免费文献传递   相关文献

ISOLATION AND IDENTIFICATION OF AN IRRADIATIONRESISTANT BACTERIUM STRAIN OF Kocuria

一株耐辐射考克氏菌的分离与鉴定



全 文 :!! " # $
!"#$#!"%""#$"1, "*#
!"#$%&"()#*+&$,-$.*#/#$&0*.+%*+1
!"#$
$$###)*++$""#$###")#"1,)#+
W†Ü—üÞ´1LÃR© 
c
!
Ÿ
$
!
 ¡L
"
!
!
!
¢
$
!
,
!
8
$
!
)
!
]
$
!
E
!
X
$
"$Z
F<":Y#‰¢?DE67
!

!$###*$& "Z
J•“c;#¢”Y##‰
!

!$##*1+#
%
!
&
$
F
$#\AW
,#
J=
%Ë ÌÍñc-DEFGHIšKujÅ]7ÌËJb[
;)12!
ÔccKeL
MÓNOPQ7Rc

­*b\Ò×e
(#`!"AlJ#[=X0
>?e
,1/+0!
tjkSTUmœ
%
Vm
œ
%
WSœ
%
XYmœ
%
lmœ
%
!Zr`[Ïmœ{D7
4h
ÌËbè\ «¦
!;)12
c]»®]b
c
a)$"
ž–
!
jkWi-^°ÌËD7
$,- M5HG
㺖WKLOP
;)12
c]»
D"*#$.& $"1+&%D@
+$_`
D@3"&$.1
£€7\j
&&0

;)12
c]bcbi¸¹MN
!
Ô]c¢Ü˜_WP

"D"*#$.&#!
»
D"*#$.& $"1+&
­ež–
!
ñòóe
D@$"1+& ;)12
()
$
7ÌË
&
_WPcÜ
&$,- M5HG&
Ku+
(+,1$#(,$.(.&#(*()$#(,,*$(--$.($#(,K-&+(+#$#/$)#&-("! +#-$(,*DA45-*
CGHA2D>
$
!<4GHg6>?)X=>?
"
!34I9>?
$
!JFKHg9>?
$
!EFGHA369
$
!:;Hg9>
$
"$/5."/+*4%""-<8+1+&$*4 A%1/./#/+! 94.%+1+,*&6+C<"(,-$.*#/#$&0*.+%*+1! 5+.L.%-!$###*$&
"/9"+-+"(J.(+0*.+%*+! 5+.L.%- )"$C&:%.;+$1./$2345674$G> AMD[)U=O9S9R69MDN9DS9=>)M6O9OSD>SVDQS6M9@[OSMD9> ;)12TDO9O=XDS6N PM=[D> 9MDN9DS6N VW"$# \AW# O=9X
OD[UX6=PS86A=V99> j9>Y9D>?G@S=>=[=@O26?9=>ZC86OSMD9> 8DOS86P=X=T9>?Q8DMDQS6M9OS9QO$ Q=X=>96OTDO=MD>?6)
M6N! =US9[@[?M=TS8 S6[U6MDS@M6TDO(#`! S86"AlJ#[=X0 Q=>S6>S=P5HGTDO,1/+ 0ZC86OSMD9> ;)12TDO
O6>O9S9R6S=G[U! a[! 29P! J[! FW?! CQD>N GDNZC864hO@MR9RDXQ@MR6O8=T6N S8DSS89OOSMD9> 8DN OSM=>?4h)
M6O9OSD>Q6Q=[UDM6N T9S8 7/*".@a)$"ZC86$,- M5HG=PS86;)12OSMD9> O8DM6N 89?8XWO9[9XDM9SW"&& 0# S=D@$"1+&!
D@+$N D@3"&$.1ZC86OSMD9> ;)12V6X=>?6N S=D"*#$.& D>N TDOR6MWQX=O6S=D/$"1+& VDO6N => S86$,-
M5HGO6L@6>Q6D>DXWO9OD>N S86U8WO9=X=?WD>N V9=Q86[9QDXQ8DMDQS6M9OS9QOZ;STDOUM=U=O6N S8DSS86OSMD9> TDO
N6O9?>DS6N DOD"*#$.& $"1+& ;)12Z
89: ;<5=3$9MDN9DS9=> M6O9OSD>S& D"*#$.&& $,- M5HG& 9O=XDS9=> D>N 9N6>S9P9QDS9=>
*+,-
$"##&)#,)"%!
./,-
$"##&)#*)"*
0123
$(*,()
KL
""##1GG#"$(#+#!
<=YDÄæ./¤ï2²OP
""##+5aG"$"#$#!
":¡À%¥@:
"
":
#
Y6qO
""##*#(#(%#
4567
$
m
!
á
"$&*+)#!
g
!
Ãjž"#$k
!
lm67¢
!
z{¸¹^_’¢?opBC167

8945
$
M
!
o
"$&,")#!
t
!
È9²/k
!
w67–
!
z{¸¹^_’¢?#167
K)[D9X$ 78T[[^ QDDOZ>6SZQ>
!!
üÞ´|WÙè5ò“¸–1’¢?
!
½Ëz
ðªt?¼©
%
®Ô
%

%
¦Ç S
%
¶ñ—÷
%
¦Q
ÿ<>9?‚Õ*¹á^_FLÃåË

¤Å
†
D"*#$.& $"1+&
¨
$**,
ÊKe<’¢?#=
JDMX
iXt??6
ÁÏLÃåË

Áíæ1[0‡û’Áe
P1’Á[
"g9QM=Q=QQ@O#!
”Ýû
R.*$"*"**#1
$"1+& $&&+
Ê
-SDQ\6VMD>NS
‚g)
$,- M5HG
GŽ˜
¢Ã¢t1L£°±
!
É _
g9QM=Q=QQ@O
[1*5
1[0
+
øõ‡1Ùä
!
¤F
R/$"1+&
R¤·
"
ø*
&è’ÁeP1Wø¬[
!
wˉòóޒ¢?#
=
g9M=OXDRa=Q@M
1ô´Ì”ݤûüÞ´[
"a=Q@M9D#
*$+


!
æ[Ω ×
$"
ø*
" 8SU$dd
TTTZVDQS6M9=ZQ9QSZPMd9Y\d\=Q@M9D/8S[X#!
¤ F
D@
C&$.%&
鶸–1Üû¥ò
*"!(+
&D@&+-<3/.&
ò¨õ
¥./hÛc¢u
!
¤Áè
UF

$# $#/+
F]
!
,1"
!"
È W†Ü—üÞ´1LÃR© 
ö¶m²‹Œ1¢Ã¿U˜opĜ
*%+
&D@;&$.&%1
ò¡¢îü¥a”1÷Ù
"
o¾ø
#!
¨¶4(UÝ\ªUSFù­c·A1Ó*++
à
ª¸b±Ûc16¦Õ~
&D@$4.>"34.&
ë×é¶Üû
ò“ð
!
ñý¨ û!*ÅÆ¥Œvÿ­\(
U†
*,+
!
¤•Äœ&0
"##*
ÊVèv 
*1+

<ê‡Î$;1ܗ’¢?[10
&
ø[¤F
¥Ù
D"*#$.&
[

æ[1
D@$"1+&
†é¶ã–—
î¥
**+
!
£‡[¤·†Ü—ò“1´`67ã
ð

÷67ˬQúû©®]¿1®îû®¯
!
a
$#\AW
õאÐ
!
ª«åËWܗ†
$,-
M5HG
ÿ¢Ã¢tL£É æ†[0üÞ´[
"D"*#$.&#!
z𗐢ÇÀv °±¸b搆é¶
ã–1—î¥

搆1LÃR© þ0yù
5HG
ÄÅóô¿U
!
Ëÿ!ü¯¢?óô15~%&
׬1*ìj

$!
®¯˜à*
>?>@
:;
$/$/$!
†*`Ÿ&—
!
z¬Qúû¡€ð®©]¿
®ÔîS

CA<
°pÄ
"$#?
ÃʑÄ
!+?
Ǻ%ä?
!$?
œ
Ï
!
›ýQÅ
$###[X!UF1/##
~0ܗ’¢?
1LÃÿ°p
&:]
°pÄ
"$#?
ÃʑÄ
!+?
Ǻ%ä
?
!$#?HDJX!
›ýQÅ
$###[X!UF1/##
~0;EA

Ig$#&
1°p

¯Ö°pÄÂ
$/+0
1ÍÎ

$/$/"!
‰y
%
``ùúbi¸¬
!.J2
Þß.Ö
U-42K)C
C0ûš
"AG:KH#
ÀÈ
!
J”Ë
%NHC.%
ì
U¥DD˂C¹
.M=[6?D
ÀÈ
!MCDL
ËC¹
CDaD2D
ÀÈ

./~1t#.kJûL£ù¶»–ù

$/$/(!
ˆ[
!
ô
$,- M5HG
‰~$?
*&+
GŽû
i"1$+q)GAGACGCCAGCJGCAAJCJGA)(q
˜
2$%&"$+q)
CGJAACCJJCCACCGJAGJCC)(q!
KþY¢?¶ìÀ
ȍè

>?A@
<=
$/"/$!
c]-Ku
!
ä®î
+?

$#[X
ÃG„F
!
a
$#\AW
,#
J=
%—`dÃÐ
!
ä¤F
#/+?
®î»
$#[X
ӐHÅQ
!
ÿSÐï0
$+#Md[9>
ÿñ!É
$# "#[9>
gE·ï
$+[9>
Ð
!
ä‡ùø
$##
&
X
•>
$#
¥È‡0
CA<
¤ö
!
ï0
(#`
Eq°p
$ "N!
M
䂐d
!
d~
CA<
¤öp#ùt†

$/"/"!
bcbi+
!
åË1ùt†
;)12

âtL£© KHI’¢?67*© FGV
è

ÖÞ´¤‘./à
J=TD> "$&1%#

*
*$#+

²³¢Ã¢t./¥ÙÀp¢u./
%
”¿Ë
./
%
ptË./
%
òóñ_./
%
žŸQÂ./
%
·f
øt./
%
òóûñ_./
%
ÔË./
%h).
./
%
"#
./
%
øt$./
%
âʑQÂ./
%
ÏX٦ǂJ
à
G>N6MO=>
‚1à*
*$$+

$/"/(!
abÏÐ
!

;)12
‚d”*0
"#[X
CA<
øÖ°pÄF
!(#`%"##Md[9>
°p
(#8!%### e?
ÃG
+[9>
Œ¿Ö»%r&¯ ø
!
i̯ wU
î

8õ…¸’ß
"-Kg![=N6X-)+1#!F9SDQ89#
˜~
õ…¸’ß
"CKg![=N6XF)1+##&F9SDQ89#
h³ýæ
†ôõTuÿ¤A’°¡

$/"/%!
DbœD7KL
!
./F ~1ÿ¤
é&8û
$
€(,Y
""#
&
?d[X#%
ôY
""+
&
?d
[X#%
¡ÃY
"$#
&
?d[X#%
u^
"$#
&
?d[X#%
mY
"$#
&
?d[X#%
á³Y
"(+#
&
?d[X#%
}+¤
"+#
&
?d
[X#

;)12
‚d0
"#[XCA<
øÖ°pÄF
!
ï
0
(#`
ÿñF
"##Md[9>
°p
"% %*8!
„ø
""#
&
X#
Lêȇ0[¶õ‡î¢1
CA<
¤ö‡
!
­dÃM
ô
(
Ò

a
(#`
Eq°p
%* 1"8
Ð
!
³ýd¢u
z{

$/"/+!
×cc
5HG
/0`
AlJ
>?
!AlJ
[\|ôLÙ31ü1MÍ()
!
÷./]~
JCG]
*
*$"+

;)12
Ĝ&
5HG
è`
54*##
 ~
=n3·]
!
‰ŠLoo8K
"54*##!]KJasgKH!
A6M[D>#
§3¥1à*v †1
AlJ
[
Ë;
EA
a$"
Ĝ&
5HG
nû—˜î̀²
C[
~

$/"/,!.J2
&J
!
Š[di
!
RS`ài
!
Ë
;)12

†Äœ&
5HG
ûÅö
!
ô
$,- M5HG
‰~$?
i"1%
2$%&"
û‡hH$?
!
0
.J2
ÃÁ+
"]9=[6SMDC$
C86M[=QWX#
r@ÃÁÑ5
!
Ñ5./û
&+`

(#O!
++`
ÙÚ
(#O!1"`
ÊË
$[9>!(#
øÌ^
&1"`
ÊË
$#[9>!
Ñ5Ößû
"#
&
X
5~
U-42K)Ch6QS=M
-WOS6[O
þ
.J2
¡?r@Þß
!
J”¡?þt
7@*".
Ig$#&!
¨[€(,Y
"+#
&
?d[X#;.CAdj)?DX
1
:]
¤ö‡ª«‘Z
!
~õ±Â*%ä­O
!
a
E.%6

ËD˜
)6+
"
V5-
#ÝËDŒvL»ÙD;R

$/"/1!$,- M5HG
ã`£€7–W
!
P1ÙD
"$/+aV#
GŽv K
CDaD2D
ÀÈ
"
;J
#


våGŽa
]:G-C
CGR
A6>VD>Ó)·F1
$,- M5HG
GŽr@‡j¥µã
*$(+
!
w~
gKAG%
r
@‡j¥L£Ëÿ¡2ßQ¦)e
*$%+

$/"/*!
c‹^°ÍËè2\ -eð
!
„
;)12
†
Ëÿnûd¥þ`1
71*4+$.*4.& *".a)$"" bJAgJJ
11"
!!
"
!
#
!
$
"%
Ü
$/(#,+#
†Lê”*Ë
"#[XCA<
øÖ°pÄF
!
(#`
ÿ!°p
$* "%8
äè\ø
!
ÃGŒ¿Ö

aQóRSø
"#/$[=Xd:!UF1/##
V)
(
ÒÐ
!
M*0
‚Ö91QóRSøF
&
„ôõ*øï0œÈ
&Q[
1
Ӑ°pÎF
"
ôõ*ø+8õAŠ
"[[#
gE.
/h0
4h
—,ïFr@
4h
zð—`
!
—`kû
# %##Id[
"

—`ŠCF„°pÎï0õtÚþ
¤ï‡
!
þãû
"# (#Md[9>!
É^
4h
oòJS`
ːø‡

—`dÃÐ
!
ø~
#/$[=Xd:
QóRSø
r@¥µ•>
"$#
c$
$#
c,
#
ä
$##
&
X
•>øȇ0
CA<
¯Ö°pć
!
ï0
(#`
Eq°p
" (N!
­ød
ÃMô
(
Ò

K}dÓw-U¤¢Çɑ

"!
./°±
A?>@;)P2
®W?§oa@xaT€
†ùtÐ
!
a
4h
—¢ÇÀL£
!
åËW†¢
uã8:
%
é¶ã–1ܗò“1†
;)12
æ
†¨
CA<
¯Ö°pćTè.h‘
%
2T
%
¼ªo/
Ýê4Ì1d

øÖ°p3ø¨þÈÖ½‘‘
!
ËþÓÈÐ4‘ŽçèÂBÖ½.‘
;)12
†1
Áè¢uE8û
(#`
î¥./°±¸b
!;)12
þ€(,Y
%
}+¤
%
¡ÃY
%
ôY
%
u^
%
á³Y
%
mY
‚%/g²~JÅÆ
!
õé¶î¥
!
¶}0ô
1op=n

A?A@;)P2
®WJKd³áâ
8õ…¸’ßh
!;)12
†1TuûÁ
!
Ë
‚Ö¶rLÖ1TÇ¨
"
6
$G#&
~õ…¸’ß
h½³ýËôõ1A’°¡
!
ôõûû
(
k
!
X½¾
&
ôõF[¶”õ…U¯®
"
6
$]
b‚Ö
%
6
$J
br

#
A?B@;)P2
®W
>I- M5HG
÷ø€oä|
}~
$,- M5HG
‰~$?ÃÁ
;)12
Ĝ&
5HG!
ìå;RØû
$/+\V
1ÙD

ÃÁÙDJ”Ë
U-42K)C
.և
!
­Oa‚ËD˜ÝËD/ï¤.Ö
º†Þß1ÙD
"$/+\V#"
6
"#
GŽv °±¼
·ÞßÙDu8
$%&#VU!
û
;)12
†1
$,- M5HG
G
Ž

æGŽÎ^y
A6>VD>\!
^y(û
iI1%+(1*
„
;)12
1
$,- M5HG
GŽ¨
A6>VD>Fr@µ
ã
!
°±¸b‡j¥Á´71
$##
ø
$,- M5HG
GŽF

+&0
̹
D"*#$.&
[1ô
!"(0
̹^© 1ô

!
¤Ñ̹
,$/4$"K&*/+$
[

þ
"+
øGŽFëH^
© 1
"
øGŽð
!

D"*#$.&
[
!
wW‡j¥¨
6
$!;)12
†8ÿ~õß³ý
i9?Z$!-QD>>9>?D>N SMD>O[9OO9=> 6X6QSM=> [9QM=OQ=U6
"-KgD>N CKg# =VO6MRDS9=>O=P;)12OSMD9>
G$
8õ…¸’ß³ý
"$"### e#
]%J$
~õ…¸’ß³ý
"$"#### e#
G$ -QD>>9>?6X6QSM=> [9QM=OQ=U6"-Kg!$"### e# =VO6MRDS9=>&
]! J$ SMD>O[9OO9=> 6X6QSM=> [9QM=OQ=U6"CKg!$"#### e# =VO6MRDS9=>
6
"!;)12
­OËD/ï6â
i9?Z"!59?6OS9=> =PUXDO[9N T89Q8 Q=>SD9>
S86SDM?6S5HGPMD?[6>S
$$[DM\6M&"$
‘Z‚ËD
&($
‘ZÝËD
&
%$.J2
¡?
&+$
aZ‚ËD
&,$
aZÝËD
$$ [DM\6M& "$ O9>?X6N9?6OS9=> =PS86T89S6OU=S&
($ N=@VX6N9?6OS9=> =PS86T89S6OU=S&
%$ UM=N@QS9=> =P.J2& +$ O9>?X6N9?6OS9=> =PS86
VX@6OU=S& ,$ N=@VX6N9?6OS9=> =PS86VX@6OU=S
*1"
!"
È W†Ü—üÞ´1LÃR© 
&+0 &&0
F]
!
¤FR
D@$"1+&%D@+$*$1+
Ëÿ
D@3"&$.1
*$,+
‡j¥Á”
!
Ð
&&0
}~
gKAG%
-/„
;)12
1
$,- M5HG
GŽR
D"*#$.&
[¶*—˜†1
$,- M5HG
GŽr@µþ
!
w~
g).
*¡2ßQ¦)e
"
6
(#
°±¦½¨
$,-
M5HG]:G-C
L£FR
;)12
GŽ´ë8Á”1û
D@
$"1+&%D@+$ÿ
D@3"&$.1
ç
(
ø*
!
¤‡[0
WøLZ
!
_ê`ßÁ7

A?C@;)P2
®W?
AZJ
yz€
‰ŠLoo8K§3¥à*ŒvË
;)12
†1
5HG
õÄ&è
"AlJ#[=X0
[\û
,1/+0!D"*#$.&
[ô1
"AlJ#[=X0
[\c§|
,,0 1+0
*$+
!;)
12

D"*#$.&
[çW‹ø

A?D@;)P2
®W?@A@Ÿ#T
;)12
1¢Ã¢tL£à¼
$
°±R
D"*#$.&
[
ô189V•´:
*$+

J
>@(KP-
o
DEA+C*
’
DE3A=*-+
?@A@ŸnŽd̕–
CDVX6$!J=[UDM9O=> =PU8WO9=X=?WD>N V9=Q86[9QDX
9>N6k=PD@$"1+&! D@3"&$.1D>N ;)12
¢Ã¢t./
U8WO9=X=?9QDXD>N V9=Q86[9QDXS6OS
D@$"1+& D@3"&$.1 ;)12
Þ´¤‘
?MD[M6DQS9=>
A
l
A
l
A
l
”¿Ë
JDSDXDO6 l l l
ptË
Bk9NDO6 ) l )
h).
./
h=?6O
Â
.M=O\D@6MS6OS ) ) )
"#
;>N=X6 ) ) )
òóûñ_%/
H9SMDS6M6N@QS9=> l l l
àáóû}~
J9SMDS6@S9X97DS9=> H5 H5 )
·føt
?6XDS9> X9L@6PDQS9=> ) ) )
â€óQÂ
CWM=O9>68WNM=XWO9OS6OS H5 H5 )

4M6DO6 ) ) )
ÏÙ¦Ç%/
i6M[6>SDS9=> =PO@?DM
œÏ
AX@Q=O6 ) l )
1Ï
i@Q=O6 H5 H5 )
3cÏ
gDXS=O6 ) l )
ªÏ
:DQS=O6 ) l )

-@QM=O6 ) l )
5)
»Ï
5)kWX=O6 ) l )
10HDJX
¢u%/
?M=TS8 9> 10 HDJX l ) l
A?I@4h
/4aT€
†”åõ‡k\1
4h
—Ð
!
-U¤¢ÇÉ
‘
"
6
%#
°±¼·
$;)12
†é¶¸Ï”0þ`
†
7@*".a)$"" bJAgJJ$/(#,+#
1
4h
—î¥

¨—`k\Ð
$+#Id[
"
3
!
þ`†1¢ÇÀÎhÀ
Å
$#
c,
Ëh
!
£
;)12
†1¢ÇÀ¼hÀÅ
$#
c$
@?

6
(!D"*#$.&
[!*]
$,- M5HG
ßQ¦)e
i9?Z(!$,- M5HGO6L@6>Q6)VDO6N U8WX=?6>W
9>?6>@OD"*#$.&
6
%!;)12
˜
7/*".4h
—`¢Çɑ
i9?Z%!4hO@MR9RDXQ@MR6P=M;)12D>N 7@*".a)$"
(!
ùú
$,- M5HG
GŽL£¼·
;)12
†R
D"*#$.&
[
ô_ê`ßÁ7
!
ÐË
&+0 &&0 ]:G-C
µþ°
±¸b
!
¤
$,- M5HG
GŽR
D"*#$.&
[1
(
ø*
$D@
$"1+&%D@+$ÿ
D@3"&$.1
1GŽ´ë¥Á”
!

&&0
‰Š23
D"*#$.&
[D!ø*—˜†ÿ
;)12$,- M5HG
GŽ1ßQ¦)e
"
6
(#!
¦½
;)12
R‡9
(
ø*WûWÙ
!
¨rt‡Á”7

œ£É 
;)12
1[0
D"*#$.&
[

ζ1øM$;
D@$"1+&
˜
D@+$ûWø*
*$1+

œ*
!;)12
Á¶½ò[
0
D@$"1+&

D@3"&$.1
„
;)12
1¢Ã¢t¨—Rç
"
ø*1
*$!$, +
r@
µã
"
¼
$#!
¦½
;)12
!O¨—R
D@$"1+&
—˜†
¢Ã¢t¨—189V•:
&
£R
D@3"&$.1
1¢Ã
&1"
!"#$%&"()#*+&$,-$.*#/#$&0*.+%*+1
"#$#!"%""#$"1, "*#
¢t¨—
"
pt蟴
%10HDJX
û&8h1¢uz{
˜ÏÙ¦Ç%/1Ó)
#
Ǩã;¦§
!
£WWب
—189V•´Ñ


!D@$"1+&
†Äœ&
5HG
1
"AlJ#[=X0
[\¨
,,0 1"0
F]
*$+
!
£
D@
3"&$.1
1
"AlJ#[=X0
[\û
1"/+0 ;)12
1
"Al
J#[=X0
[\û
,1/+0!
¨
D@$"1+&"AlJ#[=X0
[1c§D

¶L£Ó)¸bLІ
;)12
R
D@
$"1+&
Á”7
!
bíî„
;)12
†”Ýû
D"*#$.& $"1+&
;)12
jk!l
$
* $ +!-SDQ\6VMD>NSK!a=Q8 K!AR=7N9D\ B!6SDXZCDk=>=[9QN9OO6QS9=> =P
S86?6>@OR.*$"*"**#1$ D"*#$.& ?6>Z>=RZ! )+1/+$+%Z"%.& ?6>Z
>=RZ! DZ >=RZ! U+$C&*"**#1?6>Z >=RZ! D>N
R.*$"*"**#1J=8> $*1" ?6>Z6[6>N *I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P
-WOS6[DS9Q]DQS6M9=X=?W! $&&+! %+"%#$ ,*" c,&"
* " +!a9[- ]! H6NDO8\=RO\DWDB;! g9\8D9X=Rhh! 6SDXZD"*#$.&
C&$.%& OUZ>=RZ! D>=R6XDQS9>=VDQS6M9@[ 9O=XDS6N PM=[ [DM9>6
O6N9[6>S*I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P-WOS6[DS9QD>N KR=X@S9=>DMW
g9QM=V9=X=?W! "##%! +%"+#$ $,$1 c$,"#
* ( +!a=RDQOA! ]@M?8DMNSI! .MDN6XD-! 6SDXZD"*#$.& 3/$.1OUZ
>=R! D>N D"*#$.& $4.>"34.& OUZ>=RZ!9O=XDS6N PM=[S86M897=UXD>6=P
S86>DM=T)X6DR6N QDSD9X"I<34& &%-#1/.(".&# *I+Z;>S6M>DS9=>DX
I=@M>DX=P-WOS6[DS9Q]DQS6M9=X=?W! $&&&! %&"$#$ $,1 c$1(
* % +!:93 I! j8D>?> .! 6SDXZD"*#$.& &+-<3/.& OUZ
>=RZ! D>=R6XDQS9>=VDQS6M9@[9O=XDS6N PM=[DODX9>6! DX\DX9>6N6O6MS
O=9X9> K?WUS* I+Z ;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P-WOS6[DS9Q D>N
KR=X@S9=>DMWg9QM=V9=X=?W! "##,! +,"%#$ 1(( c1(1
* + +!B0gD8=>WC! 26\89PH! JDRDN9>9J! 6SDXZC86DUUX9QDS9=> =PD
P6M[6>S6N P==N 9>?M6N96>S Q=>SD9>9>? 1 RDM9DQ9> 0! D >=R6X
D>S9[9QM=V9DXUM=N@Q6N VWD"*#$.& ;&$.&%1! S=Q=>SM=XS86?M=TS8 =P
]DQ9X@OQ6M6@O9> Q89X6N ND9MWUM=N@QSO*I+ZI=@M>DX=PDUUX96N
[9QM=V9=X=?W! "##$! &#"$#$ $#, c$%
* , + !CD>?I-! A9X6R6S.gZ26QXDOO9P9QDS9=> =PGCJJ&(%$ PM=[
R.*$"*"**#1#/+#1S=D"*#$.& $4.>"34.&*I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P
-WOS6[DS9QD>N KR=X@S9=>DMWg9QM=V9=X=?W! "##(! +( "%#$ &&+
Â
&&1
* 1 + ! CD\DMDNDF! -6\9>6g! a=O@?9F! 6SDXZJ=[UX6S6A6>=[6
-6L@6>Q6=PS86-=9XGQS9>=[WQ6S6D"*#$.& $4.>"34.&*I+ZI=@M>DX=P
]DQS6M9=X=?W! "##*! $&#"$"#$ %$(& c%$%,
* * +!g6X9> Gg! .6M=[DSG! :=M9> J! 6SDXZAD[[D9MDN9DS9=> D>N
Q6X@XDMND[D?69> D"*#$.& $"1+&$ 9>R6OS9?DS9=> VW=>6)D>N ST=)
N9[6>O9=>DX9>PMDM6N OU6QSM=OQ=UW*I+ZGMQ89R6O=P]9=Q86[9OSMWD>N
]9=U8WO9QO! "##"! %#*""#$ "$$ c"$&
* & +!369OV@M?3 A! ]DM>O- g! .6X6S96M5G! 6SDXZ$,- M9V=O=[DX
5HG D[UX9P9QDS9=> P=M U8WX=?6>6S9Q OS@NW* I+Z I=@M>DX=P
]DQS6M9=X=?W! $&&$! $1(""#$ ,&1 c1#(
*$#+!J=TD> - CZJ=TD> D>N -S66X0O[D>@DXP=MS869N6>S9P9QDS9=> =P
[6N9QDXVDQS6M9D! ">N 6N> *g+Z:=>N=>$ JD[VM9N?64>9R6MO9SW
.M6OO
*$$+!G>N6MO=> G3! H=MND> FJ! JD9> 2i! 6SDXZ-S@N96O=> D
MDN9=M6O9OSD>Sg9QM=Q=QQ@OZ;Z;O=XDS9=>! [=MU8=X=?W! Q@XS@MDX!
Q8DMDQS6M9OS9QO! D>N M6O9OSD>Q6S=?D[[DMDN9DS9=> * I+Zi==N
C6Q8>=X! $&+,! $#$ +1+ c+11
*$"+!
Á‰³
ig!
I‰2
2K!
˜eF
IA!
˜eF
IA!
‰‹¤#
a!
‡3‹
2!
4#
55!
¡¯‰
IGZ
ցL…¢?#./¨9
"
+
uK
#*g+Z

$
Y#±KÅ
!"##+$+% c++
*$(+!GXSOQ8@X- i! gDNN6> C:! -Q8DP6MGG! 6SDXZADUU6N ]:G-C
D>N .-;c]:G-C$ D>6T?6>6MDS9=> =PUM=S69> NDSDVDO6O6DMQ8
.M=?MD[O*I+ZH@QX69QGQ9NO26O6DMQ8! $&&1! "+ "$1#$ ((*& c
(%"#
*$%+ !CD[@MDa! 5@NX6WI! H69g! a@[DM-ZgKAG%$ g=X6Q@XDM
KR=X@S9=>DMWA6>6S9QOG>DXWO9O"gKAG# O=PSTDM6R6MO9=> %Z#*I+Z
g=X6Q@XDM]9=X=?WD>N KR=X@S9=>! "##1! "%"*#$ $+&, c$+&&
*$++!2D9>6WiG! H=VM6gi! -Q8@[D>> .! 6SDXZ.8WX=?6>6S9QN9R6MO9SW
=PS86N69>=Q=QQ9DON6S6M[9>6N VW$,- M9V=O=[DX5HGO6L@6>Q6
Q=[UDM9O=> *I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P-WOS6[DS9Q]DQS6M9=X=?W!
$&&1! %1""#$ +$# c+$%
*$,+!26NNWA- H!.MD\DO8 I- -!.MDVD8DMh!6SDXZD"*#$.& 3"&$.1OUZ
>=RZ! D> =MD>?6cU9?[6>S6N UOWQ8M=U89X9QVDQS6M9@[9O=XDS6N PM=[
D> G>SDMQS9QQWD>=VDQS6M9DX[DSOD[UX6*I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P
-WOS6[DS9QD>N KR=X@S9=>DMWg9QM=V9=X=?W! "##(! +("$#$ $*( c$*1
*$1+!-Q8@[D>> .! -UM=6MJ! ]@M?8DMNSI! 6SDXZ26QXDOO9P9QDS9=> =PS86
OU6Q96OD"*#$.& +$N g@MDW$&*$# DOD"*#$.&
$"1+& "iXt??6$**, # *I+Z;>S6M>DS9=>DXI=@M>DX=P-WOS6[DS9Q
]DQS6M9=X=?W! $&&&! %&$ (&( c(&,
"
€‚
!
rƒƒ
#
#*"