全 文 ：牛 霉 草木 犀 中一毒
O
。
M
.
R a d o s t i t s 等
摘 要
本文综述了牛霉草木犀中毒时临床症状和实验室检查等情况 。 对怀疑为霉草木犀中毒的牛 , 检查
了凝血酶原时间 , 同时测定了出血时间和血液凝固时间 。
在可疑饲料中往往测不出双香豆素 , 可能是因为取样的方法不 同或实验分析不准确所致 。 最有效
的治疗方法是输全血 。
维生素 K : 是有效解毒剂 , 但是价钱太贵 。 维生素 K : 用于注射或 口服 , 其效果不如K : , 但 维 生
素K : 已被广泛用于治疗和预防 。 如果饲料不足时 , 饲喂可疑饲料两周后 , 停喂一周或 与其 它饲料混
合饲喂 , 可减少本病的发生 。
外科手术和分娩之前三周内 , · 不能喂给可疑饲料 。
、 ,
引 言
牛采食发霉 的草木犀干草或含双香豆素的青贮饲
料 , 能发生霉草木犀中毒病 。 其特征是组织内广泛性
的出血并在受伤 、 外科手术或分娩后严重失血 。
生 态 学
香豆素是草木犀的一种正常成分 , 经霉菌作用 ,
可转变成双香豆素 。 并非所有发霉的草木犀 千草或青
贮饲料都含有双香豆素 , 霉败的程度术能表示饲料样
品的毒性 。 不同的草木犀中香豆素的含量并不相同 ,
因此 , 它们所具有的毒性也不一致 。
流 行 病 学
在加拿大 , 草木犀作为一种饲料而被 大 面 积 种
的谷粒饲料喂猪 , 能引起中毒和体重增重降低 。
2
、 用人 B M 一 0 . 6 5烘千机加热 3 0 ℃持续 10 分钟
给有毒的谷粒去毒 。 饲喂时并未引起猪霉菌中毒的临
床症状 , 用去毒的和质量好的谷粒饲喂时也未发现猪
只在生理指标与形态的特征方面有确实的差异 。
8
、 当猪只育肥时 , 将有毒的谷粒用温热法去毒
能明显地降低损失 : 平均每头家畜从 1 3 。 34 卢布降低到
.1 76 卢布 。 和利用有毒的饲料相比 , 一吨谷粒去毒的
植 , 常引起霉草木犀中毒病 。 草木犀茎杆粗壮且含水
量大 , 容易生长霉菌 。 霉败青贮词料的潜在危险性 比
干草大 。 发病率的增长显然与霉菌易于生长的潮湿季
节制备干草有关 。
各种年龄的牛均可发病 , 一岁的小牛和犊牛 比成
年牛敏感 。 采食含双香豆素饲料的牛均可发病 , 其中
25 % 出现临床症状 。 临床症状可能在无任何诱因旧情
况下发生 , 但外伤或外科手术之后常发生严重的 出血
和死亡 。 正常分娩和剥离胎衣之后可能发生 严 重 出
血 。 因运输造成的损伤或擦伤可 以引起致死性出血 ;
母牛采食有毒饲料后 , 尽管不呈现临床症状 , 但其所
生 的犊牛可能在生后几天中因本病死亡 。 有人还认为
寄生的牛蝇幼虫能诱发致死性出血 , 尤其是在应用 系
统杀虫剂之后 。
给牛饲喂草木犀后 , 可能在两周内或延迟到 3 一
4 个月才发病 , 这说明了饲料中双香豆素含量的多少
极不相同。 饲料中双香豆素的含量取决于霉败的程度
卜 、 晚 , ` 、 妙于廿 与 , ` 介 1 手 , 带 、 知 . 、 毋毋奋 ` 晰 、 、 币今 . 内 , . . 叭 个令个 ` , , `
经济效果为 18 9卢布 。
4
、 在饲料谷粒被青霉菌属 、 根霉属 、 毛霉属霉
菌污染 (二级毒性 ) 的情况下 , 不必换以 良质饲料 ,
将它用热源 30 0 ℃的 A B M一 0 . 65 烘干机持续 10 分钟即
可除毒 ; 之后用来饲喂育成和肥育家畜 。
李光辉 译 自《 B e T e p , a a p 。 只 》 , 1 9 8 0 , 沁 3 ,
6 0一 62 白荣德 校
和检测时取样的位置 。
发 病 机 理
双香豆素能阻碍维生素 K参与凝血因子 V工I 、 IX 、
X 和凝血酶原的形成 , 结果破坏了血小板拴子对纤维
蛋白的稳定作用 , 因而患畜发生广泛性 `的 .出 :血口和贫
血 。 血液凝血酶原减少的程度直接与食双香豆素的数
量和持续时间有关 。 血液大量渗入组织 , 使内脏器管
受挤压 而发生疾病 。 产后母牛的阔初带和骨盆腔大量
出血 , 则延迟子宫 的复旧和胎衣的脱落 。
临 床 症 状
皮下 、 肌肉和浆膜下发生广泛性出血时 , 动物疼
痛不安 , 这种出血可通过祝诊而发现 , 触诊时有疼痛
而无捻发音 。 患畜表现僵硬和不愿走动 。 出血部位最
常发生在承受压力 的地方如肩部 、 胸壁 、 锐结节 、 膝
夫节等处 。 夫节内出血可导致关节显著膨大 , 严重的
玻行和长期铜卧 。 通常无毒血症的表现 , 思畜食欲正
常 。 初别体温 、 呼吸 、 心率可能无变化 , 后期则明显
改变 。 头产母牛可能无外部出血现象而呈 现二食 .欲 块
乏 , 虚弱和躺卧 , 详细检查可发现心动过速 , 粘膜苍
白和子宫出血 。 意外的创伤或外科手术可引起严重的
出血 , 通常在几小时内死亡 。 新生犊牛的腹腔出血常
表现精神不振 、 虚弱和枯膜苍自 , 有时不出现任何临
床症状而突然死 亡 。
对一头牛作出霉草木犀中毒的诊断 , 常常可 以证
明其它采食同样饲草的牛亦患本病 。 细致的临床检查
可 以发现皮下出血 。 怀孕一周后的母牛特别敏感 。
严重失血者 , 贫血症状明显 , 患畜表现虚弱 , 粘
膜苍白 , 心率增数 , 心音进亢 。
临床病理学
严重贫血伴随凝血时间和凝血酶原时间的明显延
长是本病的特点 , 凝血酶原时间的延长首先发生 , 因
此应先俭查凝血酶原时间 。
草木犀中毒的凝血实验 :
A
、 出血时间 : 对动物来说 , 本试验不够精确 ,
除非出血时间明显延长的病例 , 其余的必须严格对照
才有意义 。 在一群牛中同时给几头牛测定出血时间通
常是 困难 的。
B
、 血液凝固时间 ( L e e 一 W h i t e 法 ) :
用注射器小心的抽取静脉血至少 3 毫升 ,
在三支 l o x 了5毫米的试管中各加入 1 毫升 ,
两分钟后 , 每隔一分钟轻轻振动其中一个试管 ,
直到血液凝固 , 然后用同样的方法振动其它试管 。
从血液吸入注射器到第二支试管中血液凝固之间
的时间就是血凝时间 。 大多数牛的正常血凝时间为 8
一 12 分钟 。
毛细管法比上法精确度小 , 其操作是 : 皮肤穿刺
后擦去第一滴血液 , 然后用 口轻稍大的直的毛细管充
满血液 , 每 30 秒钟截下一段毛细管观察 , 直到出现纤
维蛋白束为止 , 正常牛的血凝时间在巧分钟 以下 。
C
、 凝血酶原时间 :
对凝血酶原时间的测定 , 可预先发现出血的临床
依 据 , 实验室的技术人员根据测定程序同样可 以进行
· 这一实验 。 在实验之前应当熟悉该实验 ,的 ;专 用:程序
表 , 禁止使用抗凝剂 。
凝血酶原时间是侧定试管中再钙化的新鲜柠檬酸
血浆 , 在加入组织凝血激酶后 , 纤维蛋白凝块形成所
需要的时间 。 如果样品在30 分钟内不能被送检 , 应分
离出血浆并冷冻保存。 尽管不同的实验室作出的结果
不可能一致 , 但正常牛的凝血酶原时间应 ,小 于 15 秒
钟 。 草木犀中毒时 , 由于双香豆素在肝细胞中阻碍维
生 素 K参与凝血酶原和凝血因子V l l 、 IX 和 X 的 形
成 , 因出现凝血酶时间延长 。
饲料中双香豆素的分析 : 、
几年来 , 萨斯卡奇温饲料试验站在萨斯卡奇温大
学进行了草木犀饲料中双养豆素的分析 。 其简单分析
步骤是 : 样品经碳酸钠和苯处理后 , 用氯仿卒取 , 再
彻底蒸发除去溶剂 ; 然后加入少量氯仿 , 用甲醇和苯
( 5 : 95 ) 的棍合溶剂进行纸层析 , 层析纸干后置广
口 瓶中和碘作用 , 最后放紫外灯下观察 。
1 97 8年 4 月 i 日至 2 9了9年 8 月 3 0日 ,共测定 1 6 9份
草木犀干草或青贮饲料样品 ,其中1 37份为阴性 , 4 份
阳性 , 28 份中仅有微量双香豆素 。 目前 , 这项分析与
其说是定量不如说是定性 。 对双香豆素的分析是复杂
的 , 而且在 牛已经吃入并引起临床症状的 饲 l料`样 品
中 , 往往查不 出双香豆素 , 这个结果可能是由于饲料
样品无代表性或侧定双香豆素的方法不准确所造成 。
当前 , 正以最终测量双香豆素的含量为 目标努力改进
分析技术 。
治 疗
立即停喂可疑饲料 , 由于双香豆素的持续作用 ,
在确诊第一个病例之后 , 新的病例可能在以后六天中
陆续发生 。 对于有严重出血症状的动物 ,按 10 毫升 /公
斤体重输给全血 , 常在几小时内使凝血酶原时间恢复
正常 。
维生素 K l 是有效解毒剂 , 静脉注射2 0 00毫克 ,可
在 24 小时内使凝血酶原时间恢复并接近正常 , 但是价
格昂贵 。 维生素 K 3 , 即酸式亚硫酸钠甲蔡醒 , 用 于
注射 ( 50 毫克 /毫升 ) 或 口服能起到治疗和预防 的 目
的 , 但效果不如维生素 K : 。
静脉泣射 心维生素 K 。 , 在 30 一 40 分钟内 , 可 被
代谢转化 , 而维生索 K l则需要儿天 。 目前 , 在治疗
牛的草木犀中毒时 , 兽医师们通常都注射维 生素 K 。
(5 O毫克 /毫升 ) , 但是未见关于牛的临床或 药 物动
力学的研究 。 逸常把维生素 K 3作为一种 辅 助剂用于
大 、 猫和 马 , 治疗由于胆管破裂或损伤 、 肠机能失调
和肝脏损伤而引起的血液凝血酶原减少症 。 关于牛的
用药量尚未确定 。 有人推荐对犬 、 猫和马剂量为 2 一
1 毫克 /公斤 , 每 10 一 12 时 , 静脉 、 肌肉或皮 下 注射
一次。 对于试验牛 , 每天给予一定量的双香豆素 , 在
凝血酶原时问延长两天之后 , 口服大剂量维 生素 K s
(平均体重为盯 3公斤的阉牛服 50 00毫 克 ) , 在24 小
时内凝血酶原时间明显减少 , 以后 6 一 8 天内逐渐恢
复正常。 然而 , 在给予维生素 K 的同一天 , 也停止给
予双香豆素以及在给予双香素而不给维生素的牛在停
止给双香豆素后一周内 , 凝血酶原时间也 恢 复 到 正
常。 这说明停喂有毒词草是有益的 , 也说明双香豆素
的毒性能持续作用数天 。 因此 , 必须每天反复口服维
生素K : , 直到凝血酶原时间明显恢复 。
有人认为可以把维生素 K作为采食霉草木犀牛的
饲料添加剂。 对每天食入 50 一 1 0 0 0毫克双香豆 素 的
牛 , 每天饲喂相同量的维生素 K 3 , 与与 只给予 双香
豆素的牛相 比能更理想的控制凝血酶原时间 。 这显示
了口服维生素 K 3作为双香豆素拮杭药的确 切 价值 。
但是 , 采食霉草木犀的牛每天食入双香豆素的量可 以
有很大变化 , 不可 能做到每天给予相同量 的 维 生 素
K
。
5 0 公斤体重的牛每天口服 10 克维生素 K 能起 到
顶防的作用 , 但必须事先进行临床检查 。
管 理
必须精心配制草木犀饲草 , 治疗期间不能饲喂霉
败的草木犀 , 及时清除发霉的草木犀千草 或 青 `贮 饲
料 。 分析双香豆素时应送检有代表性的样品 。 如果怀
疑为霉草木犀中毒 , 应立即停喂这种饲料 , 三周后再
继续饲喂 , 最好是把草木犀同其它不霉败的饲草按 1
: 3 混合饲喂 , 并在连续饲喂二周 (或一周 ) 后停喂
草木犀一周 , 以保证有充足的时间使凝血酶原时间恢
复正常 。 在外科手术和孕牛产前三周内均不能饲喂草
木犀 。
王建华 译 自《 C a n a d . V e t . J . 》 , 1 08 0 ,
2 1 ( 5 )
: 1 5 5一 15 8
崔中林 校
、 今勺食 、 , , , . 毋奄 , 、 , 七 、 必今奋勺、 . , 确心令` 、 勺 , 今心奋气 , . , , 心今翔、 勺、 , 勺今翔 , . , , 母奋勺 、 . 、 诊奄 , 确勺 . , 寸奋争、 、 气 今令奋 、 . . , 月
以肺部病变为主要症状的鸡葡萄球菌病
山本明
在 15 , 。0 只产卵鸡中曾死亡 3 30 只 , 从死鸡 及 淘
汰鸡肺分离出金黄色葡萄球菌 ( st a p五y 10 c 。 。 c 往 “
a u r e 住 s ) 。 用分离菌给 5 日龄鸡接种后 , 经 气 管 内
接种的出现了肺部病变 。
文希双 译自 《 鸡病研究会报 》 16 (2 ) :
9 0
。
19 80〕