免费文献传递   相关文献

Peptides analysis in digested edible bird’s nest by HPLC-MS

燕窝酶解产物中多肽的液相色谱质谱分析



全 文 :_`ºøa“$$bŽ(c¸d¬d‡Ï


!
2qr

!
Þ%)
*
!
߁à
*
!
˜;

!
!
*áâ
*
!
!
4e¶
*
c
s³áÈ6Ý Ö׏ݸ‡ˆÝj
!
s³ ÅÒ
*%$(%
*c
¥¶Ýj ̈‡ˆ{|} ºâ‡ˆ¶q—˜ŒŽ
!
op
$$7$#

op
#!

#
·_`$س¬%ÉDL=ÿR÷ëc·‡Í¬í&‹ÿþ,
$
ïŸKˆì›ŽØ³¬`
%
‡
Ï멪Žçè
$


Ù_`$س¬ë$bŽ‡ÏÎ
*
Ž
#
ܘ‡DÎ,_`$ùú4س¬†‡
$
ü˜%êºëØ
³º·Ø³¬†‡½f4bÛ
$
ü˜’“¬d()·Ø³¬÷ø“½f4‡Ï
$
/·Ö$Ž$b½f4³í‡Ï
*
‘
#
_
`$ŽØ³ùú`8
%7c%d$
ü˜$ÿ¬d(),ùúس¬Ž%êºëîسºbۗŽÐö“$I+
*$
Ù$b
*

Y
#
h>$bŽ³íƒ3Gس¬?ÚÌ$ÿ!ÙUسŽg1³íc‡
$
8?ì%سŽÛ“,¿‡ùS4()
–&
*

qrs
#!
_`
+
%س
+
ºø
+
¬d‡Ï
+
³í»ª

tu-F
#!*$*$7$&$$%

vw x P
# !
% # @ ( )   e ¢ ‚ ´
! (#)
þ 2
!*$$33$*)$$+
234V¨&Éîþ2
!%$*$(

ykzm
#!
!
!PO
$ RES#!$)( (*&#$*7$ U4/FHS# /S+F1N2
OQFTcEQTcF-c-1+
!
¦ÏÌ
$ RES#!$$(*#)&*$ U4/FHS# NPXDF1N2
D./EcHZEcF-c-1

zm‰Š
# !
žj
$ RES# ! $$ (*#)&*$ U4/FHS# G.SH1O1.+2
*#c-./
!!
_`Æ÷ÙÐώbý$,áJ
$
KÍ_&Û
“îš_Ÿ$Ù!—_U˜Î(ƒÍÏ<ÐöJã
ù¿
$
ìG>?ŽØ³¬
%
%Uë;“¬<
$
¾G
&
ö‚£Ü
$
ýGb$
$
,„p
%
ˆ1/
%
ˆž
%


<Š¾
,4*-
+
éq
$
|P_`¾Gν¨©‡
Ý
%
ƙqéôöëãֈ‰¿<$ي¾
,)4#-
$
¨
ù
$
Ö,¾Ž“¬ÉöŸ²˜ ‹<´ÿPƒ
$
ÿ¡
»¼4_`Š¾¿‡Ž
$
ùÔðÿÜË_`Ÿ
ì_`a§Ž¬í¯‹
*
_`$س¬ìí¶8
#$d$
$%U“¬ìí

*d$
!TìGËíŽUëï 4<
,%-
*
|
P_`$س¬U†‡Žc·‡Í¬í8
*( e%
YJF$
&c% ec7
,(-
+
_`$^$س¬—Ë
%س
$
%ÉD-.ŽÿR÷ž¡ì›Öc·‡Í
¬í&‹&”§Û
$b.1N
<
,)-
ë
[QF
<
,7-
ü˜JÑ
KÕ¸dÎ,_`$‡š¾GU
ULI
žŽW
س
$
c·‡Í¬íÄË
$ e$ YJF+LT.
<
,$-
˜
îº
I
ºø_`/I+ŽÎ(5%س
$
23 $
4
*
ž%Î(ÿ%سë $
4)
ž%Î(ÿ%Ž<
$
c
·‡Í¬í
$ e* YJF*
_`$ð&”ƒËØd
Ž=Eåسž¬c‡%س
$
c·‡Í¬íYK
% YJF
,-
+@.+E
<
,*-
,_`I+eu‹Kbî
¹ò^oËzžlJIŽ%س
+L.D
<
,)-
I+
¾GKÂžŽØ³
$
Ö
2
TÞ³íƒËŽ÷ÙØ
³¬g1³íc!
$
Uc·‡Í¬í&‹ï
*
_
`$%UDØI$Ë
24
ë
O4
%ç$%ŽÙU
»ªŸÖîe<
,&-
*
%س$%ÉD-.&”ÿR÷ž
$
DØÑ
”%ÉD˜²ŽÿR÷žë!÷˜²Ž%ÉD-.
L=ÿR÷ž
$
ì›,_`$»ªÿ!ÙUŽØ³
¬Ú‡{`
*
@¾(c¸d¬dâ˜mú
!@?A<4
98
Æس¬»ªïŸ³í‡ÏŽG¿t¾
$

