免费文献传递   相关文献

Research of herb components on scavenging harmful components and reducing cytotoxicity of cigarette smoke

中药组分清除烟气有害物质及降低细胞毒性的研究



全 文 :rÇÙ6óÂÃÄèÅÌYG{Æ®¯Ç›[ƒ„
÷–
P
#
Ì
W
!
#
¼û
W
#
Í)
O
#
=Η
O
#
Ï,Ð
O
#
J%®
P
#
¶ÑÒ
P
#
PÓ`
P
#
ÉÔÕ
W
#
BÖ×
W
!Pf
!Q9vFPSTëÙUV *+9g
#
!Q ïà
LOMMMP%
Wf
9<9IJ¯K I¯úû9g
#
æý
PMM[MM%
Of
ewI¯J¯K qx2yxI¯MNO
#
æý
PMMNLM
$
;
%!

&
ƒ„rÇÙ6þ®ó™*òK
#
2-£Ñlûs‡ÃÄèÅÌYG{ÆÃÄ®¯Ç›[E›
!
êr
ÇÙ6›¢eÃĦÅ“AÉE›µoƒ„¦)

ƒ„
&
»›6II”`%rÇÙ6A
R88.
lûs
#
 ÈIqLÑ
ålûs[óÂE›
&
÷IIO”%Ô¿Ù6A™*òK[óÂE›
&
n®6II”%Ô¿Ù6A“›2-£|Ú
[•ÜE›
&
>i–ÀQ@[E›åÉ·þ
&
»›
<@@
”`%rÇÙ6@AÃĬÚ[
7-8WR
®¯Ç›E›

…†
&
²èr
ÇÙ6Œ¼RK|Ô[óÂ_£™ èÅÌY[E›
!
ªšÄóÂgN©Lƒµ#Ì
#
âF5;„
#
ÈS—
#
0Ž5c
d
#
MçN5;„Ñ;Ã5dêW

_
X
 rÇÙ6*u¡{ÆÃĬÚ[
7-8WR
®¯[®¯Ç›
!
¼RꮯUŒh
$1J%
u¡_3
!
®¯~Œ^«Û·
$
%
u¡9a

…‡
&
_£rÇÙ6è¨W[ó™*òK
#
2-£Ñlûs‡ÃÄèÅ
^©ÌY[E›
!
]¢eÃÄA±8[¦ÅÑËÃF“³[¿ tÝ[ãr*“i&AÉE›

$
ˆ‰Š
%!
rÇÙ6
&
lûs
&
™*òK
&
2-£
&
®¯Ç›
$
8‹$f
%!WMPMPPPXMPP
$
Ž>
% !
!
K]
!
­.¾
!
®ƒ„ü
!@(&. $MPM % N^M[L_PN!
-;I$&.&(0&(PNMW_\PXOFG/I
$
>‘
%!
)F
!
­.
!
®ƒ„ü
!@(&.$M[[P%NM_NLLO!-;I$&.
E4yA$)WMMO\#/2I$&FG/I
!!
ïÃÃÄr[Ú6aêj£
!
YPA¸Ääã
Og
!
`A±¨ÉØäã¦Å

vhƒ„(êÃÄ
r‚&èÅÌYè™*òK
#
“›2-£\ÄÌ
Ñlûs‡
!
™*òKÑ2-£\ÄÌh3:[
^©ÌY
P;W(
!
flûs*ûôњô]யÚ
6
!
“³¿ tÝ[i&Èj
!
Z7lûs]ë+
ªgYQ‘Ä
!
|ÚYZ[™*òKf¦Å±þ
ÉØ
O(

j3{ÆÃÄrÎ=èÅÌY¤~A±
þAÉwèi&@Y

”÷;ƒ„u½rÇwè{ÆÃÄr™ èÅ
ÌY[E›
!
rÝVrÇ\›ïÏ“¢ÅA
ÉE›[ƒ„`¥«9™
!
éf
!
vh[ƒ„™®r
]AHZGj…rÇ[!ãNÞµ#Ì_

ÖÍr
ÇèéÙ6Gªµ¶Úêrǃ„[Šm}
!
ûô
͛wè|ԛ[rÇÙ6Gªµ¶åÉÃÄr
èÅÌYóÂE›ƒ„V™[åÐ탄F[Q
n
!
ªƒ„45*±ìr_3DíÙ645
!
YP*
u¡µëÐé
!
Z7`*g‘&Ú6jA./
#
E
›¹-G×Üó«[ŠÙ…
!
Ûj‰¯°[ƒ„›\;툿

¤ƒ„´#홠rÇÙ6
!

6‹ªA™*òK
#
lûsÑ2-£\Ä̇ÃÄ
èÅÌY[þ®•ÜE›GªE›¯-
!
GAÃ
Ä®¯Ç›[@A
!
ê¾ë0Är{¥,åÉrÇ
Ù6µ¶ƒ„µo§¨¦)
!
ê¢eÃÄA±8[
¦ÅÑËÃF“³[¿ tÝ[ãµorǃ
„¦)

!
ÁÂ
!W!
çÛ
!
ålûsçۗ
$
Ãf
WMM_PWPN%#
–
 ÈIqLlûsçۗ
$
Ãf
WMPMMPWW%
êýù
nÚãÌN|ƒ„²ä|
&
Ñ
$$)2#%$G()(!__j%
ê
š­
=G%/0T%*$)G0
ä|
&R88.#
P&®
$
–¯s4
Œ&›
!<@@%
ꚭ
1*I$
–$ä|
&
bc@pl
øù\]çۖ$
&
–ÀQ@
$ >;$0G/%bG$G5!

X
.
N
T
X
%!
A¿sæÜ@
!

;

! >$
W
.8T
^
/
PW.
W
T!
2-@B
!
ü¯£¤œu
$OOj%!
ÿ¤Äî
@B
!
Œê­Ç®Ñ\]çÛè#–$ä|
&
,¤¢
v
!
„„
!
¢@
$
¼,@
%!
Œê­ä6‹›

!W#
ÇÌ
!
±ê5cd
#
âF5;„
#
t™5d
#
©Lƒµ#Ì
#
MçN5;„
#
RßL—
#
Gê5;
/^NPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
„#
;Ã5d
#
*0€5cd
#
ÈS—
#
YZL5
—
!
0Ž5cd
!
ŒêýùQŒ{Çö÷è#–$
ä|

!W$
ßà
!J[MMM
÷I6II.
$
¥¤¥o–
$
%&7@WL1 PZPM
}.L6‹8~
$

1$%2/%40
–
$
%&R,[OM
âút*@6‹ß
$
š­
7(GVI$)
–
$
%&1,<1,>?R:;1W^
â.Ö+¤¬ý
$
_&¦
n§¨ßàè#–$
%&dJ[=
ƒ›n®6‹ß
$
_
&ØÎã\ßàܬè#–$
%&<7;PWM
6âï
Ã×
$

74%*#$%2
–$
%&1-R;=
âïÃÃÄg
Çgì
$
¢×{]ö]iƒÜ
%&&20V$) âOl
ʦÀß
$

@#(%I/<%&W^MX;W
â
T
W
õf0
$
š­
1#(&$b%
!W%
®¯Gõf
!
¨ÝÇ
;PWZ1S^M
ÝÇ»ã\[
±ÝÄ!_ᮯ
$7-8WR
®¯
%!
±š­­o©
ƒ„²“å
!
ûš­Sí·2¸]
@fCf.(
*Xà
Í

®¯›
B.;N
,Qóõfs
$
plš­
7/6&45
–$
%
]
O[ i!LjT
W
Ñ
_Lj
ãTqªõf

#
…”
#W!
rÇÙ6óÂ
R88.
lûs
^(
!
V
R88.
›
,¤¢vµìÚ<ê
WL I*/B
QP
ݛ

]ç!
r¦5aÐ
W IBR88.
œuÑ
MfL IB[Mj
¢vœ
u
$
¦|œ¥œÛ
%!
`a¾›
P GI
·{#]
LP[
)I
yxÖ%GI_
L!
ˆê
L
M
&

