l
.*/
-
ƒ©^ëcê¿Ôrxƒ÷Ù
$
Šk˜
;°ü2Ù®ÇÙ½Þ
$
DTà‡Ô
.*#/
-
6ãë
½æ£÷Ù
%
zå?ى^L÷كk˜;°¡d
Þñ—ñx
$
3äæ£:ÏÓUÀ÷Ùk˜;°½
yzå?Ù
$
¸zå?Ùk˜;°½y2‡2÷
Ù
.*%/
-
çÌë½÷كÀ r®¡d„…
$
cêÑ
҃À r®uð÷Ùk˜;°ÑÒ
.*(/
-
”•?Ù
DºàÂ() ä^ƒ?ÙÔrˆTº
$
ƒˆ¶ë½”•?ى·ôكk˜;°¡d½
Þ
$
cꔕ?Ùk˜;°†^
$e#)c
.*4/
-

Më½?ÙÔrÕÖ¡dÞñ
$
cê¿Ôrxƒß
ÂÙk˜;°Þ·ôÙ^ä
*c
ôõ
.)$/
$
½õ
$
Ñ
ÒÀ ÕÖ34ƒÔr?Ùk˜;°ÓD†^
,
9‘?‡<¸ò=¶½?Ù¡dc>
$
c>x
?Ùk˜;°Tà†^
$
èXŠŸ ë¡1
#
)<
¸ò=¶Ó·ƒwx¥ñýÅ?ÙÚ1…†ƒ
…†W
$
>¸†^?Ù@˜ƒ†‡z
$
uðk˜;
°‡Ô
-
*¶UÓ·ƒ¤èñ
$
t?Ù$ƒ˜w®
¿ !
5
—˜›˜ñëñ)ýћ˜}ˆ¤è–
ˆƒ/(?Ù@˜
$
uðk˜;°‡Ô
-
+ñþŽ
ë¡uð?Ù$ƒ›±µŠR–—c·Á
$
B
”D)僜-þŽK–?Ù@˜µ¶?Ù@˜

$
>¸uð@˜;°†^
,
iôõŸ øD
¿¡Dfªµ‘
,
&[(!
5·¸½?Ù@˜
>P
ƒŒž
!
?Ù@
˜
>P
ßáœ-
$
ã–ÜÝ®w– 
$
Š‹?Ù
$;°ñö
$
iWD1sƒ,ݔ•
,
B”½Þ/
(?Ù@˜ƒßá
$

>[

ü
>P
ßá*pÒ
1ý?Ùo…§?Ù@˜
$
|y‹y
<
*$
×~ÜD¤
藘›˜ƒ?îÑÒ
,
´-
$
ëôî !
5
—˜›
˜ñýÅ
>[

<
*$
×~0}ƒ—˜›˜Aëô+
3,ݔ•Ç^ƒ?Ù@˜
>P$
ŠŒïðbg
, \IH.]
ëî
K61e`SRgJHMSRgH
¶UI
>[

Œ
–
>P
.)/
-FH1G\D
ëî
;/#.$*0&%74:/+%$*
¶U
Ó·ƒ !
5
—˜›˜ñ
$
I
>[

Œ–
>P
.)*/
-aJ/
ë
îDºsG¶I
>[

Œ–
>P
.))/
,
ÒQ
>P
ƒ
ßáüóD?Ù@˜
>G
)
$>I
*
$`
*
$<5a
*p
$
¸
>P
ž1õìóD?Ù@˜Œ”­$ƒ$HÓ¸
$
Š
žÄ1}ø
$
WD1^ƒ‘3ó
-
Ww4ëî
!$*&#+$..4)+%+4#.
I
>P
Œ–
<5a
.)&/
-@.1GKIH1
FS
ëî
>*:#2+%$*$
I
>[

