免费文献传递   相关文献

Comparison on the Damage Mechanism of Cell Membrane and Its Protective Systems in Picea asperata Leaves under Different Acid Stress Types

不同类型酸胁迫对云杉叶细胞膜及其保护系统损伤机制的比较


以含有较多硫酸的硫酸、硝酸混合液(sulphur-rich acid, SRA)和较多硝酸的硫酸、硝酸混合液(nitric-rich acid, NRA)浸泡云杉针叶,研究这2种类型酸溶液在不同酸度下对云杉叶细胞膜及其保护系统损伤的机制。结果表明: 酸胁迫24 h,当溶液酸度在pH5.0~3.0时,细胞膜受伤害程度和脂质过氧化程度较低; 当溶液酸度增加至pH2.0 和pH1.0时,云杉叶抗氧化酶活性、叶绿素含量和细胞膜稳定指数显著降低。对比这2种类型酸胁迫,在酸溶液的酸度增加至pH1.0时,CAT和POD活性在2种酸胁迫间没有显著差别,但NRA酸胁迫云杉叶片SOD活性的下降幅度显著大于SRA酸胁迫。这2种类型的酸胁迫以NRA酸胁迫的云杉叶活性氧水平和乙烯产生速率较高,而多胺含量、叶绿素含量、脯氨酸含量和可溶性糖含量较低。上述结果与稀硝酸相对稀硫酸具有较强的氧化性密切相关,并与在强酸度下(pH2.0, pH1.0)NRA酸胁迫相对降低云杉叶细胞膜稳定指数和提高MDA含量的特点相一致。在较强的酸度下,NRA酸胁迫比SRA酸胁迫对云杉叶表现出较强的氧化能力,从而在更大程度上损害其抗氧化酶、多胺、类胡萝卜素等构成的细胞膜保护系统,加重细胞膜的损伤。

Acid rain types in China vary gradually from sulphur-rich acid rain to nitric-rich acid rain gradually in China, however, the systematic researches on the differences of plants resistance under the varied acid rain types are still scarce. In this paper, spruce (Picea asperata) leaves were treated with both sulphur-rich acid (SRA) solution and nitric-rich acid (NRA) solution, and the damage mechanisms of cell membrane and its protective systems in leaves under the acid stresses were compared. The results showed that in a range of acidity from pH5 to pH3, the cell membrane damage and lipid-peroxidation were not remarkable. However, when the acidity of the acid solution increased to pH2.0 and pH1.0, the activities of antioxidant enzymes, chlorophyll content and membrane stability index (MSI) reduced significantly. When the acidity was as higher as pH1.0, the SOD activity reduced more sharply in the NRA stress than that in the SRA stress, while the activities of CAT and POD showed no significant changes. The results also showed that the levels of reactive oxygen species and the ehtylene-producing rate of ethylene were much higher, while the content of polyamines, chlorophyll, carotenoid, proline and soluble sugar were significantly lower under NRA stress than that under SRA stress in spruce leaves when the acidity was as high as pH1.0. These results were closely related with the fact that the oxidative ability of the dilute nitric acid is much higher than that of the dilute sulphur acid, and this difference between the two types of stress is consistent with their decline of membrane stability index (MSI) and the increment of MDA content under the same high acidity (pH2.0, pH1.0). In general in comparison with SRA stress, NRA stress had higher oxidative ability under the acidity of pH2.0 and pH1.0, the protective systems in anti-oxidative enzymes and polyamines were deteriorated more severly, thus the damage caused by NRA stress was aggravated more than SRA stress in the sprue leaves.


