免费文献传递   相关文献

Effects and mechanisms of total flavonoids of Astragali Radix and calycosin on inhibiting human erythroleukemia cell line K562

黄芪总黄酮和毛蕊异黄酮对K562细胞的抑制作用及其机制研究



全 文 :EÀ5EMÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰[
ÃÜE›Gª9܃„
EÃY
P
#
sÄ
W
!
#
‚¾
P
!Pf
NOePIK eñ=>IK kòJ
#
ôn
PMMM^N%
Wf
NOePIK lmJ
#
ôn
PMMNLO
$
„;
%!

&
n†EÀ5EM
$2/2$&6&$D/)/50/6=02%$*$&3$5K! @J=%
ÑÁÂEEM]þ®§¨FqªA±YtQ³
CLXW
ˆ‰æçGˆ‰ò•[OP

žŸ
.

CLXW
ˆ‰ê§¨A¥
!
כ
<@@
…”%ÔYZ<
@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰[äåÃÜE›
!8:
HA”_%ÇÌA
CLXW
ˆ‰ò•[E›
!=))(K) SZ8:
RA”_%ÇÌA
CLXW
‰ûæç[O
P
!
>™\›
3@;83
÷Ñ_%ÇÌE›ª
CLXW
ˆ‰r
AG&) RP I3>=
KL¼k[D
 ¡
.
iM›A“Ùj9
!@J=
G
ÁÂEEMÖ¥
W^ #
¾
!@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰è.u[ÃÜE›
!
ª
:
LM
6“ê
_NfXO!POMfOW I*/B
QP
&@J=
]
PMM I*/B
QP
[Û·ª
!
A
CLXW
ˆ‰[ÃÜéiê
[fNi!
ÁÂEEM]
POM I*/B
QP
[Û·ª
!
A
CLXW
ˆ‰[ÃÜéiê
LfNi&
ÇÌA
CLXW
ˆ‰”2E›
W^ #
¾
!
*Í
?
M
Z?
P
•ˆ‰.uä™
!1
•ˆ‰.uÔe
&
Ë
:
LM
Û·[ÇÌÖ¥¾
!CLXW
ˆ‰~[
AG&) RP I3>=
KL.uoê

 ¢
.@J=
ÑÁÂEEMwèÃÜ
CLXW
ˆ‰äåE›
&
Vˆ‰ãxò•uE]
?
M
Z?
P
•Goꈉ~
AG&) RP I3>=
KL*gûyºÃÜ
CLXW
ˆ‰ãx[‚&E›9Ü

$
…†‡
%!
EÀ5EM
&
ÁÂEEM
&CLXW
ˆ‰ý
&
ˆ‰æç
&?
M
Z?
P
•uE
&
ˆ‰ò•¸t
RP
$
8ˆ$f
%!WMPMPWWOMPO
$
‰ŠEp
%!
­æléö]stuv
$OML[WO^_%
$
‹‚>Œ
% !
!
o“ó
!
23
!
‚l@é
! -;I$&. 5(])*EDUf0)$fG/I
$
>ŒŽ
%!
¢Îe
!
ð3
!-;I$&.a5]2)\A$#//fG)
!!
tQ³û2iò;±¨çè[¥›Ag
!
23
ùª™w

EÀ5EM
$2/2$&6&$D/)/50/6=02%$*$&
3$5K! @J=%
û±píEÀr6:[Kw\óžl
P;W(
!
FJƒ„¼.
@J=

KÐ=
#
KˆD
#
KAgÑÃÜÊ6pcB\‡™ 
ãÌ]éO;L(

ÁÂEEMû±
@J=
r6:K;
[‚&\]Ú6g|
!
ìûÁÂEEMAAgˆ‰
ûÙèÃÜE›
!
û•wèKAg[„›
!
ªE›9
ÜûDvhŒjw1

¤ƒ„±YtQ³ˆ‰
ý
$CLXW%
EꃄA¥
!
½›
<@@
”_%YZ<
[
@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰ý[ãxÃÜ

