免费文献传递   相关文献

Effect of polypetide extract from scorpion venom(PESV) on expression of HIF-1α and SDF-1/CXCR4 in repopulating H22 tumour tissue during chemotherapy treatment

蝎毒多肽提取物对化疗期间再增殖H22肿瘤组织 HIF-1α和SDF-1/CXCR4表达的影响



全 文 :¼¤™½µ#ÌA\¾•šÖ¿À
.WW
 ¡ÙÁ
.:J;P
Ñ
1RJ;PZ+3^
¼k[CD
.ȯ
#
EŽã
!
#
¶BÉ
#
™Y
#
.ºµ
#
E…
#
ସ
!
&ã%H¯I¯J FGH¯LMN &ã%QÏHïKñ*-.?H!#
#
&ã hÐ
WLMMXW
$
…;
%!

&
ƒ„\¾•šÖ¿Àr
.WW
 ¡ÙÁ
.:J;P
Ñ
1RJ;PZ+3^
¼k[D\G¼¤™½µ#Ì
$U/&AU(U;
25((K2%$G26%/I0G/%U/) D()/I!8-1S%
Aª¼k[CD
!
ò† ¡ÙÁÖ¿À•šŠãQ_ãÚã[ÎÜ

š›
.
¹Û
ÙÁ\]…”ð%\¾•šYZ7š- ¡ÙÁ
.:J;P

!1RJ;P
G
+3^
[¼k
!

-B:1=
…”ð% ¡ÙÁ
1RJ;P
[Z
·
!

eE) SO
d°6‹|qA ¡ÙÁ
.:J;P

!1RJ;P
G
+3^
¼kvÉ6‹
!
>vÉj‰›6‹

œ
.
ÅâÙ ¡ÙÁ
.:J;P
¼k]{
P^
8Ñ{
WP
8,CE›
!
]{
WN
8¼kOxu¡3‡
&8-1S
óÛ·Ù]
O
7š-¼k,CE›
!
f
8-1S
‡Û·Ù¼k]{
WP
8Fó
!
]{
P^
8F‡
!-B1=
ð%0•u½
!
;¡A“Ù¼k}n¿™
!
jªû]{
P^ iWP
8
!
¿abL

ÅâÙ
!1RJ;P
¼k]
P^ iWP 5
¼k¿a͹
!
ì]
WP iWN 5
¿abL
&8-1S
‡
#
óÛ·Ù
1RJ;P
¼kOx¿a
͹
!
jªû‡Û·Ù
!O
7š- ¡ÙÁ¼kOxCE,u¡›

¹ÛÙÁ\]ð%
1RJ;P
0•Ñ
-B:1=


A
.:J;
P
Ñ
1RJ;P
¢_6‹0•u½
!#YM N`ML!
=FŒ]j‰›
8-1S
ó
#
‡Û·Ù ¡ÙÁ
+3^
ª[
!
ì
8-1S
ó
#
‡Û·
Ùgš,CE›

œt
.
]\¾•š ¡ÙÁäã
.:J;P

!.:J;P
ßàšYÙÁ6 
1RJ;P!.:J;P
Ñ
1RJ;P
uv
S-?J
[
¼k_[
!
±fß ¡~ŠãQ_[ãÚ
8-1S
èéÑÜ
.:J;P
Ñ
1RJ;P
[¼k

$
†‡ˆ
%!
¼¤™½µ#Ì
&
…èßà‹L
;P
-
&
sYñã‹L
;P&+
á\‹Lþ
^&
Ö¿À
&

$
8‰$f
%!WMPMM[M^MPL
$
Š‹Eq
%!
­æléö]stuv
$OMN[O^MN%&
ËúRléö]
st u v
$ d3WMPM.eMMO %&
Ë ú R ö ÷ Ç ‰ s t u v
$WMMN??OMMMWMX[%
$
Œƒ>
%!
!
9çú
!
ƒ„6
!
ƒ4ãà8
!@(&.$MLOP%NW_P__O_!
-;I$&.a#$)*E(5/)*V4\PXO G`/I
$
>Ž
%!
9ÄÅ
!
š¥ƒ„6
!
ƒ„…†êr)þ0ÄQ ¡
K^
!-;I$&.G#$%&(_WMMO\PXO G`/I
!!S-?J
ûFèé[uQ_ãÚ6L
!
ÏËƧ
¼¤™½µ#Ì
$ U/&AU(U25((K2%$G26%/I0G/%U/)
D()/I!8-1S%
A ¡ÙÁ
S-?J
¼kwèu¡[Ñ
ÜE›