全 文 :!!"
" !
#
#
$ % & $
$
#
%
& ( )
()*+,)- )./-* )+)(-*
/012!"!+02#
3456!$ % & $
*+,#
" $%&& 7%# 7$$#
-.,#
" $%&& 7&$ 7$8$
/012
"
34&`a12
%$%%#?8<& #
ú!Zo½YVWXYÓ1
%Z+m?$%%"?%:& #
ú!Z(XY`QÓ1
%&&%$+\]M%$<& $
!ï¸ó:;<=>
$
Ê>™˜Ñ1ƕÉÊ°ÈɋUº
A@æç׌îÕI)ô
!
mno
&!$
9
Q
9
p
$
9
!qr
&!$
%&2
ú!ZA½Vè=W)34`abcd×_/
9
°Ð
:8%%:%# $2
ú!oQ)Vy()XY)h
9
°Ð
:8%%:%&
!
9
"
! 9
ûi„ôzpÑIpÑ

¡Ñ6Êó
%Q41VJ4P?PARJ FRAO! -^&
qôz¡ÑIpÑ

¡Ñ6Êó
%5AKPAR?PARJ
FRAO! +^ -&
F$ÉÊÍ°
!
fg–
$
j™˜ÑßózÊ>Ñ0€•ÉÊ°ÈɋUºA@æç׌IîÕ
$
¡Û
ÁÂ
"
Ñ1Æ
$! J!
eßóÑ0z
VB<2% g82%
¬
!
ÈɋьòŽ0qC9ìŽ0ôÙ
#
eßóÑ0q›Ü
VB$2%
q
VB&2%
¬
!
ÉÊ°êì:·¸

°çåi†qÈɋaN´$½]ÞÙ
$
•)–
$
j™˜Ñ1Æ
!

ßóIÑ0q›Ü
VB&2%
¬
!(-,
q
=h]
·¸z
$
jÑ1Æ?!„½]Zí
!
ñ
+^ -
Ñ1ÆÉÊ°±
h]
·¸
I€Þß0½]Q–
-^
Ñ1Æ
$
–
$
j™˜IÑ1Æû
+^ -
Ñ1ÆIÉÊ°·¸ì(qö4%V1¹ô
x
!
ƒz=i†

°çåi†

?RÑi†qˆß¸Di†ôÙ
$
ßD¡ÛUܡє•ÜpÑńôÞI인
ἔa
!
¥UzÞÑ0€
%VB$2%! VB&2%&+^ -
Ñ1Ɣ•ÞÙÉÊ°ÈɋaN´$q2x
M]-
i†Isa
”…Î
$
zôÞIÑ0€
!+^ -
Ñ1Æ)
-^
Ñ1ƕÉÊ°Á6uôÞIì@|
!
§ƒztQŽ0ß×òº
êì:

z=

™,Žå·¢ŒIÈɋA@æç
!
›`ÈɋI׌
$
#$%
" 9
Ñ1Æ
#
¡Ñ˜Ñø
#
ÉÊ
#
Èɋ
#
·¸ì
#
êìæç
&()*
! :&"2!8999
+,-./
! -999
+01*
! &%%& 7:!""#$%&$$%# 7%%<# 7%:
!$%<#,&$-$-+"0H%@0O0*"-,&% $.!0(O0%2#-0-6W+&K#$+0*+,F0
J4&+0%&,-6#;," "(2,/"+" )0F0&>-60#H,..0#0-+1*,6J+#0&&:4<0&
45 EHUA5
&!$
9MF.F5
$
9.A(JF0NJ04
&!$
%&2-).$9 M+#=/.0/)4[&4)*#+)!#+#"C+/84).8 B+#G>0/&.0&9().P3#9 :8%%:%#
$2B#4&5&#"(/"&>0/&.0&$).8 ?&03.#4#5! -).$9 C5+/094!9+)4<./=&+$/!9().P3#9 :8%%:%&
12&+#*+" 9-RAO PFA5 KDVHQA5 (JA5FWFPDCPFO4F1DGP0UQ41VJ4P?PARJ FRAO PFA5 K05AKPAR?PARJ FRAO PFA5 CPFO4F1DA5
(JA5F! J0SHWHP! KJHQDQKHUFKARPHQHFPRJHQ05 KJHOAGHPH5RHQ0GV1F5KQPHQAQKF5RH45OHPKJHWFPAHO FRAO PFA5 KDVHQFPHQKA1
QRFPRH6)5 KJAQVFVHP! QVP4RH%M/0&) )$G&+)!)& 1HFWHQSHPHKPHFKHO SAKJ T0KJ Q41VJ4P?PARJ FRAO % -^& Q014KA05 F5O 5AKPAR?
PARJ FRAO %+^ -& Q014KA05! F5O KJHOFUFCHUHRJF5AQUQ0GRH1UHUTPF5HF5O AKQVP0KHRKAWHQDQKHUQA5 1HFWHQ45OHPKJH
FRAO QKPHQQHQSHPHR0UVFPHO6,JHPHQ41KQQJ0SHO KJFKA5 FPF5CH0GFRAOAKDGP0UVB< K0VB8! KJHRH1UHUTPF5HOFUFCH
F5O 1AVAO?VHP0dAOFKA05 SHPH50KPHUFPXFT1H6B0SHWHP! SJH5 KJHFRAOAKD0GKJHFRAO Q014KA05 A5RPHFQHO K0VB$2% F5O
VB&2%! KJHFRKAWAKAHQ0GF5KA0dAOF5KH5NDUHQ! RJ10P0VJD1 R05KH5KF5O UHUTPF5HQKFTA1AKDA5OHd % M)& PHO4RHO
QAC5AGARF5K1D6mJH5 KJHFRAOAKDSFQFQJACJHPFQVB&2%! KJHh]FRKAWAKDPHO4RHO U0PHQJFPV1DA5 KJH+^ -QKPHQQKJF5
KJFKA5 KJH -^QKPHQQ! SJA1HKJHFRKAWAKAHQ0G(-,F5O =h]QJ0SHO 50QAC5AGARF5KRJF5CHQ6,JHPHQ41KQF1Q0QJ0SHO KJFK
KJH1HWH1Q0GPHFRKAWH0dDCH5 QVHRAHQF5O KJHHJKD1H5H?VP0O4RA5CPFKH0GHKJD1H5HSHPHU4RJ JACJHP! SJA1HKJHR05KH5K0G
V01DFUA5HQ! RJ10P0VJD1! RFP0KH50AO! VP01A5HF5O Q014T1HQ4CFPSHPHQAC5AGARF5K1D10SHP45OHP+^ -QKPHQQKJF5 KJFK45OHP
-^QKPHQQA5 QVP4RH1HFWHQSJH5 KJHFRAOAKDSFQFQJACJ FQVB&2%6,JHQHPHQ41KQSHPHR10QH1DPH1FKHO SAKJ KJHGFRKKJFK
KJH0dAOFKAWHFTA1AKD0GKJHOA14KH5AKPARFRAO AQU4RJ JACJHPKJF5 KJFK0GKJHOA14KHQ41VJ4PFRAO! F5O KJAQOAGHPH5RH
THKSHH5 KJHKS0KDVHQ0GQKPHQQAQR05QAQKH5KSAKJ KJHAPOHR1A5H0GUHUTPF5HQKFTA1AKDA5OHd%M)& F5O KJHA5RPHUH5K0G
M]-R05KH5K45OHPKJHQFUHJACJ FRAOAKD%VB$2%! VB&2%&6)5 CH5HPF1A5 R0UVFPAQ05 SAKJ -^QKPHQQ! +^ -QKPHQQJFO
JACJHP0dAOFKAWHFTA1AKD45OHPKJHFRAOAKD0GVB$2% F5O VB&2%! KJHVP0KHRKAWHQDQKHUQA5 F5KA?0dAOFKAWHH5NDUHQF5O
9!
#
# Çù·
"
Ê>™˜Ñ1ƕÉÊ°ÈɋUºA@æç׌îÕI)ô
V01DFUA5HQSHPHOHKHPA0PFKHO U0PHQHWHP1D! KJ4QKJHOFUFCHRF4QHO TD+^ -QKPHQQSFQFCCPFWFKHO U0PHKJF5 -^QKPHQQA5
KJHQVP4H1HFWHQ6
304 5$#6&" 9FRAO QKPHQQ# 5AKPAR?PARJ FRAO# M/0&) )$G&+)!)# RH1UHUTPF5H# PHFRKAWH0dDCH5 QVHRAHQ# F5KA0dAOF5KQDQKHUQ
99
§¤6(öIü1ƒ¨
!
ÑøKŒ:Öº¸
`QŽèô
$
¦–xìpQ†b‹iÎ
!
õ3
Œ:Ñø`Ð`…
$
5
*
`y
+
#?bÚxìp
è†ÔÕ
!
ñ¦–õ3A„†IZ1q›
!
ù…
ÎÑW9FìWIb‹†q‚çq}
!
Qýì
¸qÞ
!
ÞeI¡Ñ^üKUpÑ^üK)Üq
›
!
Ñø™˜Œ¦ùêIpјëìRF:pÑ

