全 文 ：植 物 学 报
A`勿 丑。翻姚初。 S办山。 2 (I )3, 45 ( 1 ) : 122 一 126 h t t p : / /w
.
e h ine s e P lan t s e i e n c e
·
c o m
T w o N ew T ir te
r P吧n o i d S a op in ns fr o m 几or irJ 叨 n eP a le ns 钻 v a r . a lb a
犯NG oR n片服 i , ZHE N G Qi n g一 nA , W ANG D e 一uZ , Y ANG Cho n合 eR n `
(人` 刀胡艺gn 加 t~ of oB 翻l 门 ,
, 服 hC i。 。 A m砚众m , of s 花c刀。 绍 , K山m “ n g 65 0 2田 , C ih n a)
A加。 . c t : T绷〕 n e w t ir t e卿on id s聊 n in s , mon e alP o s id e K ( 1 ) an d mon e p a los id e L ( 2 ) , h 嗯e ht er iw ht a
k n own
S
aoP
n i n
,
mauz
s聊 n i n l ( 3 ) i s ol at e d fr o n l ht e W a te 卜 so lu bl e p ax’t o f het w ll o l e lP an t o f oM ir an了碑,口扮了“ 15 var . a lb a H a rx 」一 M az . rf h e s如 ct u ser 说 ~ e p a jos id se K an d L we er de t~ ne d ot be j 一 u 一 Q 一 L -a撇〕i n o p y r a l l (〕s y l一 ( l~ 3 ) 一日一 D 一vxl o p y r a l l o s ly s iaer s i n o l i e ac id ( 1 ) an d 3一 O一日一 D 一 gl u e o p y l,田 l o s ly 一 ( x~ 3 ) 一 a 一 L -
a司 〕i n叩” 扭 los ly 5 1二 s i n ol ie ae id 2 8一。 一俘一 D 一 gl u c O I) y l’a n o s y l一 ( l一6 ) 一尽一 D 一glu c o py r a l l o s ide ( 2 ) er s卿 t iv lxe , o n
ht e b as is of e hem i
e al an d s P e C tor s e op ie e v i d e n e e
·
K ey w o n 如 : 从 ,九刀在 了碑 ,耐云璐站 var . 励 a ; D isan e ac e ae ; m o n e l〕a il犯 id e K ; om n叩 al o s ide L ; m az u s a lx 〕n i n l
oM~
7哪 。及” ” 15 v ar , a lb a ( D i p s ac ac e ae ) 15 a af 一 a s a C 一3 mo l l o d e s mo s id e of s iare s i n o li e ac id .
mo
u s t
adr i
ti o n al T ibe tan me d i
e i n al h e ht an d h as be e n 仆 e I H一N MR s拌 e t~ of l 汕 ib it de tw o an ol n e ir eu s e d for ht e rre atm en t of m a ll y d i s e as e s s i n e e acn ien t t im e
( D e l e e ti s F l o are eR ip
u b l i e ae l 、甲u lair s S in i e ae A罗 n d ae
A e ad e m i ae S i n ie ae E d i at
,
19 86 ; Y a l l g an d C hu
,
19 89 )
.
从ht o u gh s et or ls , t ir t e卿 n e s , al kalo id s , fl va o n o id s ,
pha n y lP哪aon l d e ir v at iv e s , e t e . h va e be en fo u n d i n OM -
ir an lP an t
s , ht e e h e而 e al e o n s t i tu e n t s of M . m琴浓 le o is
v
ar
.
a lba an d ht e W a te -r so lt山 {e e h e n l l e al e o n s t i tu e n t s of
oM ir an p lan
st h二 e n o t be n l℃op rt ed ( uS an d aT ka is h i
,
199
a ; 19 9 b ; 199
e : 19 9 d : 199
e )
.
W e hvae er
-
op rt ed WOt
n
ew
u sr an e
一
t月耳三 s a详 〕n in s an d fou r c -af俗万 1卿i n i e ac id s 6℃ 11 1 ht e wat e -r s o lu b l e 俪 e t i o n o f ht e
w ll o le p lan t of M
. 了1哪叉忍le sn is v ar . a l ba ( eT n g e r a l ,
20() 2
a ; 2X() Z b )
.
uF hrt
e r s ut d i e S l e d to t he is o l at ion an d
id e n t iif e at ion Of t W O n ew
o le an aen itr
et 卿 n o id s即o n in s ,
mo en 叫 o s ide K ( 1 ) a l l d mo , p al o s i d e L ( 2 ) . hT e i r
s
tI’U e t u er e l u e id at i o n毗 p e r fo mer d b y e hent i e al an d s Pe e -
tor s e o p i e me t hde
s , m ia nl y ZD NM R s p e e atr i
n e ih d i n g
DQF
` H 一 , H C o YS
,
HM QC
,
ZD H MQC
一
OT C sY
,
H M B C
an d ROEYS
s pe e atr
.
I F淤Sul st a n d D IS c砚骆 10 1
M o ne p al o s id e K ( 1 ) aws
i s o l a t e d as hw i et 卯 w d e r ,呷 17 7 一 17 9 ℃ , 仁a 〕考 + 0 . 8 5 0 ( 。 0 .四 , M e o H ) . xts
mo lce
u lar fo mr
u l a
aws
e s
abt li
s h e d as C二 l如0 1: by e o ll d ) i -
n at i o n of i t s n e gat i
v e io n HR
一
FA B M S
s p e c tn l l l l s h o w i n g a
卿as imo 卜c u l ar 详ak at 而 2 7 3 5 . 4 2 5 1 LM 一 H」一 ( C己 -
己 . fo r 嘶 63H O 12 : 7 3 5 . 4 3 2 0 ) a n 〔l `3 C一NM R ( DE件 )
Spe C trU m
·
仆 e I H一NM R s衅 tumr of e o l l l OP u n d 1 s h o 认 er d s e v e n
me ht yl
s ign al s a t a 1
.
67 (
s
)
,
1
.
2 9 (
S
)
,
1
. 加 ( S ) ,
1
.
1 1 (
S
)
,
1
.
0 3 ( S )
,
0
.
9 7 (
s
)
,
0
.
85 (
s
) i
n
het 喇 y -
e on e mo i
e ty
.
I n 山 e 13 e 一N MR s衅 tumr , 山e 13 e e heun 翻
s h i ft s o f het 笔 l y e o n e mo i e yt we er in go d a g r e e me l i t 杭 ht山os e of i l
exos
id e A 二ht yl es rer ( 3 一O 一p一 D 一 x y lo p ) q ’a n os y l
5 1,
。 ion l ic ac id me hyt l
e s te r ) xe
e e p t C
一
2 8 (
r
!
,a b le l ) (玩-
a da el al
,
198 7 )
.
hT
e ch iem
e al hs i ft of C
一
2 8 ( a
18 0
.
8 8 ) of
c o n l l洲〕l l n d 1 s h
owe
d ht at C
一
2 8
aws
c a l
,
Ix
,翔 l
g议卫p an d n o t es t e ir if ed . Con s e甲en il y , 1 was e on s ide er d
P or to n 5 1邵 al s at a 4 , 77 ( d , J = 7 . 2 H z ) an d 己 5 . 2 5
( d
,
J
= 7
.
2 凡 ) . nI ht e me an t ime , ht e ’ 3 C 一NM R ,、 p e e -
t
umr
e x ll i b i te d wot an ome
ir e e a r l又〕 n s ign al
s a r 己 l 0’ 7 . 32
an d a 106
.
0
.
hT
e r e f b er
, c o ll l l x 〕u n d 1 h ad on e mo m ad
-
d i ti o n al s t lg a r u n it ht an ile xo s id e A ( In ad a e t a l
,
19 :87 )
.
In an H MQC
一
m CSY
s衅 tumr , ht e ’ 3 C c h e m i e沮 , hi ft 。 o f
ht i、 ad d i it on al s u g ar u n i t 讹此 at a 106 . 加 , 74 . 4 5 ,
7 2
.
7 9
,
6 9
.
3 7
,
6 7
.
3 8 an d s im il ar t o ht o s e of a
一
L
一
ar
-
b i l l弓〕 y r a刀 o盯1 u n it i n ht e l it e aurt er ( nI
a d a et a l
,
19 8 7 :
儿g-n M o ir s an d Se ir an i
,
19 87 : eT
n g et a l
,
19 9
a :
2仪〕Zb) . nI a oR EYS seP c tn l ` 11
,
H
一
3 an d H
一
5 of ht i s al
-
b ino py r a n o s y l un i t w
e er e o er lat
e d iw ht H
一
l
,
hw i
e h e o n
-
if mr de het
a 一 co inf gu art ion 厂 f ll e 6 . 7 zH ( > 5 氏 ) c ou -
p l i嗯 e on sant t of 3 J ( H一 z , H 一 2 ) al s o e ionf rm e d ht e a
一 e o 。五即 -
rat i
o n
( eT 嗯 e t a l , l卯g b ; 2。以〕) .
e o
l n l〕姗d 13 e e坛m i e al hs i ft s o f l 杭ht t h o s e of i lex -
os i d e A m e ht y l e s et r
,
C
一
3 of ” l叩 yarn o s y l u n i t i n 1 w as
s h i ft e d ( lo w n 6 e kl fr o l n a 8
.
5 8 ot 己8 6 . 8 7 . hT i s s u既 e s t e d
th at a
r a l〕 in 〔甲” {出 10叮1 u n i t l i n k e d a t C一 3 Of 称 10 1万 r a n o 、 y l
u n i t
,
hw i
e h ~ fu hrt
e r e o成mer d b y a RO E SY s eP ( ; t ur ms h iow 嗯 NO E e o er l at ion be wet e n o H一 ( a 5 . 25 , d , J
= 7
.
2 H
z
) an d xyl H
一
3 (己4 . 13 ) . hT e li n k卿 s i t e s we er
al s o v al id at e d by an H M B C 孵e tumr s ll 0 W i嗯 10嗯 , 罗e o
er lat i
o n s be wet
e n
o H
一
1 (己 5 . 2 5 , d , J 二 7 . 2 H z )
a l l d xyl C
一
3 (己 86 . 6 7 ) , b ewet e n 拜I H
一
1 ( a 4
.
77
,
d
,
J
= 7
.
2 zH ) 朋 d C 一3 ( a 5 5 . 9 5 ) o f ht e agl y e o n e . s o th e
s t ur e t u er of e o l n l耳〕u n d 1 w as e l u e id at e d to be 3一O 一 a 一 L -
a
abr i
n (〕p尹 a Jl o盯l一 ( 1 ~ 3 ) 一俘一 D 一称 loP y ral l o s y l 5 1 , s sn o li e
ac id an d n ame d omn 叩 al
o s id e K ( Fi g
.
l )
.