!
>ƒ„ªA
CLXW
ˆ‰æç
#
ˆ‰ò•Ñˆ‰
~
AG&)RP I3>=
[E›
!
m¡þ®§¨ƒ„
@J=
ÑÁÂEEM[KAg„›
!
êEÀµ#ÌKAg
E›ôõ\›ƒ„µo¥,¦)

!
ÁÂх”
! !`
çÛiÇ^
!@J=
ÑÁÂEEMêvr¨5@
Üã\ö6:ÕÔ
!
ŽMü?
!
%·
R<1T
v¾
!
aõŠsÄô}²×<
!
–qró
$<@@%
ˆ‰äå
Gˆ‰?›_%çÛÇ
#=))(K)S;J:@
ш‰ò•
çÛÇ
$
ËsãÌö÷<è#–$
%&PMi
ŠãêQ
ó[
38<:PX^M
õŠs
$?`G/%&3>=
åµçÛÇ
#/&;
*/;$5@%$
øù™b–$
%!3`/)4G&($0(:)#`2/%$
â
ãÌN*è#–$
%!<;$
r§OÅãÌ÷Ñè#–$
%!7/-$0A1d73?%(()
:3($&@I(83C2<$)4$&$
øù™b–$
%
! #`
ßà
T
W
ˆ‰·öL0
$
¥¤ƒ$–$
%&
T&AIU40
.€uXv
$
¡¦5;è#–$
%&<4&2;
0V$) RÀß
$
_&^s
@#(%I/B$` 0A02(I0%&
 üNET
$
øùú·>ßàÜþè#–$
%&
7(GVI$) /4&2(%J&/EA2/I(2%A$
Ì­t:{9>¯
–$
%&B)(;*()(
cIÔ·
83
_%Fã
$
ώ2
¥ö÷è#–$
%&..fbWP;%
.è·öK0
$
øù
xHö]ßàå
%&<1PZ<1W
uvµ à
$
6Žßö
§¨o÷Ñè#–$
%
! $`
ˆ‰ýiˆ‰õŠ

±YtQ³
CLXW
ˆ‰
$
%
›ZþU6
(
PMi
6êQó[
38<:PX^M
õŠr
!
€
O[ o!
LiT
W
õŠ0õŠ
!
7
W hO 5
OõŠ
P
5
!

/WMLO/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP

O
5
!
nˆ‰†A(ãx7ӗ˜ç¨

! %`<@@
”_%
@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰
äå[ÃÜE›
! CLXW
ˆ‰’
P kPM
^
w‚w
PMM
!
B
O 
_X
‚~
!

PM
!
B
YZ<[
@J=
GÁÂEEMJZþUõŠ
!@J=
á
^
<
!
Í
C<
WM!LM!PMM!WMM I*/B
QP
!
ÁÂEEMá
L

<
!
ÍC<6“ê
WM!LM!PMM!WMM!^MM I*/
B
QP
!
7<á
X
ij‚
!
>áctA“‚
$
i

PMM
!
B
[
PX^M
õŠ
%#
ÛA“
!
€
O[ o!
LiT
W
L0õŠ
W^ #
¾
!
7‚aÐ
<@@WM
!
B!
’

O[ o!LiT
W
L0õŠ
^ #!
é¾GK_ó
!
7‚aÐ
R<1TPLM
!
B
Chò!
vz¾Dx
^LM )I
%ÔGI
G!
.P͈‰ãxÃÜé
Y
$P QG
ÛÇÙ
ZG
ˆ‰A“Ù
% kPMMi!
((ÃÜ<
$:
LM
%
.P…”
.
›ˆ‰Œ„éAÛ·A(Ed>’Ed
”K
:
LM
_

! &`=))(K)S;J:@
RA”_%
@J=
ÑÁÂEE
Mû
CLXW
ˆ‰æç[E›
!
#A(ãx•[
CLXW
ˆ‰
!

