全 文 ：¶·¬·∏¨ ±·¶¥¼ ° ¤¨±¶²©¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§¬§¨ ±·¬©¬±ª·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶²± ·«¨ ¥¤¶¬¶²©¶³¨¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτσ:
׫¨ ©¬√¨¦²°³²∏±§¶²¥·¤¬±¨ § º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶¶∏¦µ²¶¨ o ¬¯ª±²¦¨µ¬¦¤¦¬§oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ o¶¬±¤³¬¦¤¦¬§«¨ ¬¤§¨¦¼¯ ¶¨·¨µ
¤±§∏°¥¨¯¯¬©¨µ²±qΧονχλυσιον :≥¬±¤³¬¦¤¦¬§«¨ ¬¤§¨¦¼¯ ¶¨·¨µ¬¶¤ ±¨ º ¦²°³²∏±§q ׫¨ ¶¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §
©µ²° ·«¨ ³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
Κεψ ωορδσ Σοπηορα φλαϖεσχενσ~¶¬±¤³¬¦¤¦¬§«¨ ¬¤§¨¦¼¯ ¶¨·¨µ
≈责任编辑 徐美珍 
黄花败酱根及根茎化学成分的研究
杨东辉t o魏璐雪u o蔡少青t o王 璇t
kt q北京医科大学 药学院 o北京 tsss{v ~u q北京中医药大学 中药学院 o北京 tsssu|l
摘要 目的 }对黄花败酱根及根茎的化学成分进行研究 ∀方法 }用化学法和光谱法分离 !鉴定其成分 ∀结果 }从
干燥根及根茎中分得 w个皂苷类化合物 o分别为常春藤皂元2v2 Ο2Β2kuχ2乙酰基l2吡喃阿拉伯糖苷 o齐墩果酸2u{2 Ο2
Β2 ∆2吡喃葡萄糖苷 o常春藤皂苷元2v2 Ο2Α2 Λ2吡喃阿拉伯糖kt ψ vl2Β2 ∆2吡喃木糖苷 o齐墩果酸2v2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2
kt ψ ul2Β2 ∆吡喃木糖苷 ∀结论 }均为首次从该植物中获得 ∀
关键词 黄药败酱 ~皂苷 ~硅胶柱层析
败酱草为较常用中药 o始载于5神农本草经6 o列
为中品 ∀有清热解毒 !祛瘀排脓 !活血化瘀 !镇心安
神之功效≈t  ∀ 5中国药典6kt||x年版l规定败酱草
的原植物为黄花败酱 Πατρινια σχαβιασαεφολια ƒ¬¶¦«q
或白花败酱 Π. ϖιλλοσα ∏¶¶q的干燥全草 ∀ 5中国药
典6kt||x年版l收载败酱片 o为黄花败酱根及根茎
的浸膏片 o为中枢神经镇静药 o用于治疗以失眠为主
要症状的神经衰弱或精神病患者 ∀本文对黄花败酱
根及根茎的 zs h乙醇提取物中乙酸乙酯萃取部位
化学成分进行了提取 !分离和鉴定工作 ∀从中分离
鉴定了 x个皂甙类化合物 o其中齐墩果酸2v2 Ο2Α2 Λ2
吡喃鼠李糖2kt ψul2Β2吡喃阿拉伯糖苷已有报道≈u  ∀
1 仪器 !材料及试剂
…²¨ ·¬∏¶× ‹Ž’x型显微熔点测定仪 o‘Œ≤ ’∞×
ƒŒ2Œ• x⁄2÷ 红外光谱仪 k Ž…µ压片l o ∂Œ• Œ„‘
Š∞Œ‘Œ vss型核磁共振仪k×  ≥内标l o ¥¨¶³¨¦∞
型质谱仪 ∀黄花败酱 Π. σχαβιασαεφολια ƒ¬¶¦«q根及
根茎购于河北安国药材公司 o经北京中医药大学闫
玉凝教授鉴定 ∀硅胶为青岛海洋化工厂产品 ∀
2 提取与分离
黄花败酱干燥根及根茎 u ®ªo粉碎成粗粉 ozs h
收稿日期 }t|||2st2sy
乙醇加热回流提取 v次 ∀提取液减压浓缩 o依次用
乙醚 !乙酸乙酯 !正丁醇萃取 ∀乙酸乙酯萃取液减压
浓缩 o滤去沉淀 o滤液蒸干得干浸膏 us ªo氯仿2甲醇
kxΒtl溶解浸膏 o拌入少量硅胶 o水浴蒸干 o研成细粉
上硅胶ktws ∗ tys目l柱 o氯仿2甲醇kusΒt ∗ xΒtl梯
度洗脱 o得到化合物 ´ ∗ ∏粗品 o经硅胶柱层析反复
处理 o丙酮重结晶得化合物 ´ ∗ ∏的粉末 ∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 白色粉末 o°³t|x ∗ t|z ε o溶于甲
醇 o¬¨¥¨µ°¤±±和  ²¯¬¶«反应均呈阳性 ∀ ƒ„…2  ≥
°r½}txz otzx≈ „µ¤¥¬±²¶¼¯ ¤¦¨·¤·¨ n ousv≈ • ⁄„ n o
wvz≈苷元 p u’ ‹ p t n owzt≈苷元 p t n oysv≈  p
≤ ‹v≤ ’ n ~∞Œ2  ≥ °r½}ywy≈   n oywx≈  p t n ∀
Œ• kŽ…µl¦°p t }vwvz qxk’ ‹l ou|ut quk≤ ‹l oty|z qx
k ≤ ’ l otyu{ qu{k ≤ ≤ l otsyx q|k≤ ’≤l ∀t ‹2
‘ • ∆}x qtykt‹ o¥µ¶otu2‹l ow qu|kt‹ o§o€ { qs
‹½o„µ¤¥2t2‹l ou qstkv‹ o¶o„≤2≤ ‹vl ot quwkv‹ o¶o
≤ ‹vl os q{zky‹ o¶ou ≅ ≤ ‹ƒvl os qyzkv‹ o¶o≤ ‹vl o
s qwwkv‹ o¶o≤ ‹vl ∀tv ≤‘ • 数据见表 t ∀酸水解薄
层可检出常春藤皂苷元和阿拉伯糖 ∀根据其糖端基
质子 € { qs‹½o糖的构型应为 Β构型 ∀其糖信号
的tv ≤ ‘ • 数据与 Β2阿拉伯吡喃糖的碳信号数据
#|v#
第 ux卷第 t期
usss年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qt¤±qousss
≈|u qyk≤2tχl oy{ qzk≤2uχl oy{ qzk≤2vχl oy{ qyk≤2wχl o
yu qyk≤2xχl 相比≈v  o除端基糖碳信号由于苷化位移
向低场移动 ts qt o≤2uχ位糖的碳信号由于乙酰化也
向低场移动 x qz外 o其它位糖的碳信号变化较小 o说
明乙酰基连在 ≤2uχ位上 ∀综上所述 o推定为常春藤
皂元2v2 Ο2Β2kuχ2乙酰基l2吡喃阿拉伯糖苷kuχ2¤¦¨·¼¯2
v2 Ο2Β2¤µ¤¥¬±²³¼µ¤±²¶¼¯2«¨ §¨µ¤ª¨ ±¬±l ∀
化合物 µ 白色粉末 o°³t|x ∗ t|z ε o溶于甲
醇 o¬¨¥¨µ°¤±±和  ²¯¬¶«反应均呈阳性 ∀ ƒ„…2  ≥
°r½}uw{≈ • ⁄„ n owvz≈ • ⁄„ p ≤ ’ ’ ‹ n owv|≈苷元
p ’ ‹ n owxy≈苷元 n oyst≈  p ’ ‹ n o|tv≈u ≅
’¯¨ ¤±²¯¬¦p t n ∀ Œ• k Ž…µl¦°p t }vwvz qx k ’ ‹ l o
u|xu qvk≤ ‹l otzv{ q{k ≤ ’ l otyut q|k ≤ ≤ l o
ts{x qsk≤ ’≤l ∀t ‹‘ • ∆}x quwkt‹ o§o€ z q|x ‹½o
Š¯ ∏2t2‹l ox qt|kt‹ o¶otu2‹l ot qs{kv‹ o¶o≤ ‹vl o
s q{ykv‹ o¶o≤ ‹vl os q{wkv‹ o¶o≤ ‹vl os qy{kv‹ o¶o
≤ ‹vl os qyzkv‹ o¶o≤ ‹vl ∀tv ≤ ‘ • 数据见表 t ∀酸
水解薄层可检出齐墩果酸和葡萄糖 ∀推定为齐墩果
酸2u{2 Ο2Β2 ∆2吡喃葡萄糖苷 ku{2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤2
±²¶¼¯2²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§l ∀
化合物 ¶ 白色粉末 o°³utv ∗ utw ε o溶于甲
醇 o¬¨¥¨µ°¤±±和  ²¯¬¶«反应均呈阳性 ∀ ƒ„…2  ≥
°r½}zvx≈  n t n owzt≈苷元 p t n owvz≈苷元 p
u’ ‹ p t n ouw{ ≈ • ⁄„ n ot{| ≈ „µ¤¥ n Ž n ∀ Œ•
kŽ…µl¦°p t }vwvz qxk ’ ‹l ou|xu qvk≤ ‹l oty|s qy
k ≤ ’ l otys{ qtk ≤ ≤ l otsy{ qtk≤ ’≤l ∀t ‹2
‘ • ∆}x qtykt‹ o¶otu2‹l ow q|vkt‹ o§§o€ w qx o
|qx‹½ ot{2 ‹l ow qxtkt ‹ o§o€ w qx ‹½ o÷¼¯ 2t2 ‹l o
w qw{kt‹ o§o€ x qs ‹½o„µ¤¥2t2‹l ot qtskv‹ o¶o
≤ ‹vl os q{{kv‹ o¶o≤ ‹vl os q{zky‹ o¶ou ≅ ≤ ‹vl os qzt
kv‹ o¶o≤ ‹vl os qx{ kv‹ o¶o≤ ‹vl os qxs kv‹ o¶o
≤ ‹vl ∀tv≤ ‘ • 数据见表 t ∀酸水解薄层可检出常
春藤皂苷元 !阿拉伯糖和木糖 ∀同常春藤皂苷元相
比≈v  o其 v位碳信号由 ∆zv qz移至 ∆z| qy o提示 v位
碳连糖 ∀对比 ¶中糖与 Α2 Λ2阿拉伯糖 !Β2 ∆2木糖
的tv≤ ‘ • 数据≈v  o可见 ¶中 Β2 ∆2木糖的 ≤2vχ信号
向低场移动 s qz o而其它位糖的碳信号未有明显变
化 o故推测在木糖的 ≤2vχ位连 t个阿拉伯糖 ∀综上
所述 o推定为常春藤皂苷元2v2 Ο2Α2 Λ2吡喃阿拉伯糖
kt ψvl2Β2 ∆2吡喃木糖苷≈v2 Ο2Α2 Λ2¤µ¤¥¬±²³¼µ¤±²¶¼¯2
kt ψvl2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤±²¶¼¯2«¨ §¨µ¤ª¨ ±¬±  ∀
表 t 化合物 ´ ∗ ∏的tv≤ ‘ • 化学位移值
‘²q ´ µ ¶ · ∏ ‘²q ´ µ ¶ · ∏ ‘²q ´ µ ¶ · ∏
t v{ qs v{ q| vz q{ v{ qv v{ qv ty uv qt uv qy uu q{ uu q| uu qz tχ tsu qz |x q{ tsx qt tsv qw tsw qy
u ux qz u{ qt ux qx uz qu uz qw tz wx q| wz qs wx qx wx qx wx q{ uχ zw qw zw qt zv qz zs qw zz q{
v z| q| z| qw z| qy {z q{ {z qy t{ wt qs wt q{ ws qz ws q| wt qs vχ y{ qu z{ q| zy qy y{ qv zy qzz
w wu qw v| qw wu qv v{ qz v| qw t| wx qy wy qu wx qv wx qx wx qx wχ yx qy zt qs y| qx yz qv zs qx
x wz qu xx q{ wz qs xx qt xx qv us vs qx vs q{ vs qv vs qw vs qx xχ yu qt z{ qt yx qx yv qy yx qx
y tz qv t{ q{ tz qt tz q{ tz q| ut vv qx vu qx vv qu vu qt vv qw yχ yu qu
z vs qu vv qt vt q{ vv qx vt qw uu vu qu vv qt vu qs vu qt vu qu tδ tsw q{ tss qs tss qt
{ v{ q| v| q| v{ qzz v{ q{ v| q{ uv yx qy u{ q{ yx qs u{ q| u| qt uδ zs q| zu qu zs qs
| wx q| w{ qt wx q| wz qt wz qu uw tu q{ tx qy tu q{ tx qu tx qv vδ zu qy zu qs zs qw
ts vx q{ vz qw vx q| vy qx vy qw ux tx qy ty qy tx qx ty qv ty qv wδ yz qx zw qy zu qu
tt uu qz uv qw uu qx uu qz uu qt uy tz qs tz qx ty q{ ty q{ ty q| xδ yx qs zs qw y{ qu
tu tut qz tuu q| tut qw tut qx tut qy uz ux qx uy qt ux qs ux qy ux qy yδ tz q{ tz q|
tv twv qz tww qt twv qz twv qx twv qy u{ tz{ qy tzy qw tz{ qx tz{ qu tz{ qx ≤ ‹v≤ ’≤ ‹v ut qt
tw wt qw wu qt wt qu ws qw wt q{ u| vu q| vw qs vu qz vu q{ vu q| ≤ ’ ty{ q{
tx uz qw u{ qv uz qt uz qx u{ q{ vs uv qx uv q{ vu qv uv qw uv qs
化合物 ∏ 白色粉末 o°³uu| ∗ uvt ε o溶于甲
醇 o¬¨¥¨µ°¤±±和  ²¯¬¶«反应均呈阳性 ∀ ƒ„…2  ≥
°r½}zxz≈  n ‘¤ n ozwv≈   n oxzs≈  p • «¤° n o
wv|≈苷元 p ’ ‹ n otwz≈ • «¤° p ’ ‹ n ∀Œ• kŽ…µl
¦°p t }vwvz q x k ’ ‹ l o u|ut q u k ≤ ‹ l o ty|z q x
k ≤ ’ l otyu{ q{k ≤ ≤ l otszv qxk≤ ’≤l ∀t ‹2
‘ • ∆}x quvkt‹ o¶o• «¤°2t2‹l ox qtxkt‹ o¶otu2
‹l ow qw{kt‹ o§o€ z qs ‹½o÷¼¯2t2‹l ot quvk|‹ o¶ov
≅ ≤ ‹vl os q{xkv‹ o¶o≤ ‹vl os q{vkv‹ o¶o≤ ‹vl os qzw
kv‹ o¶o≤ ‹vl ∀tv ≤ ‘ • 数据见表 t ∀酸水解薄层可
检出齐墩果酸 !鼠李糖和木糖 ∀同齐墩果酸相比
较≈v  o其 v位碳信号由 ∆z{ qu移至 ∆{z qy o提示 v位
#sw#
第 ux卷第 t期
usss年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qt¤±qousss
连糖 ∀比较 ∏中糖与 Α2 Λ2鼠李糖 !Β2 ∆2木糖的碳信
号 o可见 ∏中木糖的 ≤2uχ信号向低场移动 v qz o其它
位糖信号的化学位移值变化不明显 o由此推断 ≤2uχ
位连糖 ∀综上所述 o推定为齐墩果酸2v2 Ο2Α2 Λ2吡喃
鼠李糖2kt ψul2Β2 ∆2吡喃木糖苷≈v2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤2
±²¶¼¯2kt ψul2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤±²¶¼¯2²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§  ∀
致谢 化合物鉴定得到北京医科大学药学院赵玉英教
授的指导 ∀
参考文献
≈t  吉林省中医中药研究所 1 长白山植物志 1 长春 }吉林人民出版
社 ot|{s qtsy||
≈u  ≥∏¨ ≤ o≥¬¦® • • q≤²∏°¤µ¬±¶¤±§ ×µ¬·¨µ³¨ ±²¬§ Š¯ ¼¦²¶¬§¨¶©µ²°
·«¨ • ²²·¶²© °¤·µ¬±¬¤ ≥¦¤¥¬²¶¤¨©²¯¬§q„µ¦« °«¤µ°¤¦¤¯ • ¶¨ot|{w oz
kul }tut
≈v  陈德昌 1 碳谱及其在中草药中的应用 1 北京 }人民出版社 o
t||t quzw ovus
Στυδιεσ ον τηε Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσ οφ Πατρινια σχαβιασαεφολια Φισχη .
≠ „‘Š ⁄²±ª2«∏¬o• ∞Œ ∏2¬∏¨ o≤ „Œ ≥«¤²2 ¬´±ªo • „‘Š ÷∏¤±
k≥¦«²²¯ ²© °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶o…¨ ¬­¬±ª  §¨¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o…¨ ¬­¬±ª tsss{v o≤«¬±¤l
Αβστραχτ Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²¶¬·¬²±¶²©·«¨ µ²²·¤±§¶·¨° ²© Πατρινια σχαβιασαεφολιαq
Μετηοδ :ƒ¬√¨¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ·«¨ ·¨«¼ ¤¦¨·¤·¨ ¬¨·µ¤¦·²©·«¨ µ²²·¤±§¶·¨° ²© Π. σχαβιασαεφολια
¥¼¶¬¯¬¦¤¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ o¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¤±§¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτ : ׫¨ ¦²°³²∏±§¶
º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶uχ2¤¦¨·¼¯2v2 / 2Β2¤µ¤¥¬±²³¼µ¤±²¶¼¯2«¨ §¨µ¤ª¨ ±¬±ou{2 / 2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯2²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§ov2 / 2Α2
Λ2¤µ¤¥¬±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψvl2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤±²¶¼¯2«¨ §¨µ¤ª¨ ±¬± ¤±§v2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ ul2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤2
±²¶¼¯ 2²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§qΧονχλυσιον :׫¨ ¶¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¨ ³¯¤±·²© Π. σχαβιασαεφολια©²µ·«¨ ©¬µ¶·
·¬°¨q
Κεψ ωορδσ Πατρινια σχαβιοσαεφολια ~¶¤³²±¬±~¶¬¯¬¦¤¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼
≈责任编辑 徐美珍 
灵芝多糖对小鼠巨噬细胞¦„  °含量的影响
李明春t o梁东升t o许自明t o雷林生u o杨淑琴u
kt q青岛海军 wst医院 药剂科 o山东 青岛 uyyszt ~
u q第一军医大学 药理教研室 o广东 广州 xtsxtxl
摘要 目的 }研究灵芝多糖kŠ…zl对小鼠巨噬细胞k  yl内 ¦„  °含量的影响 o为其免疫增强作用机制提供
依据 ∀方法 }采用细胞培养和竞争性蛋白结合分析法测定小鼠腹腔  y 中 ¦„  °含量 ∀结果 }Š…z 能剂量依赖性
引起小鼠腹腔  y 中 ¦„  °浓度快速升高 ox °¬±达峰值 o之后缓慢下降 o至 vs °¬±时基本恢复原来水平 ∀结论 }
Š…z引起小鼠  y¦„  °浓度快速升高 o可能与其增强小鼠免疫功能有关 ∀
关键词 灵芝多糖 ~¦„  ° ~巨噬细胞
灵芝多糖被公认为是灵芝的主要活性成分 ∀zs
收稿日期 }t||{2tu2sz
基金项目 }国家自然科学基金资助项目kv|wsstyxl
年代日本学者率先报道灵芝多糖具有抗肿瘤作
用≈t  o国内学者研究灵芝/扶正固本0的作用机制时 o
发现灵芝多糖具有免疫增强作用 o认为灵芝多糖的
抗肿瘤作用是通过提高动物的免疫功能而介导
#tw#
第 ux卷第 t期
usss年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qt¤±qousss