ˇÏ_`$Ž%سKL$
$
%ÉD-.¡»¼
$bŽ»ªe³í‡Ï
*
ʈ
$
ü˜[ßÎë%
سŽ%çã$
$
X½fºøë¬dÎ$b‡ÏÆ
÷ُ_`$س¬ÙUŽ–”Î
*
*C·
_`$%س$%ÉDÿR÷웎c·‡Í¬í
&‹
%
س¬`ﻪŽçè
$
뒓ºø()ƒ
¬d‡Ï()cãö
$
hz÷ُ_`$س¬
ë$b†¿ŽÎ
*
!
áJ
_`
!
³_
$)
í

K23!;uv,ѳ…
GHIJùS
*
îسº
!
³íâ

¾V®%
?G./ENF
IJ
+
?;NFOEI
¾V¬¥
>.-DE
IJ
+
$
4

4&4
ûÉùV
5
!<@<3%*$&4
EÝÉÐ(
!J;IV
¾V®%
8HN4
/&%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
/F
IJ
$
ք0ŒR84þ‡Ïâ
*
@¾(c¸d
¬dâ˜mú
!@?A<498
K
3NHSE1C$$
ë
RDEG/.
IJ
Aa?
¬d†¿
$
?ÚüIƒbÛUŠ‡
ª8
a-FSH]TGc)
ë
VH.+G.YO)c$@4*$[>
Y@™
ÛۚX 
!
²¥”šX ”èGHIJ
+
)$$$9K<[
Y՚X¥
!
®%
9HSHZ.GE
IJ
*
(!

(W!
7§bÛ
!
ú_`
N
Ñ¿ST
$
ú
$$ /N
Æ_
/A$c$* /.S/A
l
$5Há(
!Z@%c$%$
|
Y#ùú
D$
‰”

Ð
G/ /H1
l
$
šX
/H1$
ú¦d(
*
HIñN“‰õ¦!ùúKL

{
$
ëùúKLŽY#”=ù@1
( |
‰õ¦!KL

{
,74$$-
+)
{ùúKLHIŽ¦d(Rü˜½^
c·‡Í¬í8
) YJF
ŽY՚X¥Y՚X
$
$$$ G/ /H1
l
šX
)$ /H1$
HI¦¨Z(
*
(W(!
س¬ºø
!
ú¦!KL¼QŽ_`س¬
ùú(
$c* /A$
Æ_
*$
+
A
%êº
)% |
ºø
*&
D
,7$#-
$
ëZ(
Z@
®A
(c$$
Æ_”¹A
$c* /.S/
A
l
$
Æ_
*$
+
A
îسºZ(
! N/A
l
$$c$ /.S
/A
l
;@
&
@<[
)
$Z@(c$$)% |
ºø
# D*
(W&!
س¬v=+,Î
!
&«¶Z´Î
*
(WV!
JÑKÕ¸d‡Ï
!R8bL&$$$8K
6A
¸dÆ
!%c( //j)$ -/$
+
/+
ÝÛc
$c$* /.S/A
l
$
5Há(
!Z@%c$+
ݙ
$c /A//H1
l
+
½7í
*$
+
A+
I+§²
*& 1/*
(W$!
 É5†¿‡Ï
!
7§Yø
%J;IV
ΠÉ5
–’ë(c°Š‡Ï°Š–ÈCú
,%-*
(Wa!
@¾(c¸d¬d☇Ï
! [`>V3a8V4
<
(
¸dÆ
!*c //j$ //$
+
/+
ÝÛc
34
Y
!$cdRI3$V4
þX
!$cdRI3+
\=>?
$$ e%
/H1$d e*$d V+% e$ /H1$*$d e)*d V+$ e7$
/H1$)*d e%*d V+
½7í
$
+
A+
ݙ
$c* /A/
/H1
l
*
?ÒZD
&c Y\+
Ψ¥”=
)$$ |+
¤G
!;
*
*) Y?F+
`šÍŽ
$
÷ÿ¬dcÌ&‹
*XR
)$$ e $$$
dƒ¬í?cÌ
! .`./O-F1
ëEÿ¬
d
!98=98
cÌR8?ÚT%ºcÌ
!JFCFJE4
ZE1QE1C8-F1+
ÛÜ0${?
+
ÛÜ0$Tª
$c
/H1+
Eÿ¬dÓԋí
)d
,(-
*
(W%!
?ÚbÛ
!
,
1^H?G.CbV=8+HOO4?G.C
?ÚÌ$
ùúo1س?ÚÌ
*
ë¬d?Ú®˜
VH.+.GYO
U
Š$
RTG].OE_TEOC
½f?ÚÌIz
$
IzãOKÕ
–?
#a-.G
$
c$JESCF<1
$
$c$
Eÿ¬dšÍ?
í
y$
/¬ö&2¬šÍ¸dŽnÕîŸE
ÿ¬di$
]$5
šÍÖƞëñfž
*
&!
ãOƒi¿
&W!
JÑKՇÏ
!
_`$&”^$YZžØ³
$
UÖùú”=ï@
$#$ e($ |
°Š1‡Ø³¬e
‚½
$
1‡Ø³¬”²Tª
!) e D
ùú°Š
eQ
,7-
+