h•§¨ÏËƧ
!S-?J
¼ki\¾•
š ¡ÙÁÖ¿ÀaLGXQ_33µj‰
P(
!
ìûÖ¿À•š ¡ÙÁ
S-?J
6 [wþ[\Î
Üpè./

 ¡ÙÁ\¾•šÖ¿ÀaLûnì
_CD\¾é¾ ¡é¾é•[i&‹—g|
!
ƒ
„\¾•š ¡ÙÁÖ¿ÀÎÜ@œi‚

¤§¨
ƒ„\¾•šÖ¿À ¡ÙÁ…èßà‹L
;P
-
$.:J;P

%
ÑsY¢£ñã‹L
;P $1RJ;P%
Gªþ
$+3^ %
¼k[D!
i
S-?J
[‰FG
8-1S
A
ƒF¼k[CD
!
v|/Ô
8-1S
]\¾•š
 ¡ÙÁÖ¿ÀrQQ_ãÚ[E›ÎÜ

!
ÁÂ
!_!
¡ ÑÊÌ
!.WW
6ƒÍR±O¡ 
!
GËú
Rþ]ö]‘Ç̲TÍ
!
±O¡ 7
[ 5

P
5
!
{
W
ô›§¨

ÊÌ0›
7$&cZG

!
þi
PN iWM *!
ö›
!
fløùçm¬Î§¨ÊÌ÷Ñè
#–$
!
ÄÅÆf
1+C$
ù
%WMM[;MMMP
!_#
Çï
#
ßàÑçÛ
!8-1S
µ#«‘7«
W( L;J4
fl8UtÆYs@è#–$
$
Ãf
MXPWMWW% .:J;P
Ñ
1RJ;P
|Qfløùr6t
7ãÌ÷Ñè#–$
+3^
|Qfløù7µ
kãÌ÷Ñè#–$


1RJ;P
[
-B:1=
çÛ
¯fl_&ÇHãÌö÷è#–$


&(;
G$R<^ MMM7
I]uXv


&(G$
–$
eE) SO
d°6‹|q

#
…”
#_!
Åâ[YZ
#
6ÙGÛÇ
!
,™Ö#{
[
8
.WW
6ƒ±€ ¡¢£
!
aÐ㥿O[ž ¡¢
£3
^ nPM
X

ZIB
¾
!
7ÿ6ƒ[^Ȫ?
†
M W` IB
 ¡¢£ï
$
{
M
8
%!
{
X
8VÚ¡
g6ƒüÎ6ê;¡A“Ù
#
ÅâÙ
#8-1S
‡
#
ó
/OMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
Û·Ù
$^M!PM I*/V*
QP
%!

PN
ÿ

ÅâÙ
.L;
J4
±€?†
!
?†Û·ê
WM I*/V*
QP
!
?†7šê
{
[!P^!WP
8
8-1S
Ù
.8-1S
Ú3ÛÇÑ
L;J4
±
€?†
!
Ú37š{
PP!PW!PO!PN!P_!WM!WL!WX!W[
8
!L;J4
?†Û·Ñ7šZÅâÙ

;¡A“Ù
.
ÿA;¡6ƒvÉ㥿O±€?†
!
ÐvÉ
WN 5
#_#
#ÁÑþU%·
!
{
P^!WP!WN
87Ù¿ü
ÎÖi6ƒ
X
ÿ

# ¡ÙÁ
!
6J
Q[M o
b΄
r›.>Û5ùÔ

#_$
¹ÛÙÁ\]ð%
.:J;P
Ñ
1RJ;PZ+3^
¼k
!Oh.
W
T
W
oS~¬›¡è\ÌÜT›
!
¸½

!
6JaÐ|Q
!
NE<ê
PqPMM!^ o
¡³
!
R=7
u{
!
uXvªíî0•

0•‘
..:J;P

‚&¼k ¡ÙÁpi(ò ¡¢£[£*
r
!
‘À+«7«
O( +3^
‚&¼k 
¡¢££Ér
!1RJ;P
¼k ¡ÙÁr ¡¢£
њY¢£[¢£‚G¢£Ér
!
0•‘«7
«
^(
0•6‹YZgÖû
eE) SO
d°6‹
|qA¹ÛÙÁ\]µrvÉ6‹
!
0ݢ_v
ÉÞÔ·6‹
!
(_]
M iWLL
#_%-B:1=
ð% ¡ÙÁ
1RJ;P Q[M o
#K²è
 ¡ÙÁ
!
ÜEòÉ
!
#_ó
!

-B:1=
…”ð
%
!
nE2Œ“h.ÆvÉ

#_&
ã.…”
!
()Œ›
Gl*
¼k
!

1811 PP L`
|qã.Ö¥
!
™Ù™Â[QR0›H‹—…C6
‹
$T)(;b$A=>TS=%
vÉð¨
!
‰·6‹0›
8($%0/)
j‰6‹

$

$_!
¹ÛÙÁ\]…”ð%
.WW
 ¡ÙÁ
.:J;P

¼k
!^
Ù]{
P^
8¼kCE,u¡›

;¡A
“Ù ¡ÙÁ]{
P^!WP!WN
8¼k}n¿™
!
Åâ
Ù¼k]{
P^
8Ñ{
WP
8,CE›
!
]{
WN

kOxu¡3‡
!8-1S
óÛ·Ù]
O
7š-¼k
,CE›
!
f
8-1S
‡Û·Ù¼k]{
WP
8Fó
!
]{
P^
8F‡

¼.ÅâÙ ¡ÙÁüý\¾v
ÿ
!
֝…è[ ¡¢£}n¿™
!
f
8-1S
*Ñ
Üpi(° ¡¢£
.:J;P
[¼k
!
‡Û·Ù]
{
WP
8ÑÜE›Fêu¡
$?mM M`P%!
«d
P
=!7!`
ÅâÙ{
P^!WP!WN
8
&R`
;¡A“Ù{
WN
8
&-`8-1S
óÛ·Ù]{
WN
8
&J`8-1S
‡Û·Ù]{
WP
8

d
P!8-1S
A\¾•šÖ¿À¡br
.WW
 ¡
.:J;P
¼k[CD
$_#
¹ÛÙÁ\]Ñ
-B:1=
”ð% ¡
1RJ;P
!
;¡A“Ù¼k}n¿™
!
jªû]{
P^ iWP
8¿abL
&
ÅâÙ
!1RJ;P
¼k]
P^ iWP 5
¼
k¿a͹
!
ì]
WP iWN 5
¿abL
&8-1S
‡
#
óÛ·Ù
1RJ;P
¼kOx¿a͹
!
jªû
‡Û·Ù
!O
7š- ¡ÙÁ¼kOxCE,
u¡›
!
«d
W
¹ÛÙÁ\]ð%0•Ñ
-B:1=


A
.:J;P
Ñ
1RJ;P
¢_6‹0
•u½
!#YM N`W_!
=FŒ]j‰›
1RJ;P
¼
k«d
O
/^MNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
iÅâÙjQ
!
?mM M`L!
!!
?mM M`P
d
W!8-1S
A\¾•šÖ¿À¡br
.WW
 ¡
ÙÁ
1RJ;P
Z·[CD
$_$.WW
 ¡ÙÁ¹ÛÙÁ\]ð%
+3^
¼k
!
ÅâÙ]{
P^ iWP
8¼k,u¡›CE
!
]{
WN
8¼ku¡_[
8-1S
ó
#
‡Û·Ù ¡ÙÁ
]ZÙ[YZ7š
!
ª¼kŒ,u¡›CE
!
ìûÅ
âÙÑ
8-1S
ó
#
‡Û·ÙgšŒ]u¡›CE
!
ì
8-1S
ó
#
‡Û·ÙgšCE,u¡›CE
!
«d
^
%
†,
\¾•šŒ] ¡¢£Ö¿ÀaL
!
ûé¾ 
¡¡br ¡¢£äãuÇ[i&ȋg|


=!7!`
ÅâÙ{
P^!WP!WN
8
&R`
;¡A“Ù{
WN
8
&-!J`8-1S
ó
#
‡Û·Ù{
WN
8
$
d
^
Z
%
d
O!8-1S
A\¾•šÖ¿À¡br
.WW
 ¡ÙÁ
1RJ;P
¼k[CD
d
^!8-1S
A\¾•šÖ¿À¡br
.WW
 ¡ÙÁ
+3^
¼k[CD
/LMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
§¨ÏËƧ
!

W;J4
A
.WW
tª É ¡vɾ¡br
!
Œ]Ö¿ÀaLRU
!
Ai ¡Q_ãÚ
G ¡ÙÁ
S-?J
¼k3µj‰
!
ìwþ
S-?J
[
cÎÜYç

 ¡¢£] ¡Q_êrß[|Ô
2~ãx
!
‹2®[ ¡¢£-‹…èfD
›pi
!
\¾¡br‚· ¡¢£D›pi
!
ŒÚ…
è*
!
…è[**ß ¡¢£¼kuQ_ã
ڋL
!
ß ¡Q_ãÚ
!
%ªrFi&[‹Lû
.:J;P

.:J;P
] ¡Q_ãÚr³ýi&[E
›
!
ìû
.:J;P
[ÐTÿ6j£

ÑRs‹ˆD
$
û
ULO%

.:J;P
ÐT

û… ¡ÑÜ!t
S.B!
*¡·¼k
.:J;P

L(
&
ìFi&[û¢£
®X*…èÐT
X(
.
Π¡ÙÁþU ¡
W II
O
7
!T
W
}sYgéO¢£ôš&
!
“³
.:J;P
Ð
T
.:J;P
ÐT¾
!
m¡[cªFãx‹L
$
û
S-?J%
[¼k
[(
!
fû¨iQ_ãÚ[O¡b

]Q_ãÚ#Êjk
!
ûm¡_[
S-?J
Gªjþ¼kÍQ_ms›¿a
!
]vÿjk
!
m¡_[
tW!tOÎÜf”΢£®sY‡
N(

¤§¨
Æ.
!
]\¾•šÖ¿À¡br
!.:J;P
]YZ7
š¼kŒ]CE
!
ih•§¨ ¡ÙÁ
S-?J
¼k
D\|Ì
!
AR
8-1S
*èé[ÑÜ\¾•šÖ
¿À ¡ÙÁ¼k
.:J;P

!
±fÑÜQ_ãÚ
!
k
ŒÑÜÖ¿Àv[

 ¡ÙÁ
.:J;P
z*uvšYÙÁ
1RJ;P
[¼k
_;PM(
! 1RJ;P
*ßà~t¢£¼k
S-?J!
S-?J
”*uvQ_~t¢£
1RJ;P
[¼k
PP;PW(
!
1RJ;P
Ñ
S-?J
]uvQ_äã¡brèÄZE
›
!1RJ;P
i
S-?J
gšï1Ú(|¤É6 *+
!
üFšjrCD
!
A¿lãÌ]Þg³Œa=E›

¤§¨R
!
]\¾•šÖ¿Àr
!1RJ;P
]
WP iWN
5
¿abL
!
AR
8-1S
*ÑÜ ¡
1RJ;P
6 [
¿a
!
jªû
8-1S
‡Û·Ù

A¤§¨
.:J;P
Ñ
1RJ;P
¢_6‹0•u½
!
=F3µj‰
!
h.]
\¾•š ¡ÙÁäã
.:J;P

!.:J;P
ßà ¡¢
£6 
S-?J!
Z7ßàšYÙÁ6 
1RJ;P!1RJ;P
”uv(
S-?J
[¼k_[
!
±fß ¡~Šã
Q_[ãÚ
!
ê ¡ÙÁ]\¾•šãÖ¿Àa
Lµo(
T
W
Ñ£ŠÌY
!
AÆ.
8-1S
*èé[Ñ
܋Q_ãÚ[6L[c¡b

+3^
ûZè
[
Ê‚([
?
!t䷏þ
!
1RJ;P
ûªÏ|çþ
1RJ;P
i
+3^
6‡¼k
™ ¢£ÑÙÁr
!
]™ã¥E¥¡brr
i&E›

ªr
1RJ;PZ+3^
ãÌÂ]™ p›
 ¡[ãx
#
yzGK^r³‰ŠE›
PO(
1$&D4G;
G
‡
P^(
ƒ„R
!
m¡`
1RJ;PZ+3^
Â*
³ŒÑÜ
S-?J
¦§[Q_|ÚE›

¤§¨
R
!
]\¾•š ¡ÙÁÖ¿À¡br
!+3^
i
1RJ;P
¼kD\>YxÉ
!+3^
]ÅâÙr¢]
{
WN
8¼k.u_[
!
f]
8-1S
ó
#
‡Û·Ù
!
¼
kCEYu¡
!
¼.] ¡ÙÁÖ¿À¡br
+3^
|i
S-?J
[
0ÄÖ¿À¡b
.:J;
P
Ñ
1RJ;P
¼kD!
h.
8-1S
‚&ûm¡ÑÜ
.:J;P
Ñ
1RJ;P
¼k
!
ÑÜ ¡ÙÁÖ¿À•š
S-?J
6 GŠãQ_ãÚ

