全 文 ：Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσιν Ροοτσ οφ Πολψγαλα τενυιφολια
• ¤²t o × ≠∏2÷¬±u o ≠ ∞ • ±¨2≤¤¬t o ≥«²∏2÷∏±t
kt q ⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ o≤«¬±¤ °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o ¤±¬±ª utsss| o¬¤±ª¶∏o≤«¬±¤~
u q≥«¨ ±¯¬¤± °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ≥¦¬ i × ¦¨« ⁄¨ √¨¯²³¬±ª ≤²°³¤±¼ o ©¨¨¬ uvsstt o ±«∏¬o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ µ²²·¶²© Πολψγαλα τενυιφολια q Μετηοδ : ≤²¯∏°± ¦«µ²2
°¤·²ªµ¤³«¬¦·¨¦«±¬´∏¨¶º µ¨¨ ¨°³¯²¼ §¨©²µ¬¶²¯¤·¬²± ¤±§³∏µ¬©¬¦¤·¬²± ²©¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ ³¯¤±·¤±§·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¨¯∏¦¬2
§¤·¨§¥¼ ¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦¤±¤¯¼¶¬¶q Ρεσυλτ : ƒ¬√¨¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¨¯∏¦¬§¤·¨§¤¶w2≤2Β2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯2t ov oy2·µ¬«¼2
§µ²¬¼2z2° ·¨«²¬¼¬¤±·«²±¨ ktl ow2≤2≈Β2 ∆2¤³¬²©∏µ¤±²¶¼¯2kt ψ yl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯ 2t ov oy2·µ¬«¼§µ²¬¼2z2° ·¨«²¬¼¬¤±·«²±¨ kul o
³µ¨¶¨ ±¨ ª¨ ±¬± kvl o³µ¨¶¨ ±¨ ª¨ ±¬±2v2 Ο2Β2 ∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ kwl ¤±§§¤∏¦²¶·¨µ²¯ kxl oµ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼ q Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶t ov ow ¤±§
x º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q≤²°³²∏±§t ¬¶¤ ±¨ º ±¤·∏µ¤¯ ³µ²§∏¦·q
[ Κεψ ωορδσ] ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·~ Πολψγαλα τενυιφολια ≈责任编辑 李 禾
吉林产西洋参的皂苷成分研究
苏 健t o李海舟u o杨崇仁u
kt q云南省药品检验所 o云南 昆明 yxsstt ~u q中国科学院 昆明植物研究所 o云南 昆明 yxsuswl
≈摘要 目的 }研究吉林产西洋参根中的皂苷成分 ∀方法 }西洋参根的甲醇提取物用氯仿和正丁醇萃取 o正丁
醇萃取物经硅胶和 °2{反相硅胶反复柱层析分离 o得到纯化合物 ∀通过谱学分析鉴定其结构 ∀结果 }分离得到 ts
个单体皂苷 o分别鉴定为 uwk Ρl2假人参皂苷 ×xktl o人参皂苷 ªtkul ousk Ρl2人参皂苷 ªvkvl ouwk Ρl2假人参
皂苷 ƒttkwl o人参皂苷 k¨xl o三七皂苷 kyl o人参皂苷 §kzl o人参皂苷 ¦k{l o人参皂苷 ¥tk|l o以及人参皂苷
¥uktsl ∀结论 }对吉林产西洋参的皂苷成分进行了较系统的化学研究 o分离鉴定 ts个单体皂苷 o其中 o化合物 t
为首次从西洋参中分离得到 ∀
≈关键词 西洋参 ~皂苷 ~人参皂苷
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码 ≈文章编号 tsst2xvsukussvls|2s{vs2sw
西洋参 Παναξ θυινθυεφολιυ µ q系五加科人参
属植物 o原产于北美洲 ∀西洋参的植物形态与人参
Π. γινσενγ ≤ q q ¼¨¨ µ十分相似 o具有益肺阴 !清
虚火 !生津止渴等作用 o治肺虚久咳 !失血 !咽干口
渴 !虚热烦倦等≈t ∀有关西洋参的化学成分已进行
了大量的研究 ∀西洋参一向依赖进口 o近年 o我国引
种栽培的西洋参已逐步产业化 o为进一步阐明国产
西洋参的化学组成 o为质量标准的制定和国产西洋
参产品的质量控制提供依据 o我们对吉林省产的西
洋参根进行了皂苷成分的化学研究 o从中分离到 ts
个单体化合物 ∀经谱学分析并与文献对照≈u2ts 分别
≈收稿日期 ussu2tt2ux
≈通讯作者 ר¯ }ks{ztlvtvsxv{ ∞2°¤¬¯}¶∏¬¤±p®° tyv q¦²°
鉴定为 uwk Ρl2假人参皂苷 ×xktl o人参皂苷 ªt
kul ousk Ρl2人参皂苷 ªvkvl ouwk Ρl2假人参皂苷
ƒttkwl o人参皂苷 k¨xl o三七皂苷 kyl o人参皂苷
§kzl o人参皂苷 ¦k{l o人参皂苷 ¥tk|l o人参皂
苷 ¥uktsl ∀其中主要为原人参二醇型皂苷 o部分
为原人参三醇型皂苷 o并有少量的奥克提罗型三萜
皂苷k化合物 t owl ∀uwk Ρl2假人参皂苷 ×xktl系
首次从西洋参中分离得到 ∀
1 实验部分
熔点用四川大学科学仪器厂生产的 ÷ ≤2型
显微熔点仪测定 o温度计未校正 ∀旋光用 ≥≤ 2us
仪测定 ∀ ƒ
2 ≥和 ∞2 ≥用 ∂ ∏·² ≥³¨¦2vsss
型质谱仪测定 ∀ 用
µ∏®¨ µ 2wss和
µ∏®¨ µ
⁄ ÷2xss超导核磁共振仪测定 o³¼µ¬§¬±¨ 2§x 和 ⁄2
#sv{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
≥2§y为溶剂 o× ≥内标 ∀青岛化工厂硅胶 o µ¨¦®
公司生产的 °2{为柱层析材料 ~×≤ 用青岛化工
厂生产的硅胶 预制薄板和 µ¨¦® ° °2{ ƒuxw预
制薄板 ~展开剂 }≠氯仿2甲醇2水 ~甲醇2水 ~显色剂
ts h u≥w2∞· ∀西洋参 Π. γινσενγ 为吉林省靖
宇县西洋参集团公司提供 o鉴定人杨崇仁研究员 o标
本现存于中国科学院昆明植物研究所 ∀
取 w年生栽培西洋参的干燥主根 t {ss ªo粉
碎 o甲醇加热提取 v 次 ∀提取液浓缩至干 o用水溶
解 o氯仿萃取 v次 o水层用正丁醇萃取 v次 ∀正丁醇
提取液浓缩至干 o得 tvu ªo经硅胶柱层析 o以氯仿2
甲醇2水ky qxΒv qxΒs q|l洗脱 o分为 x个部分kƒµ ´ ∗
∏l ∀ ƒµ ´经硅胶柱层析 o氯仿2甲醇2水ky qxΒv qxΒ
s q|l洗脱 o分为 v个部分 o各部分再经 °2{反相硅
胶柱层析分离 ows h ∗ ys h甲醇洗脱 o得到化合物 t
ktu °ªl ~ƒµµ经硅胶柱层析分离 o氯仿2甲醇2水
ky qxΒv qxΒs q|l洗脱 o分为 v 个部分 o各部分再经
°2{反相硅胶柱层析分离 ows h ∗ ys h甲醇洗脱 o
得到化合物 ukzt{ °ªl和 vkts °ªl ~ƒµ ¶经硅胶柱
层析分离 o氯仿2甲醇2水ky qxΒv qxΒs q|l洗脱 o分为 x
个部分 o各部分再经 °2{ 反相硅胶柱层析分离 o
ws h ∗ ys h甲醇洗脱 o得到化合物 wkt qu ªl oxkzuy
°ªl和 ykvu| °ªl ~ƒµ·经硅胶柱层析分离 o氯仿2甲
醇2水ky qxΒv qxΒs q|l洗脱 o分为 u个部分 o分别再经
°2{反相硅胶柱层析分离 ows h ∗ ys h甲醇洗脱 o
得到化合物 zk{y °ªl和 {kvz °ªl ~ƒµ ∏经硅胶柱
层析分离 o氯仿2甲醇2水ky qxΒv qxΒs q|l洗脱 o得到化
合物 |kv qz ªl和 tsktyu °ªl ∀
2 化合物的鉴定
化合物t 白色粉末 o°³utt ∗ utv ε o≈Α ux⁄
n uw qu k¦ t qsx o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }yxvk≈ p p otssl ow|tk≈ p p tyu p o
zl o提示含有 t个六碳糖 ~t 2 kwss ½o³¼µ¬2
§¬±¨ 2§xl ∆}s qzx ot qss ot qtw ot quw ot quw ot qwx ot qx| o
u qszk ¤¨¦«v o¶o≤ v ≅ {l ow q||kt o§oϑ z q| ½o
y2ª¯¦t2l o提示在 t{ ot| out ouy ouz ou{ ou| ovs位分
别为2≤ v o并且在 ≤2y 位上接有 t 个葡萄糖 ~tv ≤2
ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl见表 t ∀根据 פ±¤®¤
总结的奥克提罗型三萜 ≤2uw位差向异构体化学位
移差别经验规律≈w }即 ≤2uw位化学位移在较高场k∆
|xl为 Ρ 构型 o在较低场k∆{{l为 Σ构型 ∀化合物 t
的 ≤2uw位化学位移较低k∆{x qyl o提示可能为 Ρ 构
型 o进一步在 ∞≥≠ 谱中也观察到 2uw 与 2ut
的 ∞相关 o证实 2uw和 2ut在同一平面上 o最
终确定为 Ρ 构型 ∀此外 o通过 ± ≤ o
≤ o2
≤ ≥≠ 等二维核磁共振技术 o对化合物 t进行了全
归属 o并且纠正了原文献中苷元 y位和葡萄糖 vχ位 !
xχ位化学位移≈x 的错误归属 ∀通过光谱数据与文献
≈x 对照 o鉴定为 }y2 Ο2kΒ2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯ l2vΒoyΑo
tuΒoux2·¨·µ¤«¼§²¬¼2uwk Ρl2 ³¨²¬¼ p §¤°°¤µ¤±¨ 即 }
uwk Ρl2假人参皂苷 ×x≈uwk Ρl2³¶¨∏§²ª¬±¶¨±²¶¬§¨
×x ∀
表 t 化合物 t的tv≤2 化学位移
¤ª¯¼¦²±¨ 测得值 文献值 ¶∏ª¤µ 测得值 文献值
t v| qx v| qx tsy qs tsy qs
u uz q| uz q| zx qx zx qx
v z{ qu z{ qu z| qz {s qt
w ws qw ws qw zt q| zt q|
x yt qx yt qx z{ qy z| qz
y {s qt z{ qy yv qt yv qu
z wx qt wx qt
{ wt qs wt qs
| xs qy xs qy
ts v| qy v| qy
tt vu qx vu qw
tu zt qu zt qu
tv w{ qw w{ qw
tw xu qu xu qu
tx vt qz vt qz
ty ux qx ux qw
tz w| qw w| qx
t{ tz q| tz q|
t| tz qt tz qt
us {y qz {y qz
ut uz qs uy q|
uu vu qz vu qz
uv u{ q{ u{ q{
uw {x qy {x qy
ux zs qw zs qv
uy uz qu uz qt
uz uz qz uz qz
u{ vt qz vt qz
u| ty qv ty qv
vs t{ qs t{ qs
化合物u 白色粉末 o°³t|t ∗ t|w ε o≈Α uz⁄
n t| qx k¦ s qy{ o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }{ss k≈ p otssl oyvz k≈ p tyu p p o
tsl ~t 2 kwss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s qz{kv o¶o
vs2≤ vl os q|z kv o¶ot|2≤ vl ot qvu kv o¶ot{2
≤ vl ot qw|kv o¶ou{2≤ vl ot qxzkv o¶ou|2≤ vl o
tqx|ky o¶ouy2 ouz2≤ vl ou qsukv o¶out2≤ vl o
wq|{kt o§oϑ z qz ½ oy2ª¯¦t2 l ox qtvkt o§o
ϑ z qz ½ous2ª¯¦t2l ~以上数据及tv ≤2 ktss
#tv{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献≈x 对照 o鉴定为人参
皂苷 ªtkª¬±¶¨±²¶¬§¨ ªtl ∀
化合物v 白色粉末 o°³vtx ∗ vt{ ε o≈Α uw⁄
p ts qt k¦ s qy| o≤x xl ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }z{w k≈ p otssl oyut k≈ p tyu p p o
wl ~t 2 kwss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s qz|kv o¶o
t|2≤ vl os q|v kv o¶ovs2≤ vl os q|{ kv o¶ot{2
≤ vl ot qtskv o¶ou|2≤ vl ot qvukv o¶ou{2≤ vl o
t qwtkv o¶ouy2≤ vl ot qyukv o¶ouz2≤ vl ot qyw
kv o¶out2≤ vlw q|t≈t o§oϑ z qw ½oª¯¦k¬±±¨ µl
t2 ox qvv≈t o§oϑ z qy ½oª¯¦k·¨µ°¬±¤¯l t2 ~
以上数据及tv ≤2 ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与
文献≈x 对照 o鉴定为 usk Ρl2人参皂苷 ªv≈usk Ρl2
ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ªv ∀
化合物 w 白色粉末 o≈Α uw⁄ p tu k¦ s qwv o
¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ k h l }z|| k≈ p
p otssl oyxvk≈ p twy p p oxl ow|tk≈ p
twy p tyu p p otl ~t 2 kwss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2
§xl ∆}s q|v ot qtx ot qt| ot quw ot qvu ot qwx ot qzz ou qs|
k ¤¨¦«v o¶o≤ v ≅ {l ox quwkt o§oϑ z qz ½oª¯¦t2
l oy qw{kt o¶oµ«¤t2l ot qzxkv o§oϑ tt qx ½o
µ«¤y2≤ vl ~以上数据及tv ≤2 ktss ½o³¼µ¬2
§¬±¨ 2§xl数据与文献≈x 对照 o鉴定为 uwk Ρl2假人参
皂苷 ƒtt≈uwk Ρl2³¶¨∏§²ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ƒtt ∀
化合物x 白色粉末 o°³uss ∗ usv ε o≈Α uy⁄
n s qsk¦s qzx o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζk h l }
|wyk≈ p otssl oz||k≈ p twy p p ouwl oyvz
k≈ p tyu p p otul owzxk≈ p twy p tyu p tyu p
p owl ~t 2 kwss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s q|x
kv o¶ot{2≤ vl os q|ykv o¶ot|2≤ vl ot qtvkv o¶o
vs2≤ vl ot qvw kv o¶ou|2≤ vl ot qxy kv o¶out2
≤ vl ot qx{ky o¶ouy2 ouz2≤ vl ou qszkv o¶ou{2
≤ vl ox qtvkt o§oϑ z q| ½ous2ª¯¦t2l ox quv
kt o§oϑ z qs ½oy2ª¯¦t2l oy qwwkt o§oϑ t qy
½oy2µ«¤ t2l ~以上数据及tv ≤2 ktss ½o
³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献对照 o鉴定为人参皂苷 ¨
kª¬±¶¨±²¶¬§¨ l¨ ∀
化合物y 白色粉末 o°³t|| ∗ usu ε o≈Α uu⁄
n tw qwk¦s qt o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζk h l }
t tv|k≈ p p otssl o|ytk≈ p tyu p p otsl o
z||k≈ p tyu p tyu p p ottl ~t 2 kwss
½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s q{u os q|u ot qs{ ot qux ot quy o
t qxz ot qx| ot q|v ok ¤¨¦« v o¶o≤ v ≅ {l ow q{|≈t o
§oϑ z qsw ½ov2ª¯¦k¬±±¨ µl t2 ox qvy≈t o§oϑ
z qvu ½ov2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯l t2 ow q|s≈t o§oϑ z qsw
½ous2ª¯¦k¬±±¨ µl t2 ox qvx≈t o§oϑ z qs{ ½o
us2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯l t2 ~以上数据及tv ≤2 ktss
½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献≈x 对照 o鉴定为三七
皂苷 k±²·²ª¬±¶¨±²¶¬§¨ l ∀
化合物z 白色粉末 o°³usw ∗ usy ε o≈Α ux⁄
n ty q{ k¦ s qxx o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }|wyk≈ p otssl oz{vk≈ p tyu p p otul o
yutk≈ p tyu p tyu p p l ~t 2 kwss ½o
³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s qzvkv o¶ot|2≤ vl os q|wkv o¶ovs2
≤ vl os q|ykv o¶ot{2≤ vl ot qtskv o¶ou|2≤ vl o
tqutkv o¶ou{2≤ vl ot qysky o¶ouy2 ouz2≤ vl o
t qyvkv o¶out2≤ vl ow q|u≈t o§oϑ z qx ½ov2ª¯¦
k¬±±¨ µl t2 ox qt{kt o§oϑ z qz ½ous2ª¯¦t2l o
x qvz≈t o§oϑ z qy ½ov2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯l t2 ~以上
数据及tv ≤2 ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献
≈x 对照 o鉴定为人参皂苷 §kª¬±¶¨±²¶¬§¨ §l ∀
化合物{ 白色粉末 o°³t|v ∗ t|y ε o≈Α uy⁄
n u qtk¦s qvz o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζk h l }
t szzk≈ p p otssl o|wxk≈ p tvu p p otul o
z{vk≈ p tvu p tyu p p ozl ~t 2 kwss ½o
³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆}s qzukv o¶ot|2≤ vl os q|wky o¶o
vs2 ot{2≤ vl ot qs{kv o¶ou|2≤ vl ot quykv o¶out2
≤ vl ot qytky o¶ouy2 ouz2≤ vl ot qyykv o¶ou{2
≤ v l ow q|s≈t o§oϑ z qz½ ov2ª¯¦k¬±±¨ µlt2 o
x qtt≈t o§oϑ z qz ½ous2ª¯¦k¬±±¨ µl t2 ox qvx
≈t o§oϑ z qw ½ov2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯lt2 ow q|ykt o
§oϑ t qw ½ ous2¤µ¤k·¨µ°¬±¤¯lt2 ~以上数据及
tv≤2 ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献≈x 对
照 o鉴定为人参皂苷 ¦kª¬±¶¨±²¶¬§¨ ¦l ∀
化合物| 白色粉末 o°³t|x ∗ t|z ε o≈Α uy⁄
n tt qx k¦ s qxy o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }t tszk≈ p p otssl o|wxk≈ p tyu p p o
tzl oz{vk≈ p tyu p tyu p p o{l ~t 2 kwss
½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆} s qz{kv o¶ot|2≤ vl os q|v
kv o¶ovs2≤ vl os q|wkv o¶ot{2≤ vl ot qszky o¶o
u|2 ou{2≤ vl ot qxykv o¶out2≤ vl ot qx{ky o¶ouy2 o
uz2≤ vl ow q{{≈t o§oϑ z qy ½ov2ª¯¦k¬±±¨ µl t2
#uv{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv
ox qsy≈t o§oϑ z qz ½ ous2ª¯¦k¬±±¨ µlt2 o
xqs|≈t o§oϑ z qz ½ ous2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯lt2 o
x qvw≈t o§oϑ z qy ½ov2ª¯¦k·¨µ°¬±¤¯l t2 ~以上
数据及tv ≤2 ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl数据与文献
≈x 对照 o鉴定为人参皂苷 ¥tkª¬±¶¨±²¶¬§¨ ¥tl ∀
化合物ts 白色粉末 o°³t|z ∗ t|| ε o≈Α uz⁄
n u{ q{ k¦ s qy| o ¨ l ~负离子 ƒ
2 ≥ µ / ζ
k h l }t szzk≈ p p otssl o|wxk≈ p tyu p p o
{l oz{vk≈ p tvu p tyu p p owl ~t 2 kwss
½o³¼µ¬§¬±¨ 2§xl ∆} s qz|kv o¶ot|2≤ vl os q|w
kv o¶ovs2≤ vl ot qs|kv o¶ot{2≤ vl ot quyky o¶o
u|2 ou{2≤ vl ot qytkv o¶ou{2≤ vl ot qyvkv o¶ouy2
≤ vl ot qywkv o¶ouz2≤ vl ow q|s≈t o§oϑ z qz
½ov2ª¯¦k¬±±¨ µl t2 ox qtu≈t o§oϑ z q{ ½ous2
ª¯¦k¬±±¨ µl t2 ox qvz≈t o§oϑ z qz ½ov2ª¯¦k·¨µ2
°¬±¤¯l t2 ox qxv≈t o§oϑ t qu ½ous2¤µ¤k·¨µ°¬2
±¤¯l t2 ~以上数据及tv≤2 ktss ½o³¼µ¬§¬±¨ 2
§xl数据与文献≈x 对照 o鉴定为人参皂苷 ¥ukª¬±2
¶¨±²¶¬§¨ ¥ul ∀
≈参考文献
≈t 阴 健 o郭力弓 q中药现代研究与临床应用 ´ q北京 }学苑出版
社 ot||v ouz| q
≈u ≥ ∞ ≤«¨ ± o ∞ ≥·¤¥¤o ≥ פ±¬¼¤¶∏o ·¨¤¯ q ƒ∏µ·«¨µ ≥·∏§¼ ²±
⁄¤°°¤µ¤±¨ 2≥¤³²±¬±¶²© ¨¤√ ¶¨¤±§ ≥·¨°¶²© ° µ¨¬¦¤± ¬±¶¨±ª
Παναξ θυινθυεφολιυ µ q °¯ ¤±·¤ §¨ot|{t owukwl }wsy q
≈v ≠²¶«¬®¤º¤ o ¤µ¤®¤°¬× o≠¤¶«¬µ² o ·¨¤¯ q
¬²¤¦·¬√¨≥¤³²±¬±¶
¤±§ ¯ ¼¦²¶¬§¨¶q¾q ≥·µ∏¦·∏µ¨¶²© ¨ º ⁄¤°°¤µ¤±¨ 2×¼³¨ ×µ¬·¨µ2
³¨ ±¨ ¬¯ª²ª¯¼¦²¶¬§¨¶o ±∏¬± ∏´¨ ±²¶¬§¨¶ ´ oµ o¶ o · o ¤±§ ∏ o
©µ²° ° µ¨¬¦¤± ¬±¶¨±ªo·«¨ ²²·¶²© Παναξ θυινθυεφολιυ µ q
≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯ot||{ owykwl }ywz q
≈w פ±¤®¤ o ≠¤«¤µ¤ ≥ q ⁄¤°°¤µ¤±¨ ≥¤³²±¬±¶²© ¨¤√ ¶¨²© Παναξ
πσευδο2γινσενγ ≥∏¥¶³q ηι µ αλαιχυσq°«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot|z{ oktzl }
tvxv q
≈x פ±¤®¤ o ²µ¬·¤ × o¤¶¤¬ o ·¨¤¯ q≥·∏§¼ ²± ≥¤³²±²¬±¶²© «¬2
½²° ¶¨²© Παναξ πσευδο2γινσενγ ≥∏¥¶³q ηι µ αλαιχυσ ≤²¯¯¨ ¦·¨§¤·
×½¤·²ª¤±ª ¤±§ °¤µ¬2¯ ¤o
«∏·¤±2¬°¤¯¤¼¤q ≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯o
t|{x ovvkyl }uvuv q
≈y ≠¤±ª ≤ o ¤¶¤¬ o «²∏o ·¨¤¯ q ⁄¤°°¤µ¤±¨ ≥¤³²±¬±¶²©
¨¤√ ¶¨¤±§ ≥¨¨ §¶²© Παναξ νοτογινσενγ q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot|{v o
uukyl }twzv q
≈z ¤µ¬®∏µ¤ o ¬¼¤¶¨ × o פ±¬½¤º¤ o ·¨¤¯ q ≥·∏§¬¨¶²± ¥¶²µ³2
·¬²±o⁄¬¶·µ¬¥∏·¬²±o∞¬¦µ¨·¬²±¤±§ ·¨¤¥²¯¬¶° ²© ¬±¶¨±ª≥¤³²±¬±¶q
º q≤²°³¤µ¬¶²± ²©·«¨ ⁄¨ ¦²°³²¶¬·¬²± ²§¨¶²© ¬±¶¨±²¶¬§¨2 ¥t
¤±§2 ¥u¬±·«¨ ⁄¬ª¨¶·¬√¨ ×µ¤¦·²© ¤·¶q ≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯ot||t o
v|k|l }uvxz q
≈{ ≥¤±¤§¤ ≥ o ²±§² o ≥«²¬o ·¨¤¯ q ≥·∏§¬¨¶²± ·«¨ ≥¤³²±¬±¶²©
¬±¶¨±ªqµ q ≥·µ∏¦·∏µ¨¶²© ¬±¶¨±²¶¬§¨2 ¨o2 © ¤±§2 ªu q ≤«¨ °
°«¤µ°
∏¯¯ot|zw ouuktsl }uwsz q
≈| ≠²¶«¬®¤º¤ o ∏µ¤®¤°¬× o ±¨² × o ·¨¤¯ q
¬²¤¦·¬√¨ ≥¤³²±¬±¶
¤±§ ¯ ¼¦²¶¬§¨¶q ¬ ²·²ª¬±¶¨±ªk tl } ¨ º ⁄¤°°¤µ¤±¨ 2×¼³¨
×µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¬¯ª²ª¯¼¦²¶¬§¨¶o ²·²ª¬±¶¨±²¶¬§¨¶2 o2
o2≤ o¤±§2⁄o
©µ²°·«¨ ⁄µ¬¨§ ²²·²© Παναξ νοτογινσενγ k
qlƒ ≤ ∞q
≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯ot||zk¤l owxkyl }tsv| q
≈ts ≠²¶«¬®¤º¤ o ∏µ¤®¤°¬× o ±¨² × o ·¨¤¯ q
¬²¤¦·¬√¨≥¤³²±¬±¶
¤±§ ¯ ¼¦²¶¬§¨¶q¼ q ²·²ª¬±¶¨±ªkul } ≥·µ∏¦·∏µ¨¶²© ƒ¬√¨ ¨ º
⁄¤°°¤µ¤±¨ 2×¼³¨ ×µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¬¯ª²ª¯¼¦²¶¬§¨¶o ²·²ª¬±¶¨±²¶¬§¨¶2
∞o2 o2 o2o¤±§2o¤±§¤ ²√¨¯ ¦¨·¼¯ ±¨¬¦ƒ¤··¼ ¦¬§ ¯ ¼¦²2
¶¬§¨ o ²·²ª¬±¶¨±¬¦ ¦¬§Β2≥²³«²µ²¶¬§¨ o©µ²° ·«¨ ⁄µ¬¨§ ²²·²©
Παναξ νοτογινσενγ k
ql ƒ ≤ ∞q ≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯o
t||zk¥l owxkyl }tsxy q
Στυδιεσ ον Σαπονιν Χονστιτυεντσιν Ροοτσ οφ Παναξ θυινθυεφολιυµ
≥ ¬¤±t o ¤¬2«²∏u o ≠ ≤«²±ª2 ±¨u
kt q ≠∏±±¤± ±¶·¬·∏·¨ ©²µ⁄µ∏ª ≤²±·µ²¯ o∏±°¬±ª yxsstt o ≠∏±±¤± o≤«¬±¤~
u q∏±°¬±ª±¶·¬·∏·¨ ²©
²·¤±¼ o≤«¬±¨ ¶¨ ¦¤§¨ °¼ ²© ≥¦¬¨±¦¨¶o∏±°¬±ª yxsusw o ≠∏±±¤± o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] οβϕεχτιϖε: ײ ¬¨¤°¬±¨ ·«¨ ¶¤³²±¬±¶¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶¬± µ²²·¶²© Παναξ θυινθυεφολιυ µ ¦∏¯·¬√¤·¨§¬± ≤«¬±¤q Μετηοδ :
× «¨ ° ·¨«¤±²¯ ¬¨·µ¤¦·©µ²° µ²²·¶²© Π. θυινθυεφολιυ µ ¦∏¯·¬√¤·¨§¬± ¬¯¬±ª³µ²√¬±¦¨ ²© ≤«¬±¤ º¤¶ ¬¨·µ¤¦·¨§¥¼ ¦«¯²µ²©²µ° ¤±§ ν2¥∏2
·¤±²¯ ¶∏¦¦¨¶¶¬√¨¯¼ q × ±¨ ³∏µ¨ ¶¤³²±¬±¶ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ ν2¥∏·¤±²¯ ¬¨·µ¤¦·¥¼ ¶¬¯¬¦¤ ª¨¯ ¤±§ °2{ µ¨√ µ¨¶¨§2³«¤¶¨ ¦²¯∏°± ¦«µ²2
°¤·²ªµ¤³«¼q × «¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶ º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§ ¥¼ ° ¤¨±¶²© ¶³¨¦·µ¤¯ ° ·¨«²§¶¤±§¦²°³¤µ¨§ º¬·« ®±²º± ¦²°³²∏±§¶q Ρεσυλτ : × ±¨
¶¤³²±¬±¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° Π. θυινθυεφολιυ µ q× «¨ ¼ º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ªtkul o k¨xl o §kzl o ¦k{l o ¥tk|l o ¥u
ktsl ouwk Ρl2ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ªvkvl ouwk Ρl2³¶¨∏§²ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ×xktl oƒttkwl ¤±§±²·²ª¬±¶¨±²¶¬§¨ kyl oµ¨¶³¨ ¦·¬√¨¯¼ qΧονχλυσιον :
׫¬¶º²µ®«¤¶¨¯∏¦¬§¤·¨§·«¨ ¶¤³²±¬±¶¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²© Π. θυινθυεφολιυ µ ¦∏¯·¬√¤·¨§¬±¬¯¬± ³µ²√¬±¦¨ ²© ≤«¬±¤¤±§«¤¶¶«²º±·«¤·¦²°2
³²∏±§t º¤¶¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Παναξ θυινθυεφολιυ µ ~¶¤³²±¬±~ª¬±¶¨±²¶¬§¨ ≈责任编辑 李 禾
#vv{#
第 u{卷第 |期
ussv年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ |≥ ³¨·¨°¥¨µoussv