免费文献传递   相关文献

Diterpenoids from Chinese Eaglewood

国产沉香中的二萜类化学成分



全 文 :­äŽr[ü¨\]Ú6
&
P#O
#
Óù¹
W
#
—e
W
#
˜™s
W
#
†T‰
P
!
!Pg
8;H¯I¯J ɸ åH¯J KæÚçLMN
#
ɸ
PMMP_O%
Wg
8;H¯I¯J ɸ åH¯J KçLMN
#
ɸ
PMMMLM%
Og
8+ö,A¯ Aá#-.I¯¯J
#
ɸ
PMMMNP
$
„;
%!

&
ƒ„­äŽ[\]Ú6

žŸ
.
m¡™ {–8e
!
A­äŽ[FòGíÖµ#ÌEÉ\]Ú6
6g
!
ÿ›Rôù–÷ÑA\ÄÌ[01EÉÕÔ

 ¡
.
±­äŽr6g&ì
_
\ÄÌ
!
6îÕÔêãK‡@
$!%!
ãK‡@‚u
$#%!I(2#A&[;/K/5(#A5%/$b(2$2($$%![
#
!PL;
üjsãK‡@
$%%![
#
;#A5%/KAU/5/G$%U();N$P^%;();PO;/);PN;
/G$G5$&%!
&‡@
$%!
&‡Ö
$(%!PN;)/%UI$%$;N$P^%!PL;5();^
#
;/&$)%!PN;)/%0/UI$%$;N$P^%!PL;5();^

;/&$*%
 t
.
ÄÌ
! *`
Œêp5±­äŽr6g&ì[ü¨\ÄÌ
!
ªr\ÄÌ
&!)!*
ê®ü¨\ÄÌ

$
…†‡
%!
­äŽ
&
ü¨
&
®ü¨
&
‡@¨
&
&‡Q¨
$
8ˆ$f
%!WMPPMPMXMMP
$
–—Eq
%!
­æ
)
ihŠÇÜ
*
ö÷ih«u
$WMM_d+M_OMP;
MO;MO%&
­1ö÷ÄEuv
$WMM_RJ=OWWLM%
$
‰‚>Š
%!
!
O’Ë
!@(&.$MPM% XWNW_XPX!-;I$&. 0K*4/WMMXA$#//gG/IgG)
$
>Šš›
%!

!

!
‚&±×8éäÌ\][ƒ„
!!
­äŽêÀö
@#AI(&$($G($(
Ž¹ÉÌ
t‘
K2(/05(0 )(,-,)()$B/4%g% ?&*g
Zès{j
k[‘Á

ŽEêò­!ãMÈrÇ
!
wè®à
ur
!
¦©ïà[Þg
!
‚&›«¬>6
#
§h¨
`
#
©èM?
#
ªY«¾
#
h«¬‡Æ
P(

_‹ž
‡
W;L(
]FA­äŽ[\]Ú6EÉ%—–›ƒ
„
!
±rR%ýyÑ
W;
ñís{„¨\ÄÌ

ê~½t‘[ڏ¯¥G&»ªÇ¥Í›Ú6
!
¤7A­äŽ[FòGíÖµ#ÌEÉ%6g
.!
Ð&ì
_
ü¨\ÄÌ
!
6îêãK‡@
$!%!
ãK‡@‚u
$#%!I(2#A&[;/K/5(#A5%/$b(;
2$2($$%![
#
!PL;
üjsãK‡@
$%%![
#
;#A5%/KA;
U/5/G$%U();N$P^%;();PO;/);PN;/G$G5$&%!
&‡@
$%!
&‡Ö
$(%!PN;)/%UI$%$;N$P^%!PL;5();^
#
;/&
$)%!PN;)/%0/UI$%$;N$P^%!PL;5();^