P kPM
[

ZB
[3O 
WL IB
õ
Š¤r
!
H®õŠ
W!^!X!PW!W^ #
[jaÇÙÑa
@J=
GÁÂEEMÙ
!
ÍÇÌ[C<êª((Ã
Ü<
!
Àd
=))(K) S
Ñ
8:
¾
!
_Ö}ˆ‰ß_
%
!
6‹ˆ‰æç9s

! `
Ö}ˆ‰ß_%
@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰ò•[E›
!WL GI
W
[õŠ¤7¤O 
L k
PM
X
ˆ‰
!

@J=
GÁÂEEM
!
ÇÌ<êª
:
LM
!
õŠ
W^ #
¾
!
›
871
bxˆ‰
W
5
!W MMM %/
I)
QP

L I)!
龛
871
Oyވ‰
!
›
[Mi
áÚùÔ
!^ o
ùÔ
^N #
_
&
A{h›
871
b=áÚ
!W MMM %/I)
QP

L I)!
b
W
s
!
a
3>$0(=PMM
!
B!O[ o
K4
OM I)!
ÖaÐ
^MM
!
B
8:
A{vz
!^ o
¸I
OM I)!
_Ö}ˆ‰ß;É_
%
!
6‹ˆ‰ò•D
ê)–}.Pˆ‰äå!
(
!8:Y$1 g?
W
Z<%Z$?
M
Z?
P
g1 g?
W
Z<%
! (`3@;83

@J=
ÑÁÂEEMA
AG&) RP
I3>=
[E›
!
“ÌeJ_eê
Lp;@??@?@;
@=@@===@;Op!
ª e “ Ì ê
Lp;@@?=@
@@?@@@;Op WL GI
W
[õŠ¤7¤O 
^ kPM
L

ZB
ˆ‰
!
aÐYZ<[
@J=
GÁÂEEM
!
Í
@J=
[C<6“ê
LM!PMM I*/B
QP
!
ÍÁÂEEM
[C<ê
XM!POM I*/B
QP
!
>áctA“‚
!
€
O[
o!LiT
W
L0õŠ
^N #
Vˆ‰Ù£]TrA
w
!
7
LM hPMM I*
ˆ‰Ù£a
P I*
ùv
3B!
›z
òß;ÉzòÖ¥
!
c^þUY\ ¡ùv
3B
þ
U[
PZPM!
כ
3@;83
ք_%
@J=
ÑÁÂEE
MA
CLXW
ˆ‰~
AG&) RP I3>=
KL[OP

! )`
ã.]Ö¥

§¨() $
Uq=
¼½
!
½›H
J—…C6‹
!

!1811 POfM
ã.šq6‹
!
(
(ÃÜ<
$:
LM
%
›¢éHI”
$8%/`2%!
ˆ‰ò•
½›=c¤š
!


#

# !`@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰äå[ÃÜ

!@J=
ÑÁÂEEME›
CLXW
ˆ‰
W^!^N!
[W #
¾
!
]|Ô<2a~
!
]^ÇÌ<äa
!
ˆ
‰[ÃÜéi
@J=
GÁÂEEM<¨6†»j
‰
!
Óc¤<Ď
!
AAgˆ‰[ÃÜéĎ
!
™
@J=
A
CLXW
ˆ‰
W^!^N![W #
[((ÃÜ<
$:
LM
%
6“ê
_NfXO!N[f_M!XOfPM I*/B
QP
$
¼
P%!
ÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰
W^!^N![W #
[
:
LM
6“ê
POMfOW!PWOfMO!PWWfPN I*/B
QP
$
¼
P%
# #`@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰æç[OP
!@J=

PMM I*/B
QP
Ö¥
CLXW
ˆ‰¾
!
6“õŠ
W!^!X!PW!W^ #
¾
!
ªæçé,.uD$
¼
W%
Á
ÂEEM
POM I*/B
QP
Ö¥
CLXW
ˆ‰¾
!
6“õ
Š
W!^!X!PW!W^ #
¾
!
ªæçé,.uD$
¼
W%
# $`@J=
ÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰ò•[E›
!CLXW
ˆ‰ÛÇ
W^ #
¾
!8:
A{¾Í›Ö}ˆ‰
ß;É_%6‹