Œ–
>P
x
$
¡Df
I
>P
Œ–
>G
)
$
ŠŒŸ 1
#>[

&
>P
&
>G
)
.)/
-
*ŽŒïðbg
#,
9Ù?‡<¸ò
=¶½?Ù¡dc>
$
Uӆ0 !
5
—˜›
˜ñýÅ?Ù@˜—˜›˜ƒ¹•
$
B”ñÅþ
Ž
$
34ñÅÓ¸?Ù@˜
>P$
ác>xƒ?Ù
>P
;°àí†^
-
i½yê¶Óñƒñ鍔
•
%
ñƒœ¸¹©•‰ŠŒŸ øD¿¡Df
ƒ‘
,
½õDì
$
9‘?Ó !
5
—˜›˜ñý·¶
5
<¸ò=¶1c>¶U
$
-±¶UÏm
%
ëz
$
½?
(‡ë7—Dý
.)#/
$
‹QT·ÓÔr
.)%5&)/
%
pqC
¦
.&&5&#/
ë¦,c¿34=Åx¤
,
¸?ÙöC1
&
ÄÊ/!
$
êëìƒ
&
52N¼

/D
$
Ç
íJ80ƒ’,€
-
Šéø”•–—
111

@˜Ç½™„
%
™š›
%
†^Ÿ(œ°
%
ô¥¢
î
%
{®ˆ~ëÕïWD1sƒ¦9
.&%5$/
,
5·¸
ŒÖ â?Ù@˜
$
ìyŠWDþŽÀÁà®
%
(
Ó¸l
%
xÜÝB/뢽Yi
%
¸Ý âÕÖ
ÃôÞ¶ƒ£È
$
c–1?ÙªÔr‰/(?Ù@
˜ âƒéøøå
,
?‡<¸ò=¶½?Ù¡dc
>
$
%80ÙÚïDaÓ
-
<¸ò=¶1?(ý·

$
?ÙµðuõT
$
9‘9Þ
& k
ñ
*
ƒ
0%)&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
!!
g
!
?Ù@˜
>[

Œ–
>P
ƒïð
J`Ge!QIOLNH1KM.N/HLJ.1 XHLI+H6K.M>[

L.>P
g
#!
?Ù@˜
>P
ƒŒïð
J`Ge#!QIOLNH1KM.N/HLJ.1 XHLI+H6K.M>P
ÝÛ
$
ác>xƒ?ÙÒQãWc>¶Uüc>œ
¸ƒ·Ý”•ü 9
$
1?ÙÓþƒªÔrXY
\O
,

yz{|
#
. /!
hj
,
ò]…¶
#
\O
%
()®Ž
.9/,
23
#
rþ
äâ#
$ *$$%#**,
. * /!;UDHNP1ON$ Q8HgHNP$ ?Y[ON/OJON$ OLHR,8ORO-LJ.1 H1P -IHN5
H-LONJVHLJ.1 .M/J7OP KLHNLON-SRLSNOKM.NRH-LJ-H-JP MON/O1LHLJ.1 .M
-HN.L$-H[[HGO$ [OOLH1P /J-N.[J.R.G6.1J1.1 gOGOLH[RO/J7LSNOK
.U/,:1LU` ..P 9J-N.[J.R$ *$$$ #&!)# *#,
. ) /!

$
u(
,
<¸ýò]¶c>¼‡¶©‹ƒ‘
.U/,
QT&(
$ *$$#!4# &%,
. & /!
S\>
$

$
,€>
,
Yióô ÔrŽò]¶()
ƒ‘
.U/,
QTüc>rþ
$ *$$$ )!(# %),
. /!BOZNOKO9$ 9HNLOHS ?>,?NO[J.LJ-K# OMO-LK.1 PJHNIOH.U/,U
;SLN$ *$$%$ )%!)# ($),
. # /!aJKKRJ1GD$ 8-I1OJPONU$ UHINOJKD,A.1G5LON/-.1KS/XLJ.1 .M
MON/O1LOP PHJN6XN.PS-LK.gON# /.1LIKJ1-NOHKOK@BA-I.ROKLON.R
.U/,TSNU. % /!
Åþõ
$
WL0
,
ӆ0 !
5
—˜›˜ñò]¶ƒÅ?‰ñ
0()&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
•Úƒ’f‘
.U/,
QTüc>rþ
$ *$$4$ )!&# *(,
. ( /!8OKLOR.3C $` ?.VH9$ ZJRHQ<,
!
5DRS-.KJPHKOH-LJgJL6J1 H
F&0-45&0+%$*:%&)-&#$.+J1OKLNHJ1 .U/,E.NRP U9J-N.[J.RCJ.5
LO-I1.R$ *$$&$ *$# #)),
. 4 /!DSH1 FF$ \I.S UD$ \IH1G\$ OLHR,DJ1KO1.KJPO5>P MN./E&U
)&9)4-42+)*)2 [R.-WK*k
J1MRS7LIN.SGI NO-OXL.NH1P KL.NO.X5
ONHLOP *k
-IH11ORKJ1 gHK-SRHNK/..LI /SK-RO-ORK.U/,TSNU
?IHN/H-.R$ *$$#$ &(!=)# *4,
.$/!P$ H1O+g.RL5
HGOJ1POXO1L*k
O1LN6[R.-WON$ NOgONKO[HKJRHNI6XOLN.XIJ-NO5
/.PORJ1GJ1 KLN.WO5XN.1ONO1.gHK-SRHNI6XONLO1KJgONHLK.U/,TSN
U?IHN/H-.R$ *$$4$ #$#!=)# &*,
./!AJU$ ]JO\\$ QH1GFC$ OLHR,DJ1KO1.KJPO5>P$ HXSNJMJOP
-./X.1O1LMN./E&)&9)4-42+)*)2 KHX.1J1K$ XNOgO1LKHLION.5
K-RON.KJKJ1 HX.TW1.-W.SL/J-O.U/,TSNU?IHN/H-.R$ *$$
#*!=)# $&,
.*/!FH1G\D$ 8S1 @]$FOF?,DJ1KO1.KJPO>P MN./E&)&9)4-4U
2+)*)2 -6L.L.7J-L.+HNPK@OAH-H1-ON-ORKH1P J1PS-OKHX.XL.KJK
.U/,.)/!F.W.VH+3Q$ EH1.9$ B.IJa$ OLHR,:1IJ[JL.N6OMO-LK.MGJ15
KO1G.1 XN.RJMONHLJ.1 .M-SRLSNOP /.SKO/OKH1GJHR-ORK.U/,;JX5
X.1 UJ1V.DHWWHJ8IJ$ 44&$ )#!# ),
.&/!F.W.VH+3Q$AJS \E$B.1GT,3KLSP6.MGJ1KO1.KJPO5>P J1 H
NO1HRJK-IO/JHNOXONMSKJ.1 /.PO.U/,;OXIN.1$ 44($ %(!*#
*$,
./!

$
£q*
$
Ç!5
$
ë
,
ö±ƒò]¶c>
.U/,
QT
üc>rþ
$ *$)$ )4!&# &,
.#/!
`+
$
£øv
$
%ñ]
$
ë
,
<¸ò=¶c>©‹\ƒ£‰
Š^‚á©‹()
.U/,
QT&
$ *$$ )*!%# *#*,
.%/!
`(
$
•z·
$
WL0
,
NU<¸ò=¶õí3…ŸÝƒ‘
.U/,
QTüc>rþ
$ *$$ )%!(# )%,
.(/!
À^´
$
)ø-
$
`úT
$
ë
,
”•Ù$?Ùk@˜;°ƒ
XY
.ÎÉ
#
æ£1t8&())o+
$*$*,
.4/!
mÖ÷
$
“¥–
$
ú÷ö
$
ë
,
?Ùk@˜†‡¸å0g=
‘
.U/,
$%‹ŒÕ¼-.
$*$$4$!#*,
.*$/!
)¿
$
Éi
$
øì
$
ë
,
?Ù@˜ã–*x !
>8

ƒ‰ù‰Šþ´<¸jkÒ(ƒ»;
.U/,
$%·¸r­-
.
$ *$$($ *(!&#%&,
.*/!
WªX
$
^LL
$
¡{
,
?Ù@˜·¸ã–‘¡¢
.U/,
,
a
$ *$)$ &(!*#%$,
.**/!
ú÷·
$
%¿w
$
ƒzB
$
ë
,
?Ù@˜ã–·¸xçw
Á
L6,=
\´‰ùüjk—ñ
.U/,
,a
$ *$)$ &(
!*#*4,
.*)/!bJAE$ EH1G<\$ FSH1 <8,:K.RHLJ.1 H1P H1HR6KJK.MGJ15
KO1G# HPgH1-OKH1P -IHRO1GOK.U/,;HL?N.P >OX$ *$$ *(#
&#%,
.*&/!
$%,Ð
,
D1
.8/,*$$,
.*/!U.KOXI @.1$ nº?Ù T$ƒ?Ù@ú;°
.U/,
!萊
,
¹Ó‘
$ 4(
!&# &,
.*#/!
ĩ^
,
?ÙÔrýݐ‘ˆ¡¢
.U/,
$,€
$ 44$$ )
!&# **,
.*%/!
ĩ^
$
6ã
$
}‰÷
$
ë
,
æ£÷Ùü^L÷كÞñ
‘
.U/,
棭þèa
$ 4($ %!&# &,
.*(/!
çÌ
$
k*
$
ƒqÉ
$
ë
,
÷كÀ r®ü^9r*F=
Ö½Þ÷Ùü·ôك‘
.U/,
æ£C
$ *$$%$ *(!%#
(*,
.*4/!
ƒˆ¶
$
}.c
,
”•?ÙÔrˆr®‰Ú°23
.U/,
¹
Ӑ‘
$ 44&!)# *%,
.)$/!
uåM
,
Èñ?ÙÔrÕ։Š¹~
.U/,
$,Ba
$ 4(#$
!$# *#,
.)/!\IH.]$ EH1GU$ AJU$ OLHR,@JGIR6KORO-LJgO[J.LNH1KM.N/HLJ.1
.MGJ1KO1.KJPO>[

L.>P [6LIOXI6L.XHLI.GO1J-MS1GSK-RHP.KX.5
NJS/MSRgS/!K61, S`RgJHMSRgH .U/,U:1PJH1 9J-N.[J.RCJ.5
LO-I1.R$ *$$4$)##%*,
.)*/!FH1G\D$ 8S1 @]$FOF?,DJ1KO1.KJPO>P MN./:&)&9.4-4U
2+)*)2 JK-6L.L.7J-L.+HNPK@OAH-H1-ON-ORKH1P J1PS-OKHX.X5
L.KJK.U/,.))/!aJ/B@$ 9..1 F8$ AOOQ@$ OLHR,QIOJ1IJ[J.L.N6OMO-L.M
GJ1KO1GKHX.1J1K.1 LIOKLNOKK5J1PS-OP XRHK/HJ1LONROSWJ15# ROgOR
J1 /J-O.U/,;OSN.K-JAOL$ *$$)$ ))#),
.)&/!
Ww4
$
!Ö{
$
N·U
$
ë
,
?Ù@˜
-./X.S1P a
Œ¶
Uā?
.U/,
$%$,-.
$ *$$ )#!*#4#,
.)/!FS @.1GKIH1$ AJS bJ1G/OJ$ \IH1GKO1.KJPHKOMN./>*:#2+%$*KLNHJ1 I6PN.R6VJ1G*$5I5/SRLJ5GR6-.5
KJPO.M??BGJ1KO1.KJPO.U/,?N.-OKKCJ.-IO/$ *$$4!&&#%%*,
.)#/!

,
<¸ò=¶ž‰ŠŽ’„
.B/,

#
”rS
è
$ *$,
.)%/!
ûY*
$
m!
$
¦ßÈ
$
ë
,
<¸ò=¶
\8*$(
‹Ô]í®
[r()$·¸Œäüq:]
.U/,
5·¸a
$ *$$%$
&%!*#*&&,
.)(/!
éÉ
$
`„Ê
$

$
ë
,
3Zc>ðýƒÑÒ·Ór®‰
ŠÑ‹TÚÞñ
.U/,
QTüc>rþ
$ *$)$ )4!#(4,
.)4/!
Ù;{
$
Ùþ
$
²¤$
$
ë
,
º<¸ò=¶c>öíno
oƒ‘
.U/,
QT&
$ *$)$ #!4#&,
.&$/!
)»ˆ
$
!G
$
9N
$
ë
,
èºò]¶ü>N¶ô¥ðÿ

.U/,
QTüc>rþ
$ *$$ )%!#)4,
.&/!
!J!
$
SßX
$
é­Ì
$
ë
,
ä3Yª[] ×ü<¸
ò=¶‹^íóZÿ:é$ƒŽ
.U/,
QTüc>r
þ
$ *$)$ )4!##%,
.&*/!
Ç//
$
˜›
$
ƒlÖ
,
ˆ—Qƒ<¸ò=¶Žyc>O
»$ƒ·¸¹•‘
.U/,
QTüc>rþ
$ *$$$ )#
!##*$,
.&)/!
Þ#ü
$
S**
$
ƒ^s
,
ãò]¶c>$úã{ƒ
r®‘
.U/,
QT&
$ *$$4$ )$!*)#*&*,
.&&/!
`M%
$
̬
$
!€d
$
ë
,
ò]¶ã·w
3
»8ыš
¦}§&¶0¼»¼ƒ¦9
.U/,
êRpqèÝ
$ *$$$
4!#&(,
.&/!
J(K
$
).
$
WL
$
ë
,
<¸ò=¶½
*$&$#5
Nr\F
O]tu:aß»#ƒš¦ž
.U/,
Íî]?ˆ-.
$
04)&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
*$$ 4!(#%4&,
.&#/!
!ߨ
,
½C]•v3¼WDç螏ƒò]¶ƒÅ?
.B/,

#
%ùè
$ *$$( ,
.&%/!
þ(«
,
?Ù@˜ƒ,ݞ‘¡¢
.U/,
$%,)
$
*$$$ )!(#&,
.&(/!
æ~
$
­)S
$
`
$
ë
,
?Ù@˜,ݞ‘¡¢
.U/,
M9ÔC
$ *$$$ )!%#)),
.&4/!
!J9
,
?Ù@˜,ݐ‘¡¢
.U/,
$%pq,Ýüš
¦
$ *$$#$ !(#$,
.$/!
AÓÒ
$
!C
$
m*T
,
?Ù@˜,ݞ‘¡¢
.U/,
3
Ì$C,èa
$ *$*$ %!*#,
;@F-@BC.C/ABCF.BJLAF-@GT/BJ@BAJ/G@ME !(%8<(%$2,-*2(#8(,.
<@T;FH1G$ E3;DFJ$ 8 ;^AJH1G$ E3;DaH1G56S$ U:3;D8IJ5-SJ$
8 ;^!
!34%24F+80+)0$ S+%+) >2#+0$%-$#&%Q)+?#*+-<$ 3/&)20/$) )$($ 3/+)&
.5MJCF.UC/!7M`@UC/Q@# Q.O7XR.NOGJ1KO1GMON/O1LHLJ.1 XN.-OKK[6F&0-45&0+%$*:%&)-&#$.$ H1P L./HWOXHNL.ML.LHRKHX.1J1K
LNH1KM.N/OP J1L./.NONOH-LJgOGJ1KO1.KJPO>Pe=@CDAG# 9J-N.[JHRMON/O1LHLJ.1 +HK-HNJOP .SL[6KLJRPHNW -SRLSNOeQ.LHRKHX.1J1K
+ONOO7LNH-LOP [68.7IROLO7LNH-LJ.1$ H1P POLON/J1OP [6^ ZgJKJ[ROKXO-LN.XI.L./OLN6+JLI -.R.SNKNOH-LJ.1 [6gH1JRJ15KSRMSNJ-H-JPe
DJ1KO1.KJPO>P +HKPOLON/J1OP [6@?A8 /OPJS/$ ) h$ X@e$$ -SRLSNOP M.N
* PH6KeQIO-.1LO1L.ML.LHRKHX.1J1K+HKJ1IH1-O)*c$ H1P LIO-.1LO1L.MGJ1KO1.KJPO>P +HKJ1-NOHKOP &e(#& /G0G
n
e1ABU0H,
J/AB# QIOMON/O1LHLJ.1 K6KLO/fKXN.-OKK+HKNOHK.1H[RO$ H1P JLfKKSJLH[ROM.N/HKKXN.PS-LJ.1$ J/X.NLH1LKJG1JMJ-H1-OM.NGJ1KO1.KJPO
/J-N.[JHRLNH1KM.N/HLJ.1e
.S@E VAFGJ/!GJ1KO1G- MON/O1LHLJ.1- F&0-45&0+%$*:%&)-&#$.- GJ1KO1.KJPO>P
GA/#)b*(aPU`U--()*)$

}~-0
!
„…†
#
0$&&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&