$
س¬”²Tª@”bÛl
e’÷ø
$
Ôس¬Ž`÷øKL&”Ÿ ž
$
÷ø
—a’^$³íÿŎ$b
$
ÿÜ˗fŽîØ
³ººøë$bÐö“Ž¬d?ÚbÛïŸ$b³
í‡Ï
,*$-
*
ʈ
$
„„ü˜4‡{ùúŽ
$
Æ
_Há(ùú
D
—½f(‡š
$
®QZŽØ
³¬ÚˆM;½÷DŽ@”bÛ
$
ïÊ˳¬Ž÷ø`
+
”ñN“$sfÆ_Há(—‰õ
ùú
*
ùú(•ö/—ü˜½^c·‡Í¬í8
)
YJF
ŽY՚X¥½÷DM$ùúKL$e‹a’
ŽŸ ÷ø—ŽŒc·‡Í¬í$b
$
ŽmǺ÷
øŽ:b·?ÚIzŽ»¼
+
„„ü˜&«¶Z´
Î+,4_`$ùúŽYZžØ³¬mí
$
_`$
mس¬í8
$c#$$ N$
ùŽeZžØ³¬mí8
$c&%( N$
|P_`$سŽùú`8
%7c%d*
„„ü˜JÑKÕ¸d·_`سŸÖYø“
Žc·‡Í¬í&‹½f4‡Ï
!
i
*
_`$ù
úŽØ³¬”¸di$D؇[”
$ e*$ /H1$
|
P_`•K‡{ùúŽØ³c·‡Í¬í&‹8
*$ e$ YJF$
UDØI$Ë
*$ e)$ YJF*
_`$&
”÷,íŽ%س
$
%É·îسººøKL&”
÷,»¼
$
÷ø“$$b³í¦&”%É+»¼É
ˬdŽ$b³í‡Ï
*
ʈ
$
„„%<ü˜%ê
º·_`ùú($e‹&”Ž%س½f4ã$
$
%êºbۗŽ7§•JÑKՇÏãO|PÖc
·‡Í¬í&‹G÷,L=÷Œ
*
îسº÷ø—
Ž$b”JÑKÕ¸di$Žr^TªI$Ë
* e) /H1$
ƒWºøŽØ³cîցTªPx

$
|P_`$ùúŽØ³•îسººø—m
¿4c·‡Í¬íŒË
( YJF
Ž$b
$
UDØI$
”
e) YJF*
ºø
# D
—sfp²ºøTª·$
bc·‡Í¬í&‹ïx5»¼
$
|P”„„°Š
ºøKLNo
*
&W(!
 É5†¿‡Ï
!
·_`ŽØ³ùú“½f
4 É5†¿‡Ï
!
i
*$
×` 5
!
ì×`ÿ¥
%
š 5
%
Ž 5<”_`ùúس$c·ìíï@
/%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
!!
i
!
_`$سùú“
!3%
%êº÷øa“
!V
ŸÖî
سº÷øa“
!<
JÑKÕ¸di
IHNc!LESPHSCGFCH.1 -DG./FC.NGF/.P-GTQEZG.CEH1OE6CGF-CEQ
PG./EQH]SE]HGQqO]EOC!3$ HCONS5-.OHQFOEQHNEOC!V F1Q HCO
CG5ZCH-QHNEOC!<
!
|
*
CúcÒ
$
_`$ìGäíŽÎ(WØ
³
$
?س—Ë%س
$
?Uس¬$
24
ñ¹Ž
%ÉD˜²DØe’”×`ÿ¥
$O4
ñ¹Ž%É
D˜²DØe’”š 5ë³ 5
,*-
*
 É5
†¿‡ÏãO$w
$$$
5 É53É$Ž×`
 5
!
ì×`ÿ¥
%
š 5ë³ 5Žì퇪

%$c&$#c)$#%c#$
Î(Wس—@%É
Dس
$
³ÖÆ
24
ñ¹Ž%çìíï@
$
 É5
†¿‡ÏãOƒÎ(WسŽãÁž¬ï8·
ˆ
*
_`$ÿìû× 5
$
éP_`$6GÑÂ
س
$
ˆãO3•˜Ë_`$ØÆPÑ<ìÑÂ
سeÖ÷ø“Ž©ªÎ
,**-
+
7§$J¹W
IØ 5
$
Î(Wس$Ø 5ìíïŒ
$
½
÷DÍP4_`ùú“$ìGäíÎ(Wس
*
ۓÎ(WسŽc·‡Í¬í&‹÷G8
*$ e)$ YJF$
ƒJÑKՇÏãO$Žc·‡Í
¬í&‹÷›
*
i
*!
_`سùú“ É5†¿‡Ï
@?A<
i
IHNc*!3/H1.F-HQ F1FS5OHO.P-GTQEZG.CEH1 E6CGF-CEQ PG./EQH4
]SE]HGQqO1EOC
|
!
_`سùú“ É5†¿‡ÏãO
RF]SE!3/H1.F-HQ F1FS5OHO.P-GTQEZG.CEH1OE6-GF-CEQ PG./
CDEEQH]SE]HGQqO1EOC
 É5 ìí  É5 ìí
×` 5
!
ì×`ÿ¥
%$c&
% 5
! )7c(
4 5
!
ì4 ÿ¥
7&c&
Ž 5
! (c#
û× 5
$c$
gZ 5
)c
š 5
#c)
Z 5
! %c(
³ 5
#%c#
(% 5
)7c$
g 5
#7c
† 5
! #c%
× 5
#*c
% 5
! *#c*
d 5
(c)
Ù 5
! *7c(
!!
&
#
 É5ìíïw
$$$
5 É53É$Žÿ! É5Ž5
?‚š
*
&W&!
_`سºøa“Ž¬d‡Ï
!
ü˜@¾
(c¸d¬dâ˜()·_`$س¬ùú“
Ž%êºëîسºbۗŽ$bÐö“½f
4‡Ï
!
i
) *
%ÉDƽ¡ÔŽ÷Ùس¬
$%—-.
$
eç]س¬ãÁ
%
|Ò7Yž
%
’“ä‡Íªcª²˜<
$
ers$bçÿØ
³ºYø
*
8®îسººøKLG8No/
g$%玻¼
$
„„%<ü˜%꺷_`Ø
³½f4bÛ
*
KË%س$
24
ñ¹Ž%ÉD
-.ï8}s
$
„„ü˜4eô,žã$
24
ñ¹
%çŽ%êº
4?;LFOEI
,*)-
$
½ùü˜îسº
½fºøbÛ
*
ܘ(¬â˜()·ºøa“
½f4‡Ï/·¬d?Ú½f4?ÚIz
*
2
à›Í_&ۓŽ?ÚÌ
$
ʈ
$
„„ï
8+HOO4
?G.C
$o1س¬8?Ú̽f4?ÚIz
$
X
4¬d?ÚIzãO$ÖÆ=}~
*c%
Iz
°ŠŽ$b³íŸ@س
!
|
* *
i
)!
_`ùú(ºøa“¬d‡ÏmšÍÝi
IHNc)!R.CFSH.1 -DG./FC.NGF/.PCDEQHNEOCEQ ZG.CEH1OE6CGF-CEQ
PG./CDEEQH]SE]HGQqO1EOC
/#%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
|*!
ƒ?ÚÌÖƎ$bŸÖس@
RF]SE*!?EZCHQEOHQE1CHPHEQ PG./CDE]GHQqO1EOCF1Q CDE-.GE4
OZ.1QEQ ZG.CEH1O
;.c
$b³í
*XR
!@س
ÖÆ=