M on叩 al o s id e L ( 2 ) w出 i s o alt de as hw i te 砂 Wd e r ,呷 2 一5 一 2 17 ℃ , 「。 〕曹一 4 . 3 0 0 ( 。 0 .盯 , M e o H ) . I ts
mo l
e e ul ar fo mur l
a w as as s ig 祀d 朗 C 53 H , O二 o , 1 ht e b朋 15
o f H R
一
F ABM S an d N MR d a ta
.
仆 e I H一NM R s p e e tunr of e om oP un d 2 s ll O W e d ,; e v e n
me tl
l y l s i邵 al s at a 1 . 6 2 ( s ) , 1 . 2 5 ( S ) , 1 . 12 ( c扎 x
2
, S
)
,
1
.
0 (
S )
,
0
.
9 9 (
S
)
,
0
.
9 1 (
S
) i
n th e 卿》: e o n e
mo i
e yt
,
i n a ( l ( li t ion to fou
r
anom
ier
e p m ot n 5 1邵 a l o a t
R〔, e iv 耐 : 2《刃 l一 1 1一 12 cA c eP t记 : 2X( 犯 一 01 一2`
nA
t卜。 r for e~
5 1旧 n d e ll c e elT
: + 8 6 ( 0 ) 87 1 5 2 34 24 ; F拟 : + 8 6 ( o ) 87 1 5 15 02 2 7 ; E 一` l : < 。叮an g@ p u l〕 i` . kln . 卿 . o n >
T EN G R
O n g
户
e W
ite以 州 r协 , 〕 Ne w irT et孵 on id Sa p ,in sn for m oM ir an 刀心洲 l八:。 is v al . 滋b a 12 3
1 R l二 X y j( 3
一
1) A r a
2 R l二 A ra ( 3
一
1 )G 4e
3 R l二 A旧
R Z二 H
R Z二 G le (6
一
1 )G le
R Z二 G le ( 6一 1)G le
R g
.
1
.
S*ur e tuer
s of e o mOP un d
s
l 一 3
.
a 4
.
73 ( d
,
J
= 6
.
6 ZH )
,
5
.
35 ( d
,
J = 8
.
0 比 ) , 6 27
(d
,
J
= 7
.
7 H z )
a n d 5
.
0 1 ( d
,
J
= 7
.
6 H
z
)
.
nI th e
me an t ime
,
fo u r aon me ir
e e a x
.
IM” , 5 1邵al s w e er e x 】l i b it e d al
a 107
.
4 2
,
106
.
29
,
105
.
3 2
,
9 5
.
8 4 i n ht e 13 C
一
N MR
s p e e tur m
.
hT
e er fo er
, e o l l l l洲 几 I n d 2 aws as
s
um
e d t o h a v e
fo u r s u笋 u n i t s .仆e 13 e 一 NM n d a t a o f e o m卯 u n d Z wer v e斗 s im i la r
t o th o s e of amz
u s聊 n in l ( Y ag t l c hu e t a l , 19 5 ) ex e印 t
ht a t e o
l l l砰〕u dn 2 11 a 〔1 o en mo er a dd i t ion al s u笋 un i t ht an
mauz
s a FM” l i n 1 . hT i
s
su笋 w as d et emr i n e d t o b e a 母一 D -
gl
u c o p y r a ll o盯1 u n i t 场 NM R e v id e n e e an d fu rt h e : C o n -
if mr ed 娜 GC 一M S er su h .
Com p aer d iw ht m az
u s a l又〕 n i n l , C一 3 of a r a l〕in o l〕y l飞l -
n o s y l u n i t i n 2 w as s h i ft e d d o姻 l if e ld if l )n 1 a 7 4 . 6 7 to a
8 4
.
13
,
w h i e h s u缪 s te d th a t th e ad d i t ion al gl u e o p y r a l〕o s y l
u n i t e o u ld be l i n k e d ot C
一
3 o f a J记 ) in o p y r a l l o s y l un i t , I t s
H M B C s详 e t rum s h o iw n g a lo n g
l习 11ge e o re lat i
o n be twe
e n
gl
e ` H
一
l ( a s
`
35
,
d
,
J = 8
.
0 H
z
)
a n d ar C
一
3
(己5 4 . 13 ) e o浦mer d t h is de d u e t ion
. 仆 e ot h er 11放娜
s i te s be wt e n s u笋 u n it s an d bewt e en 0 11即 s a e e h如d e an d
agl y
e on e w e er al s o v al i d at de b y fo l liow 嗯 lo n g anr ge e o er -
Iat io n s i n H M BC s p e e tumr
:
ar H
一
l ( a 4
.
7 3
,
d
,
J =
6
.
6 H z ) an d C
一
3 (己 8 8 . 8 2 ) o f 笔 l” o n e , gl e H 一 l ( a
5
.
0 1
,
d
,
J = 7
.
6 珑 ) an d gl e C一 6 ( a 6 9 . 40 ) , g l e H一 l
( a 6
.
2 7
,
d
,
J
= 7
.
7 扭 ) an d C 一 2 8 ( a 17 7 . 40 ) of a gl y -
e o n e
.
50 th e s t ur e t u er o f e om ep
u n d 2 was
e
luc id
a te d t o be
3
一
O
一归一 D 一 gl u e o卿aorn
s y l
一
( l~ 3 )
一 a 一 L
- a r a l〕i n o邵aosn y一5 1
-
a er s ion l i C ac i d 25
一。一日一刀 - g lu c O I〕 yr a l l o即 l一 ( l ~ 6 ) 一俘一 D -
g lu
、: o娜 r
aosn
ide an d name d
m on e p a lo s i d e L ( F i g
.
l )
.
T a b le l ’ 3 e 一 N姗 《k妇 of 聊山sn i 一 3 ( I 2 5 M珑 , p” 山ne 一 d , )
C 1 2 3 …
1 3 8
.
6 3 3 8
.
7 4 3 8
.
7 2 … , 一 0 一 arA 一 , ` 0’7 , 2 X y`: , 07 · 42 ,07 · , 7
2 26 7 2 26
.
7 5 26 7 0 … 2 7 4乃 0 7 , ·男 7 2 , 9 6
3 8 8
.
95 88
.
8 2 88
.
7 8 … 3 “ 6 名7 料 · ’ 3 74 为7
4 3 9
.
65 39
.
7 1 3 9
.鼠 … “ 阴 乃7 “ 9 3 4 “ 9 巧7
5 5 5
.
(刃 5 6 . 08 5 5 . 0 5 … 5 旅胡 汰男 旅 79
6 18 6 9 18 7 9 18 7 7 … a-Ar , ’汰 xl( 敬 : 赚 29
7 3 3
,
7 0 33
.
2 8 33
.
0 8 … 2 7 2 刀9 , 5刀 5
8 40
t
0 5 40
.
2 8 40
.
2 5
1
3 7 4
·
45 78为 8
9 铭 . 3 4 4 8 . 3 9 4 8 . 3 7 1 “ “ , 乃 7 7 ,
· 醉 -
10 37
.
2 3 3 7
.
2 6 37 24 {
5 “ 7乃 8 7 8 · 如 ’
! 1 24
.
2 0 24
.
2 3 醉 . 2 1 1 “ “ 2刀 ,
’
12 12 3
.
16 12 3
.
! 8 123 18 … 2 8一 0 一。 C一 , 95 · 84 ” 5名 3
13 14
.
8 7 14
.
3 9 1科 . 38 … 2 73月 3 7 3 月 z
14 4 2
.
20 4 2
.
18 42
.
16 … 3 7影40’ 7攻明
! 5 2 8
.
90 29
,
! 3 28
.
9 … “ 70 · 97 7 0 , 吕
16 28
.
4 1 邓 . 0 5 2 8 . 04 1 5 7 8刀 , 7 8刀 2
17 46
.
12 46
.
60 46
.
58
{
“ 69 川 胜 41
18 4
.
84 4
.
65 4
.
63 … lG c 一 , ’ ()5 乃 2 `少乃 5
19 8 1
.
16 8 1
.
2 1 8 1
.
17 … 2 7 5忍 , 7 5 · 2 ,
2 0 35
.
77 35
.
6() 35
.
58 … 3 7 8名 (J 7吕洛 2
2 1 29
.
22 29
.
13 29
.
12 … “ 7 , ·以” ` , 乃吕2 2 33 、 36 33 .的 3 3 . 2 5 ) 5 7匕· 49 7 8件 ,2 3 邓 . 1 1 28 . 25 2 8 .灯 …6 能 . 75 ’ 6 2 . 7`抖 16 . 9 1 17 . 0 1 16 . 8925 15 . 4 7 15 . 63 l 5 . 6()26 17 . 5 2 17 . 6 8 17 . 627 24 , 8 8 24 . 9 3 24 . 9 22 8 180 . 8 8 l 7 7 . 4() 17 7 . 3 929 2 8 . 9() 2 8 . 7 9 2 8 . 7 730 拼 11 24 . 9 6 拟 . 80
关
Ov
o
laor 问 wi ht o t he r s咖山
1 24
一_ 一 -~ - - -~ 一一 .- -一 - - -一 一一~ 一一 .~ 一
植物学报A c ta B 砍z n衣汪〕5 1~ V
o
l
.
4 5 N
o
.
1 ZJ〕3
T自 bl eZH - NM Ra d ta o fa Sl洲〕 l us nl 一35 (o M扭 , 1〕)们山ne 一妈 , J in zH )
H 1 2
~一~ - - -一 ~ ~ ~ - ~一~ -一 ~一 -一一一 . - 一 . -一 - ,
49
; 0
.
9 1 1
.
4 8 ; 0
.
9 1 50 : 0
.
9 1 3
一
O
一
A r a
一
l 4
.
7 7 ( d
,
7
.
2 )
.
7 5 ( d
,
6
.
9 )
2
.肠 ; 1 . 8 3 2 . 1 1 ; 1 . 87 4
.
X() ( t
,
8
.
3 ) 4
.
4 1 ( ,
,
7
.
9 )
3
.
30 ( d
,
4
.
2
,
1 1 6 )
3
.
32 ( 1刀
、
1
,
10
.
3 )
4
.
13 4
.
13
0
.
8 2 0
.
83
2
.
14 ; l
,
8 6
( b记 , 12 . 3 )
3
.
30 (d
,
4
.
2
,
11
.
6 )
0
.
SD ( l
,司 ,
12
.
0 )
1
.
46 : 1
.
32
4
.
07
4
.
34
50 ; 1
.
33 47 ; 1
.
34
50 ; 1
.
33 5 1
: 1
.
43 50 : 1
.
4() A
n l
一
1
4
.
34 ; 3
.
72
( t
,
11
.
1 )
5
.
2 5 ( d
,
7
`
2 )
1
.
80
1
.
96
5
.
55 ( t
一
l ik
e
)
2
.
1 1 ; 1 2 2
4
.
5 2 〔, , 7 . 5 )
4
.
15
4
.
27 (brs )
4
.
30 : 3
.
78
( d
,
12
.
2 )
4
`
2 1: 3
.
74
( h
l
l
,
1 1
.
9 )
lG e : 5
.
3 5
( d
,
8
.
0 )
4
.
0 1
4
.
20
4
.
2 3
3
.
97
4
,
30 ; 3
.
82
1925
16 2
.
84 ( d t
,
2
.
5
,
13
.
5 ) ; 2
.
1 1
3 5 9 (王,。 )
3
、
5 9 ( b。 )
2
.
1 1 ; I
`
23
2
.
16 : 2
.
02
1
.
29 (
S
)
0
.
97 (
。
)
1
.
7 9
1
.
96
5
.
4 9 ( t
一
lik
e
)
2
.
32 ( b司 ,
13
.
8 ) : 1
.
24
2
.
8 2 ( brt
,
13
.
3 ) ; 2
.
1 1
3
.
52 (玩 )
3
.
56 (硫 )
2
.以 : 1 . 2 3
2
,
13 : l
,
%
1
.
2 8 ( s )
0
.卯 ( s )
1
.
79 ( t
,
9
.
3 )
1
.
95
5
.铭 ( t 一 l议。 )
2
.
32 ( b rt
,
13
.
2 ) ; 1
.
22
2 82 ( ibr
,
12
.
5 ) : 2
.
1 1
3
.
5 1 (城 )
3
.
54 (
`
l
, 4
.
6 )
2
.以 ; 1 . 23
2
.
13 ; 1
.
96
1
.
24 (
s
)
0
.
95 ( s )
4
.
5 1 ; 4
.
3 4
2 8
一
O
一
lG c 6
.
27 ( d
,
7
.
7 )
〕 . 85 ( 、 )
l
,
03 ( s )
1
.
6 7 (
、
)
1
.
20 (
、 )
1
.
] l ( s )
0
.如 ( S )
1
.
]2 (
s
)
1
.
6 1 (
、
)
1 11 (
S
)
0
.
9 8 (
S
)
lG c
6
.
2 8 ( d
,
7
.
6 )
4
.
12
4
.
18
4
.
20
4
.
08
4
.
68 ( b川 ,
10
.
8 ) ; 4
.
3 1
5
.
0 1 ( d
, 7
.
6 )
3
.
98
4
.
16
4
.
18
3
.
86
4
.
4 5 ; 4
.
3 4
4
.
11
4
.
18
4
.
2 8
4
.
0 8
4
.
6 7 ( l ,司 ,
11
.
3 ) : 4
.
3 1
5
.
0 1 ( d
,
8 1、
3
.
96 `之, 7 . 9 ,
4
.
15
4
.
16
3
.
86
4
.
4 5
比1921及34
(s)盯+(s)9126120八Ut.卫1`胜2567加30
VO elr al )P司 w iht hOt e r s ign al s
Z E习冲 r血n e n七d
2
.
1 P l a n t 幻。 a et ir 目S
oM ir an
门eI 汉 l le邢 15 v ar . al ba Han d 一 M az z . w as co l -
l
e e比 d i n n o hrt w e s t Y u n an p or v in e e
,
Ch i n a i n Ju ly 19 9
b y M o X I E oH
n兮 Yan an d id e n t i if e d 坊 M r FA N G hZ e n -
D o n g
,
z ho n gd ian eG
s a n g 凡
owe
r o 刀 n p a n y
.
A v o u e he r
S p e e ime
n 15 d e l〕。 s iet d i n ht e ha ht 而um Of uK mn i n g ,
nI s t it u et Of B o tan y
, r
Fh e Ch i n es e A e ad em y of S
e ien e韶
( Qi
n g z a ll gd u i 12 3 5
, 划 N ) .
2
.
2 b妈仕叨m e n st an d r “ 唱e n st
即 t i e al or t at i o n s we er m e as u er d o n a J即an e s e
H ( ) IR B A sE PA
一
30 op l丽me te r u s ign a s od ium lam p .
M e l t ign op i n t s we er me as
u
edr
o n a K o ll l e r m e l t in g OP i n t
即p a r a t l l s p n ) ( It〕c ed by Si e hu an U n iv e二 i ty , Ch i n a , an d
u cn o er
e te d
,
FA B M S
s P e e tra we 此 e arn
e d o u t o n a VG
A u t o s pe C t 30( X) s P e e t ro
l l l e t e r
.
A l l NM R e x p e ir m e n t s we re
咒co 记 ed on B n lk er D RX 一50 M zH 51〕e ct rDme ter 0 1洲三rat ing
50 M H
z an d xo M H
,
fo : ` H an
`3 C er s衅 t iv e ly ,
( 〔l
,
11 1 ) ; 4
.
33
e卿i Pp e d iw t h an i n v e 招e d e t e e tion s ~ p m l〕e ( B B I
p汕e , `H 9 0 0 训 l s e iw hdt = 9 . 5 拜s , ` , C 90 0 那 l s e iw d ht
= 18
.
5 娜 ) 叩 e iart gn at , m te l n p e I’a ut er
.
S二 p俪 1
( 10嗯 ) , 2 ( 18 嘿 ) , 3 ( 2 5 哩 ) w e er d is solV e d i n p y ir -
d i n e
一
d s ( 0
.
4 tnL )
ot er e耐 NM R 印 e e t ar u s i n g ht e low -
e s t if el d 5 1邵 al s o f p y ll d ien 一 d s ( ’ H : 己 8 . 7一; ` , c : 古
14 9
.
9 ) as i
n te l l l a l er fe r e引 e e
.
2
.
3 A￡ id h yd r o l y s i s an d G C
一
M S an al y
s i s
A s o ih tion of c
o l l lop u n d i ( 2 m g )
o r Z ( 2 呷 ) in Z
m o l / L H C I
一
d i
oxan
e
( l
: l
,
1 m L ) w as h
e at e d at 9 5 ℃ fo r
习加〕 u t 6 h . hT e ear e ti朋 m ix t u er was b lo w e d ot d yr n e s s
iw ht a N Z s etr am
. r
r ll e esr id
u al ~ d
i s s o l v e d iw ht p州 -
di n e ( 0
.
s mL ) ht
e n ad de d ( C H
3
)
3 S IN SH i ( C H
3 ) 3
( 0
.
s mL )
.
A a e r lo 而 n at
~
t e l l l p e
aurt er
, 阮 er ac -
ti o n 而 xt u er ~ b l侧 e d ot d r y T“ 三5 5 iw d l a N Z s t比axn
.
hT
e
er s id u al was d
i s s o lV e d iw ht e l ll y l e t阮r het n d i、 e t ly
s u
bj
e e et d ot GC
一
M S an 吻 5 15 .
GC 掀5 e x l〕e ir me nt was c翻 ed ou t on an MI ) 80
,lT N C oR
n合
We
i et al :
`
l认。 Ne w 1’ir et erP on id aS oP in sn flr )n〕 oM ir an 呷 d云, 洁 is v ar . 口伪口 12 5
i n s t ur ,ne n ts
. 拓 m e t h y ls i ly l het e r de ir v a [i v e s we er s印ar t -
e d u s i略 an Hp Ae 一 s e叩 111脚 e o lumn ( 0
.
25 ~
又 3 0
m )
.
N i t or 罗 n o u s e d a s C a雨e : sa
. 仆 e i n it i al C o l u m n
o v e n tfen p
e ar tu er ~ 18 0 ℃
.
hT
e te m p e ar tu er was
i n
-
e此 a s e d at s ℃ · m i n 一 1 ro a if n al v al u e fO 24 0 ℃ . hT e
s u即 r u n i t s w e二 d e t e mr in e d 场 c o n l l〕a ir n g ert e n t ion tim e
an d M S I祀h a v i o r w i th s tan d a dr s u g a l、
.
hT
e er te n t io n t im e
an d M s be l
! a v i o : w e er 22
.
4 3 m i n an d 4 82 工M〕+ fo r gl u -
(: o s e , 6
.
9 8 m i n an d 4 3 8 仁M I 十 fo r a r a l〕ino s e , 8 . 4 3 m i n
an d 4 3 8 仁M ) + fo r x y一o s e , , s p e e tiv e l y . 仆 e p er s e n e e o f
a ra l ) i n os e an ` 1 x y l o
s e in l
, a
abr i
n o s e an d gl
u e o s e i n Z
w e er de te e t e d
.
2
.
4 E x t份 c柱o n a n d is o la Uo n
仆 e p l胡 t m a te ir a l of M . , 2硬学人 zle o is v ar . a lba ( 3 . 4
kg ) w邵 以 tacr t e d w it h ho t e th即 0 1 fo u : t im e s t。 a日b司
E tO H e x tacr t
s (粼只) g ) , w h ie h w e er s u s拌 n d司 i n w at e r ,
e x t ar e te d w iht (
:
h lo or fo mr if 伟 t ly t h e n w i th n 一 b u tan o l
.
hT
e
n 一hu zan o l afr
e ti o n ( 2 5 0 9 ) w as s u bj
e e te d to 51 g e l e o l u mn
e h or m a t
o g ra p h y w i t}
1 E t OA e
一
A e e t o n e
一乓 O ( 9 : 10 : l ) t ( )
g i v e 、 ix afr
e t io n s ( F
,: l 一 讥 ) .
F r m ( 2 2 9 ) w a s er p e a te d ly
s u
l’j e e et d ot 5 1扩1 e o l -
u
fn
(: h阴 l a to g r a l〕h y , th e n w i th M C I 罗1 C l l l理0 to afj bdr
1 (如 n l g ) . F r W ( 40 9 ) aws subj e e t e d t o d ian io n e o 1inrLe h。 ,m a t o g r a l〕h y , th e n 5 1 ge l an d RP 一 8 e o l umn e honar
t。嗯 -
哪11y er 详a te d l y to af bdr Z ( 2 5 m g ) an d 3 ( 4 7 毗 ) .
2
.
5 l d e n it n ca Uon
M On e alP os
ide K ( l ) 跳 i t e p o w d e r . M p 17 7 -
17 9 ℃ . [。 〕矜+ 0 . 58 0 ( M e 0 H , C 0 . 2 9 ) . N e g at i v e i ( ) , 1
FA BM S
:
m/
z 7 3 6 「M 〕一 , 60 3 [ M 一 H 一 132 〕一 , 4 7 1
! M
一 H 一 13 2 一 32 〕一 N路a ti v e io n HR 一 FA B M S : 耐 Z
73 5
.
4 2 8 1 〔 M 一 H I一 , c血d . fo r 嘶氏3 0 12 :
73 5
.
4 3 2 0
.
M o n e p a l韶 i血 L ( 2 ) 协 i t e p o w de r M p 2 15 -
2 17 ℃ . 〔。 〕君一 4 . 3 0 0 ( M e o H , ` 0 . 4 7 ) . N e缪`i v e i o n
F A BM S : 。 “ : 1 09 0 仁M 〕一 , 9 27 〔M 一 H 一 16 2」一 , 7 6 5
仁M 一 H 一 62 一 6 2 〕一 , 6() 3 〔M 一 H 一 l能 一 6 2 -
l能马一 , 盯 l 〔M 一 H 一 l能 一 16 2 一 16 2 一 13 2〕一 , N e即 -
ti v e io n HR
一以BM S : m/ z l 0 89 . 549 1 仁M 一 H 」一 , C al -
e d
.
f br ( : 5 3 H 、5 (123
: 1 0 89
.
54 8 1
.
M aZ 理治训川n i ( 3 ) 矶 i te l 城 )w( Ie r . 仁a 〕考
一 3 4
.
4 3
0
(M e OH
, 。 0
.
3 1)
.
N e g a t iv e io n FAB M S : 。挤 z
92 7 「M 一 H l 一 , 60 3 [M 一 H 一 16 2 一 6 2〕一 , 4 7 1 [M -
}{ 一 16 2 一 16 2一 32」一
I H
一
an d 13 C
一
NM R d a ta o f e o nr 砰 ) u n d o l , 2 a n d 3 s e e
T a为l e s 1 an d 2 .
eR fe er n
Ces :
D e le e气15 R o aer R
e ip u b li
e ae OP 详 11二。 S iin e ae A g e n d a e 助 a d e o ae
S in ca
e Eid 扭 (中国科学院中国植物 志编辑 委员会 ) .
198 6
.
n o ar R e ip u b lie a e oP p ul an
s 5 1苗 e a e . OT m u S 7 3
.
N o
.
l
.
B e ij i
n g : eS i
e n e e
erP *
. 科 一 5 1 . ( i n C hi n e s e )
In a d
a A
,
oK b a} 旧
s拓 M , Maur t a H
.
19 8 7
. 肠0 n e w itr t e卿 n o id gl y -
c os id es frl ” 1l le va es of l绝龙 c瓜 ne 川 15 SI nsI
. 凸 e m l刁翻” 刀 乙 B以 l ,
35
:
84 1
一 斜5 .
凡 n g一M om s M J , eS `~ A 5
.
19 87
. ` 3
c
一
NM R
s t u d y of [ l
一 ) 3 (二j
al do se
: e
mP iir
e
al 司e s e o re lat igrl p yr a n os e ir n g e 。 门月gu ar t io n
an d
e o l l
of
n n a o o n iw th 13 C e h e m ie al 如 ft s anu 13 C一 13 c 印 in
e o u
lP i卿 . J Amer 日 le m .又醚 , 109 : 3 5 0 1一 350’7 .
lS
; B N
,
aT ak iihs Y
.
19 9
a
.
M on in ns L
一 P , if v e n e w 油。 ny l -
p or p a n 以 d e r认益叭叭 es fr o ” 、 解。~
。 111刀召。认 . C儿￡” 1 尸}I O n 几
刀理汉Z, 4 7 : 1569 一 157 2 .
S
u B 八 , 之! ,日k a i如 Y . 199 b . M o ir n o l s A 一 B , 饰 0 n o v e l t e t har y -
击叩 , r an s e 以 p u en iol gn asn 、 ht n、 e a r s 〕 n s蛀 le ot n fr o n 、
J
ll dir an ihc ~
台 . 记)猪 m l云t之, 13 巧 一 13 16 .
S
u B N
,
aT k
a i sh i Y
.
19 9
e
.
M o ir on l
s
A
一 IJ , 加 e lv e von e l
se sq U I n e . i g la l l s a n d ne iol gn ans 诚ht a ~
e a r
l
x ” 1 s
ke le 娜
fr om 几1西ir an 次i肥邢 15 . 丑力U矛沈汪八〕 n , 55 : 14 57 1一 145 86 .
S
u B N
,
T a ` a is拓 Y . 19 9 d
.
hP
e n y lp or p
a n o d e ir v a t iv e s 6℃ m oM ir
-
肌 c h臼记怒认 . J Vo t l从 !d , 62 : 1 363 一 13肠 .
S u B N aT akl
s
ih Y
.
199
e
.
M
o ir in ns H 一 K , of 盯 n o v e l 户e n y l -
p ID aP
n ol e s te r li P id m
e at hal i
t e s fr o m 」么〕ir an `人i、 澎众 . J 八h之
八划汉, 62 : 1325 一 1327
.
介 gn 休 w (滕荣伟 ) , w an g D一 z (王德祖 ) , ` c 一 M (李朝明 ) ,
iD ng z
一
T (丁一中涛 ) , Y an g c 一 R (杨崇仁 ) . 19 9 a 厂 r l l e a p -
p l ie atl
o n o
f H MQ-C
『
m CSY ot hte p lant gly
e o s i de
s a n
d p l
a nl
e y e l
o详 p t id e s . hC in J J憾诬乡之 esR o n (波谱学杂志 ) , 16 : 2 9 5
一 30 一 ( in C ih n e s e iw ht E n gl i s h abs actr
t )
eT
n g 体 w (滕荣伟 ) , z ho gn H一 M (钟惠明 ) , c he n C一 Q (陈昌
祥 ) , w ans D 一 z (王德祖 ) 1卿 b . hT e e o m lP e te as s i脚 e n t
Of NM R C h e而 e al S h ifts of at n即 t i e o s id e A
.
hC in J M d召双 eR -
、 o n
(波谱学杂志 ) , 16 : 38 9 一 394 . ( i n C h in e s e iw th E gnl is h
ah st acr t)
eT
n g R W
,
W
a n g D Z
,
C h
e n
C Q
.
2 ( x刃 厂 r认 , , 川 t e卿 n o id s a伪in 哪
for m 山~ ar a] 尹。服 a . hC 认 《汗记砒 故￡, n : 3 7 一 340 .
re 略 R 一 W (滕荣伟 ) , hZ ou z 一 H (周志宏 ) , 从飞山 g D一 Z (王德
祖 ) , Y a 叱 C一 R (杨崇仁 ) . Zo Z a . oF o e涂 o y l卿 in ie ac ids
ofr m Mt) ir an neP 硫ns 众 v ar . 心ab aH dn 、 一 Maz · 万`泛n J 乃人l却己肠 o n (波谱学杂志 ) , 19 : 167 一 174 ( in C拓 n e s e iw th Egn -
lis h ab
s t哪 t )
eT 雌 -R w (滕荣伟 ) 儿 e H 一 Y (谢鸿妍 ) , w an g D 一 Z (王德
祖 ) , $ a飞 e 一 R (杨崇仁 ) . Zo Zb . 1、 , 〕 n e w 明ol ic l” 屺
* a l洲 〕n in s l于们 11l j lo ir an 刀eI 心云, “ 众 v ar . 滋ba H an d 一 Maz
.
hC in
了 o gr o 汉刀刀 (有机化学 ) , 2 : 560 一 5醉 . i( n c瓦ne s e iw ht
Egnl i
s h ah
s
actr
t )
Y娜e h u E , M i yas e T , U e n o A . 19 5 . M~ 娜 r l in s l 一 W ,
t
irte reP ,
感 a op n in s ft伽 n 八ld刀“ 。呷 , 1 . 例甲 、 触。毓叮 , 39 :
185 一 1 89
.
Y。 、g J一 S (杨竟生 ) , C hu C一 J一C (初称江措 ) . 1989 . D i q in g iT -
比 t a n M ide e in e
.
K
unrm
n g : Y
u n n a n N at io n al i t y reP
s s
. 创刃 -
4 10
.
( 1
1, C拓 n e s e )
1 2 6植物学报 J 4` . l“ 刀`次功应” 51月衣翅 2 V. l o4 5N O.1 2《 X ) 3
白花刺参中两个新三菇皂贰
滕荣伟 郑庆安 王德祖 杨崇仁 `
(中国科学院昆明植物研究所 , 昆明 6 5 02以 )
摘要 : 从著名藏药白花刺参 ( oM ir an n缪超通友ns ` v ar . 以ab H a l ld 一 Maz . )的水溶性部分分离到 2 个新三帖皂贰— 刺参贰 K ( l) 和刺参贰 L (2 ) , 以及一个已知三菇皂贰 m王理 U s o p卫 u n l (3) 。 应用波谱和化学方法 ,刺参贰 K 和刺参贰 L
的结构分别鉴定为 3 一。一 -a L ~ a r司〕1110 1万 r a l lo s y l一 (l ~ 3 ) 一件D 一xy lo p y r a l l o vsl is aer is inol c ac id ( l) 和 3 一。 昆D 一 gl u c o p 》叨 11 Os y l一 (1 ~
3 )
一
-a L
一a r a b in o p yr a l l o叮1 5 1 , s ioln io ac i d 2 8一。 件 D一台IU C o p y ll” 洲〕 syI 一 ( l~ 6 )一件 D·砂此叩尹 a l l o s ide ( 2 )。
关键词 : 白花刺参 ; 川续断科 ; 刺参贰 ;K 刺参贰 L ;
~
s a l洲〕 Il l n l
中图分类号 : 9Q 14 文献标识码 : A 文章编号 : 05 7 7一 7 4 9 6 {2田 3 )01 一 01 2 一 05
收稿日期 : 2仪〕 l一 1 一 12 接收日期 : 2印 2一 1一 2
* 通讯作者 。 『 ler : 08 71 一 52 34 24 ; F二 : 08 71 一 51 50 2 27 ; E一 im al : <。 yr agn @ p lub i c
.
km
.
yn
.。 n > 。
(责任编辑 : 王 成 )