Ë
@J=$LM!PMM I*/B
QP
%
ÑÁ
ÂEEM
$XM!POM I*/B
QP
%
Ö¥
W^ #
¾
!?
M
Z?
P
•
ˆ‰.uä™
!1
•ˆ‰.uÔe
$
¼
O%
# %`@J=
GÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰[
AG&) RP
I3>=
[E›
!AG&) RP
û|¨]ˆ‰ò•rZ
·†ò•›D\[ˆ‰ò•¤ü¸t
!AG&) RP
¸
t¼k3Ž*X;ˆ‰ò•¸tjÄÌ[U@!
aLˆ‰ò•r¤¥-
?
P
Z1
[KD
!
±fX;ˆ‰
äå
!
ËEÀ5EMÑÁÂEEMÖ¥
W^ #
¾
!CLXW
ˆ‰[
AG&) RP I3>=
KL.uoê
$
¼
^%
$
†,
EÀwèAiß¾Qê
#
¹¹¤ü
#
K³?
#
o
êºÐ=
#
Kw#
KˆDÑÄű²³‡E›
!
>
™gu¡ÃÜ6©Agãx
!
ªÃgE›‚&ûm
¡¹¹}[

”÷;
!
‰EÀµ#ÌGª‚&
Ú6[¹¹¤üE›ÑßQêAiE›[ƒ„Ï#
&~¨;<
X;[(

bz‡REÀ5ƒA6©^
/OMLO/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
!!
¼
P!
EÀ5EMiÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰ãx[ÃÜE›
$
$
Uq=!*YL%
Ú6
Û·
ZI*/B
QP
W^ # ^N # [W #
G
ÃÜé
Zi G
ÃÜé
Zi G
ÃÜé
Zi
EÀ5EM A“
Mf^_P qMfMWO MfL MfLNL qMfMP_ MfX
MfXPN qMfMOL
P%
Mf[
WM Mf^X^ qMfMOP LfN
Mf^LL qMfMON
P%
WWf[
Mf^[[ qMfMPO
P%
WOfL
LM
Mf^P_ qMfM^^
P%
P^f_
Mf^M^ qMfMWN
P%
OPf^
MfOPN qMfMPW
P%
^Nf_
PMM
MfW[_ qMfM^^
P%
^^fP
MfOO[ qMfMXM
P%
^WfN
MfWON qMfMPW
P%
XWf^
WMM
MfMLL qMfMOO
P%
NNfL
MfPXM qMfMO[
P%
[Wf_
MfM_O qMfMWO
P%
NLfM
ÁÂEEM A“
Mf^NO qMfMM^ MfX MfLLX qMfMW^ MfP
MfX_N qMfMWO
P%
MfMP
WM Mf^PO qMfMP[ PLfP
Mf^NL qMfMWN
P%
PNfN
MfLLX qMfMPX
P%
P_f[
LM
MfOO_ qMfMPX
P%
OMfW
Mf^PP qMfM^_
P%
OPfW
Mf^NW qMfMPM
P%
OMf^
PMM
MfWX[ qMfMPM
P%
^LfM
MfOON qMfMPL
P%
^OfW
MfO_O qMfMW_
P%
^OfO
WMM
MfWML qMfMPX
P%
L[f_
MfWLP qMfMM[
P%
LNfP
MfW_W qMfMPP
P%
L[f_
^MM
MfP^[ qMfMPO
P%
X[f_
MfP[W qMfMPO
P%
[PfW
MfP_^ qMfMMX
P%
[WfM
!!
?
.
iA“j9
P%
+vMfMP$
¼
O
Z
%
¼
W!
EÀ5EM
$PMM I*/B
QP
%
ÑÁÂEEM
$POM I*/B
QP
%
A
CLXW
ˆ‰æç[OP
$
$
Uq=!*YL%
Ú6
Ö¥7š
Z#
æçÞ0ˆ‰
Zi
¹•æ爉
Zi
EÀ5EM
W LfO qPfWN WfX qMfLW
^ _fN qWf^O ^fP qMfN_
X PPf^ qOfWO Xf_ qPfXO
PW P^fO qOfM[ [fW qPfMN
W^ PWfL qWf_N [fN qPfWP
ÁÂEEM
W Pf[ qPfPW PfW qMfXN
^ ^fW qPfXL WfX qMfNO
X Xf^ qWf[W Of_ qWfMP
PW PMfX qOfP^ ^fW qMf_[
W^ POfL qWfPN LfN qPfOL
¼
O!
EÀ5EMÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰ò•[E›
$
$
Uq=!*YL%
ٓ
Û·
ZI*/B
QP
?
M
Z?
P
•
Zi
1
•
Zi
EÀ5EM A“
OPf[_ qWf_N XOfL_ qWf^[
LM OXfOW qWfLX
LLf^P qPfXL
P%
PMM
^[fLW qPf[O
P%
LWfNW qPfOO
P%
ÁÂEEM A“
OPfXP qWfX[ [MfM_ qWfMN
LM ^MfN_ qWfLX
L[f^[ qPfN_
P%
PMM
^XfOO qWfNN
P%
L^f[_ qPf_^
P%
¼
^!
EÀ5EMÑÁÂEEMA
CLXW
ˆ‰r
AG&) RP
¼k[OP
$
$
Uq=!*YO%
Ú6
Û·
ZI*/B
QP
AG&) RP
EÀ5EM A“
OfLN qMfXO
LM WfWO qMf^W
PMM Pf[W qMfWP
ÁÂEEM A“
OfOP qMf[P
XM WfW[ qMfOO
POM WfMW qMfWL
ɛºÍ
$.(U=%
Ñ
$1PNM%
÷g[ãxŒèu¡Ã
ÜE›
!
]þ®¹*u¡ÃÜ
.(B$
ˆ‰[ãx
N(

EÀ5EMûEÀr6:[Kw\óžl&„›Ú6
!
­~®§¨Æ.
@J=
wè.u[KA
g
#
KÐ=ÑKˆD[E›
_(
!
>胄¼.
@J=
]þ®A±ºÍˆ‰
7-B;[^MW
èu¡[ÃÜ

^(

¤§¨0•¼.
@J=
*Í
?
M
Z?
P
•ˆ‰9
säa
!
¼.͈‰ŒE
?
P
•
!
Z7]
@J=
[E
ݻ
!1
•[
CLXW
ˆ‰.uÔe
!
h.ªä儛
Ïè²Ôô

AG&) R
[¯-êäãh
#
øDh
!
ûˆ‰®ã
xnf[
)
n%à
*!
Î&ãxJZŒ]
!R
â
AG&)
Íݔr‡*[¼k
!
¼k˜
?
M
Z?
P
P†Ö
!
ª„›û$
?
P
r•¡u½K;
!
i
RC^ ZRCX
0
Äf|ÚjÄÌ
!
©Êˆ‰<
?
P
•;Ð
1
•
!
X;
ˆ‰äå

JfÎ
AG&) RP
J
RC^ ZRCX
¼k
Ñ¥7
!
*÷ˆ‰äåò•Ñ¤

ƒ„¼.
!
™
¥›AgÙ£r‚è
AG&) RP
[¡¼k
!
wx•
ˆ‰¢5g
$C6ˆ‰Í
#
ËÌÍ
#
8{ØÍ
ÑôêÍ
PM(

¡¼k[
AG&) RP
iAg[
ã
#

»&Ù£r
AG&) RP
Y
¼kJ¼k:ê
!
]ˆ‰ò•
?
P
Z1
•KDr³‰
ŠE›

þ®ƒ„„¼.
!AG&) RP
Kþû¨™(
Agˆ‰Ñ»&ˆ‰E…
?
P
•
!

!AG&) RP
¼käOX;ˆ‰[äå
!
÷Ag;<
!
>OP®
¾
!
ª]Agˆ‰rŽ¼k[9ÜwxsJ¾D
#
K
%¾™9ܤüÑ:|¾¸t[*Ô
PP(

AG&) RP
ûˆ‰ò•¤¥[i&6Z
!
]YZ
/^MLO/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
[7jk$Z·Ñ„›[ŽÜ
!
†Óë›DÊ
!
Ö]
?
M
•[ˆ‰¿$6ùÈ[in
!

?
P
•†R
A;
G&) R
¼k
!
]
?
P
r•k$ŽÜ>Ñ
RC^ ZX

jÄÌ
!
Öm¡
AG&) R
[
>
ìä
B++-
sei
3`

!
]
RC^ ZX
[Eݻ
! 3` AG&) RP
i
RC^

!
Í
RC^

!
„\[
RC^

3`
U
@!
U@3`
i
-WJ;R8P
£üáþ6:
!
Ñ=#
ÃÜ
-WJ
øÊ
R>=
ÄÚ[E›
!
±f͈‰<
?
P
•;Ð
1
•

è‰
AG&) RP
]tQ³r[E›[
ƒ„­~®[ƒ„:e

EFREÀ5EMGª
‚&„›Ú6ÁÂEEMgu¡oê
AG&) RP
[
¼k
!
€*giEÀ5EMGÁÂEEMÃ܈‰
[äå
!
V
CLXW
ˆ‰ò•uE]
?
P
Z1
•è‰

§¨ƒ„Æ.EÀ5EMûEÀr6:[Kw
\óžl!
g.uÃÜYtQ
³ˆ‰F
CLXW
ˆ‰[ãx
!

W^ #
¾
!
uXvª
*wˆ‰.uÔe
!
]§¨²#Û·2ag~
!
]^
@J=
<[ä¨GE›7š[²x
!
ªÃÜé•.
uäO
!
†u¡[<Ñ7š¦¨‰F

EÀ5E
MA
CLXW
ˆ‰E›
W^ #
¾
!
,.u[ûæç[

!
ìûEÀ5EM*V
CLXW
ˆ‰uE
?
M
Z
?
P
•

JI
!
è‘&AEÀ5EM³;|ɈÐ[
9܃„
!
‰.ÇÌ]Agˆ‰æç
#
6#
äå
ÃÜr[E›
!
nª›tQ³ÄÅ[*g›

$
‘’
%
P (!
o“ó
!
Ý7Ò
!
éÀL
!
‡
f
EÀ[ƒ µ#Ú6Awl<
s[E›
9(f
r­Ç¥]m1
! P__^!PM$W%.PWf
W (!
o“ó
!
Ý7Ò
!
éÀL
!
‡
f
EÀèéÚ6AwlE›[
-13
ƒ„
9(f
ãÌ\]iãÌÌ¥;<
! P__X!WO
$O%. WXMf
O (!
o“ó
!
éÀL
!
²s
!
‡
f
EÀ5EMKˆDE›§¨ƒ
„
9(f
r­rÇ£¤
!WMMO!WN$PW%. PPX^f
^ (!
o“ó
!
6}
!
éÀL
!
‡
f
EÀ5EMA
7-BW[^MW
ˆ‰[
þ®ÃÜE›
9(f
¨@;½]Ü]1
!WMML!WX$L%.OOPf
L (!
o“ó
!
¿A­
!@/I$0>(&!
‡
f
EÀ5EMAÊ6pcB¹•|Ú[OP
9(f
r­Ç¥]m1
! WMMO! P_$X%. XO[f
X (!

!

f
EÀA¹¹Fã[E›ƒ„;<
9(f
øùr@
Ç
! WMMN! W[$^%. OMXf
[ (!
6ÿY
f
EÀAßQêAi[Ç¥E›Ñôõ\›;<
9(F
r­§›@Ç
!WMM_!^$[%. P^_f
N (!
b8
!
ÑO
!
¥
!
‡
f
EÀ5ƒ[ÃgE›GªE›9Ü
9(f
r­Ç¥]m1
!WMMO!P_$[%. NWOf
_ (!
¢Îe
!
o“ó
f
EÀ5EMãÌ]„›E›ƒ„;<
9(f
r­rÇ£¤
!WMPM! OL$W%.WLOf
PM(!9$%(08! /&/I(%R! $IU/-f?()(2G$)5 I/&(G
!
&$%U$2#/*();
(00/6I$)2&(G(&&AIU#/I$. U(%0U(G2D(06/%)(E2$%*(2(5 2#(%$;
U(42G09(f>$23(D$)G(%!WMM[! [$PM%. [LMf
PP(!CI9C! R(#&9=f>4G&($%GAG&) RP. $) /)G/*()G5%D(%)
#4I$) G$)G(%9(f9(&8#A0/&! WMM_!WWM$W%.W_Wf
,NALDK/CH.ALE/C0K.KBNDBD/1N1/SBCB0HKBN6KDG/U/10:/H0Q /CH
L/1FLBK0CBC0CE0M0D0CU EI./CAGFDEGB1AI[A.0/ LA110CA_LXW
e.=>?R/)*])*
P
! b=>?R(])*
W
!
! d,d/)*
P
$Pf>15*5.41&4$0)4!0),J7B4)!#7*!! E5)=!G25154!7@ %0=B5!4102+&GL7*7)41! F75:5*8 PMMM^N! >/5*4&
WfF100@ 6)4*=2D=50* J7B4)!#7*!! >/5*7=7+&GL7*7)41%0=B5!41! F75:5*8 PMMNOL! >/5*4%
!!6MKDG/LD(8M]ALD0SA. @/)D(02*$2(2#((6(G20/62/2$&6&$D/)/50/6=02%$*$&3$5K$@J=% $)5 G$&AG/0) /) $U/U2/00)54G;
2/) $)5 G(&GAG&() #4I$) (%A2#%/&(4V(I$G(&&)(CLXWf>ADEBH. <@@$00$AE$040(5 2/I($04%(2#()#`2/) (6(G2/) 2#(U%/;
&6(%$2/) /6CLXW G(&0G4&24%(5 E2# @J=$)5 G$&AG/0)f@#((6(G2/6@J=$)5 G$&AG/0) /) G(&GAG&() CLXW E$05(2(G2(5 `A8:02$;
))*f@#($U/U2/00)54G2/) (6(G2E$0I($04%(5 `A=))(K) SZ8:5/4`&(02$))*f3@;83E$040(5 2/5(2(%I)(2#(&(D(&/6AG&)
RP I3>=) CLXW G(&0$62(%2%($2(5 E2# @J=$)5 G$&AG/0)f:AKI1D. @J=$)5 G$&AG/0) G/4&5 )#`22#(U%/&6(%$2/) /6CLXW G(&0!
2#(LMi )#`2)*G/)G()2%$2/) /6@J=$)5 G$&AG/0) E(%(_NfXO I*/B
QP
$)5 POMfOW I*/B
QP
%(0U(G2D(&Af@J=$)5 G$&AG/0)
G/4&5 )/2)54G($U/U2/00) CLXW G(&0! `42G/4&5 )G%($0(2#()4I`(%/6G(&0) 2#(?
M
Z?
P
U#$0(f@#(&(D(&/6AG&) RP I3>=)
CLXW G(&05(G%($0(5 $62(%2%($2(5 E2# @J=$)5 G$&AG/0)f2BCL1IK0BC. @J=G/4&5 )#`22#(U%/&6(%$2/) /6CLXW G(&0! $)5 $2%`;
42(2/$%(022#(I) 2#(?
M
Z?
P
U#$0($)5 5(G%($0(AG&) RP I3>=f
_AF VBGHK(!2/2$&6&$D/)/50/6=02%$*$&3$5K& G$&AG/0)& CLXW G(&&)(& G(&$U/U2/00& ?
M
Z?
P
$%(02& AG&) RP
HB0.!+ %`#)RL]L..#+!!#%#&
$
“”$Q
!
›œœ
%
/LMLO/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP