全 文 ：≈w  פ®¤·¤ • ‹1 Œ¶²¯¤·¬²±²©ª¯¼¦¨µ¼¯ ¶¨·¨µ¶²©¦¤©©¨¬¦¤±§ π2¦²∏°¤µ¬¦¤¦¬§¶
©µ²° Πινεαππλε στεµσ1 ¯²¼§¬¤ot|zy ov|kyl }ws|1
≈x  פ®¤·¤ • ‹ o≥¦«¨ ∏¨µ° 1 „±¤±¤¶¬¦¤¦¬§o¤±¨ º·µ¬«¼§µ²¬¼·¨µ³¨ ±¨ ¦¤µ2
¥²¬¼¯¬¦¤¦¬§©µ²° Πινεαππλε στεµσ1 × ·¨µ¤«¨ §µ²±ot|zy ovu }tszz1
≈y  ‹¬µ²®² ≥ o ≠∏·¤®¤≥ o ≠²¶«¬«¬µ² 1 ‘¨ º ³«¨ ±²¯¬¦ª¯¼¦¨µ²¯ ª¯∏¦²¶¬§¨¶o
µ¨ª¤¯²¶¬§¨ ⁄o∞ ¤±§ƒ ©µ²° ·«¨ ¥∏¯¥¶²© Λιλιυµ σπεχιεσ1 ≥«²¼¤®∏ª¤®∏
„½¶¶«¬ot|{| owvktl }yw1
≈z  王国艳 o林平川 o王峥涛 o等 1 紫菀酚类化学成分的研究 1 中国
中药杂志 oussv ou{ktsl }|wy1
≈{  张雷红 o殷志琦 o叶文才 o等 1 海金沙草化学成分的研究 1 中国
中药杂志 oussx ovskt|l }txuu1
≈|  Ž²­¬°¤ ‹ o≥¤·² ‘o ‹¤·²±¤ „1 ≥·¨µ²¯ ª¯∏¦²¶¬§¨¶©µ²° Πρυνελλα ϖυλ2
γαρισ1 °«¼·²¦«¨ °¶¬·µ¼ot||s ou|kzl }uvxt1
Στυδιεσ ον πηενολιχ χονστιτυεντσφροµ λεαϖεσ οφ πινεαππλε ( Ανανασ χοµοσυσ)
• „‘Š • ¬¨o⁄Œ‘Š ≠¬o ÷Œ‘Š ⁄²±ª2°¬±ªo • „‘Š ¬±2³¬±ªo⁄˜ ¬2­∏±
( ∆επαρτµεντ οφ Βιολογιχαλ Σχιενχεσ ανδ Βιοτεχηνολογψ, Τσινγηυα Υνιϖερσιτψ, Βειϕινγ tsss{w , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ³«¨ ±²¯¬¦¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©³¬±¨ ¤³³¯ 1¨ Μετηοδ : ≤«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦° ·¨«²§¶º µ¨¨ ∏¶¨§·²
¬¶²¯¤·¨ ¦²°³²∏±§¶©µ²°·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©³¬±¨ ¤³³¯¨¤±§¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦° ·¨«²§¶º µ¨¨ ∏¶¨§·²¬§¨±·¬©¼·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶²©·«¨ ¬¶²¯¤·¨§¦²°³²∏±§¶1 Ρε2
συλτ : z ¦²°³²∏±§¶o¤±¤±¤¶¤·¨ k1l ot2 Ο2¦¤©©¨ ²¼¯ ª¯¼¦¨µ²¯ k2l ot2 Ο2π2¦²∏°¤µ²¼¯ ª¯¼¦¨µ²¯ k3l o¦¤©©¨¬¦¤¦¬§k4l o π2¦²∏°¤µ¬¦¤¦¬§k5l o Β2
¶¬·²¶·¨µ²¯ k6l ¤±§§¤∏¦²¶·¨µ²¯ k7l oº µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©³¬±¨ ¤³³¯ 1¨ Χονχλυσιον : t º¤¶¤±¨ º ¦²°³²∏±§o¤±§²·«¨µ¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §
©µ²°·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] ³¬±¨ ¤³³¯¨~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~¤±¤±¤¶¤·¨ ≈责任编辑 李 禾 
怀牛膝根成分的分离与鉴定
贾淑萍t ou o俞智勇t o郝志芳t o李建新t 3
kt1 南京大学 化学化工学院 o江苏 南京 utss|v ~u1 渤海大学 化学化工学院 o辽宁 锦州 tutsssl
≈摘要  目的 }研究怀牛膝 Αχηψραντηεσ βιδεντατα根的三萜类化学成分 ∀方法 }利用凝胶 !正相和反相硅胶色谱
反复进行分离和纯化 o通过理化 !质谱和核磁共振波谱等技术鉴定化合物结构 ∀结果 }从怀牛膝根的水溶部分中分
离得到 z个化合物 o分别鉴定为牛膝皂苷 „k¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ „ o1l !牛膝皂苷 ∞k¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ ∞o2l !木鳖子皂苷 Œ¥k°²2
°²µ§¬±Œ¥o3l !竹节参苷 Œ∂¤k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± Œ∂¤o4l !竹节参苷 Œ∂¤甲酯k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± Œ∂¤ ° ·¨«¼¯ ¶¨·¨µo5l !竹节参
苷 ∂k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ o6l !竹节参苷 ∂ 甲酯k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ ° ·¨«¼¯ ¶¨·¨µo7l ∀结论 }化合物 1 和 2 为首次从该植
物根中分离得到的天然化合物 ∀
≈关键词  怀牛膝 ~三萜 ~皂苷 ~牛膝皂苷 „ ~牛膝皂苷 ∞~色谱法
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussyltx2tuww2sw
≈收稿日期  ussx2s|2uw
≈基金项目  教育部归国留学人员基金
≈通讯作者  3李建新 oר¯ }ksuxl{vy{ywt| o∞2°¤¬¯ }¯¬­¬±­∏ƒ ±­∏q
§¨∏q¦±
怀牛膝为苋科植物牛膝 Αχηψραντηεσ βιδεντατα
…¯ 1 的干燥根 o主产于河南省 ∀具有补肝肾 !强筋
骨 !活血通络的功能 o主治腰膝酸痛 !下肢萎软 ∀药
理研究表明 }怀牛膝具有保肝降酶 !镇痛 !抗炎 !利
胆 !增强免疫功能 !抗衰老作用≈t  ∀怀牛膝的主要成
分之一为三萜皂苷 o苷元属于齐墩果酸类五环三
萜≈u2x  ∀作者已经报道了怀牛膝具有抗骨质疏松活
性 o发现甲醇提取物的正丁醇可溶性部分的活性最
强 o并从正丁醇可溶性部分中分离得到 y 个化合
物≈y oz  ∀为了对怀牛膝进行深入的研究 o本研究对
怀牛膝的水可溶性部分的化学成分进行了研究分
析 o从中分离得到 z个化合物 o其中化合物 1 和 2 为
首次从该植物根中分离得到的天然化合物k结构见
图 tl ∀
#wwut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tx
„∏ª∏¶·oussy
图 t 牛膝皂苷 „和 ∞的结构
1 仪器与材料
旋光度用 °²¯¤µ¬°¨ ·¨µp uwtk°¨ µ®¬± p ∞¯ °¨ µ公司l