W IBR88.
œ

MfL IB
…%rÇÙ6çu
!
`a¾]sŠÖ°
ì
OM I)!
%Ԉê
L

&

W IB
,¤¢vœuÑ
MfL IB
…%rÇÙ6çu
!
`a¾%Ô_
!
ˆê
L
H
!
’ª}.PlûsóÂh

óÂh
YP Q$L

Q
L
H
%ZL
M
( hPMMj
Ù6<
3
êõôÀ
!
óÂ
hê*ôÀ
!
öÜNE†n
!
&KȘ…|
!
)3Ÿ
PÇÌ[
:
LM
!
–ÀQ@ê\›A“

#W#
rÇÙ6óÂålûsÑ ÈIqLlûs
!
¦)çۗh.ƅ”åÉ`%‘&•Üh
!

Ù6<
3
êõôÀ
!
•Ühê*ôÀ
!
öÜN
E†n
!
&KȘ…|
!
)3ŸPÇÌ[
:
LM
!
–
ÀQ@ê\›A“

#W$
rÇÙ6ó™*òK
L(
!
V™*òKѵ
ìÚY·<ê
MfL I*/B
QP
[„„œu͛

V
rǵ#̵ÚYZ<[
[Mj
¢vœu

áì
÷I6II.12(
.
!ÑtH{ßTî
\mÿŒê
L )I!
12L
W^M )I/I)
QP

!
yx
WXL )I!
tyx
^MM )I
Vçu¶ÐSŽ
uT
!
ìßà¦|’

›
P IB
„„a
[Mj
¢v
P
IB
à½

`%SarÇÙ6h¾Ñ÷I:
2
[
D!
Ù6<
3
êõôÀ
!
•Ühê*ôÀ
!
öÜNE†n
!
&KȘ…|
!
)3ŸPÇÌ[
:
LM
!
`%rÇSaÛA™*òK[E›é•

#W%
rÇÙ6•Ü2-£ÄÚ
!
G#YZÇÙ6
[Mj
¢vœu
PM IB
·®r
!
6[aÐ
U.OfM
[bc@
;
ø@ýüB«vu
L IB!P II/&
/B
QP
>$>T
W
œu
MfL IB!
ÖaÐ
P II/&/B
QP
ü¯
£
MfL IB!
›¼e¤ÔŽ¾
!
]
O[ i
ª–+
P
#
›^u!G#
PfM IB
_£\uD
[ GI
W

f#r
!

MfLj
[
>$
W
T
O
œu
MfL IB!
sG
U[n®6‹ß_“t
PL I)!
#K¾aÐ
Pj
[A¿sæÜ@Ñ
MfPj
[
;
q£œu¿
PfL IB!
a¤ŽœuþUê
LfM IB!
龺ahì
PL I)
›6II.]
LWL )I
Ö%GI
L
+
!
Z7³c
tç¨
L
M
!
.Pàh
Y$L
M
QL
+
%ZL
M
hPMMj

Ù6<
3
êõôÀ
!
àhê*ôÀ
!
öÜN
E†n
!
&KȘ…|
!
)3ŸPÇÌ[
:
LM

#W&
rÇÙ6Sa¾ïÃÃÄԑÌ
$1%

¯ŒU[@A
X;[(
!
SaÃiA“Ã[ÜÝ
.
ê)
_£§¨0•
!
­´K
X
 šÄóÂE›þW[
rÇÙ6
!
6[VMçN5;„
#
©Lƒµ#Ì
#
ÈS—
#
0Ž5cd
#
;Ã5d
#
âF5;„œ

