全 文 ：户p 厅`呼才峥. 孟`土,上,
矛勺~ 30 “
5 0一 6 0
2台O
3 0 0
2 40
2 8 0
2奋0
2 3 0
品O厅」,土1上月了即`王`,土
4 0吨厩肥 + N ; : . p . 。 K : 。
2 0一 3 0
5 0一 6 0 ’
2 9 0
3 5 0
2 6 0
3 2 0
2 2 0
2 7 0
丹了一挑ùJl土,人nO6八ù,1占
对施肥反应最好的是巴雅一西里依品种 , 但它的浆果中积 累的糖较对照和无核紫的少 。
从表中看出 , 每年每公顷施入 4 0 吨厩肥 + N : : 。 P 。 。 K : 。 , `平均复土深度 5 一 O— 6 创厘米的 , 每公顷浆果产量无核紫达到 2 4 0 公担 , 每两年施 “ 次肥的为 2 1 0 公担 , 每三年 `
施一 次肥的为 l 牙O公担或更低 。 每年每公 顷施用 2 0 吨厩肥年 N ; : 。 P 。 。 K 。 。公斤 ;这些品
种浆果的产量每公顷相应减少了 4 0 ; 3 0 和 3 0 公担 ,
巴雅一西里依品种有类似的规律性表现 。 、可以看出 , 在延长施肥间隔时间的情祝下产量降低。
改变有机肥的施用时期对两个葡萄品种浆果的含糖量实际上没有影晌 , , 统计分析始终是
可靠的价 浆果的含榕量在增加厩肥用量的情况下有某些提高 `
每三年配合施用一次有机肥与无机肥不利于产量的提高 , 相反每年同时施厩肥和无机肥
皿可促进产量的提高 。 但是同时施用有机和无机肥 , 也只有在保障植物生长的土壤水分的情
况下才有效果 。 在充足的阳光和土壤水分条件下 , 厩肥 中的微生物可以增强无机肥 的效果奋
及时防止一些元素的化合 , 特别是防止磷与其它物质形成难溶性无机盐降低肥效 。
译 ;自苏联 :《 以 g o oB g c m的 》 1 9阳年合期邵一部页作者 p `二 p “ 拉苏格失 -
译者: 王志明
山楼病虫害译文两册
一 、 山檀褐腐病的防治
查明 , 在密碴系件下 , 山植褐腐病的致鲁性可增至 8 0一 9 0 % 。 病兆于早春在花序凋 围的嫩叶上出现 ; 同时在树体下层亦较常见。 在叶片形成微红二褐色斑点 , 一经形成 , 便
迅速扩大 。 ` 在 2一了昼夜通过脉管系统感染室殖果枝群畜破娜逸些短系被群, 因耐导致全部花序凋亡 。 病征为灼伤 。 在潮湿天气饭感病而枯萎的;叶片上面被象上户层令人惬意的将殊
气味的淡褐色薄膜 , 这就是真菌分生抱子的形成孟
其次 , 疾病较为有害的表现始于花后 10 一一 15 天 , 这时结成的瘦果死亡 。
查 明 , 分生抱子在进入雌蕊时 , 在其内部继续生长 。 真菌引起果心腐烂 , 仅子房开始生
长 , 因而由外部出现褐色斑点。 褐腐病迅速地包围了瘦果 , 顺果梗向短果枝移动 , 达到短果
一枝后 , 导致叶片枯萎 。 在再度感染的器官上 , 秋季留下菌核一一真菌的越冬阶段 。 死亡的子
一廿 5一
房和叶片凋落 , 春季在其上面形成子囊盘 ( 直径为 4 一一乓毫米的菌伞和梗节达 2 。嚎米·谁乒
棕色小真菌 ) 。 一 、
采用人工感染的方法查明 , 使子 里袍子适合于正在发育的幼叶 ( 3 日令的 ) , 分生抱子
( 15 一 2 x 1 0 一 2 0敝米 ) 聚集于长 3— 12微米的分离组织的链 。 在纯粹培养中荡落生 一长没慢 。 在马铃薯一葡萄糖 J音养基 f爵,真苗产生 九小分生孔子 (后者是球书、 沟 , 直径 2 一 3 . 5微米 ) 。
建议采用综合措施加以防治 。 农业该术措施包括植物防疚 , 眷季消除山植栽培区落于地
上感病的子房和叶片 。 春季 , 当芽膨胀时 , 用 3 %的除草醚溶液对树体和土壤进行根绝性喷
洒 。 土壤处理 , 可于 5 一一 7 .天后再次进行 。 树体的予防性保护包括用 1 %的波尔多液或
0
.
5%的代森锌盐的悬 i曳液在嫩叶出现时进行第一次喷洒 , 在始花前再作二珠喷洒 。
( 译 自苏联 《 植物保护 》 1 9 7 8年 2 期 34 页 , 作者 : 特 · 姆 · 霍赫里亚科瓦等 )
二 、 山碴卷叶蛾的为害性
为了论证防治山桂卷叶蛾的措施 , 我们对其为害性进行了研究 。 。 阐明 , 在一片叶上虫
口数量的多寡以及总的被害率达 一川什么程度害虫才开始有不 良影响 。
试验安排于被幼蛾所伤害的不同数量叶片的苹果树的三块地段上 。 1 9 7 3年 , 在第一块地
段上 , 其被害率为 78 % , 第二块地段上 , 为、 5 % , 第三块一一 28 % , 嫩枝的生长量相应为
2 5 , 2 7和 31厘米 。
采用斯齐尤登特氏数学处理法的资料 , 查明了在第一和 第三地段之间嫩枝生长量的重大
差异 。 ’
19 7 4年最初测定表 明 , 在第三地段上嫩伙比在第一地段上生长要快些 。 根据我们的意见 ,
这里在均邸年苹果树叶片的被害率高起了重要作用 。 其次 , 生长较为均匀 , 并于生长结束 ,
在第一地段上达到了 2 . 3亘米 , 第二地段一一 23 . 5 , 第三一一 2了. 4厘米 。 在生长量中的差异 ,
也是重大而确实的 。
在研究的年份 , 其虫口数如下 : 在第一地段上每一片叶上有 1 。 5个 , 第二地段一一 1 ,
第三一一 O 。 4个。
产量的大小及单果的平均重也是山碴卷叶蛾为害性的指标 ( 表 ) 。
叶片被害率 ’ ( % 一 )
}
’ 采收果“ `公” · ) { 单果重 ( 克 ’
7 8
1
`2 3
}
4 5
}
` , 9
{
2 8 1
1 2 7 1
可见 , 苹果树的叶片被害程度愈烈 , 则嫩枝生长愈缓侵 , 并减少了果实重量 。 因此 , 在
果园保护系统中 , 对于山植卷叶蛾的发育时期 , 也必须引起足蟹的重视 。
( 译自苏联 《植物保护 》 1 978 年 9 期 37 页 , 作者 : 弗 · 克 · 彼特罗娃 )
译者 : 方永安
一 1 3 6一