$
‘’“
%
P (!
9ÄÅ
!
9çú
!
G¬Œ
!
‡
F
¼¤™½µ#ÌÑÜÍR
.WW
¢£\¾•šÖ¿À§¨ƒ„
9(F
r­rÇ£¤
!WMPM!OL
$P%.PMNF
W (!
9çú
!
Ë«S
!
!ÚR
!
‡
F
¼¤™½µ#ÌQ ¡Q_ã
ÚE›[§¨ƒ„
9(F
r­Ç¥]m1
!WMML!WP$X%.[MNF
O (!

!
´ÌÏ
!
š¥
!
‡
F.:JWP
-i
=
8]ꢣRr[
¼kGnì@œ
9(F
F\þ]‘]1
!WMMN!WN $^% . WW_F
^ (!
‡6;
!
S2
!
ÈÍ
!
‡
F1RJ;PZ+3^
]έRr[¼kG
inìE¥¯#[‰F
9(F
r­ ¡
!WMM_!PN$O%.W^OF
L (!1V/%$1!?/5aV =F/Ic)$2/) /6I4&2U&($&*)I()2$)$&A00
$)5 04%6$G(I$UU)*U$D(0$E$A6/%$5(2$&(5 U$2#E$A%(G/);
02%4G2/);2#(G$0(/6S.B$D/) #UU(&;&)5$4% U%/2() $)5 $)*/;
*()(00%(*4&$2/%AU$2#E$A9(F8%/2() 1G!WMM^!PO$ L%.[NXF
X (!.%/2$CF.AU/K$;)54Gc&(6$G2/%P!$I$02(%2%$)0G%U2/) 6$G2/%
/6G(&4&$%#AU/KG*()((KU%(00/)9(F9=)(02#!WMMW!PX.PLMF
[ (!R/I)$5/%9!<$)$&/=3!B$D/(@!(2$&F@%$)0G%U2/)$&%(*4&$;
2/) /6D$0G4&$%()5/2#(&$&G(&%(0U/)0(02/#AU/K$cA.:J;P
9(F7&//5!WMML!PML$ W% . XL_F
N (!S$4U(&8F@#(%/&(/6#AU/K$;)54G(5 6$G2/%0) 24I/%U%/*%(0;
0/)9(FT)G/&/*02!WMM^!_$14UU&L%.PMF
_ (!R$D5 d!7$&$HC! .(%I$) f!(2$&F12%/I$&G(&;5(%D(5 6$G2/%;
P=$)5 +3^ (KU%(00/) ) #(I$)*/c&$02/I$$)5 G&($%G(&;%(;
)$&G(&G$%G)/I$.D/) #UU(&;&)5$4 &/00;/6;64)G2/) )54G(0(K;
U%(00/) /6$&*$)5 $)5 20%(G(U2/%9(F$)G(%3(0! WMML! XL
$P^%.XP[NF
PM(!R$)(&9!=)2$3C!<$2#(E9!(2$&F8%/*()2/%G(&2%$6G;
V)*0%(*4&$2(5 cA#AU/KG*%$5()202#%/4*# .:J;P )54G2/) /6
1RJ;P9(F>$2<(5!WMM^!PM$[%. NLNF
PP(!.$%D(A93!<(&/%8!-&5$&A.!(2$&F:)#c2/) /6+3^;I(5;
$2(5 c%($02G$)G(%I(2$02$00. $U/2()2$&%/&(6/%#(U$%)/509(F
&) $)G(%3(0!WMM[!PO$L%. PLXWF
PW(!,G#5$R!T)/4(@!@/Ia4V$f!(2$&F:)D/&D(I()2/6$) $42/;
G%)(02%/I$&G(&5(%D(5 6$G2/%;PZ+3^ 0A02(I/) 2#(502$)2
/XMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
I(2$02$00/6#4I$) /%$&0]4$I/40G(&G$%G)/I$9(F$)G(%3(0!WMM[!L$[%. XNLF
PO(!B4V(%C-!B4V(%?RFJ4)G2/)0/6+BPW $)5 +3^ )
c%($02G$)G(%9(F$)G(%B(2!WMMX!WON .OMF
P^(!1$&D4GGT!B(f!S&$&c$1!(2$&F3(*4&$2/) /6()5/2#(&$&G(&
c%$)G#)*I/%U#/*()(00cA()5/*()/40G#(I/V)(02%/I$&;
5(%D(5 6$G2/%WP9(F7&//5!WMMW!__ $N% .W[MOF
,LLATDBLMB1FMAD0HAAPDG/TDLGB.KTBGM0BCRACB.$O,=J% BCAPMGAKK0BC
BL34<-P
!
/CH=@<-PQ2^ 2:^ 0CGAMBMI1/D0CU 3WW DI.BIG
D0KKIAHIG0CU TEA.BDEAG/MF DGA/D.ACD
b=>?d#$/U()*! d.=>?b(5/)*
!
! b,BG4)! 9:=e)*! b=>?d#$/K$! d.=>?f4(A)*! >:>?f4))$
$@$%0#!$,!&4?0!2&.&-(! >,*!/!3!$&4A0*/)<$1)/,$! 20,1&,- +)01$(&4<$1/)0.)/$,)$!
Q$(F0=�!&#(4&#<&1$#, <$1/)/,$0,1 B$)2,&.&-(&420,1&,- ?#&7/,)$! U/,0, WLMMXW! 52/,0%
6NKDG/TD(8N[ATD0RA.@/0245A2#((KU%(00/) /6.:J;P

$)5 1RJ;PZ+3^ ) %(U/U4&$2)*.WW 24I/%2004($)5 2#(I(G#$;
)0I/6$)*/*()(00/6U/&AU(U25((K2%$G26%/I0G/%U/) D()/I$8-1S% 54%)*G#(I/2#(%$UA2%($2I()2`>ADEBH. @#((KU%(00/) /6
.:J;P

$)5 1RJ;PZ+3^ ) .WW 24I/%2004(E$0I/)2/%(5 cAII4)/#02/G#(I02%A! $)5 2#((KU%(00/) &(D(&E$05(2(%I)(5 cA
eE) SO I$*($)$&Aa)*0/62E$%(` @#(G/%(&$2/) c(2E(() .:J;P

$)5 1RJ;P E$0$)$&Aa(5 1`RJ;P G/)2()2E$05(2(G2(5 cA-B:1=`
:AKI1D. .:J;P

(KU%(00/) E$06/4)5 )/56(%()G() I/5(&*%/4U c(2E(() P^ 5 $)5 WP 5! $)5 4U;%(*4&$2(5 ) WN 5`@#(%(E$0)/
G#$)*(/6.:J;P

(KU%(00/) E$0/c0(%D(5 ) &/E;5/0(8-1S*%/4U`:) #*#;5/0(8-1S*%/4U! 2#(&(D(&/6.:J;P

(KU%(00/) E$0
#*# ) P^ 5 $)5 &/E) WP 5 -`B:1=5(2(G2)*0#/E(5 1RJ;P G/)2()2)G%($0(5 0&/E&A6%/IP^ 5 2/WP 5! #*#&A6%/IWP 5 2/WN 5 7`42
) #*#;5/0(8-1S*%/4U0!2#(G/)2()2)G%($0(5 0&/E&A$&2#(2I(`@#(II4)/#2/G#(I02%AI(2#/5 */22#(0$I(%(04&2E2# -B:1=`
/%(&$2/) $)$&A000#/E(5 #YM N`ML `+3^ (KU%(00/) 5/E);%(*4&$2(5 ) 2E/8-1S2%($2(5 *%/4U0!$)5 )/56(%()G(E$06/4)5 c(;
2E(() 2#(0(2E/*%/4U0` 2BCT1IK0BC. .:J;P

$)5 1RJ;P U$%2GU$2(5 ) S-?J(KU%(00/) $)5 $)*/*()(00) 24I/%2004(54%)*
G#(I/2#(%$UA!E#&(8-1SG/4&5 )#c22#((KU%(00/) /6.:J;P

$)5 1RJ;P`
ZAF VBGHK(!U/&AU(U25((K2%$G26%/I0G/%U/) D()/I& .:J;P

& 1RJ;P& +3^ & %(U/U4&$2/)& G#(I/2#(%$UA
HB0.!+\%#)QT[T..#+!!!$#%
$
”•$Q
!
§¨¨
%
/[MNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP