免费文献传递   相关文献

Understanding differences between Rheum palmatum and R. franzenbachii from perspective of chemistry, efficacy and toxicity

从化学、药效和毒性角度比较认识正品大黄与土大黄



全 文 :!^fgh
!
¿¸
%
,Ê1À¡ÁyÂÃÄÅ]–u°¥Æu°
 ƒ(

!
Lw„

!
ˆ(g

!
$…†

!
€‡

!
Q…A
*
!
ˆZY

!
‰i

!
c
j*+¤ kl1£¤È±É¬­®¯°
=
Œâ£¤¤¥ ¢¤¥ ¦´¦÷®¯°
!
–—
$$$(&&
*c
y²æç¦çè鵶¥
!
–—
$$$$#

kl
#!
Æu°¥,46(y]–u°:CŒÙ<Êyb¡
$
ssž‹Èu°YQ–Š‹
*
˜áÆu°¥]–u°
z§Ä9yYŸÝ‹
$
·&ïl&2%Cp„ 
$
„ „‹ù
0
áòÎc—˜
$
áš]<ÄÅÆu°
$
Ö»ýþ¥4=Òy]
<Š‹?l:C=öd³
*
Û܄È&¨Cy‘È™éÒ
$
|þÜ«`€
$
Öu°yóö<Ê
&


3™úž
$
¿¸
%
,Ê»¦À¡?‚˜Îcâ~
*
tª|ýŽ†
$
\2u°
!
Æu°

yMÇȋdš]–u°
$
¦²œ„šl&%|þ­£
¤¹tyo+„ 
$
3P\2u°y:vg¡À¡Öºš]–u°
$
Ϙ
$
\2u°2dÄ9yYQ]–u°Ý‹
*

mno
#!

+
\2u°
+
¸¹t
+

+
À¡

pq)(
#!*$&5$5

rstL
#!
%Ù&(1
&
)ØE

&(¢ý!û
!*$$#T3:&T$+

&
=uÍ,á•

&(=uÿ!
!*$$4 _`$4$*5$*$*$* _`$4$)5
*$5$&$*$* _`$4$*5*$5$$(+
%Ù®š&™…!û
!($%)$4*$
()%&$$#

uivw
#!
!
H¥¹
$J5/GIR#RI0S1QS2/GIRcFDI1MNSGcHQSc-1
!!
u°*ýþs‹$,
$
:C†*
$nyy
—˜Ž†âu°:C`Ó,$ȋ
$
ýþ֋š^þÁ‚I
¯`Ó¿°
*
Išu°yÒӊ‹
$
4=õî+2¤G¹
u
$
„ØÙG‚ssülG=êybu°,ŽYQu°Ñ
,
$
JΔC
&
Æu°
*
Æu°z§YQu°Ñ,
$
ÖEC
¶—˜`€
*
È&„¨C‘Èy™éÒ
$
|þÜ«`€
$
á
òÎcâáÂtª
$
Öráþ$݋Æu°
%
ֻ;<݋
u°CJõŠ
*
3⦚Ž«
$
97y]–u°*C
*$$
n5
(
$%,4
)
6(yu°
,-
*
úÜÎϑÈJ‹yu°
3HSu°
)*+,!14!#,!Cc*
\2u°
)c>$.O+.%&*2
9S1F
3G‚,Ž
$
¡,4J6(
$
ü¦È3
&
Æu°

Îcá
—˜
*
!
u°MÇȋyÀÒIÑz}!šžy<°
a!
u°MÇȋy|þ­£¤¥<­£¤y²
!
ê
rÖy
$
_&u°¶
!?.R6M.1G-HGH)*+,!
y`Ó·ûy‚
S’“ûØ6È3MÇ,žÒÓG݋
*
)¦*„%8
$
u
°È3,46kys‹X¸$,
$
C8Ã3=öyG
*
u
°y‚S’“û.‡ñÖ*—˜.`y,$ȋ3MÇÈ
‹
$
È3,ûy`Óu°GC†‡yMÇȋ
,*-
*
Ö,46
kyHSu°
)c14!#,!

$$c# M.WM
k
yHSu°’
“ûHÖúù:vy«¦sôr
%
¹]:v
# N
«¦+
,)-
*
$nyR8áu°yÎØ痘
$
´±bøu°¶·ûy’
“û:CËF
,&-
%
Ë#
,-
%
Ën¡ÀSZ
,#-
?`Óȋ
*
—˜bøu°’“û$y£¤¸þûHÖ÷Åx
N€Ðì1vtPMyȋ
*
„á`Óu°y,ûtªÎ
Ï$bø
$
Ó£¤¿=û»¦y½X3ñòׄy¹t
,%-
!
f
*
,4$áu°o+¬w1*+ƕy/w$
$

yÖ*9

Ó¸þû
,-
*
f
!
u°$

Ó£¤y¸|8
bIMc!!!
²§9Ù¸þû„u°¶y23Ó·û$ÒÓׄ
$
Õ
*Ð2*JCoC£¤¸þûyu°GCMÇȋ
*
C
Ü«`€²§3¶u°¶y\2u°?·ûyj£¤o+
¥HSu°$
$
Õ*¦’“ûwÎPMyÊý2†‡ÑE

*
ö„
*$
»«
&$
nQ”CÜ«`€
$
¥Š£¤X
Â
$
u°’“û$y<£¤¸þû@APwÎPMy[
¡…d
,(-
*
ᚠ23µ•‚ƒù$yu°y,$—˜Ö
Ž†
$
lµ•ù$vt|þ­£¤úùÏ<­£¤¹]
P
$
¦vtPMyȋ+†‡ùd
*
9ÙÎÏGï†
$
 @
A‚Ëg,P
$
÷PMȋy¹tŠóö*£¤XÏ¡<
£¤
*
.#%().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
šÏ
$
ü<£¤6 ªÑuv|NHvtct=v6
ž™•
,4-
*
by|ýք:vyÎÏ$S÷
,$-
*
9ÙÎ
Ï|ýŽ†
$
<£¤HÖ6 È‹šuNÏvtPM
*
9
bj¥@Ag,y|ý¢R
$
Õ9Ø|}„,ûQŒ‚˜
y—˜$S÷â…>G‘U
*
ášu°£¤¸þû„´
1uv!8yv61QŒy—˜Ž†
$
 @Ag,Ûy<
£¤¸þûHÖÃ3€Gž:Nv6
$
Ï÷uNy£
¤¸þûy+)tCD
,5)-
$
œò¦×+2ôÖvtP
M
*
Ï£¤X¹tŠÖž:Nv6
$
¿ÏCÃuy+÷
uN
*
„uN$
$
£¤X+œ3“ÌyQŒÈ‹Ï8½
$
Ý£¤<äy
$
¿ÏȋšuN
$
vtPM
*
„g,y3
PgÄeÑyÎÏÖ»ápÌuvg,yÎÏ$
$
£¤X
GpƒvtPM
,&-
$
9ØÎÏ|ý…>G¢0â9Óèž
*
4ÒJ«
$
„u°’“û$
$
@Ag,vtPMyCÊ
¹t3£¤X
$
9Ó¸þûá¡6 žv6ú=ȋ
$
Ï
*„uN$ ¶“ÌyQŒž¸3<£¤
$
Û&´ÄuN
ú=MÇ,Ê
*
a!
<­£¤¥Nd4¤ !ÀÒIÑ}!y²
!
¸¸
€d4¤}÷N€8Ÿ ¼1®óŸ 
*
ﲸ¢5
$
®ó
Ÿ óöŸ ™•È‹yh{Ÿ 1%È‹yðh
{Ÿ 
*
û-bøyÀÒIÑz}!C

Ó
$
t‰3

­À
ÒIÑ}!
%

*
­ÀÒIÑ}!
%
!

­ÀÒIÑ}!
%
!
*
­À
ÒIÑ}!1 !
)
­ÀÒIÑ}!
*
ÀÒIÑ}!34­y
L
>wñ}!
!LXP.FHI15-.SXRHQ PH-HXF.P$L?<>$
3ØÓ
Á>
$
|8Ò.uyŸž3öÃ|8oC
%
﫜¹÷5
y„ÚÁ¹y
%
böÃà
$
ÀÒIÑy|þžx„
%
b
öÃà$1
,-
*
N€ÒC`ïµ­yÀÒIÑ}!tü
$
Õ*:!ÝØÓ}!©¥÷âh{Ÿ áN€y™•È‹
CØwyà‚
*
`øÜ«`€
$
‹Ÿ ¡™•×„ùvuN
ÎcÎÏ
$
|ý‡f !

}!yÄ[HÖvtNd4¤y™
•
,#5%-
*
ÖCÜ«áò螒äâ*ìáÄ3CŒÙ¡4
­yÀÒIÑ}!©¥â9ض·
,(-
*
ØrÄ3
$
©¥N
d4¤™•y}!3 !
*
­ÀÒIÑ}!
,4-
*
2¶p}ÝÓ
µ­y}!©¥•Š
$
EÄy؞* !ÀÒIÑ<ÎH֙
•Nd4¤y6d
*
IšN€d4¤[¡cd*ØÓðh
{Ÿ y]ãÅx¥h{Ÿ y<ãÅxydÊ
$9
}!y
k࡙•×
!
™_s®–

HÖA¶Õ˦$ØÓȋÏ
Ɯ9ÓdÊ
$
¿Ï÷áN€ywη™•
*
 ¶tuá
 Îϼû|ýŽ†
$
u°£¤¹tá !ÀÒIÑ}!C
õyyï1¥
$
9Óï1¥y|þž¥ !ÀÒIÑ}!å
¤×ñ#ÛO
!XP.XPG1.R.R
õy=þ
*
’f9Ù¹tHÖ6
 È‹šÀÒIÑ}!
$
÷Šy,$ȋ
!
f
**

È&A¶!YN¤ÎÏÎcâÏ°
*
|ýŽ†
$
u°$yó
ö<­£¤¹t2Øyu°ÑHÖå¤ÀÒIÑJÚ
y:Nd4¤y6d™•
$
Ï9؞¥ !
*
­ÀÒIÑ}!å
¤×ñ#ÛOJŽøäyy|ýØt
*
Iò°†âu°£
¤¹tóöA¶å¤ !
*
­ÀÒIÑ}!¿ÏwÎâNd
4Ðì
$
.eú=MÇyʊ
,*$-
*
C`€u°ÑHÖwÎ
|Nd4¤y6d
$
ò|ý¥}&yÎÏ|ýHÖ^°
,*-
*
öry—˜`€Ž†u°’“Bù½yHÖ¹º!uv
yTÍ»T¤6d¥
$
õ½yPÞT‹™•
$
áA¶sQg
,„ú£ÒS÷Ï°
,**-
*
Ï9Øù½yy%
$
õ½yy
™•ÊŠÖ„)`CNd4¤ÎÏ$S÷ÎØçy^
°
,*)-
*
Õ2§_‹
$
u°Ñȋš !
*
ÀÒIÑ}!9Ø|
ý*<°y
*
ÖµJC1t3u°Ñ
*
f
*!
u°Ñá !ÀÒIÑ}!tuá 0Ëf
!
‚ƒ
;>ƒ•È

bIMc*!@.-WI1M.OH/.QI1 G1Q
!
5GQPH1GRPH-HXF.P!OP./;QGFG[GDH
!
¿¸ÁyÂÃÄÅu°¥Æu°
È&—˜bø
$
3¶u°¶y\2u°
)c>$.O+.%&*2
¥ÖHSu°
)c14!#,!
3QŽy]–u°y,ÊCÃu
„ 
*
@Ag,P
$
HSu°’“ûHÖCÊGvtPM
$
Ï3×+\2u°’“ûÞ2zvtPM
*
Õ*
$
QSª
dy*
$
\2u°ÐCwÎ:v:NÁÎy,Ê
,)-
*
_-J
«
$
yz½1t„£¤X$¶šw¦v61y
&

$
Ï£¤Xs3,Ê*
JÖ_ý<y£¤¸þû
o+ÃõÏyz½X­y£¤¿=ûo+ÃùP
$
£¤+„
:Nžv6^ÏHzȋš:N
*
œò\2u°y,ʒ
f
$
<­yXsHzá:N1uNGC´Äȋ
*
¨Y
$
A¶tªHT
$
l,„u°àyo+Òׄ8Ãuy„ 
*
p}*c‘-Ò*c‘Û
$
]–u°$yu°ào+lmõ
š\2u°
*
¨9u°à:CË#?`Ó,$ȋ
,*&-
$
9
Ù*§ál,y=A݋ú=óô
$
QSÎØçúû
*
3âÏ°£¤¸þûy9Øȋ
$
î‹
(
$%,4
)
!*$$
n5

$šu°’“ûo+¬wy‚ƒ
$
‹NÁà
c‘‚ƒyœ½X#
$
¹]<£¤o+
$
ۄÚ!ìû
ÎÏ$áÂc‘-ÛyMÇy,Ê
*
3PIš2-—˜Ž
†
$
PMyóö²œ*uN´Ä
*
^„97ücAN¦yä
øÈ3—˜áuNy´ÄyC+
$
Ïü
/I1
NÁΘtÂ
.%%().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
È3—˜á:Ny´ÄyC+
*
 ¶c‘Û
$
]–u°12u°y’“û$

Ó<£¤yo+GC23·yy¹
]
!
f
)*
]–u°j£¤o+¹]âó
*
a
*
9ï†c
‘CÊGœâ½X#
$
ÝS£¤X½ž¸3<Xs
*
:NÁÎÍ|ýŽ†
$
c‘Ûy]–u°’“û¥ákÁ
ÂHֆ‡G¹]:NÁÎÍ
*
9Ø|ýŽ†
$
lIšc‘
Ït¹<£¤o+¹]P
$
u°’“ûHÖ]€:NÐ
ì
*
9’fwÎ:NÐì9Ø,ʅHz¥’“û$<
£¤yo+
*
„g,Ûy
& N
P%8
$
g]–u°’“
ûy
*
s:v$C
4
säøâN¦
$
ÏákÁ1c‘Ûy’
“ûÁGwCäø«N¦y»Õ
*
9Ž†
$
â ù$yu°
’“û@Ag,PzCÊGwÎPM
$
Ï ¶c‘ù$2Û
y’“û2zvtPM
*
Ï_-J«
$
9Ø|ý„Øw·y
ҕÝä
$
lc‘œâ£¤Xy½X#P
$
u°’“ûáš
uNy´Ä¦¸¹â
*
f
)!
]–¥\2u°c‘-Û|þ­¥<­£¤¹t
yÂÃ
bIMc)!<./XGPID.1 [HF+HH1 FNH-./[I1HQ F6XHG1FNPG]SI1.1HD
G1Q FNHOPHHF6XHG1FNPG]SI1.1HD[HO.PHG1Q GOFHPN6QP.R6DID.O
)*+,!14!#,!G1Q )c>$.O+.%&*2
!!

)
ïÎÏy#
$
o|þ­£¤Ã`
$
<£¤ÃL
yâc‘yu°’“ûóöȋ1t„uN
$
ȋ|ý3v
tPM
+
Ïo<£¤Ã`yc‘Ûyu°’“ûóöȋ
1t„:N
$
HÖ´Ä:NÝ2Ðì]€
*
]–u°1\2
u°óö

ï¹ty½X|þÍm23
!
Ž
$
j!y
ï
$
]–u°y|þÍöõš\2u°
*
]–u°j½X|
þÍ3
c)#l$
\2u°j½X|þÍ3
)%c*&l*
֔*
ï
$
\2u°y<­£¤ö`š]–u°
*
Iš<­£
¤zqÈ35!
%
A¶È‹šÀÒIÑ}!
$
ÎÏ´ÄNd
4¤6d
*
Ϙ
$
\2u°Þóöȋš:Nd4¤
$
Ï]
–u°ÞA¶P`y|þ­£¤¹tA¶uNÌyQŒ
½
%
Uvä<­£¤ÎÏ´ÄuNd4¤6d
*
LIš
MÇóö¥uN6dC
*

$
\2u°y<¡£¤õ
™3Pè=ȋš:N
%
]–u°y|þ­£¤õ™3
Pè=ȋšuNyŸž
$
Ã>y‘Uâ]–u°MÇȋ
º
$
Ï\2u°MÇȋdyøb
*
3âP>yï†<­
£¤y9Ó}!å¤ÊŠ
$
È&q‹âu°Ñ
!H/.QI1
3Q
Ž¸þûÎcâ!YN¤ÎÏ
*
|ýŽ†
$
¥c‘ÛyHS
u°’“û3
$
u°ÑášÀÒIÑÚy:NÐ왕
3AC†‡yÕËȋ
,*$-
*
by|ý
$
„%8yØø`
€$ÖS÷â^°
,*)-
*
Ž
!
]–u°¥\2u°½X|þ˜tÍ
AG[RH!?HP-H1FGMHD.OFNHMR6-.DIQH[I1QI1M.O)*+,!14!?
#,!G1Q )c>$.O+.%&*2
¹t
½X|þ˜tÍ
]–u° \2u°
X[u°Ñ
##c$ )#c$4
u°à
*(c4 $$
u°Ñ
%*c& *4c*#
u°J
)c( )(c$%
u°ÑÔ^
$$ *#c(
!!
ÖÒÎÏï†
$
c‘ÛožŸ<£¤yu°’“ûy
*
9Ž†
$

£¤¸þûyȋ¼•3A¶ÕËÀÒIÑyȋ
%
Ɯ
h{1ðh{Ÿ ášN€ÅxydÊ
$
¿Ï÷wÎNd
4¤6d
$
]€NÐìy,Ê
!
f
&*
Ï]–u°1\2u
°MÇȋy„ y‚ú²œ„šl&Jo|þ­£¤Â
™y`L
%
Ö»÷|Ny|þ¡£¤+y`L
*
Ϙ
$
¿
MÇÁyÂÃ
$
\2u°È‹dš]–u°
*
&!
u°¥Æu°yÀ¡ÂÃ
:vêø]–u°1\2u°’“û
$
¦
C@
$
t‰3
c$%($4c(# M.WM
k,)-
*
¿$HT\2u°yÀ¡†‡º
šu°
*
Ö
*
Óu°ì23™|Áþèû:v
C@
$

¸
$
|ýŽ†
$
9ÓÁþy
C@
$
R8\2u°y8¹Â™y
¹]Ïù:
!)sk$c#)*

C@
$
y×+¥À¡A<

$
Ž†\2u°yÀ¡ö†‡ºš]–u°
*
áš\2u
°yŸÈ¡¹tÆu°X
!PNGX.1IFI1
,*-
|
C@
$
èû
$
’s
Qªm
%* /M.WM
k
âäø:vìˆ
$
Ž†¦À¡Ã:
*
’
f\2u°yÀ¡óö2„Æu°X
*
ü
*
Óu°’“û
t‰ÖO.^
%
ÄÅ
%
bàb‡Îcj“
$
!YÎc´?Š
BHXL*
“”À¡¬w
!9AA
ƒ
$
f
*
|ýŽ†
$
¦$ÄÅ
1O.^1tyÀ¡Ãº
$$ /M.C
k
Žø䆇y“”À
.(%().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
!!
f
&!
u°áuNd4¤È‹¼•fdf
,**-
bIMc&!uLRS-.DH5-GPIHPuN6X.FNHDIDF.H7XRGI1 FNH/H-NG1ID/.O
PNS[GP[ .1 FNHD/..FN /SD-RH.ORGPMHI1FHDFI1HD
¡
*
bàb‡1tބ
$$ /M.C
k
PŽø䆇y“”À
¡
*
²§O.^1bàb‡1t:C“”À¡
$
Õ*]–u
°1\2u°2%ÐwC†‡y„ 
*
QSªdy*
$
ÄÅ
1t]–u°„
$$ /M.C
k
Žø䆇y“”À¡
$
Ï2u°Þ„
$ /M.C
k
PxŽø䆇y“”À¡
*
l&
„ ¡s†‡
!Pt$c$*
’fl&yÀ¡y$
Ï9ÓÀ¡¹tHzׄšÄÅj“1t
*
|þ:v
C@
$
ÎÏ|ý
$
HÖ<°
$
\2u°yÀ¡ºš]–u°
*
Ϙ
$
¿À¡Áy#
$
\2u°2i6 YQ]–u°Ý‹
*
)!
:|
4ÒHT
$
u°¥\2u°¿óö¹ty#™ú3
$
J„ y*<­1|þ­£¤¹t
$
xu°|þ­£¤
Ã`š\2u°
*
Iš<­£¤¹t*6 È‹šN
d4¤ !ÀÒIÑ}!y5!¹t
$
œò֔Žøäâ\2
!!
u°¥\2u°Â

Pt$c$*
f
!
u°¥\2u°231“”À¡ÂÃ
!
$
Im3$.s#
bIMc!<6F.F.7I-IFIHD.OFNHH7FPG-FD.O)*+,!14!#,!G1Q )c>$.O+.%&*2.1 BHXL* -HRD!
$
Im3$.s#
u°„:NP¦áNd4y´Äȋ
$
¿Ïäøâ:NÁÎ
Íõšu°
*
Ïu°y|þ­£¤¹t |NÌQŒÛ
½
$
Uvä<­£¤¹t
$
¿Ïȋš|Nd4¤ !
ÀÒIÑ}!
$
^óöŽø„wÎ|NÐìyŸž
*
9֔
*ØrÄ3yu°A¶´ÄuNÏú=MÇȋyóö²
$
*
¿9؞y#
$
l&:CØwy=‹È‹
$
@HÖñþ
݋
*
Õ*¿À¡Áyytª
$
u°y‹+*\2u°
c
aûü
!C@
$
c$%(=4c(# M.WM
k
$
À¡ö†‡:š\2

*
všò
$
\2u°2i6 YQ]–u°Ý‹
$
Ïd
9iåæŠy+;݋
*

xyz{
#
, -!
$%,4
c
Ø1
,8-c*$$# **c
, * -!
Èm‡
$
ƒ3Þ
c
u°y,$—˜Ô«
,U-c
$,,$¥ý
þ
$44$%!&#&c
, ) -!
°h¬
$
!ÕÐ
$
èÕP
$
?
c
]–»ˆ–u°,Ê¥À¡y
Âט
,U-c
»~&()
///
$B,øQ¸
$ *$*$&
!)##)#c
, & -!
é¤ö
$
«ÿû
c
™šÀçumƒ—˜u°áFyóö$¸©>
,U-c
·L&(u`
$*$)$)!##c
, -!
¢%G
$
®ï
$
DðÚ
$
?
,
u°¸¹t¥,$ȋ—˜Í
Îx
,U-,
$%Í,-.
$*$$*$!##)&c
, # -!
´‘
$
éÙU
c
u°á¾à¡À¿uvÀ‹
1
BLb
y
óô
,U-c
$%$LB|þÀ¿-.
$*$$$!4#%#c
, % -!
â3
$
´Ê
$
â¸
$
?
,


ÓB–$<£¤¹tÂ
ט
,U-,
$%$,-.
$*$$4$)&!#4&c
, ( -!bGIP[GIP1 UEcANHG-FIfH-.1DFIFSH1FD.OFNHfHMHFG[RHXSPMGFIfHD
-.1FGI1I1MG1FNPG-H1HQHPIfGFIfHD,U-cU?NGP/?NGP/G-.R$ 4&4$
.4%().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&
!# #()c
, 4 -!CH//H1DC$ T.P0GJcANHI1ORSH1-H.OQIN6QP.76G1FNPG-H1HQH5
PIfGFIfHD.1 +GFHPG1Q HRH-FP.R6FH/.fH/H1FI1 PGF-.R.1,U-cU
?NGP/?NGP/G-.R$ 4%#$ *(!## &4(c
,$-!KG/GS-NIa$ 8NI1G1.a$ ;GWG0I/Ga$ HFGRc9HFG[.RI-G-FIfG5
FI.1 .ODH11.DIQH?NGP/?NGP/G-.R$ 44*$ &&!*# 4%)c
,-!aPS/[IHMHRL$ 8-NSRVB\c>NHI1 G1Q GR.H5H/.QI1 WI1HFI-DOP./
DH11GRG7GFIfHDI1 /G1 ,U-c?NGP/G-.R.M6$ *$$($ &% ! 8SXXRc
# *$c
,*-!CG1MEc?NGP/G-.WI1HFI-5/HFG[.RI-DFSQIHD+IFN &<5GR.HH/.QI1
GOFHP.PGRGQ/I1IDFPGFI.1 F./GRHG1Q OH/GRHPGFD,U-c?NGP/G-.R.5
M6$ *$$($ &%!8SXXRc# $c
,)-!
®4$
õHV
$
H.
$
?
c
$,u°y4þ—˜
:Zc

£¤¿=û„!8yv6
$
«ù1tü
,U-c
,`
$4#)$
$!4#*c
,&-!ZG1 B.HDFH1[HPMNH3$ @HEIFH?$ LH[.HDa$ HFGRcANHHOH-F
.OPNHI1 G1Q PNHI1 G1FNP.1H.1 I1FHDFI1GRORSIQ FPG1DX.PFG1Q .1
RGPMHI1FHDFI1HFPG1DIFI1 MHP/5OPHHPGFD,U-cJSPU?NGP/G-.R$
44*$ **!# *c
,-!8FP.D[HPM3@c8FPS-FSPH$ OS1-FI.1$ G1Q PHMSRGFI.1 .OGQPH1HPMI-
PH-HXF.PD,U-c?P.FHI1 8-I$ 44)$ *!(# 4(c
,#-!LPGDD[6?b$ TP.GQRH6aUc!
5GQPH1.-HXF.PD
/HQIGFI1MPHRG7GFI.1 .OFNHMSI1HG5XIMIRHS/,U-cU?NGP/?NGP5
/G-.R$ 4(&$ )#!4# #$*c
,%-!9IG1 93$9GRFGJ$>GXHP!
5
GQPH1.-HXF.PDDS[DHPfHDI1NI[IF.P6PHDX.1DHDI1 MSI1HG5XIMIRHGR
XPHXGPGFI.1D,U-cU?NGP/?NGP/G-.R$ 4(&$ )#!$# #4(c
,(-!ZG1 QHPZRIHF3$ >GQH/GWHPT$ TGDF3c3[HFGGQPH1.-HXF.P+IFN
GF6XI-GR-NGPG-FHPIDFI-DIDI1f.RfHQ I1 FNHPHRG7GFI.1 .OFNHPGFD/GR
I1FHDFI1H,U-cU?NGP/G-.RJ7X ANHPD$ 44$$ *!# *(c
,4-!
š%¸
c
Ÿ ²¸á8‹[ì
%
úzc31»yƕ
,9-==
=$
,*
5
c
23
#
´¯Ô=ä5
$ *$$# *c
,*$-!bH1MA8$ KSG1 `K$ KG1M> $^ HFGRc?SPMGFIfH-./X.1H1FDI1
PNS[GP[D# GQPH1HPMI-PH-HXF.PI1NI[IF.PDRI1WHQ +IFN MRS-.DH-GPI5
HPD,U-cbIF.FHPGXIG$ *$)$4#*)#c
,*-!_S C$AI1MC$Cf;$HFGR,J/.QI1 GSM/H1FD-GR-IS/G-FIfGFHQ
-NR.PIQH-NG11HRI1 -.R.1I-D/..FN /SD-RH-HRD[6LI=L.XP.FHI1
,U-cJSPU?NGP/G-.R$*$$4$#!=) #%c
,**-!
…>­
$
‘í²
$
®µ¹
$
?
c
u°á„!1!T‹V[ì
»6d¥yóô
,U-c
$%$,-.
$44*$%!*#)c
,*)-!
õ”
$
y%
$
éû
$
?
c
u°Ñ™•uv!)`CNd4¤
y6d
,U-c
$%,$A`
$ *$)$ *4! 4 #*4(c
,*&-!CIS U$ BS L$ _S >$ HFGRc>NHI1 R6DI1GFHQH-PHGDHDFNHMH1HPG5
FI.1 .O
!
5G/6R.IQ I1 FNH[PGI1 FIDDSHD.O3RVNHI/HPjDQIDHGDH/.QHR
/I-H[6I1NI[IFI1MI1ORG//GF.P6PHDX.1DHG1Q .7IQGFIfHDFPHDD,U-c
U3DIG1 ;GF?P.Q >HD$ *$)$ !%#%#c
,*-!
¿$
“·
$
âÍo
$
?
c
3¶23Óu°»ou°•×$
Æu°XK­‚ƒy—˜
,U-c
,ûtª-.
$*$$$)$!4#
#c
7AF?EIB-AF.AV F.L?E?AJ?IK?BW??A:2&,3*(.3(-,3-AF:c@(#9&#/(%2$
LE@,M?EIM?JB.Q?@LJC?,.IBED$ ?L.J-JD -AFB@O.J.BD
K3;_IG.50I1

$ bJ;LAIG15DNI

$ E3;LKS5MG1M

$ K\3; N`I56I

$ CJ:bG1

$ _:3Y_I156SH
*
$ _:;L@.1M5/I1M

$ @\CI50S1

!
!cA(H<+0=%-$#-$0->P$-#+2. 9&2+.&+3$ =%-$#-$0->A-4+&,4$P*$!&-4-/0.8 P*$!&+,#2&4
9&2+.&+3$ 9&*--4->=2>+9&2+.&+3.8 9&*--4->A+82&2.+$ J32./*, F.2:+$32#0$ C+2D2./ $$$(&$ *2.+
*c@#2-.4E.3#2#,#+3>-$M--8 .8 7$,/ -.#$-4$ C+2D2./ $$$$$ *2.
,4KIBE-JB-!)*+,!>$.O+.%&*2!-GRHQ ASQGNSG1MI1 R.-GR NGDD./HDI/IRGPIFIHD+IFN )c14!#,!!PNS[GP[ -.RH-FHQ [6
uHPIDFNHPHQIOHPH1-H[HF+HH1 ASQGNSG1MG1Q PNS[GP[$ G1Q +NGFIDFNHQIOHPH1-HIFIDI/X.PFG1FF.fHPIO6FNHQIOHPH1-HG1Q S1QHPDFG1Q
IFDXP.XHPGXXRI-GFI.1 I1 FNHOIHRQ .O-RI1I-GRXPG-FI-Hc:1 FNIDXGXHP$ +HQID-SDDHQ FNHQIOHPH1-HD.OFNHF+.NHP[DOP./FNHfIH+D.O
-NH/IDFP6$ HOI-G-6G1Q F.7I-IF6[GDHQ .1 FNHGSFN.PjDXPHfI.SDPHDHGP-N +.PW GD+HRGDRIFHPGFSPHD$ [6SDI1MFNH/G0.PP.RH.OFNHPNS5
[GP[ uQIGPNHGuGDFNH[GDI-X.I1FcANHG1GR6DIDPHDSRFDN.+HQ FNGFFNHP.RH.OQIGPNHGASQGNSG1M+GD/S-N +HGWHPFNG1 FNGF.OPNS5
[GP[cANHPHGD.1 RIHDI1 FNHQIOHPH1-H[HF+HH1 FNH-.1FH1FD.O-./[I1HQ G1FNPG]SI1.1HD-./X.1H1FcENIRHG-SFHF.7I-IF6I1 /I-H.O
ASQGNSG1MIDDFP.1MHPFNG1 FNGF.OPNS[GP[cANSD$ ASQGNSG1MDN.SRQ 1.FDI/XR6PHXRG-HPNS[GP[ I1 XPG-FI-Hc
,S?D W@EFI-!)*+,!14!#,!+ )*+,!>$.O+.%&*2+ -NH/I-GR-./X.1H1F+ HOI-G-6+ F.7I-IF6
F@.#([)`bPJ\J,,()#)

|}-0
!
Ž
#
.$(().
7
)4
Ô7
4
r
*$&
n
$
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Rc)4$:DDSH!4
Y-F.[HP$ *$&