免费文献传递   相关文献

Influence of different original processing methods on quality of Salvia Miltiorrhizae Radix et Rhizoma from Shandong

不同产地加工方法对山东丹参药材质量的影响



全 文 :ÑÒÓHÔrÕÖ½×5ØÙ,€Ú°ƒÏÐ
Tg;

!
h@i

!
jkl

!
!
/mn
!*!)
!
!
o3p
&
!
qr
&
!
!s6

!
Xt

,
ijUW«é< U«!
ij
$$$*%
*,
UVW!
ij
$$4)%
),
U«_Ÿ ¡`¢mgn‹„vwU!
ij
$$$*%
&,
£›”«š¤¥¦§
!
£›
*$$$$*%
,
¨©ªC¤«š¤¥¦§
!
Jê ¨©
*%))$$#

kl
#!
êÙFôÂ
%

%
ÑÒàáõ‰
&


ÜÝÔrØÙ,€
$
Û½ÄåÁT®Ø(ÁT¡dô®cÂ
ÜÝ
$
B”XY,€$÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG®ØÙG!
3
ƒ;°
$
ƐÑÒÔrÂÚÕ։ÑÒK),€ÂÚ½ØÙ
,€Ú°ƒÏÐ
,
ß:jT
#
ôÂÁT$ùØÙG
%
ØÙG!
3
‰÷øO]3ÍTà
$
iØ(,€£yÄå
-
õ½ØÙ$ý
F•–—ÏÐñè
$

!($ d$$ h
jé–÷øO]®Ød]
C
ƒè°3Í
-
ØÙ¿
&


x
$
÷øO];°õö
$
Ød]
C
oTàÁ
$
¸ùØÙG®ØÙG!
3
;°àí­^
-
c‰öàõÂ
!&$ d#$ h
¬DîyØÙ$”•–—ƒçI
$
2cÂ
Ü݃ÄåÁTüØ(ÁTn–—;°oàí|©
,
´-
$
>n”•–—;°
%
€©·Ó–9ëÕï½ãƾ
$
ØÙ,€ƒ
ÓHÔrÕ֎ôcµöà
!&$ d#$ h
õÂ1‰
,

mno
#!
ØÙ
-
÷øO]
-
Ød]
C-
ùØÙG
-
ØÙG!
3
-
ÓHÔr
-
ÂÚÕÖ

pq)(
#!*$)5$45%

rstP
#!
$,€‚5·Ó()ÐT{áüî
.
rl1ˆÂ
!*$)&$/-*$
o%ærþül81$,€·Óúìüî

uvwx
# !
!
”4X
$QOR# ! $$ (&%)())&$T5/HJR#/KI0R2
*#e-./-
!
!Ùm
$QOR#!$$(&%)(#*)$T5/HJR#++_%2*#e-./

wx‚ƒ
# !
).j
$
$#‘·
$ T5/HJR#VIH.VIJGH1G*$$# 2
*#e-./
!!
ØÙ1›K&aªÊ½o·Ê9<¸ØÙ
8&%?+& .+%-+4#/+G& CS1GOe
ƒÂÚM‰M´
$
1pq
$,
$
WD”_û›
%
¿‡M
%
¡_ˆÛ
%
Ÿ 
Ͼ/ 9
./
,
îV
$
STØÙéøô¨©1é
$
º<\H–1ØÙ,€·Ó‰Ú°K–ƒ@+
,
Ó
HÔr,€·ÓüTÚK–ƒ}øO€
$
Ä«-
½néÓLØك·ÓÜÝ¡d|xcê
$

LØكÓHÔrÕÖ½Á
$
éøDôÂ
%

%
õ
)õ‰Yi
&


ÕÖÜÝx}ÂÚë
$
ŠÓH
Ôro()å9
$
¾‹DYƒÊÛç•
,

ô¨©ØÙ1‘½;
$
F^9r*F=Ö
$
?@
÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG®ØÙG!
3
1Y°å
.
$
½ÑÒÓHÔrÕÖD3ØÙ,€‰ÑÒK)Ø
Ù,€¿ÑÒÕÖÂÚx¡dÞñ
$
1Øق5·
Ót‰ÓHÔrÂÚÕփ?@†=DYÙÆ
,
!
€
^9r*F=ü
!A<5*$$3@Q$
ŠØFG
-
ab$$BT
§?^4íɞ±`
!
 z
$$ E$

44íü`DEFG
- E`$$
§^úÅ¡67Ÿ
!
23$çÈþü`DEFG
-C?*B
§W“—
ñù{
!
g%
8HNL.NJSK
FG
,
÷øO]½ßT
!
Ÿ<
*$4*%
Ød]
C
½ß
T
!
Ÿ<
*$*$%
ùØÙG½ßT
!
Ÿ<
*$4*%
ØÙG!
3
½ßT
!
Ÿ<
*$*4
`ÞúõJýþC
,&(DEFG
$
á`èy
4(c-

%
Ô]`1
F=
!
‹%
J`KION
FG
-
ý1ÿ««äý
-
q
…‰ŠR¶¼`1—ñ
!
23r“
,
2ØÙÁT^@yõJ]ñ,þDEFG×5
,@\H
$
¿23$C,è!Ùmû!°Y1›
K&aªÊ<¸ØÙ
8e.+%-+4#/+G&
ƒM‰M´
$
!Ç.9¾Ly23$C,è$,ž$,z@
‹Œc
,
(!
ÕÖüß:
([!
ÁTÔrÜÝ
!
ҟ2TØٟà¦H‰H
õ1—x
$
?@MÀH…Dðƒ,€ž1‹Œ€
,
I‹Œ€—1
*

$
Š$D1—à÷+x
$
I
MÀĖΩ
* d) -/
ƒ:å
$
IxyÄå
ÁTnü¶ŒÜÝ
-
½D1—ž1Ø(ÁT¡d¶
0#4)0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
Œ,
uEÔrÜÝ`}œ
)
Ö
$
‡Š{`óž1êÜ Ý¬ïß:¡d—ñ
,
ÁT—-‰ÜÝÕÖbj
,
j
!
ÁTÜÝl8
QH[RO!8H/XROXN.-OKKJ1GJ1M.N/HLJ.1
;.e
ÔrÕÖ ÁTK) ažf#

ô Må ۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yLÞÆ\ô
$
$HÑ-
$
ÂÚÜä%­d1‡
*
c Må ۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yyc¡B¡Ü&
$
¿ÁTÍýÜä%­d1‡
) &$ h
õÂ Må
!
۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yy
&$ h
W,ï¡ÂÚ\$ÂÚ
$
tQ#¯
$
á/R
,`I
$
ÂÚÜä%­d1‡
& #$ h
õÂ Må
!
۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yy
#$ h
W,ï¡ÂÚ\$ÂÚ
$
tQ#¯
$
á/R
,`I
$
ÂÚÜä%­d1‡
($ h
õÂ Må
!
۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yy
($ h
W,ï¡ÂÚ\$ÂÚ
$
tQ#¯
$
á/R
,`I
$
ÂÚÜä%­d1‡
# $$ h
õÂ Må
!
۟‡ØÙÄåÁT
$
©
*$$ G$
{ãyÁT1$
$
yy
$$ h
W,ï¡ÂÚ\$ÂÚ
$
tQ#¯
$
á/R
,`I
$
ÂÚÜä%­d1‡
%
ôÂ Ø(
!
‡ØÙ2,€
$
©
)$
U
$
ãLyÁT1$
$
yLÞÆ\ô
$
Û¿Â#¯áÂÚ`I
$
$HÑ-
$
ÂÚÜä
%­d1‡
(
c Ø(
!
‡ØÙ2,€
$
©
)$
U
$
ãLyÁT1$
$
yyc¡B¡Ü&
$
Û¿Â#¯áÂÚ`I
$
¿ÁTÍý
Üä%­d1‡
4
cö Ø(
!
‡ØÙ2,€
$
©
)$
U
$
ëyc8&Ü
& d
–Â
$
¿MÀÁ3ˆQ
$
ݪMÀÛ8µ
$
<ú~d
8‚~
$
0¬D»F(déÞ
$

&


ÀÁ
$) P
x‡ä
$
&
$
/x}
&

* P$
¬x‡ä&Ü
nmÂÚ
([(!
;°XYÕÖ
!
ÙÆ9Ä«-»;ƒ
@?A<
ÒQXYØÙ$÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG
%
Ø
ÙG!
3
ë
&
º”•–—;°ƒÕÖ
,
W(F=À
ÁmÆ
#E.1PHKJR<
(
F=U
!&e# //o*$ //$

-
/-
ɯ*
#

!35$e$c
Ô]ý
!C-
Ÿá
±/
!$ d) /J1$)$c 3-) d /J1$)$c d&$c 3-
d) /J1$&$c 3-) d*$ /J1$&$c d(c 3-*$ d
** /J1$(c d%c 3-** d*& /J1$%c 3-*& d$
/J1$%c d(c 3-
Éú
e$ /A0/J1
n
-
ÕXÉ
Î
*(# 1/!
÷øO]®Ød]
C
®
*#( 1/!
ùØÙ
G®ØÙG!
3
-

)$ h-
¡Á(y
$
-
A,
¡d]‚áƐ
$
÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙ
G
%
ØÙG!
3
;°ƒ
>8B
—y1
*e&c$$e)c$
*e$c$e4c$
jTÕÖ]‚árs
,
ËY•Æß
:jT=¶TFr‹
*$ I
8ËY•rs
$
÷øO
]
%
Ød]
C%
ùØÙG
%
ØÙG!
3
;°ƒ
>8B
—
y1
*e(c$$e&$c$e%c$ec,
}œ•Æß
:àá
$
÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG
%
ØÙG!
3
;°ƒ
>8B
—y1
*e%c$*ec$e4c$*e*c,
Ô
Á-ѶŒß:
!) i#
÷øO]1
4%e&)c$
Ød
]
C
1
4(e)4c$
ùØÙG1
$)ec$
ØÙG!
3
1
$e*#c$>8B
—y1
*e%c$ )ec$ e%c$
*e&c,
nüÕÖƐß:ÇT
$
-ÕÖU<ë
z
$
ëôyØÙ$÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG
%
ØÙG!
3
[
&
º”•–—ÕX
,
([&!
ÑÒÂÚÕÖ½ÄåØÙÁTÚ°ƒÏÐ
!
ÑÒÂÚÕÖ½ÄåxØÙ,€$
&
º”•–—ƒ
;°`DDYÏÐ
$
bj
*,
ô®c½÷øO
]
%
ùØÙG‰ØÙG!
3
ƒ;°ÏÐñè
$
ôÂÖ
áõì
)
º”•–—;°Tàõö
$
ücÂÖ*Þ
—yõö
(e%c$**e$$c$4ec,
ô®c
Â1nØÙÓLƒÂÚÕÖ
$
ôôÂÕ)Ç1

$
o¼éøLyyÞßÀÁ
$
ôÂáØÙ,€Î
QH\hyLÞÆ
$
uðùØÙG‰ØÙG!
3

õö
$
ëb
$
ÞßÏÐØÙG±–—;°ƒéø´
¥/D
,
õÂÖ½÷øO]®Ød]
C
ƒ;°DTà
ÏÐ
$
¸½ùØÙG®ØÙG!
3
ƒ;°ÏÐÑà
í
, &$$#$ h
yöàõÂ
$
÷øO]®Ød]
C
‹[
*
EàáÆoTàÁ
$
û¸
$
uàáõ­Ü
($ h
Q
$
÷øO]®Ød]
C
ƒ;°])Æõ
$#$
h

*
º–—c·Áƒpîàá
$
àá‰í­
^
$
÷øO]®Ød]
C
ƒ;°õö
$
ëb
$
àá
!


ÏÐØd]±–—;°ƒéø´¥/D
,
½ã—ñë
$
ôùØÙG®ØÙG!
3
1Rj
ƒØÙG±–—½Þßñu_
$
½àáƒu_áñ
ö
-
¸ôØd]
C
1RjƒØd]±–—½àáñ
u_
$
½Þ߃u_áñö
-
÷øO]ÒÑØÙ
0%4)0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
!!
j
*!
ÑÒÂÚÕÖ½ÄåØÙÁTÚ°ƒÏÐ
!
#
9q*$)i)
QH[RO*!TMO-L.MPJMONO1LPN6J1G/OLI.PK.1 _SHRJL6.M8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./HKH/XROLIHL-SLJ1L.KO-LJ.1K!
#
9q*$
)i) c
ÂÚÕÖ ÷øO] Ød]
C
ùØÙG
ØÙG!
3
ôÂ
$e*# q$e$)[ (e$$ q$e%4H[ $e)4 q$e$)- $e)( q$e$)[

$e)* q$e$*H (e(# q$e&H $e$ q$e$)H $e&% q$e$&H
&$ h
õÂ
$e)* q$e$H (e%# q$e)#H $e&% q$e$*H[ $e&) q$e$$H[
#$ h
õÂ
$e)# q$e$H (e#$ q$e)(H[ $e&% q$e$*H[ $e&& q$e$*H
($ h
õÂ
$e* q$e$)[ %e# q$e&%[- $e&( q$e$H[ $e&# q$e$$H
$$ h
õÂ
$e( q$e$&- #e% q$e4- $e&& q$e$&[- $e&) q$e$&H[
!!
¤
#
½}ÞñF
BS1-H1fK
Ö
$
ÒDåÑÒsNjá|©àí
!Ep$e$!
g
$*
Ò
,
$ƒ¹D–—
$
i‹ØÙ,€$ƒ;°ñ^
$
ꖗ
jRÞß®^àÏÐ
$
ÎQH\ô®^àÜÝ`+
ኗŸuð;°Æõ
,
([*!
ÑÒÔrÕÖ½Ø(ØÙÁTÚ°ƒÏÐ
!
ÑÒÔrÕÖ½Ø(ØÙÁT$
&
º”•–—;°
ƒÏÐÑÒ
$
bg
,
Yiƒ
&


ÔrÕÖüô
®cÂÖ*Þ
$
÷øO]®Ød]
C
ƒ;°`D
Dõö
$
Š$
$
÷øO]ƒ;°ücÂÖ*Þel
**e(#c$
|©àí
!Ep$e$-
¸Ød]
C
wk4
àíý{
,
ÑÒÔrÕÖ½ùØÙG®ØÙG!
3
ƒ;°ÏÐñè
$
ØÙ¿
&


ÜÝxùØÙG®
ØÙG!
3
ƒ;°Tà‡Ô
$
ñôÂ֗y‡Ô
$e)$$e)$
T
$
ëb
$
Yiƒ
&


ÔrÕÖ¡èD
9†^ØÙG±–—ƒ;°
$
[Dß:ü]*ë
.*/
ƒaÓDð
,
g
!
ÑÒÔrÕÖ½Ø(ØÙÁTÚ°ƒÏÐ
J`Ge!TMO-L.MPJMONO1LXN.-OKKJ1G/OLI.PK.1 _SHRJL6.MJ1LO5
GNHRKH/XRO.M8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./H
([$!
ÑÒK)ØÙ,€ô®cÂÜÝxƒÚ°

!
ô®cÂÜݽÑÒK)ØÙ,€$
&
º
”•–—;°ƒÏÐÑÒ
$
bg
*,
½yôÂÖ
$
Ø
(ÁTÂÚ{Ü£yÄåxÂÚ
$
Äåx}ôÂ
&
º”•–—3Íñ½
$
üØ(ÁT*ޗyel
*e*c$4e)c$(e%c$)e#&c-
½ycÂÖ
$
Ø(ÁTüÄåÁT|©ñ:
$
ŸùØÙG0
$
ÁT
K)½ŠR
)
º”•–—ƒ;°oàíÏÐ
,
g
*!
ÑÒK)ØÙ,€ôÂücÂÜÝx
&
º”•–—
ƒ;°
J`Ge*!QIO-.1LO1LK.MM.SN[J.H-LJgOJ1GNOPJO1LKJ1 PJMONO1L
M.N/K.M8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./HHMLONKS15PN6J1G
H1P PN6J1GJ1 LIOKIHPO
½0
$
9¼ø¡dÄåØÙÁTƒ
&


Ü
Ý
$
û¸
$
ØÙÄåx´dï\h”½
$
Äj©Á
$
2
©Áx–—c·1èÁ
$@?A<
g$F=
Ê-³
$
Ãô+y
,
´-
$&


Ôra‰yØU
ÁTƒÜÝ
,
&!
…Ê
,€Ôr)å,1×Ñ+ÜK–ST,€¸
¡dƒ,€’fÜÝ®ÂÚëÓH’Ôr”­
.)/
$
0(4)0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
ÓHÔr,€·ÓüTÚK–ƒ}øO€
$
Š$
Âڔ­Õ1xç
,
ØÙ$ƒ¨è±”•¸Ú
$
ý
F•ƒØd]±–—®wF•ƒØÙG±–—½Â
ÚÀÁƒÐŽDDÑÒ
#
ôØd]
C
1Rjįd
]±–—WD,ÑËY•
$
àáÏÐ걍ã¸
ƒéø´¥
$
^àÀÁáŠ;°õö
$
¸ôÂ
%

‰öàõÂ
$
¬DîyØd]
C
čI
$
êßÊü
!:{ë
.&/
ƒ‘ß:Dð
-
¸ôùØÙG®ØÙ
G!
3
1RjƒØÙG±–—½ÞßÀÁÞñu_
$
ÞßÏÐ걍㸃éø´¥
$
ÎQH‹LÞ
Æ\ô
$
걖—Äj3Í
$
¸àὊÏÐÑè
$

!($ d$$ h
õÂ걖—:yoÁ
$

$
cµõƒÂÚÕ)DîyØÙG±–—ƒç
I
,
‹ÓHÔrQ
$
ØÙÔr°ñè
$
¸c®öà
!&$ d#$ h
õ¡è¬è­áHçI,€$ƒ¨
±”•–—
$
´-
$
ØكÓHÂÚ?@cµ
&$ d#$ h
öàõÂ1›
,
&


ØكYiÔrÕÖ
$
ŠÔr”­é
øFJ,ƒÕÖáŠ81ý—©0GDôîy
ÂÚ
$
|cê
$
˜Ý«D$$ÓLøD6؏
&


ÕÖ¡dØكÓHÔr
$
ŠRÓL½F
ôÂ
%
cµõ)õƒÕÖÂÚ
,
‘jT
.)/
$

&


Ôr”­ŸîyÂÚ0
$
ø¡ôÁŠ
0•¯
!
ÚH
%
F
%
Y†ë
$
µôÁ,•
!
‡Ò
=
{¾7Dw•ë
$
Û2øÂÂ;Ûލ–—ƒ
ôÁ
,
ØÙ¿
&


x
$
Šjï?FÔª
$
dï-
1Ô-»F
,
9‹Œß:jT
$&


áØÙ$ƒ
ØÙG±–—;°Tà‡Ô
$
½Ød]
C
oÏÐ
$
¸á÷øO];°õö
$
û¸
$
Ä«-Þñ$$

&


xƒØÙ®w¿
&


ØÙ$÷øO]
%
Ød]
C%
ùØÙG®ØÙG!
3
ƒ;°
$
ß:
&
c
ö

x
&
º–—ƒ;°Tàõö
$
ü9‹Œß:*
[M
$
Šý´ë¡üØÙºÚ
%
$$HLYO
šmàá
%
ûáë‰
&


ažÕÖ|©Dx
,
yYi¿ŒK–ƒ,€ÓHÔrÕÖÉ.Þßaƒ
&ÓÝ
$
ØÙ
&


Ôrƒ&•®ãݕøD
¿yß㪵ƒ,݋Œ‰pq¦9¡Df/á
,
ÑÒÂÚÕÖ½ÑÒK)ØÙ,€ƒÏÐÑ
Ò
,
ØÙÄåxôÂjé–÷øO]
%
Ød]
C%
ù
ØÙG‰ØÙG!
3
ƒÉÍ
-
¸oÊÄåÁTøØ
(ÁT
$
cÂ`¡¬è­áƒçI[
&
º”•–—
,
îV
$
nÓLØÙFÑx½‹ÓH6èÂÚ
$
ô,€
ƒK)¡µ4SÉB
$
ûx}¿ý,0
%
xÄ 
–ØÙåµØٙ
$
ÔrÂrÂQ
$
2‹oÖÔr”
­$Njé–ýF•–—ƒ3Í
,
$,€ÓH12
Ä 
$
¡èD9elÔr­â
$
îVxy[Õ
‘cDÑlaÓ
.#5(/
,
9‹Œß:jT
$
ØÙyÓH
12Äåx
$
cµ
&$ d#$ h
öàõÂ
$
,€Ú°
ñ›
$
[1ØÙÓH12Ä ƒëd•†=DY
ƒE2
$
û¸
$
êß:‘tyØÙę
$
W(ƒ
r®Ù?mA
$
øD¿yßãØٙK
%
”•–—;
°ëå.¡DfƐ
,

yz{|
#
./!
$%,Ð
,
D1
.8/,*$$#%$,
.*/!
]*
$
#ì¼
,
YicöÖ½ØÙ$ØÙG!
3
ƒÏÐ
.U/,
\û$,-.
$*$$#$#!)#*4,
.)/!
åª2
$
ž™
$
éÃL
$
ë
,
,€ÓHÔrYi¿ŒüêR&
ڎ
.U/,
$%$,-.
$*$$4$)&!*&#),
.&/!
!:{
$
Çæ3
$
4Ùì
$
ë
,
ÑÒÔrü5–ÕÖ½S6ÓØ
Ù,€TڃÏÐ
.U/,
$Ê,
$*$)$&&!#&$%,
./!
S7
$
»(
$
!ëî
,
ØÙՙÓHÔr2Äփ‘
.U/,
8
M$C
$*$$(!*###(,
.#/!
W™í
$
%{ª
$
)Zª
$
ë
,
2Ī–ØÙՙr®ƒ’f
‘
.U/,
$%‹ŒÕ¼-.
$*$$!*#&,
.%/!
æ°Ö
$
!9º
$
%:·
$
ë
,
u‡Õ™12Ä ƒëd•„…
.U/,
$%$,-.
$*$$$)!*)#)&%,
.(/!
ªY×
$
Ĵ;
$
SgX
$
ë
,
Ç(ՙ12Ä Óþ·Ór
®‘
.U/,
$%$,-.
$*$$)#!*&#)&&&,
044)0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&
3BL0H@BU@ALG/L@F@BCAF/T/B.0KFAU@JJ/BT -@CDAGJABWH.0/CE AL
<.0Q/. =/0C/AFFD/Y.@9.G/O @C9D/YA-. LFA-\@3Y\IJ5GH1G

$ D3Y8IS5NSJ

$ @Y^ US15RJ1G

!
$ E3;DEO15_SH1
$*$)
!
$ ]^ \IO15GSH1G
&
8Y;DFH1
&
$ \@3;D]JH15/J1G

$ A:US1

!e80/44%43/+)*E/&#.&0<$ @+A+)2 Q)+?#*+-<43/+)*67+0+)$ @+A+)2 $$$*$ 3/+)&-
*eB)*-+-$-467+0+)&%E%&)-H?%4:.)-$ 3/+)*>0&7.<467+0&%80+)0*&)7 E(+)2
Q)+4) 67+0&%34%2$ @+A+)2 $$4)$ 3/+)&-
)eC)2+)#+)2 =*�/ 3)-#4,447 >2#+0$%-$#&%E#&0-+04#3/+)*3#$7H#$2*$
6+)+*-#<4C7$0&-+4)$ @+A+)2 $$$*$ 3/+)&-
&e8/&)2/&+L$& W$ 3/+)*L#5*341$ F-71$ 8/&)2/&+*$$$$*$ 3/+)&-
eF+)<+*/+F4)2(&)2 3/+)*L#5*341$ F-71$ F+)<+*%))$$$ 3/+)&
.5MJCF.UC/!:1 LIJKXHXONLIO-.1LO1LK.MN.K/HNJ1J-H-JP$ KHRgJH1.RJ-H-JP C$ -N6L.LH1KIJ1.1O$ LH1KIJ1.1O
!
3
J1 KH/XROK.MPJM5
MONO1L.NJGJ1HRXN.-OKKOP 8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./H+ONOPOLON/J1OP [6@?A<,BJMONO1LXN.-OKKJ1G/OLI.PKIHgOgHNJOPJ15
MRSO1-OK.1 M.SNH-LJgOJ1GNOPJO1LKJ1 8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./H,8S15PN6J1GNOPS-OP LIO-.1LO1L.M-N6L.LH1KIJ1.1O$ LH1KIJ5
1.1O
!
3
H1P N.K/HNJ1J-H-JP$ J1LOGNHRKH/XROK+ONO[OLONLIH1 LI.KO-SLJ1L.KOG/O1LK,YgO1 PN6/OLI.P IHPGNOHLJ1MRSO1-O.1 +HLON5
K.RS[ROJ1GNOPJO1LK$ IJGI LO/XONHLSNO!($5$$ h -.SRP OHKJR6-HSKO[JGR.KK.MN.K/HNJ1J-H-JP H1P KHRgJH1.RJ-H-JP C,QION.RO.M
LNHPJLJ.1HRXN.-OKKJ1G/OLI.P rMHIH1r+HK-./XRJ-HLOP$ LIO-.1LO1L.MN.K/HNJ1J-H-JP PO-NOHKOP$ -N6L.LH1KIJ1.1OH1P LH1KIJ1.1O
!
3
J1-NOHKOP$ H1P KHRgJH1.RJ-H-JP CKI.+OP 1.PJMONO1-OHMLONrMHIH1r,BN6J1GJ1 LIOKIHPOH1P .gO1 PN6S1PONR.+LO/XONHLNSNO!&$5
#$ h +ONOHROMO-LJgOL.WOOX H-LJgOJ1GNOPJO1LK.M8HRgJH9JRLJ.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./H$ H1P$ LIONO+HK1.PJMONO1-O[OL+OO1 J15
LOGNHRKH/XROKH1P KH/XROK-SLJ1L.KOG/O1LK,QIONOM.NO$ -.1KJPONJ1G-./XNOIO1KJgOR6LIO-.1LO1L.MH-LJgOJ1GNOPJO1LKJ1 8HRgJH9JRLJ5
.NIJVHO>HPJ7OL>IJV./H$ H1P XN.-OKKJ1G-.KLJ1GOL-,$ KIHPO5PN6J1G.N.gO1 PN6S1PONR.+LO/XONHLSNO!&$5#$ h KI.SRP [OLIO
/.KLKSJLH[RO.NJGJ1HRXN.-OKKJ1G/OLI.P,
.S@E VAFGJ/!8&%?+& .+%-+4#/+G&- N.K/HNJ1J-H-JP- KHRgJH1.RJ-H-JP C- -N6L.LH1KIJ1.1O- LH1KIJ1.1O
!
3
- .NJGJ1HRXN.-OKKJ1G-
PN6J1G/OLI.P
GA/#)b*(aPU`U--()*))

}~-0
!
€
#
0$$&0
t
)4
Xt
(
v
*$&
o
&
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Re)4$:KKSO!(
3XNJR$ *$&