;;J3> (7c) 39?3GE-EZC.GLST>=3

* 38A;?> #%c&* @7A&(s<@:
) BAUMAb %7)c I;^ :%s<@:
& U:AR;?b (&c* ?G.CEH1 /F]4*4SHYE

UIALAAb (7c I?%*s<@:
# >LLJLB?> (&*c&* RTQ.GQ./FH14-.1CFH1H1NZG.CEH1 )
(
% BA8:AI> (%#c* UV`W$s<@:
( ?L8R\;I> (%%c I;(L7s<@:
7 KAKM\b (7&c*
!<.FNTSFCH.1 PF-C.G:GE-EZC.G4SHYE
* ZGE-TGO.G
)
$ A8\IR8;b (7c UVMR%s<@:
UJ8;8;8>,> 7$(c&* \FO.C.-H1 GE-EZC.G

* I\8;RRAb 7$7c R5G.OH1E4ZG.CEH1 YH1FOEGE-EZC.G
(
) 8L@M\\9b 7*$c UVa$$s<@:
& RAU:U3R> 7)*c* U<>)s<@:
M?A:RRAb 7&(c# UV`?#s<@:)
# ?;A@:A;b 7&(c# UV>*s<@:
% :A88(
( ABb\AAUUb $77c%* I;Lb#s<@:
7
J;@R34
A3IR\R9>
&%#c%*
*$
BRAA:II
BJ9@:>
##c7* I;M%*s<@:(
!!
&
#
ÖÆL=)
h

h
(
*
_`سùú“Žºøa“$I+šÍ
*XR
(7&c$
”¸d¬di$?šÍŽr^Tª8
))c#7
/H1!
i
&$X../O-F1
cÌãO|P?šÍá—Z!
i
$
?šÍŽEÿ¬d?ڎIzãO|P?
šÍƒ$b
KAKM\b
ŽEÿ¬dÖÆ
!
i
#$
|
P_`$Ž&”س¬Ö³í$&”g1³í
KA4
KM\b$
?³íƒ?ÚÌ
%&
Ùÿ!ŽØ³¬Žg1
³íc!
$
h>س¬@Ëÿ!ŽÛ“
$
‘
8+HOO4
?G.C
$/<8
?3>) s @^ 93;$ I#B$# s@[>8U$
I# ^ #^ s 93<9^ $ I#K;$ s <3AW3$ L>?`7 s
;[9AU$ L)>% #`sL[>L[$ @*B>&$s?3;R>

³¬
$
ÃQùŽÆh>س¬$8%س
$
|P_
`$&”ìGg1³í8
KAKM\b
ŽØ³¬
*
K
Ë2àÍ_&ۓ$»ªŽØ³¬?íڇG
H
$
„„‰²Iz4ƒõUGc!g1³íŽ$b
$
‘_`سŽºøa“$Iz$b
I\8;RRAb$
?ÚÌ$ŽØ³¬
3#?#K* s <[RW3!
ÚÛ
%
I;L77s<@:Ë
%L;3:7 s9UAL3!

%
@$ U`U&sR3UL^ !
•

$RìG³í
I\8;RRAb
<
*
ýÚc!Ž‡ÏÎ
$
_`سºøa“$ðI+
Ö„$b
!
|
**
i
&!
ºøa“$¬\î8
*XR(7&c
ŽšÍŽùúšÍ
Ýi
IHNc&!U6CGF-CEQ H.1 -DG./FC.NGF/.P*XR(7&c H1 CDEQHNEOC
/H6CTGE
i
!
r^Tª8
))c#7 /H1
¸dŽ¬dcÌiëdƒ¬
í?cÌi
IHNc!98 OZE-CGT/F1Q X../O-F1 !H1OEC .P-DG./FC.NGFZDH-
ZEFY +HCD GECE1CH.1 CH/E$ ))c#7 /H1
i
#!
šÍ
*XR(7&c#
ŽEÿ¬dcÌi
IHNc#!98=98 OZE-CGT/.PH.1$ *XR(7&c#
V!
i¿
ü˜‡DùúŽ,_`$ùú4س¬
$
T{ü˜%êºëîسº·Ø³ùú“½f4º
ø
$
ܘ
@?A<4U8:498
()4_`Yù(ºø
—Ž$b
$
?ÚÌIz
*$
ك
8+HOO4?G.C
?ÚÌ
$س¬g1³íc‡Ž$b
*
ƒ_`سŽîØ
³º6¹ºøa“cî
$
•%êºbÛX½fîØ
³º÷ø—Ž$bÐö“$I+Ž$bÙUë?
íRGäl=ùâ
$
|P%çã$Df·Ë‡Ï_
`$ŽØ³ë$b†¿Ú‡Êæ
*
%س$%çŽñ¹23
24
ñ¹ë
O4
ñ
/%%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
¹$
„„·ü˜4ã$
24
ñ¹%玺
$
ҔˆÉ
ö¦ü˜[ߎº½f
O4
ñ¹%çŽM$
$
Û¿¦
»ªŽ$b?í+G½÷DŽãÆ
* 2
ñ¹Ž%
ç•
?;NFOE
ºbۗë%çã$
$
M$%ç—س
¬³í¦
2
ñ¹Ž×`ÿ¥
!;
m¿×` 5
!J+
ˆó
$
_`±bÛùúKL$
$
س¬”7ž
e5ž°Š@”bÛlì›?ÿ¥‘N
$
234
 ÿ¥
!B
?ÿ¥m¿4 5
!U$
×`ÿ¥
!;
?ÿ¥m¿×` 5
!J$
”?ÚbÛKL$äØ
ãÆÜz–?Ž
$
ïù@$b»ª`
*
’d
=Æ»¼$b»ª`ŽÊæʹì÷
$
% 5ë4
 ÿ¥c·‡Í¬ícé
$
Z 5ëgZ 5c·
‡Í¬íc!
$
ʈ”?ÚÜzKL$
$
KՖ?$
Ž¬íd=»¼IzŽ$b³í­ƒ=
$
ìG’
, É5Ž$bðäØBKEÿ¬dŽØDšÍ·
½÷DŽ³íƒü
*
_`%س$%ÉD-.Žÿ
R÷žì›_`س¬c·‡Í¬í&‹ï
$
/
ãÆ4سŽ‡š
%
‡Ï멪Ž`=
*
*o%çã$()
%
س¬ºø()ëÉ˒“¬d
Ž$b‡Ï()4_`$ŽØ³¬ë$b†
¿
$
·î„„ãO|P
$
M$%çeäl=ù@$b
ŽI?í
*
éq
$
$bŽEH ‹ŸÖ’“ܘ=
sýã$
$
8ìسë$bŽ$,³ÖÆ$,
$ŽÛ“,ùS4–&
+
ʈ
$
$b¿‡ï
Ÿ½÷DŽ³í‡Ï·Ë½÷DŽŠ¾†‡¾
G‰ØÓ<
*
*$_`$$b†¿‡Ï8æ¨
{¦&K_`$bƒŠ¾²˜ªŽÊm<ùS4÷
ÙXŽ£S
*

{|}~
#
, -!
¦‹»
c
_`Ž¿‡ë,ۏ)i
,W-c
$%’D,“-
.
$ 77)!&# #c
, * -!;N9@$ OZ.1OE]5E6CGF-CO.PCDEO+HPCSECqO!<.S.-FSHF 1EOC,W-cVH.
, ) -!b.1NM<$ bET1NK9$ MHZ RR$ ECFScUfHQE1-ECDFCEZHQEG4
/FSNG.+CD PF-C.GHOZGEOE1CH1 O+HPCSECqO!<.S.-FSHF 1EOC,W-c
<./Z VH.-DE/?D5OH.SV$ 7(%$ (%!*# **c
, & -!ISFOD1EG9$ KF1N?$ @TGSE5WV$ ECFSc?G.ZEGCHEO.PF1 H1QT-4
H]SEE6CGF-ESTSFG1ETGF/H1HQFOEPG./F1 &636,>%3)6HO.SFCE,W-c
WVF-CEGH.S$ 7%%$ *7!)# &%c
, -!
¦š
$
!Ғ
$

c
ÎÝ_`ùú(ŽŠ¾0„
,W-c
,
“’“()
$ 77&$ !*# &7c
, # -!
fÞß
c
_`ùú“Ž,Û²˜
#
ÖX²˜
,W-c
%óÏ
/
$Ï$,‡å
$ 77($ *$!)# (c
, % -!;.GDF5FCH9b$ 3X/F1 [$ KF1 ;FXFH/..1 K 9c?GESH/H1FG5
OCTQ5.PCDE1TCGHCH.1FS-.1CE1C.P/FSF5OHF1 EQH]SE]HGQqO1EOC
,W-,9FSW;TCG$ *$$$ #!)# )(7c
, ( -!KT M$ NGEE1 ?<>F1Q
*JLU/ECD.QOC.FTCDE1CH-FCEEQH]SE]HGQqO1EOCP..Q,W-cI..Q
>EO:1C$ *$$$ &)# *$*$c
, 7 -![QF9$ [DCF8$ 8TNFR$ ECFSc8CTQ5.1 P..Q -./Z.1E1CO# CDE
OCGT-CTGE.P24AH1YEQ FOHFS.-FG].D5QGFCEPG./CDEEQH]SE]HGQqO
1EOC]THSC]5-.S.-FSHFPT-HZDFNF,W-cW3NGH-I..Q &#!(# )$&%c
,$-!LT.CGF-CH1DH]HCOH1PSTE1XFfHGTOH1PE-CH.1,W-c31CHfHGFS>EO$ *$$#$
%$# &$c
,-!9FG-.1E9IcfHFG.PCDEUFOCg,W-cI..Q >EO:1C$ *$$$ )(# *c
,*-!@.+E<$ AEEAR$ >.OE@9c:1PSTE1XFfHGTOOHFSHQFOE,W-c;F4
CTGE$ 7#$$ ((# *c
,)-!L.D JA9$F-CEGHXFCH.1 .PEQH]SE]HGQqO1EOCFSEGNE1O,W-cW3SEGN5/T1$ *$$$ $%!## $(*c
,&-!?.XONF5\$ WE11H1NO@$ bFOZEGJAc&$(4F1D5QG.424F-EC5S4
1ETGF/H1H-F-HQ HO.SFCH.1 PG./EQH]SE]HGQqO1EOCF1Q OCGT-CTGEQE4
CEG/H1FCH.1,W-cUTGWVH.-DE/$ 7(%$ #*# &&c
,-!
¦Bà
$
$áŽ
$
¦_
$
<
c
_`%سâDŸ$Ç´ÁÃ
Ž+,
,W-c
_§tÑ&(
$ *$$7$ )$!%# )$%c
,#-!AFXFGA9$ AFXFG3<$ <.GCEOJI$ ECFSc>E-E1CFQfF1-EOH1
CDE98 F1FS5OHO.PNS5-.ZG.CEH1O# CDE.GECH-FS-.1OHQEGFCH.1O,W-c
USECG.ZD.GEOHO$ *$$ )*# )c
,%-!

$
(ãõ
$
äùå
$
<
cJ;IV
Æà–’D
>?4@?A<
Î
+, b¹Ž É5ìí
,W-c
¶ƒ,&äc
$ *$$)$
*$!## &*(c
,(-! D`F1NL$ AHT R$ KF1NB$ ECFSc9FOOOZE-CG./ECGH-QECE-CH.1 .P
/FGYEGZEZCHQEOH1 CG5ZCH-QHNEOCO.PNESFCH1,W-cI..Q @5QG.-.S4
S.HQO$ *$$7$ *)# *$$c
,7-!
OϾ
$
æ_
$
%:.
c
_`)!
,W-c
$,á
$ *$$#$
*7!# (c
,*$-!
¦ÏÌ
$
žÁ
$

$
<
c
$,“ÑŽ¬í¯‹Ώ
,W-c
,“’“()
$ *$$7$ #!)# *$c
,*-!MFNH@$ MFOTYF+F;$ MT 8$ ECFScRDEE6ZGEOOH.1 .POHFS5SFCEQ
DHND4F1CE11FG524NS5-F1OH1 EQH]SE]HGQqO1EOC,W-c>EO$ *$$($ )&)# )%)c
,**-!
í0ç
$

$
vè%
c
_`Ž½¢
,W-c
$%$,-
.
$ *$$)$ *(!# $$)c
,*)-!RDF5OE1431QEGOE1 9$95OSH1N8$@.HGTZ ?c8HCE4OZE-HPH-NS5-.Z4
G.PHSH1N.P24SH1YEQ NS5-.ZEZCHQEOTOH1N93AJ:4R[I98 ,W-c
31FS/(%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
N?LB.F?I-A-/DI.I.AF.T?IB?F?F.M/?M.EF[IA?IBMD 1N90+<;
A:^ AH1

$ A:aHT4SE

$ L3[WHF14ZH1N
*
$ b[;LMH1N40T1
*
$ K3;L9H1N4SH1

!
$ @`3;LLTH4PE1N
*
!
$ 8^ D`H4NT.
*
!M!,0)9),-L,,( 1#)$)%$( E$9#$))6#$9$ 1%$(,$9 &96#50356%0A$#D)6.#3+$ :%#%$ *%$($ !#$%+
*M2%3#,$%0Q)+N%>,6%3,6+,-7#,)*#%0E$9#$))6#$9$ B$.3#353),-?6,).E$9#$))6#$9$
!#$).)&%()*+,-1#)$).$ 7)#8#$9 $$7$$ !#$%
,4MIBE-JB-!UQH]SE]HGQqO1EOC-.1CFH1OS.CO.PNS5-.ZG.CEH1O,RDENS5-.O5SFCH.1 H1D./.NE1EHC5P.GNS5-.ZG.CEH1 .PCE1 GEOTSCOH1
+HQEGF1NE.P/.SE-TSFG+EHNDCF1Q CDEQHPH-TSC5P.GZG.CEH1 OEZFGFCH.1 F1Q -DFGFCEGHXFCH.1,:1 CDHOZFZEG$ ZG.CEH1OH1 CDEEQH]SE]HGQqO
1EOC+EGEE6CGF-CEQ TOH1N/TSCHZSEE6CGF-CH.1O$ F1Q CDE1 QHNEOCEQ ]5?;NFOEIF1Q CG5ZOH1,RDEQHNEOC/H6CTGE+FOOEZFGFCEQ +HCD
@?A<$ F1Q ZEZCHQEO+EGEHQE1CHPHEQ ]FOEQ .1 98=98 QFCFOEFG-DH1N,RDEGEOTSCOH1QH-FCEQ CDFCCDEE6CGF-CEQ ZG.CEH1O+EGEF/.T1CC.
%7,%d .PC.CFSZG.CEH1 H1 CDEEQH]SE]HGQqO1EOC,9.GECDF1 *$ OZE-HEO.PZEZCHQEOH1 CDEQHNEOCEQ /H6CTGE+EGEHQE1CHPHEQ,RDEOE4
_TE1-EO.PCDEOEZEZCHQEOOD.+EQ OH/HSFGHC5+HCD O./EZG.CEH1OPG./8+HOO4ZG.C,RDEGEOEFG-D H1QH-FCEQ CDFCQENS5-.O5SFCH.1$ CG5ZCH-QH4
NEOCH.1 -.TZSEQ +HCD @?A<498=98 HOFZG.ZEGOCGFCEN5P.G-DFGF-CEGHXFCH.1 .PZG.CEH1OH1 CDEEQH]SE]HGQqO1EOC,
,b?D U@EFI-!UQH]SE]HGQqO1EOC+ NS5-.ZG.CEH1+ CG5ZCH-QHNEOC+ /FOOOZE-CG./ECGH-F1FS5OHO+ OE_TE1-EOHQE1CHPH-FCH.1
F@.#)cV(aPJSJ,,()&)$()

€-0
!
’““
#
žŸ ¡‰Š
™“Ðézß
$!6,5..%3#D5.A$
ªÐ¢zß
$
$,ÐPzß
*
,˜1˜
#
ßƟÆM
*
g
$
.
*
…X
%

*
ežD‹
$
vžøò
$
øê/k
*
˜Ë•ëìí
$
a—‹Â
$
”òeî
$
ïêðñ
$
|òeó
*
$q’›*
*
lÀ`tlm
$
6Ò¶
) -/$
óGÞô¸ŽB¬2
*
Çɒ
$7 e
õ
$
°m
$
öȸ
$
²
e*$ -/$

* e) //$
¯ÓÌt
+
ǯÉ12G
& e
DB¬Ž¤¡Ç
*
ßÀ–Å
$
ÿ÷K
+
ß
e*
ø
$
ù´¸
%
z8¸e³¸
$

È
$

*c e) -/+
ßÝD
#$*
ø0í
$
8
%
óøßÝD=8ú=m
$
üÞû
$
²
& e -/+
—ü6±
$
²
*c -/$
ß,Þ¸
$
üÞW
$
)ýp
+
ßÆÑz¸
$
²¶
& -/$
¦1
)
‡f
$
‡fýpùþ
$
ÆM)`
$
üÞÿm
$
Gþ!
$
ï—ü²
$
ÍËvw
m
*
#OÄtm
$
²¶
) -/*
Âa¦è91
$
B%pK¡Ô9õ
*
/7%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)