[Mj
¢v
!
JVÚ|ÃL
!
6[Í&¿Ù6
SaÌÔÃLY··Õ[
MfMLj
Ñ
MfPj!
›6
âïÃ×ïÜÚÃÝ
!
Ð
PW
 SaÃ

A“Ã
ÂYSarÇÙ6®
$
JV‡þU
[Mj
¢v
% !
ªÿÖ¥…}iSaÃjZ

ïÃÃÄÔ®Ì
$1%
ÜÝGªgÇ
.
’À+
GÃTq
$?7Z@PX^LM;P__X
jÓ6‹›GÃ×Ô
Y[À+Tq
%
H®ïÃÃÄ
!
ÜÝÃÄÔ®Ì
$1%!
µÜÚ
L
Ý
ZIB
[㥛¤œu
! QNM i
%ŒÝ›

§¨7
!
›ã¥›¤J®¯õfuß
D§¨á.<
!
E›®¯åÉgÇ

®¯Ç›§¨
$<@@
§¨
%.
V!(ãx[
7-8WR
®¯’
P hPM
^

Z
)ô 
_X
)

õf
W^ #
¾gÇ
!
$ëõf
[W #
¾/±ç¨

/±ç¨
h
^ #!
7)aÐ
WfL */B
QP
<@@
œu
OM
!
B

õf
^ #
¾GKõf_ó
!

WMM
!
B
ü¯2÷
$R<1T%
œ¥u/±
›¦·ß%Ô
L[M )I
yx7)[
L!
.P®¯UŒh
$1J!j%!
öÜ®¯
/LNPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
ŒU†n
!
>.P®¯~Œ^«Û·
$
!
jΝ
BR
LM
%
Ѹ;ÐÛ·
$]!
jΝ|®¯ã«þ
[Û·
%
$

$W!
rÇÙ6þ®ó™ ÃÄèÅÌY[E›
!
`%í
PW
 rÇÙ6þ®óÂlûs
#
™*
òKÑà2-£ÄÚ[E›
!
>m¡n›È˜
…|‘&¿Ù6[j\¾(•Ü<
$:
LM
% !
0
•š¼
P!W
_£Ç̌¼RK|Ô[óÂ_£
O
¨ÌY[E›
!
¦)Î
L
§¨[ȘÇÌþ
F/<
:
LM
(_
!
ÈS—A
R88.
lûs
#
å
lûsÑ ÈIqLlûsóÂE›½:
!

5;„à“›2-£ÄÚE›½:
!
âF5
;„àA™*òK[óÂE›½:
&
fAÎ
L
 
èÅÌY[šÄóÂgN©Lƒµ#̽:
!
âF5;„
#
ÈS—
#
MçN5;„
#
0Ž5c
dóÂgN¦e5g
&
f±ê5cdÑt™5
dE›½

¼
P!
rÇÙ6ó™ lûs[E›
MP
R88.
lûs
Z*/B
QP
ålûs
Z*/B
QP
 ÈIqLlûs
Z*/B
QP
:
LM
_Lj
ìn(š
:
LM
_Lj
ìn(š
:
LM
_Lj
ìn(š
±ê5cd
[FX^X LFPOW mPMFPXM MF[OO MFL_W mMFN[^ WFM_[ PFLXP mWFXOO
âF5;„
MFMOM MFMW[ mMFMOO MFMNW MFM[P mMFM_W MFMLX MFM^^ mMFMXN
t™5d
MF^XL MF^P_ mMFLPP WF^_X PFWLM mOF[^P PFWWX MFN_N mPFLLO
0Ž5cd
MFW[P MFPL[ mMFONL MFMXW MFMLM mMFM[O MFPN^ MFPWX mMFW^W
;Ã5d
MFP_W MFPW_ mMFWLL MFMNO MFMXX mMFPMM
èéì,·é‰F
Gê5;„
MFW^P MFP[W mMFOM_ MFN_N MF[[_ mPFMP[ MFWL^ MFPN^ mMFOW^
MçN5;„
MFWNX MFW[^ mMFW__ MFPXL MFPPL mMFWP^ MFPMX MFM_X mMFPPL
RßL—
_FWOM [FWML mPPFWLL MF[M^ MFXPO mMF[_^ MF[O^ MFLXP mMFN^O
YZL5—
MFLLP MF^_X mMFXMO MFML_ MFM^P mMFM[X MFLN^ MF^PM mMF[LN
ÈS—
MFMML MFMM^ mMFMMX MFM^ MFMWX mMFMLL MFMPX MFMPM mMFMWP
©Lƒµ#Ì
MFMW^ MFMP^ mMFMO^ MFM^L MFMOX mMFML^ MFP^P MFPMX mMFP[X
*0€5cd
MFOMW MFW^O mMFOXP MFO^[ MFWNX mMF^MN MFLLW MF^^_ mMFXL^
–ÀQ@
MFMML MFMM^ mMFMMX MFMP[ X MFMPW X mMFMWW L MFMML N MFMM^ _ mMFMMX N
¼
W!
rÇÙ6ó™*òKÑà2-£ÄÚ[E›
MP
™*òK
Z*/B
QP
“›2-£
Z*/B
QP
:
LM
_Lj
ìn(š
:
LM
_Lj
ìn(š
±ê5cd
WWF_WW WMFPXM mWLFXNL WNFXNX WOF^LW mOOF_WM
âF5;„
MFMMX MFMM^ mMFMM_ OF[PN PFO_X mXFMO_
t™5d
X[FX LNFMNW m[[FPPN WPFN[X POFL[W mW^FN^M
0Ž5cd
PF^WW PFMW[ mPFNPN OFON PFWNP mLF^[_
;Ã5d
PFL PFPLW mPFN^N ^FMMX OFNL_ m^ FPLO
Gê5;„ èéì,·é‰F
PFPPO PFMLP mPFP[L
MçN5;„
MFMON MFMWO mMFMLO WFL_X WFWOL mWF_L[
RßL—
PNFLXX P[FWW^ mP_F_MN OFXO WFL^_ m^ FX[W
YZL5—
^FXX[ OFLLO mLF[NM NFN[N XFXOW mPPFPOP
ÈS—
WF^[^ MF[_[ m^ FPLM LFMMP WFLXL m[F^O[
©Lƒµ#Ì
MFMO[[ MFMWP mMFML^ OF^O[ PF[OM mLFP^O
*0€5cd
MFNX[ MFLW[ mPFWMN OFWO^ WFWPW m^ FWLL
–ÀQ@
^OF[MM OXFO^P mLPFML_ PFP^L MF_[W mPFOP_
$W#X
 rÇÙ6SaïÃ
1
A®¯ŒU[@
AG^«·
!X
 rÇÙ6SaÜÝ[
PW
 ïÃ
1
A®¯ŒU[@Ašd
P!
.P®¯~Œ^«Û
·0•š¼
O
*¦K
!
ictÃ
1
·þ
!
Sa
X
 rÇÙ6[ïÃ
1
Ö¥¾®¯ŒUhu¡3
ë
!
®¯Ç›Œ{Æ
WMj
_
!
½ëô”
XMj
/XNPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
dP!
ïÃÃÄA®¯
$7-8WR%
ŒU[@A
¼
O!X
 rÇÙ6SaïÃÃÄ[®¯~Œ^«Û·
Ù[
®¯~Œ
^«Û·
Z
Ý
ZB
_Lj
ìn(š
ict
÷þ
{Æh
Zj

PPF_W _F[N mPWFMN Q
MFPj
MçN5;„
P^FLX POFWO mLFLO WWFP
MFMLj
MçN5;„
P^F_M POFPW mPXFWW WLFM
MFPj
©Lƒµ#Ì
P^F^W PWFN[ mPLFM[ WPFM
MFMLj
©Lƒµ#Ì
PLF[M P^FX^ mPXF^^ OPF[
MFPj
ÈS—
PLFP_ PWFO[ mPOFN[ W[F^
MFMLj
ÈS—
PXFPO PXFPM mP[FNM OLFO
MFPj
0Ž5cd
PNF__ P[FXP mWMFPP L_FO
MFMLj
0Ž5cd
PXFPM PWFW^ mPXFN^ OLFP
MFPj
;Ã5d
PXFO[ PXFMM mPNFPM O[FO
MFMLj
;Ã5d
PXFLM PXF^[ mP_FP[ ONF^
MFPj
âF5;„
P[FP^ PLF_W mPNF^W ^OFN
MFMLj
âF5;„
P[FO_ PXFM_ mPNFO_ ^LF_
%
†,i0,
™*òK
$8=.%
Ñ
0;
2-£\Ǟh3
:[^©Ì
!
ûª^©
#
^WÑ^ˆDE›
!
G
Og2Ù[67›
!
²Þ¿­JêxØRÜ[*
÷OgÌ
8=.
ûè×ÌY[ë+6¥ÑYO
¢£|Ú
!
ÂïÃÃÄr½‚&
#
(·½™[|¨^
©Ì

ΨÌYåÐ@qÊÌ®¯¾Ëô=U\f
ÚêëǛ[ô=äÌ
!
gY*}Q¸;
R>=#
ú
tY
#
ŸY‡ã̸6L
!
±f“³Ò™Ç›!
wx®¯Ç›
#
:!Ǜ
#
¹)Ǜ
#
^W›Ñ^©
›‡
P(
&0;
2-£\ÄÌYPŒ]cÄ
#

#
ì
Â
#
\Q|
#
ÇÌ
#
ïÃÃÄr
!
`*]ãÌþ
$
wx
±
%
þ~ÄÚ
!
g“³±ÑÊÌmG‡™àV[
µ›ãä
!
à2-£[ÄÚÂË©[èéïð

R88.
Â| Œlûs
!
jޛ;ƒ„‹¨ÌY[
–È\›
!R88.
óÂU›:¼.ïÌYoýgN
þ:
!
ï”´ÔÇÌþ®–È\U›[ËÒ§¨
…”

ïÃÃÄrZ踷U›3ë[lûs
!
w
x™ èÅ[ ÈIqLlûsÑåslûs
N(
!
Þ­1©ƒ„äÔê
:
¼^©Ì

ƒ„(ê
_(
Ã
Ärë<[U›ÈlûsiGÃ^©è‰
!

GEåбþ
!
Úäoıþ~[–È\Û
!
äãÈ
\òó
!
>7]àYÐџ @
#
útY
#
¿s@Ñ
R>=!
¬Ú±þ]6L
#
®¯GàV‡¤~[¿ ¸
;
&
f”|…T*m¡]ë+ª[YQ‘Ä
!
|
ÚYZ[™*òK
!
±fVaL×þ¸Å>ør
Äã
#

#
ršYñH\‡¿ tÝ
O!PM;PO(

¤ƒ„0•¼.
!
²ƒ„[
PW
 rÇÙ6Œw
èóÂ
O
 lûs
#
™*òKÑà2-£ÄÚ[

!
fAÎ
L
 èÅÌY[šÄóÂgN©L
ƒµ#̽:
!
âF5;„
#
ÈS—
#
MçN5;
„
#
0Ž5cdóÂgN¦e5g
&
EF­´íE›
þW[
X
 Ù6Saïþ
!
ïÃÃÄA
7-8WR
®¯[®¯Ç›u¡{Æ
!
¼.Î=rÇÙ6g3
W¢eÎ=^©ÌY[¤~
!
“KþW[¢ÇA
ÉE›

ò­Âr{Ç[úQ
!
ҙƒ„F|û]r
ÝûúW›rÇ“¢ÇAÉ[E›
!
éfwè¢
ÅE›[rÇGªµ#̋ûÃ&
!
ûúÅLèé
[­´DèérÇGªÙ6Úêôji&[*á

mAÃÄr^©›ôj:[™*òK
#
“›2-
£Ñlûs
!
EF´µí
L
þ®ãÌ]§¨Eê
rÇÙ6[î­~H
!
Z70ıÝÄ!_ᮯ
$7-8WR
®¯
%
[®¯Ç›ç¨EêrÇÙ6¢e
ÃÄèś[¨Æç¨
!
Î
X
ç¨1Ú|6
â[±­´D¨Æ[ƒ„~H

fƒ„0•Æ.
!
­´§¨ru½è¸]¢ÅE›[rÇÙ6YP]
¨Æ~H_¸„þRK¢ÅE›
!
f7såÉr
ÇÙ6[šÄóÂgN6‹
!
~H3ë
!
%››:

꾕[rÇÙ6µ¶E›6‹89w
Ôí¨W[ƒ„s©

$
’“”•
%
P (!
€¹Ù
!
9æX
!
9]3
f
™*òK^©[6LÇ¥]ƒ„
åæ
9(f
­®{]
/
^ã]6ÿ
!WMML!OW$P%.PMf
W (!#() +! B4 =a!#() +! (2$&f:)#b2/) /6)2%/0$2/) bA
G#2/0$) $)5 205(%D$2D(09(fJ)(#(I! WMML!WW.WM_f
O (!
|8Y
f
^©›™*ò
<(f
øù
.
±Ï^ãK¹
!P_NM.
OMf
^ (!
Z.ø
!
Á»
!
H]â
f
»›
R88.
”%Ô
WX
 ÉÌ[–È
/[NPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
\U›
9( f
E|i[N(£¤
!WMPM!OX$O%.P^Nf
L (!
Ø\5
!
c
!
’
!
‡
f
{ÆïÃÃÄr™*òKÑlû
s[rÇSaÛ
9(f
Îú¥N¸]]1
!WMMW!WN$P%.[^f
X (!
‘­T
!
97
!
’°ú
!
‡
f
ïÃÃÄÔ®Ìø±ÝÄ!_
ᮯK\[îۃ„
9(f
€{ö¸]]1
!WMM[!^W
$O%.WXLf
[ (!
e<
!
’°ú
!
;]‰
f


ïÃSaÛ[€O›Gª{
ÆïæÅE›
9(f
r­ÃF]1
!WMM[!PO$X%.[f
N (!
1+
f
ÈlûsÑ8é–È\Û
<(f
øù
.
ö]K¹
!
P___.PNOf
_ (!83eT3a=f*$%(2(0I/V($)5 2#()D/&D(I()2/66%((%$5G$&
%($G2/)0) G#(IG$&G$%G)/*()(009(f7%9$)G(%!P_N[!LL
$1N%.P_f
PM(!$A4(&$<G#I(!P__L![[.P^[f
PP(!<$%)(2B9fTKA%$5G$&0!&U5 U(%/K5$2/) $)5 R>=5$I$*(
9(F@/KG/&/*A! WMMW$W%.PNPf
PW(!J%(7!J/%2(@!(2$&f?$0U#$0(/K5$)20/6G2(
0I/V()54G(&U5 U(%/K5$2/) $)5 G#$)*(0) &U/U%/2() U%/U;
(%2(0) #4I$) b&//5 U&$0I$.U%/2(G2D((6(G20/6$0G/%bG$G5
9(F7/G#(I9!P__P!W[[.POOf
PO(!3A/%a=!.$4H079!8%(I/bG8!(2$&f@#(%$5G$&0) G*$%(2(
2$%. 2#(%)$24%($)5 04**(02(5 U#A0/&/*G$&IU&G$2/)09(F
1G()G(!P_NO!WWM.^WLf
:AKA/GTEBNEAGMTB.OBCACDKBCKT/LACV0CV E/G.NI1TB.OBCACDK/CH
GAHIT0CV TFDBDBQ0T0DF BNT0V/GADDAK.B\A
a,e$)
P
! e=>?./)*
W
!
! B:,./)*
W
! e=>?d##4$
O
! d.,<$/K$)*
O
! 8=>+4H(
O
!
.,=>?@$0/)*
P
! dT,C(K)*
P
! 7=:9$6()*
P
! <=e$)A$)
W
! B:9)*`#(
W
$PfC5,%&,#)35&!5-! 3%&# C.6#,,.9*#&7!/I! 0#&&&7 LOMMMP! 3%&#&
WfB<$5-+5&!#)D545#-,% 35&!5-! 3%&# L,#/5+(.A3%&545;5/,#)E,5&,5! N5K&7 PMM[MM! 3%&#&
OfJ&4!!*!5.AD#/#!.& ;5/,&5! L,#/5+(.A;)!#-(;5/,#)E,5&,54! N5K&7 PMMNLM! 3%&#%
6MKDG/TD(8M[ATD0LA.@/0245A2#(& ?!-.(6(G2/6#(%b G/IU/)()20/) 0G$D()*)*#$%I64&G/IU/)()20/6G*$%(2(0I/V(
04G# $0%$5G$&0! U/&AGAG&G$%/I$2G#A5%/G$%b/)0! )2%/0$I)(0& ?!-.! $)5 20%(54G)*(6(G2/) GA2/2/KG2A/6G*$%(2(0I/V(F
>ADEBH. 0U(G2%/U#/2/I(2%AE$040(5 2/(K$I)(2#(0G$D()*)*(6(G2/6#(%b G/IU/)()20/) R88.6%((%$5G$&0! 04U(%/K5($)/)
%$5G$&! $)5 #A5%/KA&%$5G$&! $)5 2#(%(04&20E(%(G/IU$%(5 E2# 2#($)2;/K5$2/) /6$0G/%bG$G5FJ&4/%(0G()G(0U(G2%/0G/UAE$0
40(5 2/(K$I)(2#(0G$D()*)*(6(G2/6#(%b G/IU/)()20/) U/&AGAG&G$%/I$2G#A5%/G$%b/)0F,S0U(G2%/U#/2/I(2%AE$040(5 2/(K;
$I)(2#(0G$D()*)*(6(G2/6#(%b G/IU/)()20/) D/&$2&()2%/0$I)(0F<@@$00$AE$040(5 2/(K$I)(GA2/2/KG2A/6G*$%(2(
0I/V(F:AKI1D. =&2#(#(%b G/IU/)()200#/E(5 $G(%2$) 0G$D()*)*(6(G2/) R88.6%((%$5G$&0! 04U(%/K5($)/) %$5G$&! #A5%/KA&
%$5G$&! U/&AGAG&G$%/I$2G#A5%/G$%b/)0$)5 D/&$2&()2%/0$I)(0! (0U$G$&A2#(*)V*/b&/b$(K2%$G2$?7-%! 6&$D/)/50/6*&AGA%;
%#`$! U%/GA$)5)(! 2/2$&0$U/))0) /U#/U/*/))! 2/2$&0$U/))0/6$02%$*$&40$)5 (UI(54) 6&$D/)/50F=62(%2#(0(0K#(%b G/IU/;
)()20E(%($55(5 2/G*$%(2(! 2#(GA2/2/KG2A/6G*$%(2(0I/V(/) 7-8WRG(&0E$0%(I$%V$b&A%(54G(5! bA)G%($0)*G(&04%DD$&
6%$G2/)$1J!j% $)5 I($) &(2#$&5/0($R0I/V(04G# $0%$5G$&0! U/&AGAG&G$%/I$2G#A5%/G$%b/)0$)5 )2%/0$I)(0! E#G# %(54G(2#(5$I$*(/6G*$%(2(0I/V(/) #4I$) b(;
)*F
ZAF UBGHK(!#(%b G/IU/)()20& %$5G$&0& U/&AGAG&G$%/I$2G#A5%/G$%b/)0& )2%/0$I)(0& GA2/2/KG2A
HB0.!+ %`#)RT[T..#+!!###
$
–—$Q
!
¨©©
%
/NNPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP