全 文 ：Εφφεχτσ οφ ∆ιφφερεντ Προχεσσινγ Προδυχτσ οφ Χορτεξ Πηελλοδενδρι ον Σχαϖενγινγ
Οξψγεν Φρεε Ραδιχαλσ ανδ Αντι2λιπιδπεροξιδατιον
Ž’‘Š ¬±ª2§²±ªt o ≠ „‘Š ≤«¨ ±ªt o ± ˜Œ÷¬t o • ˜ ‹∏¬2³¬±ªu o ≠ ∞ ⁄¬±ª2­¬¤±ªu
kt q‘¤±­¬±ª ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o≥¦«²²¯ ²©¬©¨ ≥¦¬¨±¦¨¶o≥·¤·¨ Ž¨¼ ¤¥²µ¤·²µ¼ ²©³«¤µ°¤¦¨∏·¬¤¯ …¬²·¨¦«±²¯²ª¼ o‘¤±­¬±ª
utss|v o¬¤±ª¶∏o≤«¬±¤~u q‘¤±­¬±ª ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨  §¨¬¦¬±¨ o‘¤±­¬±ªutssu| o¬¤±ª¶∏o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ©¨©¨ ¦·¶²©§¬©©¨ µ¨±·³µ²¦¨¶¶¬±ª³µ²§∏¦·¶²©≤²µ·¨¬ °«¨ ¯¯²§¨ ±§µ¬²±
¶¦¤√ ±¨ª¬±ª²¬¼ª¨ ± ©µ¨¨µ¤§¬¦¤¯¶¤±§¤±·¬2¯¬³¬§³¨µ²¬¬§¤·¬²±q Μετηοδ : ׫¨ ²¬¼ª¨ ± ©µ¨¨µ¤§¬¦¤¯¶ª¨ ±¨ µ¤·¬²± ¶¼¶·¨°
¤±§ °²∏¶¨ ¬¯√ µ¨«²°²ª¨ ±¤·¨ ¬¯³¬§ ³¨µ²¬¬§¤·¬²± ιν ϖιτρο º µ¨¨ ∏¶¨§q Ρεσυλτ : ׫¨ ¤´ ∏¨ ²∏¶¤±§{s h ¤¯¦²«²¯ ¬¨2
·µ¤¦·¶²©µ¤º o¶·¬µ2©µ¬¨§o¶·¬µ2©µ¬¨§ º¬·«¶¤¯·o¶·¬µ2©µ¬¨§ º¬·« ¼¨ ¯¯²º ¤¯¦²«²¯ ³µ²§∏¦·¶²© ≤²µ·¨¬ °«¨ ¯¯²§¨ ±§µ¬¦²∏¯§
¶¦¤√ ±¨ª¨ ¶∏³¨µ²¬¬§¨ µ¤§¬¦¤¯k’u#lª¨ ±¨ µ¤·¨§·«µ²∏ª« «¼³²¬¤±·«¬±¨ 2²¬¬§¤¶¨ ¶¼¶·¨° ¤±§k# ’ ‹lª¨ ±¨ µ¤·¨§·«µ²∏ª«
ƒ ±¨·²± ¤¦·¬²±o¤±§¬±«¬¥¬·¯¬³¬§³¨µ²¬¬§¤·¬²±¬±§∏¦¨§¥¼ «¼§µ²¬¼¯ µ¤§¬¦¤¯ ª¨ ±¨ µ¤·¬²±¶¼¶·¨° oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q…∏··«¨
¦¤µ¥²±¬½¨ §³µ²§∏¦·«¤¶±² ©¨©¨ ¦·q׫¨ µ¨ ¤µ¨ §¬©©¨ µ¨±¦¨¶¤°²±ª·«¨ ¶¨ ³µ²¦¨¶¶¨§³µ²§∏¦·¶qΧονχλυσιον :{s h ¤¯¦²«²¯
¬¨·µ¤¦·²©¶·¬µ2©µ¬¨§ º¬·« ¼¨ ¯¯²º ¤¯¦²«²¯ ³µ²§∏¦·¶²© ≤²µ·¨¬ °«¨ ¯¯²§¨ ±§µ¬º¤¶°²µ¨ ¬±·¨±¶¨ q
[ Κεψ ωορδσ] °µ²¦¨¶¶¬±ª³µ²§∏¦·¶~≤²µ·¨¬ °«¨ ¯¯²§¨ ±§µ¬~¶∏³¨µ²¬¬§¨ µ¤§¬¦¤¯ ~«¼§µ²¬¼¯ µ¤§¬¦¤¯ ~¯¬³¬§³¨µ²¬¬2
§¤·¬²±
≈责任编辑 刘  
#读者来信#
酒在蜜炙麻黄中的应用问题探讨
胡庆安t o周迪琴u o刘清华u
kt1 江西省安义县人民医院 o江西 安义 vvsxss ~u1 江西省安义县中医院 o江西 安义 vvsxssl
今阅贵刊5酒在蜜炙麻黄中的妙用6≈usss oux
ktl }yv 一文 o认为于蜜炙麻黄中加酒应慎重 ∀因为
酒作为炮制中药不可缺少的辅料之一 o具有辛甘火
热 o能升散 o行药势 o活血通络的特性 o并能改变药性
和引药上行 ∀一般适合酒制的药物多为活血散瘀及
某些苦寒性本沉降者 o而麻黄沿用传统蜜炙法目的
是缓和发汗力 o因其生用发汗力甚强 o若依照文中介
绍方法在蜜炙麻黄中加辛热之黄酒k占辅料量 us h l
稀释蜂k炼l蜜/防霉0 o那么麻黄的发汗力不但不能
减弱 o反而还会增强 o这样就影响了麻黄k蜜炙l的炮
制作用和意义 ∀
文中作者只做了霉变实验而忽视了药物的炮制
≈收稿日期  usss2s|2ut
作用与临床效用观察这个主题 o尤其欠缺的是没有
麻黄与酒蜜麻黄k本文介绍l !蜜炙麻黄与酒蜜麻黄
发汗力比较方面的探讨 ∀经酒制的蜜麻黄是否还是
原来传统蜜炙麻黄的功能与作用呢 ‚另外 o笔者依文
中所述 o进行了炮制验证 o结果发现在同一贮存条件
下 o加酒与不加酒k黄酒l几乎同时发霉 o未有任何优
势 ∀值得指出的是 o蜜炙中药不似中成药制造 o可以
成批大量k制造l生产 o鲜炙鲜用是保证蜜炙中药质
量 !克服霉变最理想的办法与措施 o勿需在辅料上做
文章 ∀若增加辅料种类应能使所制药物疗效拓宽或
改变才有意义 ∀
应该说 o酒对蜜炙麻黄并无太大意义 o相反还有
诸多弊端与麻烦 o笔者认为不值得推广应用 ∀
≈责任编辑 刘  
#{wu#
第 uy卷第 w期
usst年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qw
„³µqousst