旋光仪在甲醇溶液中测定 o测定温度 ux ε ∀核磁共
振波谱用日本 ∞’‘ p „ wss • …型核磁共振仪
测定 ~质谱用日本∞’≥ p zss פ±§¨ ° ¶·¤·¬²±质
谱仪测定 ∀核磁共振氢谱以 א≥为内标 o碳谱以相
应的溶剂信号为基准k≤x⁄x‘l ∀正离子 ƒ„…分析时
用 Š¯ ¼¦¨µ²¯ 为基质 o负离子 ƒ„…分析时用 Š¯ ¼¦¨µ²¯ 或
·µ¬¨·«¤±²¯¤°¬±¨ 为基质 ∀  µ¨¦®公司 Ž¬¨¶¨ ª¯¨¯ ƒ uxw
ks1ux °°l o°• p t{ƒ uxwks1ux °°l薄层色谱板 ∀
≥¨ ³«¤§¨¬‹2us凝胶柱k°«¤µ°¤¦¬¤ …¬²·¨¦«o日本l o正
相色谱柱硅胶用和光 ≤2ussk • ¤®² °∏µ¨ ≤«¨ °¬¦¤¯
≤²1 o日本l o反相色谱柱用 ≤²¶°²¶¬¯zx≤2’°‘k‘¤®¤¯¤¬
ר´ ∏¨ Œ±¦1京都 o日本l ∀显色剂为 t h ≤ k¨≥’wlu ∗
ts h ‹u≥’w溶液 ∀其他试剂均为分析纯 ∀
怀牛膝购自南京市药材公司 o产地为河南 o由南
京师范大学生命科学院龚祝南博士鉴定 ∀
2 提取与分离
怀牛膝的干燥根 z ®ªo用甲醇浸提回流 v次kts
≅ vl后的残渣用水回流提取 v次kts ≅ vl o合并
提取液 o减压浓缩得到水提物kv1x ®ªl ∀水提物混
悬于 w 水中 o用正丁醇萃取kw ≅ vl ∀正丁醇萃取
液减压浓缩后冰冻干燥 o得黄色固体约 xw ª∀取正
丁醇提取物 wy ª上 ≥¨ ³«§¨¬‹2usktus ªl柱 o用甲醇
2水ktΒtl洗脱 o得 w 个组分 }分别为 tkuv1x ªl ou
ktw1u ªl ovkv1| ªl owks1u ªl ∀组分 t再用 ≥¨ ³«§¨¬
‹2us色谱柱ktus ªl o用甲醇2水ktΒtl洗脱 o分别得
组分 µ2tkvss °ªl oµ2ukts ªl oµ2vky1y ªl oµ2w
kx1{ ªl和 µ2xkv|s °ªl ∀组分 µ2u湿法上硅胶ktys
ªl柱 o用氯仿2甲醇2水kzxΒuxΒt osΒtΒt osΒsΒtl梯度
洗脱 o分别得组分 µ2u2tkx1y ªl oµ2u2uku1t ªl和 µ2
u2vks1w ªl ∀将组分 µ2u2u反复用 ≤²¶°²¶¬¯ zx≤2’°‘
柱分离 o以甲醇2水ktΒtl洗脱分别得化合物 3 ky
°ªl o4kuss °ªl o5kw °ªl o6kuss °ªl和 7ky °ªl ∀同
法从组分 µ2u2v中分别分得 1kz °ªl和 2kz °ªl ∀
酸水解 }分别将化合物 1 和 2kv °ªl与 u °²¯ #
pt的三氟乙酸水溶液 v °回流 v «o回流液冷却后
中和 o醋酸乙酯萃取 ∀残留水层冰冻干燥后与标准
品葡萄糖k•©s1z{l和葡萄糖醛酸k•©s1x{l进行正
相硅胶板薄层色谱分析 o展开剂为氯仿2甲醇2水kyΒ
yΒtl ∀
3 结构与鉴定
化合物 1 白色无定型粉末 ∀ ¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ2
¦«¤µ§反应阳性 o提示化合物 1 可能为甾体或三萜类
化合物 ∀正离子 ƒ„…2≥ µ/ ζ }|zz≈  n ‘¤ n o提示
其分子质量为 |xw o碎片离子 µ/ ζ }wxx显示为苷元 ∀
对照文献≈x 数据 o结合化合物 1 的t‹2和tv ≤2‘•
k见表 tl数据 o表明该化合物的苷元为齐墩果酸 ∀
另外 o化合物 1的t‹2‘ • 显示 u个糖的端基质子信
号≈∆w1|yk§oϑ€ {1s ‹½l oy1 vtk§oϑ€ z1{ ‹½l  ∀酸
水解结果表明 }化合物 1 分子中含有葡萄糖醛酸基
和葡萄糖基 ∀进一步对该化合物的t‹2t‹ ≤’≥≠ o
‹ ±≤和 ‹…≤谱进行分析 o结合上述水解结果 o确
定糖残基分别为 Β2葡萄糖醛酸基和葡萄糖基 o其构
型与来自于植物的糖的构型一样 o推断为 ∆构型 ∀
但是 o除去上述齐墩果酸苷元 !t个 Β2∆2吡喃葡萄糖
醛酸基和 t个 Β2∆2吡喃葡萄糖基的片断信号外 o还
有 u个羧基碳k∆tzy1w和 t{s1sl ou个缩醛碳k∆|w1w
和 |y1vl和 t个独立的亚甲基信号k∆≤ yz1s ~∆‹ w1zt o
x1uv o¨¤¦«t‹ o§oϑ € tx1w ‹½l ∀tv ≤2‘• 数据中 o≤2v
位化学位移向低场位移 ∀ ‹…≤ 谱中 o∆‹ w1|ykt‹ o
§oϑ€ {1s ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹ ²© Š¯¦„l与 ∆≤ {|1yk≤2vl显
示相关信号 o提示葡萄糖醛酸基连接在齐墩果酸的
≤2v位 ∀另外 ∆‹ y1tvkt‹ o§oϑ € {1s ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹
²© Š¯¦l与 ∆≤ tzz1sk≤2u{l信号相关 o可知葡萄糖基以
酯键连结在齐墩果酸的 ≤2u{位 ∀为了确认 u个羧
基 !u个缩醛碳和 t个独立的亚甲基信号的结构 o结
合以前报道的化合物≈z  o详细地分析了本化合物的
二维谱k‹ ±≤和 ‹…≤l ∀结果表明在葡萄糖醛酸
的 ≤2vχ和 ≤2wχ位是 t个由§¬²¬²³µ²³¬²±¤·¨形成的双缩
醛的结构 o而另 t个羧基和亚甲基形成了乙醇酸以
醚键连接在二氧丙酸的 vδ位 ∀通过上述分析 o并与
文献≈{ 对照 o化合物 1 的结构确定为牛膝皂苷 „
#xwut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tx
„∏ª∏¶·oussy
k¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ „l ∀文献≈{ 虽然报道了该化合物的
结构 o但是该化合物是以牛膝皂苷 „ 甲酯k¤¦«¼µ¤±2
·«²¶¬§¨ „ °¨ ·«¼¯ ¶¨·¨µl的形式被分离的 o并未得到牛
膝皂苷 „≈{  o因此 o从怀牛膝根中首次分离得到天然
的牛膝皂苷 „ ∀t‹2‘• k≤x⁄x‘l ∆}v1svkt‹ o§§oϑ €
tu1{ ow1t ‹½o‹2t{l ov1tskt‹ o§§oϑ € tt1w ow1u ‹½o
‹2vl ow1zt ox1uvk ¤¨¦« t‹ o§oϑ € tx1w ‹½o‹u2wδl o
w1|ykt‹ o§oϑ € {1s ‹½o¤±²°¨ µ¬¦ ‹ ²© Š¯¦„l ox1{{
kt‹ o¥µ¶o‹2tul oy1tvkt‹ o§oϑ € y1z ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹
²© Š¯¦l ∀
表 t 化合物 1 和 2 的tv≤2‘ • 数据
‘²1 t u ‘²1 t u
t vz1| v{1t u{ tzz1s tzy1x
u ux1w ux1z u| vu1x vu1y
v {|1y {|1t vs uv1s uv1t
w v{1y v{1{
x xx1t xx1u Š¯¦„ ¤·≤2v ²© ’„
y tz1z ty1{ tχ tsx1u tsx1t
z vu1x vu1w uχ zt1t zy1u
{ v|1t v|1u vχ zt1w {y1|
| wz1u wz1v wχ zs1u zt1y
ts vy1t vy1v xχ zv1x z{1s
tt uu1y uu1{ yχ tzv1| tzw1y
tu tuu1u tuu1w
tv twv1x twv1y Š¯¦¤·≤2u{ ²©¤ª¯¼¦²±
tw wt1w wt1t t |w1y |w1|
tx uz1w u|1u u zu1x zw1u
ty uv1t uv1u v zy1{ z{1t
tz wy1x wy1y w y|1z zt1y
t{ wt1s wt1x x zz1x zz1v
t| vs1s vs1t y ys1| yt1v
us vs1s vs1t
ut vv1u vv1w ©∏±¦·¬²±¤¯ ªµ²∏³¤·Š¯¦„
uu vu1v vu1x tδ tzy1w
uv uz1w uz1z uδ |w1w tzw1y
uw ty1t ty1w vδ |y1v tsu1w
ux tw1{ tw1| wδ yz1s y{1t
uy ty1z tz1| xδ t{s1s tzy1|
uz ux1w uz1y
注 }≤x⁄x‘Β⁄u’ € wΒt中测定
化合物 2 白色无定型粉末 ∀ ¬¨¥¨µ°¤±±2…∏µ2
¦«¤µ§反应阳性 o提示化合物 2 也为三萜类化合物 ∀
正离子 ƒ„…2≥ µ/ ζ }|w|≈  n ‘¤ n ∀分析t‹2和tv≤2
‘•k见表 tl ot‹2t‹ ≤’≥≠ o‹ ±≤ 波谱发现化合物
2除少了 1 个缩醛碳的信号外 o其他与化合物 1 非
常相似 ∀酸水解结果显示与化合物 1 相同 o含有葡
萄糖醛酸和葡萄糖 o同样推定化合物 2 的葡萄糖醛
酸基和葡萄糖基的构型均为 Β2∆ 构型 ∀ ‹…≤ 谱
中 o∆‹ w1|ykt‹ o§oϑ€ {1s ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹ ²© Š¯¦„l与
∆≤ {|1tk≤2vl o∆‹ y1tvkt‹ o§oϑ€ z1{ ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹ ²©
Š¯¦l与 ∆≤ tzy1xk≤2u{l信号相关 o可知葡萄糖醛酸基
和葡萄糖基分别连在苷元齐墩果酸的 ≤2v位和 ≤2u{
位 ∀上述结果提示化合物 2与化合物 1的差异应在
葡萄糖醛酸的 ≤2vχ和 ≤2wχ的取代上 ∀综合分析 2 的
2⁄‘ • 波谱结果显示该取代基为 ‹’’≤2≤‹k’• l2
’2≤‹u2≤’’‹ o连接在葡萄糖醛酸基的 ≤2vχ位 ∀综上
所述 o并参照文献≈|  o化合物 2 的结构推断为牛膝
皂苷 ∞k¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ ∞l ovδ位的立体结构未定 ∀与
化合物 1 相同 o文献≈| 虽然报道了该化合物的结
构 o但是 o该化合物是以牛膝皂苷 ∞甲酯k¤¦«¼µ¤±·«²2
¶¬§¨ ∞ °¨ ·«¼¯ ¶¨·¨µl的形式被分离的 o并未得到牛膝
皂苷 ∞≈|  o因此 o从怀牛膝根中首次分离得到天然的
牛膝皂苷 ∞∀t‹2‘ • k≤x⁄x‘l ∆}v1tvkt‹ o§§oϑ €
tu1| ov1| ‹½o‹2t{l ov1wskt‹ o§§oϑ € tt1y ow1y ‹½o
‹2vl ow1zt ox1uvk ¤¨¦« t‹ o§oϑ € tx1w ‹½o‹u2wδl o
w1|ykt‹ o§oϑ € {1s ‹½o¤±²°¨ µ¬¦ ‹ ²© Š¯¦„l ox1wt
kt‹ o¥µ¶o‹2tul oy1tvkt‹ o§oϑ € y1z ‹½o¤±²°¨ µ¬¦‹
²© Š¯¦l ∀
经与文献报道的质谱 !t‹2和tv≤2‘• 数据与对
照分析 o鉴定化合物 3 ∗ 6的结构分别为木鳖子皂苷
Œ¥k °²°²µ§¬± Œ¥o3 l≈ts  !竹节参苷 Œ∂¤k¦«¬®∏¶¨·2
¶∏¶¤³²±¬± Œ∂¤o4l≈tt 竹节参苷 Œ∂¤ 甲酯 k¦«¬®∏¶¨·2
¶∏¶¤³²±¬± Œ∂¤ °¨ ·«¼¯ ¶¨·¨µo5 l≈tu  !竹 节 参 苷 ∂
k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ o6 l≈tu  !竹 节参 苷 ∂ 甲 酯
k¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ °¨ ·«¼¯ ¶¨·¨µo7l≈tv  ∀
≈参考文献 
≈t  国家中医药管理局中华本草编委会 1 中华本草 1 精选本 1 上
册 1上海 }上海科学技术出版社 ot||{ }wsu1
≈u  孟大利 o李 铣 o熊印华 o等 1 中药牛膝中化学成分的研究 1 沈
阳药科大学学报 oussu ot|ktl }uz1
≈v  王广树 o周小平 o杨晓虹 o等 1 牛膝中酸性三萜皂苷成分的分离
与鉴定 1 中国药物化学杂志 oussw otwktl }ws1
≈w  ¬·¤¬±¨ 2’©©¨µ„ ≤ o ¤µ²∏©„ o‹¤±´ ∏¨·…o ·¨¤¯1 ׺²·µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¶¤³²±¬±¶
©µ²° Αχηψραντηεσ βιδεντατα1 ≤«¨ ° °«¤µ° …∏¯¯ ousstow|kttl }tw|u1
≈x  ¬·¤¬±¨ 2’©©¨µ„ ≤ o ¤µ²∏© „ o°¬½½¤ ≤ o ·¨¤¯1 …¬§¨±·¤·²¶¬§¨ Œo¤ ±¨ º
·µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¶¤³²±¬± ©µ²° Αχηψραντηεσ βιδεντατα1  ‘¤·°µ²§ousst oyw
kul }uwv1
≈y  ¬÷ oŽ¤§²·¤≥ o¬‹ ≠ o ·¨¤¯1 ׫¨ ©¨©¨¦·²©·µ¤§¬·¬²±¤¯ °¨ §¬¦¬±¨ ¶²±
¥²±¨ µ¨¶²µ³·¬²±¬±§∏¦¨§¥¼ ³¤µ¤·«¼µ²¬§«²µ°²±¨ k°×‹l ¬±·¬¶¶∏¨ ¦∏¯2
·∏µ¨ }¤ §¨·¤¬¯¨ §¶·∏§¼ ²± ¦¬°¬¦¬©∏ª¤¨ µ«¬½²°¤1 ×µ¤§  §¨ot||y otv
ktl }xs1
≈z  祈乃喜 o贾淑萍 o郝志芳 o等 1 怀牛膝成分的分离与鉴定 1 中国
药物化学杂志 oussx otxkvl }tyu1
≈{  Œ§¤ ≠ o≥¤·²« ≠ oŽ¤·¶∏°¤·¤  o ·¨¤¯1 „¦«¼µ¤·«²¶¬§¨¶„ ¤±§…o±²√¨ ¯
¦¼·²·²¬¬¦¶¤³²±¬±¶©µ²° Αχηψραντηεσ φαυριει µ²²·1 × ·¨µ¤«¨ §µ²± ¨·o
t||w ovxkvzl }y{{z1
≈|  Œ§¤ ≠ o≥¤·²« ≠ oŽ¤·¶∏°¤·¤  o ·¨¤¯1 ׺² ±²√¨ ¯ ²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§¶¤³²±¬±¶
#ywut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tx
„∏ª∏¶·oussy
«¤√¬±ª¤¶¬¤¯¼¯ ¨º¬¶÷ °¬°¨·¬¦¶·µ∏¦·∏µ¨ ©µ²° Αχηψραντηεσ φαυριει µ²²·1
…¬²²µª  §¨≤«¨ ° ¨·ot||{o{kt{l }uxxx1
≈ts  Ž¬½∏ ‹ oŽ¬·¤¼¤°¤ ≥ o‘¤®¤·¤±¬ƒ o ·¨¤¯1 ≥·∏§¬¨¶²± ±¨ ³¤¯ ¶¨¨ ¦µ∏§¨
§µ∏ª¶1 ¶ 1 ’± ·«¨ ¶¤³²±¬±¶²© Ηεδερα νεπαλενσισ Ž1 Ž²¦«1 ≤«¨ °
°«¤µ° …∏¯¯ot|{x ovvk{l }vvuw1
≈tt  ‘¬¨ • o²µ¬·¤× oŽ¤¶¤¬• o ·¨¤¯1 ≥¤³²±¬±¶©µ²° ≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¬±¤¯
³¯¤±·¶1 k ´l1 Œ¶²¯¤·¬²± ¤±§¶·µ∏¦·∏µ¨¶²© «¨ °¶¯²¶¬§¨¶1 °¯ ¤±·¤  §¨o
t|{w oxskwl }vuu1
≈tu  ‹∏  o ’ª¤º¤ Žo≥¤¶«¬§¤ ≠ o ·¨¤¯1 ×µ¬·¨µ³¨±²¬§ ª¯¼¦∏µ²±¬§¨ ¶¤³²±¬±¶
©µ²°µ²²·¥¤µ®²© Αραλια αρµατα1 °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ot||xov|ktl }tz|1
≈tv  Ž²±§² ‘o¤µ∏°²·² ≠ o≥«²­¬1 ≥·∏§¬¨¶²±·«¨ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²© Παναχισ
ϕαπονιχ鵫¬½²°¤ ·o·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨ ²© ≤«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∏1 ≤«¨ ° °«¤µ°
…∏¯¯ ot|ztot|}tts1
Ισολατιον ανδ ιδεντιφιχατιον οφ τριτερπενοιδσφροµ ροοτ οφ
Αχηψραντηεσ βιδεντατα ιν Ηεναν
Œ„ ≥«∏2³¬±ªtou o ≠˜ «¬2¼²±ªt o ‹„’ «¬2©¤±ªt oŒ¬¤±2¬¬±t
(t1 Σχηοολ οφ Χηεµιστρψ ανδ Χηεµιχαλ Ενγινεερινγ , Νανϕινγ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utss|v , Χηινα ;
u1 Σχηοολ οφ Χηεµιστρψ ανδ Χηεµιχαλ Ενγινεερινγ , Βοηαι Υνιϖερσιτψ, ϑινζηου tutsss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ·µ¬·¨µ³¨ ±²¬§¶©µ²° µ²²·²© Αχηψραντηεσ βιδεντατᬱ ‹ ±¨¤±1 Μετηοδ : ≥ ³¨«¤§¨¬o±²µ°¤¯2¤±§
µ¨√ µ¨¶¨§2³«¤¶¨ ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¨¶º µ¨¨ ¤³³¯¬¨§©²µ·«¨ ¬¶²¯¤·¬²± ¤±§³∏µ¬©¬¦¤·¬²±1 ׫¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨ §¨·¨µ°¬±¤·¬²±¶º µ¨¨ ³¨µ©²µ° §¨¥¼ ° ¤¨±¶
²©³«¼¶¬²¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ·¬¨¶o≥ ¤±§‘ • §¤·¤¤±¤¯¼¶¨¶1 Ρεσυλτ : ≥ √¨ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¨ º¤·¨µ¶²¯∏¥¯¨©µ¤¦·¬²±¬±µ²²·²© Α1
βιδεντατα o¤±§§¨·¨µ°¬±¨ §¤¶¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ „ k1l o¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ ∞ k2l o°²°²µ§¬±Œ¥k3l o¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬±Œ∂¤k4l o¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬±
Œ∂¤ ° ·¨«¼¯ ¶¨·¨µk5l o¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ k6l o¦«¬®∏¶¨·¶∏¶¤³²±¬± ∂ ° ·¨«¼¯ ¶¨·¨µk7l1 Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶1 ¤±§2 º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°
·«¨ ±¤·∏µ¤¯ µ¨¶²∏µ¦¨¶©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] Αχηψραντηεσ βιδεντατα ~·µ¬·¨µ³¨ ±²¬§¶~¶¤³²±¬±¶~¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ „ ~¤¦«¼µ¤±·«²¶¬§¨ ∞~¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼
≈责任编辑 李 禾 
荆芥穗化学成分的研究
张援虎t ou 3 o周 岚t o石任兵u o郭亚健u o董 玉u
kt1 贵州省 中国科学院 天然产物化学重点实验室 o贵州 贵阳 xxsssu ~
u1 北京中医药大学 中药学院 o北京 tsstsul
≈摘要  目的 }研究荆芥穗 Σχηιζονεπετα τενυιφολια中的化学成分 ∀方法 }利用正相和反相及 ≥ ³¨«¤§¨¬ ‹ p us柱
色谱等手段进行分离纯化 o≥ o‘ • 等方法鉴定结构 ∀结果 }从荆芥穗中分离鉴定 |种成分 o分别为 x oz2二羟基2y o
wχ2二甲氧基黄酮k1l ox oz2二羟基2y ovχ owχ2三甲氧基黄酮k2l o熊果酸k3l ov2羟基2wk{l2烯2 π2薄荷烷2vk|l2内酯k4l ox o
z owχ2三羟基黄酮k5l ox owχ2二羟基2z2甲氧基黄酮k6l o橙皮苷k7l o木犀草素k8l和胡萝卜苷k9l ∀结论 }化合物 1 o2 o6
为首次从荆芥穗中获得 ∀
≈关键词  荆芥穗 ~黄酮 ~萜类
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussyltx2tuwz2sv
≈收稿日期  ussx2ts2ux
≈通讯作者  3 张援虎 oר¯ }ks{xtlv{syttw o∞2°¤¬¯}½«¤±ª¼∏¤±«∏
ƒ uyv q±¨ ·
荆芥穗是唇形科植物裂叶荆芥 Σχηιζονεπετα
τενυιφολια …µ¬´1 的干燥花穗 o性微温 o味辛 o入肝肺
经 o是一味常用解表中药≈t  ∀药理研究表明≈u2x  o荆
芥及荆芥穗提取物有很好的抗炎 !镇痛 !抗 ‹t‘t病
毒作用 o且对甲型流感病毒感染的小鼠具有一定的
保护作用 ∀作者在对银翘散抗流感病毒有效部位群
的研究中发现 o荆芥穗对该有效部位群贡献较大 o因
此对荆芥穗的化学成分进行了深入的研究 o并从中
分离鉴定了 |个化合物 o其中化合物 1 o2 o6 为首次
#zwut#
第 vt卷第 tx期
ussy年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ tx
„∏ª∏¶·oussy