;/&$*%!
ªr
\ÄÌ
&!)!*
ê®ü¨\ÄÌ

!
ÁÂ
S$%$) <8;OMM!<8;^MM
G
S>1;XMM
â*ûÐü
ù–ß
&
Y–ß
$=42/1U(G,&2I$;@TJ%&
•6Y–
ß
$e;2%$U -1:%&
yÜÝâ•é_j{–ß
.
ùy
B;X=R
À
!
ùy
3:R;PM=
½C-%à
!
H+„()
NE¹

}jyÜÝ{–¸ê
?%$G(=50/%b/0U#(%(
+B
PN
$PM IInWLM II!L
!
I%!
»jyÜÝ{–¸
ê
?%$G(=&0U#(%(1&G$$PM IInWLM II!L
!
I%&
¸{–›P¥Ñ
?JWL^
P¥Œêðù&ú\Nå
ãä
&1(U#$5(KB.;WM$=I(%0#$I7/0G()G(0%&
§¨
²›çیêøù\Nåãä[6‹.çÛ

ÇÁ
Ž
WMM_
÷¨l&ýR9ýž5è#–$
!
¢
r­,]ö]4ǛÉ̃„²O’˃„lÕÔ
êt‘
g)(,-,)()
Zjk[‘Á

#
µ#i6g
­äŽ
=
N
[gL V*!
Ã㾦5›FòÈ
qµ#
O
5
!_Lh
íÖÈqµ#
O
5
!
75
X iN #
³MÈHsÛ&Fòµ#Ì
WLN *!
íÖµ#Ì
_OL *
#íÖµ#Ì
[NO *!
›P¥¸
$WMM iOMM
v
%
EÉ6g
!
Fò
;
í@íuFãbõ›&
[

q6
$J(gP i[%
q6
J(gX$^^ *%!
Ë¡}jP¥
¸{–
#1(U#$5(KB.;WM$
‚Ö
%
¸{–‡…”¾
!
›
}jyÜÝ
.8B$
‚Ö
;
p
OqW! OgL IB/I)
QP
%
.\&ì\ÄÌ
&$_[ I*!!
3
PPg[ I)%
G\ÄÌ
%
$^O^ I*!!
3
WLgW I)%
q6
J(gP$PW *%
Ë¡i0
×&ì\ÄÌ
$WgX *%!
Y_³MÈH¾EÉP¥
¸{–
!
›Fò
;
í@íubõ›&
_
Ñq6
$J(gP;P iP;_% J(gP;P
›»jyÜÝ
.8B$
»
ÅQ
;
í@Ïu
P__qP! ^ IB/I)
QP
%
.\&\ÄÌ
/NNMW/
{
OX
ï{
PL
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PL
=4*402! WMPP
#$WN I*!!
3
WPgN I)%&J(gP;L
›»jyÜÝ
.8B
$
ȁQ
;
í@Ïu
_[qO!^ IB/I)
QP
%
.\&\Ä
Ì
* $PW I*!!
3
W[g^ I)%&J(gP;_
›»jyÜÝ
.8B$
ȁQ
;
í@Ïu
_qP!^ IB/I)
QP
%
.\&
\ÄÌ
)$WM_ I*!!
3
PXg^ I)%
#Fòµ#Ì
WPW *!
›P¥¸
$WMM iOMM
v
%
EÉ6g
!
Fò
;
í@íuFãbõ›&
N
q6
$JUgP iN%
q6
JUgP$^X *%
Ëi0×
&\ÄÌ
$PLgN *%&JUgW$LP *%
Ëi0×&\Ä
Ì
!$OLgN *% JUgO$PX *%
›Fò
;
í@íub
õ›&
[
Ñq6
$JUgO;P iO;[%!
›»jyÜÝ
.8B$
ȁQ
;
í@Ïu
_[qO!^ IB/I)
QP
%
A
JUg
O;^
G
JUgO;X
EÉ6g
!
6î&\ÄÌ
$$W[ I*!!
3
P^gX I)%
i\ÄÌ
($PW_ I*!!
3
WWg^ I)%
$
01ÕÔ
\ÄÌ
!
,{±×
$
‚Ö
%&-:;<1 6VIOMM
$<
u/
% $WP%!WNL $[M%!WO_ $PMM%!P_[ $ON%!P^P
$W^%![P$WW%!L[$OO%&
P
.;><3$R&
O
!OMM <.` %
!
. [gP[$P.!5!GYNg^ .`!PP;.%![gMM$P.!b%5!
GYNg^ .`!PW;.%!XgN_$P.!b%0!P^;.%!WgWL$P.!
55!GYPWgX!PgN .`!L;.%!PgWW$O.!5!GYXg_ .`!
PX;.%!PgWW$O.!GYXg_ .`!P[;.%!PgW_$O.!0!P_;
.%!PgWP$O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R&
O
![L <.` %
!
. O[g[$;P%!PNgO$;W%!OXgL$;O%!^[gW$;^%!
^^gO$;L%!WPgL $;X%!W_g[ $;[%!PO^gL $;N%!
P^XgL$;_%!OXgX$;PM%!PWOg_$;PP%!PWOgX$;
PW%!P^LgL$;PO%!PWXg[$;P^%!OOgW$;PL%!WOg[
$;PX%!WOg[ $;P[%!PN^g[ $;PN%!PXgM $;P_%!
W^g_$;WM%
_()i7«
X(
1(|Ç
!

êãK‡@
$5(#A5%/$b(2G$G5%
\ÄÌ
#
c{ÃÁ
&.3-1:;<1 6VIOPLgWOM N
u
&
P
.;><3$R&
O
! OMM <.` %
!
. [gPX
$P.!5!GYNgP .`!PP;.%!Xg__$.!5!GYNgP .`!
PW;.%!XgNN$P.!0!P^;.%!OgXX$O.!0!PN;T.
O
%!
WgW^$P.!b%5!GYPOgL .`!L;.%!PgWW$O.!GY[gW
.`!PX;.%!PgWW$O.!GY[gW .`!P[;.%!PgW[$O.!
0!P_;.%!PgWP $O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R&
O
![L
<.`%
!
. O[g_ $;P%!PNgX $;W%!OXgX $;O%!^[gX
$;^%!^^gN $;L%!WPg[ $;X%!W_g_ $;[%!PO^g[
$;N%!P^Xg_ $;_%!OXg_ $;PM%!PW^gP $;PP %!
PWOg_$;PW%!P^Lg[$;PO%!PWXgN$;P^%!OOg^$;
PL%!WOg_$;PX%!WOg_$;P[%!P[_gP$;PN%!P[gP
$;P_%!W^g[ $;WM%!LPg_ $PN;T.
O
%
ª
<1
i
P
.;><3
()i7«
X(
r1(s¤|Ç
!
/Ôêã
K‡@‚u
$I(2#A&5(#A5%/$b(2$2(%
\ÄÌ
$
,{ë
&-:;<1 6VIOWN $<
u/
%
$^O%!OPO $L%!W_X $[%!WLO $PMM%!PN[ $WN%!P^P
$PX%!NL$O^%![P $OX%!L[ $^X%&
P
.;><3$R&
O
!
OMM <.` %
!
. [gNX $P.!5!GYPgN .`!P^;.%![g^P
$P.!5!GYNgP!PgN .`!PW;.%![gWX$P.!5!GYNgP
.`!PP;.%!OgXL $O.!0!PN;T.
O
%!WgOO $P.!I!L;
.%!PgW^$O.!5!GYXg_ .`!PX;.%!PgW^$O.!5!GY
Xg_ .`!P[;.%!PgOO$O.!0!P_;.%!PgWL$O.!0!WM;
.%&
PO
;><3$R&
O
![L <.` %
!
. O[gN$;P%!PNgP
$;W%!OXgL$;O%!^Og[$;^%!^Xg[$;L%!O[gP$;
X%!P_NgX$;[%!P^Xg_$;N%!PLOgM$;_%!O[gO$;
PM%!PWLgM $;PP %! PWOg_ $;PW %! POMgX $;PO %!
PWOgL$;P^%!OOgX $;PL%!WOgN $;PX%!WOg[ $;
P[%!P[[gN$;PN%!PXg^$;P_%!WLgP$;WM%!LWgW
$PN;T.
O
%
ª
<1
i
P
.;><3
()i7«
[(
r
1([s¤|Ç
!
/Ôê
I(2#A&[;/K/5(#A5%/$b(2$2(
$I(2#A&[;/K/$b(2$;N!PP!PO;2%();PN;/$2(%
\ÄÌ
%
t{ÃÁ
&-:;<1 6VIOOW $<
u/
%
$^%!OP[ $OO%!W_X $[L%!WOL $PMM%!P_L $_L%!PXL
$W[%!N^$O[%!LN$OW%&
P
.;><3$R
O
TR!XMM <.`%
!
. [gO[$P.!5!GYWg^ .`!P^;.%![gOM$P.!55!GY
Ng^!Wg^ .`!PW;.%![gP_$P.!5!GYNg^ .`!PP;.%!
Wg^N$P.!55!GYPWgX!PgW .`!L;.%!Pg^X $O.!0!
PX;.%!Pg^L$O.!0!P[;.%!PgWP$O.!0!P_;.%!PgPM
$O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R
O
TR!PLM <.`%
!
. O_gM
$;P%!P_g[$;W%!O[gX$;O%!^NgO$;^%!^Mg_$;
L%!OWgO$;X%!XNgL$;[%!POXgN$;N%!P^NgN$;
_%!ONgL$;PM%!PW^gN$;PP%!PWLgL$;PW%!P^NgP
$;PO%!PW[gX $;P^%![WgN $;PL%!OPgN $;PX%!
OPgN$;P[%!PNWgP $;PN%!P[gP $;P_%!W^g[ $;
WM%
_()i7«
N(
1(|Ç
!
/Ôê
[
#
!
PL;
üjsãK‡@
$[
#
!PL;5#A5%/KA5(#A5%/$b(2;
G$G5%
\ÄÌ
&
t{ÃÁ
&-:;<1 6VIW_W $<
u/
%
$PO%!W[^ $W[%!WWN $PMM%!WPO $NM%!P[P $XO%!_P
$LX%!LX$XO%&
P
.;><3$R
O
TR!XMM <.` %
!
. LgN_
$P.!5!GYPgN .`!P^;.%!^gWW $P.! b%0![;.%!
WgL[$P.!55!GYXgM!PgN .`!_;.%!Wg^N $P.!55!
GYPOgW!Wg^ .`! L;.%! PgPL $O.!0! P_;.%! MgNP
/_NMW/
{
OX
ï{
PL
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PL
=4*402! WMPP
$O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R
O
TR!PLM <.`%
!
. O_g^
$;P%!P_gM$;W%!O[g_$;O%!^[g_$;^%!^Wg_$;
L%!OWg_ $;X%![Pg_ $;[%!PXXgL $;N%!^NgL $;
_%!^MgW $;PM%!WPgP $;PP%!O[g^ $;PW%!WMOgW
$;PO%!PWNgP$;P^%!PNWgM$;PN%!P[g^$;P_%!
PLgO$;WM%
_()i7«
_(
1(|Ç
!

ê
[
#
;#A5%/KAU/5/G$%U();N $ P^ %;();PO;/);PN;/G
$G5
\ÄÌ

,{Ÿ×
$
Fò
i
í@íu
%&
.3-1:;<1 6VIOMOgWW_ ^ < u.(
u
&
P
.;><3
$R&
O
OMM <.` %
!
. Lg[W $P.! 55!GYPMgL!P[gP
.`!PL;.%!LgP^ $P.!b%0!P^;.%!^g_L $P.!55!GY
PMgW!PgN .`!PX;.%!^g_P $P.! 55!GYP[gP!WgP
.`!PX;.%!Mg__$O.!0!P[;.%!PgWM$O.!0!P_;.%!
Mg[[$O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R&
O
![L <.` %
!
.
ONgW$;P%!P[gX $;W%!OXgX $;O%!^XgN $;^%!
^NgO$;L%!W^g^ $;X%!OLgW $;[%!PO[gL $;N%!
LMg_$;_%!O[g[$;PM%!PNgW$;PP%!O^g_$;PW%!
O[gO$;PO%!PW[g_$;P^%!P^Xg_$;PL%!PPWg^$;
PX%!W_gM$;P[%!PNLgW$;PN%!PXgO$;P_%!P^gL
$;WM%
_()i7«
PM(
1(|Ç
!
/Ôê&
‡@
$UI$%G$G5%
\ÄÌ
(
Pc{ëÌ
&-:;<1 6VIWNN
$<
u/
% $PL%!WL[ $[W%!PX^ $LO %! POO $XP %! PWP
$[O%!PM_$[[%!_P$NM%!LL$PMM%&
P
.;><3$R&
O
^MM <.` %
!
. Lg[W $P.! 55!GYPMg^!P[gW .`!PL;
.%!LgPO $P.!b%0!P^;.%!^g_L $P.!b%5!GY_gW
.`!PX;.%!^g_P$P.!b%5!GYPXgN .`!PX;.%!Og^P
$P.!5!GYPMgN .`!PN;.%!OgPO $P.!5!GYPMgN
.`!PN;.%!Mg__$O.!0!P[;.%!MgNM$O.!0!P_;.%!
Mg[N$O.!0!WM;.%&
PO
;><3$R&
O
PMM <.` %
!
.
ONg[$;P%!P[g_ $;W%!OLg[ $;O%!O[gX $;^%!
^[gN$;L%!WWgO $;X%!O^gL $;[%!PONgO $;N%!
LPgO$;_%!ONgX$;PM%!P_gP$;PP%!OLgW$;PW%!
ONgW$;PO%!PWNgM$;P^%!P^[g^$;PL%!PPWg[$;
PX%!W_g^ $;P[%![WgO $;PN%!PNgO $;P_%!PLg^
$;WM%
_()i7«
PP(
1(|Ç
!
/Ôê&
‡Ö
$UI$%/&%
\ÄÌ
)
t{±×
$
‚Ö
%&-:;<1 6VIW[^
$<
u/
%$N%!WLX$NN%!W^P$_L%!P[O$OL%!P^L$XO%!
POO$LM%!PWP$NW%!PML$[W%!_P$PMM%![_$[X%!LL
$[N%&
P
.;><3$R&
O
OMM <.` %
!
. Lg[W $P.!55!
GYPMgL!P[gP .`!PL;.%!LgPX$P.!0!P^;.%!^g_L
$P.! 5! GYPMgL .`! PX;.%! ^g_P $ P.! 55!
GYP[gP .`!PX;.%!Mg__$O.!0!P[;.%!PgPX$O.!0!
P_;.%! Mg[M $ O.! 0! WM;.%&
PO
;><3$R&
O
[L
<.`%
!
. ONgX $;P%!P_gW $;W%!^Wg_ $;O%![WgL
$;^%!LXg^ $;L%!WPgL $;X%!OLg^ $;[%!PO[g_
$;N%!LPgP$;_%!O_gM$;PM%!WMgO$;PP%!OLg[
$;PW%!ONg^$;PO%!PWNg^$;P^%!P^[gO$;PL%!
PPWgN$;PX%!W_g^ $;P[%!WOgL $;P_%!P^gO $;
WM%
_()i7«
PW(
1(|Ç
!
/Ôê
PN;
)/%UI$%$;N$P^%!PL;5();^
#
;/&
\ÄÌ
*
t{ùþ
&-:;<1 6VIW[^ $<
u/
%
$P^%!WLX $LO%!W^P $XL%!PN_ $OX%!PXP $O^%!POO
$^M%!PWP $ N^ %! PML $ XW %! _P $ NM %! [P $ [W %! L[
$PMM%!LL$_O%&
P
.;><3$R&
O
OMM <.` %
!
. Lg[W
$P.!55!GYPMgL!P[gP .`!PL;.%!LgPX$P.!5!GY
PgL .`!P^;.%!^g_X $P.!55!GYPMgW!PgN .`!PX;
.%!^g_P $P.! 55!GYP[gP!PgN .`!PX;.%!Mg__
$O.!0!P[;.%!PgP_$O.!0!PN;.%!Mg_M$O.!0!WM;
.%&
PO
;><3$R&
O
[L <.` %
!
. ONgX$;P%!PNgP
$;W%!^PgM$;O%![WgM$;^%!LOgM$;L%!WPgW$;
X%!OLgO $;[%!PONgM $;N%!LMg^ $;_%!ONgP $;
PM%!PNg_$;PP%!OLg[$;PW%!O[g^$;PO%!PWNgW
$;P^%!P^[gW$;PL%!PPWgN$;PX%!W_g^$;P[%!
OPgP$;PN%!P^g^$;WM%
ª
<1
i
P
.;><3
()
i7«
PO(
r1([s¤|Ç
!
/Ôê
PN;)/%0/U;
I$%$;N$P^%!PL;5();^

;/&
$
‹ŒŽ
%
P (!
r­ÇÒ
F

1(gWMML. PWNg
W (!
_‹ž
g
Ž\]Ú6[ƒ„¢´
9(g
8éä̃„i—

!P__N!PM$P%. __g
O (!c$*4%$@!:2/G#%/I/)(5(%D$2D(06%/I E2#(%(5 E//5 /6K2(/05(0 )(,-,)()
9(F#(I8#$%I74&!WMMO!LP$L%. LXMg
^ (!B4 9!a4 9!d#$/c+!(2$&g=)(EGA2/2/KGW;$W;U#()A&(2#A&%
G#%/I/)(6%/I#)(0(($*&(E//59(g#) #(IB(2!WMMN!P_
$N%. _O^g
L ( !R$.J!B4 9!.$) d!(2$&g@E/)(EW;$ W;U#()A&(2#A&%
G#%/I/)(06%/I#)(0(($*&(E//59(g9=0$) >$28%/5 3(0!
WMPM!PW$W%. PO^g
X (!,&4b(&() =!<0V(0 !&6-,!&@
)09(g9>$28%/5!P_NP!^^$P%. PP_g
[ (!<$204I/2/@!:I$1!c4V1!(2$&g/&)0/K5$2/) /6I(2#A&
$ u% ;PO $;$b(2;N;();PN;/$2($)5 $b0/&42(G/)6*4%$2/) /6
04$D(&G$G59(g74&#(I1/G9U)!P_NW!LL$W%. LW[g
/M_MW/
{
OX
ï{
PL
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PL
=4*402! WMPP
N (!8%) 1`!<4&)(%,!.(&I$)) 9!(2$&gTK5$2/) U%/54G20/6$b;
(2G$G5 $)5 20I(2#A&(02(%9(g9>$28%/5!WMMW!XL $PP%.
PLOMg
_ (!c$)*+a!B1 . 6/4%2(()
)(E)/%52(%U()(06%/IB(-);-&5;-(9(g@(2%$#(5%/)!WMMN!X^
$P_%. ^OL^g
PM(!C2$HI$9!C/I/%@!C$E$0$V@!(2$&g1245(0/) 2#(G/)0224;
()20/62#(G%45(5%4*)J%2&$%$(74&b40* ::gT) 2#(52(%U(;
)/5 G/)0224()20/66%(0# b4&b0/6E5(!(/05(0 !+2,B-5;(<]g9(g
#(I8#$%I74&!P_NW!OM$PP%. O_PWg
PP(!R$%&)*@3!@4%/>9g$%b/);PO )4G&($%I$*)(2G%(0/)$)G(
0U(G2%/0G/UA/6)$24%$&A/GG4%)*04b02$)G(0
.
g8I$%$5()(0
9(g9=I#(I1/G!P_[W!_^$PW%. ^OX[g
PW(!B((C!J$)*9/%52(%U()(06%/IG2,(-52)
*+(,-,)()9(g8#A2/G#(I02%A!P__L!O_$W%. O_Pg
PO(!e4/) ..!1E$) -8g>/%52(%U()($&G/#/&0) 2#(b$%V /68+2/:0
/(*0!0 R/))9(g$) 9#(I!P_X_!^[$WO%. ^ON_g
@0DAGNACB0HKMGB.2E0CAKA,/L1AVBBH
c=>?B)
P!O
! e:=TB%4
W
! +:-R$)
W
! R=:94)*4
W
! ?,T1#4)K)*
P
!
$Pg1,)!(!2!-&34-.(*(,0/-/&6-,!! %+(,-)-*0.-67&34-.(*0/$*(-,*-)X<-D(,;
=,(&, 4-.(*0/%&/-;-! 9-(:(,; PMMP_O! %+(,0&
Wg1,)!(!2!-&340!-5(0 4-.(*0! %+(,-)-*0.-67&34-.(*0/$*(-,*-)X<-D(,; =,(&, 4-.(*0/%&/-;-! 9-(:(,; PMMMLM! %+(,0&
Og%&/-;-&3A(3-0,. C,>(5&,6-,!0/$*(-,*-)! 4(,I2 =,(>-5)(!7&3%+(,0! 9-(:(,; PMMMNP! %+(,0%
6OKDG/UD(!/&4I) G#%/I$2/*%$U#A/) 0&G$*(&! 1(U#$5(KB.;WM! 0(I;U%(U$%$2D(.8BE(%(40(5 2/0(U$%$2($)5 U4%6A
2#(G/IU/4)506%/I2#(U(2%/&(4I(2#(%$)5 (2#$)/&(K2%$G2/6#)(0(($*&(E//5g>)(G/IU/4)50E(%(0/&$2(5gT) 2#(b$00/62#(%
0U(G2%/0G/UG5$2$!2#(%02%4G24%(0E(%(5()26(5 $05(#A5%/$b(2G$G5$!%!I(2#A&5(#A5%/$b(2$2($#%!I(2#A&[;/K/5(#A5%/$b(2$;
2($$%! [
#
! PL;5#A5%/KA5(#A5%/$b(2G$G5$%%! [
#
;#A5%/KAU/5/G$%U();N$P^%;();PO;/);PN;/G$G5$&%! UI$%G$G5$%! UI$%/&
$(%! PN;)/%UI$%$;N$P^%! $)5 PL;5();^
#
;/&$)%! PN;)/%0/UI$%$;N$P^%! PL;5();^

;/&$*%g=&/62#(G/IU/4)50E(%(0/&$2(5
6%/I2#0U&$)26/%2#(6%022I(! $)5 G/IU/4)50&! ) $)5 * $%()/%52(%U()/50g
A^F VBGHK(!#)(0(($*&(E//5& 52(%U()/50& )/%52(%U()/50& $b(2G$G50& UI$%$)(0
HB0.!+_%#)RU\U..#+!!!&!
$
$Q
!
¥Z¦
%
/P_MW/
{
OX
ï{
PL
•
WMPP
÷
N
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!PL
=4*402! WMPP