¡
Ñ6ʘ
!
¥ž¡Ñ^zÑøeiæ)*ë$qx
!
–rsõ3ÑøÊë!„s’^þÔÕ
!
˃„•
G›`I_H
!
žÝàûŒ)
$%
$t÷ø
%IJF0&!)4I! $%&%#
É5ƒ·
! $%%:&$
2a–ÑøIŒH
%
Ãi·
! $%%; &
ñò
%
h7·
! $%%#&
UšWþÿ•ÑøIê¸
% A^5F10
&!)4I! &;;#&
·K„…!
¥OÂÑø•šWI
Œò\]Á6zeF^[ãÙ
VB
q„S«J
!
ô
‘°±’95
!
©ªÈɋæç
!
à‘°’ÃÄ
!
r
ýº,-î՘:

ª«äåá˜

°çåi†€
Þ

.Ê=ÙqpA=ٓU·
%
¾|”·
! $%%##
¬0•
! $%&&&#
Cu
!
Ñø»±²h¶àƒ
%[H1F5A
&!)4I! &;;:&!
r^[¾VWj,ƒVF
!
eFš
W•;Îè~q–ùGIÊñ¸
%
ó.w·
!
$%%;&$
ßDfg\]R͕pјÑø
!
ƒa–


¡Ñ6ʘÑø•Ä&

Gqo~V¥æç
ñò»”Šæçfg
$
ÈɋrsÈÉń‘†¸IA*qbuJ
@
$
zÑ1Æqºdúè1ƀ
!
¦–·¸ìI
††4q‹*V

Ê#qC—Ñ·W9I©ª
!
ÈÉ
‹I¡¢q‘†‰¸ˆ@ÎÑ©ª
!
ƒzšWÈÉ
lêì:qêìW9i{A@=Ù
%
&]Ï
·
! $%%"#
–ó·
! $%&%&$
ÉÊ
%M/0&) )$G&+)!)&
:õ3s„äj
!
JÁ–
?k

Èk

ük

ü@Uh˜‚
!
ºV¥,Z•õ
3IãA‚

IË«UV¥(+pń`]=
Ù
$
þŸv_3luÌÇÑøIb[à‹¦ÙpÑ
U¡ÑÊ>Î)I
$
jÑßó‰?pјq¡Ñ˜
Ñø
!
¥ÙºF$üGÉÊÍ°
!
)ôzÊ>Ž0Ñ
1ƀÉÊ°…ænê¸VV´LIF
!
ûUÉ
Ê°•ûpÑq¡Ñ:\IÑßó1ƀIêúV
VZ[
!
û#d¢ÑøŒJFUÑø™˜RžI
àû€šWIê¸VVîÕ
!
:o&V%qV¥]
Ä2¬Vˆz‚
$
&9
Š¤U12
7879
ÈÉ23
zú!oQ)™Nl
!
‘îÉʌ$ä
!
äÝ
$"
$
$
¦+YÛ1YV}Ie$ÏVž•P…Î

!
J í Ù
VB&2%! VB$2%! VB82%! VB!2%
q
VB<2%
IpјÑó
% -^&
¡Ñ˜Ñó
% +^ -&
q
›¯F$ÉÊÍ°
$! J!
ٛ¯Í°AœÕÇ
N81VV´L
$
78A9
ÈÉCD
&2$2&9
±²³+´µ
9
þ¯ciÙÑßó¦JÏ
¡ILpÑqL¡ÑU›¯6ʃŒ
$
Ñó™˜
Jí:pÑ^i†ôzIÑó
% -^&" .%h
$ 7
!
&e
.%+h
7
8
& f!e&%
ÁÐÑóepÑ^U¡Ñ^Išø
$`):
! e&!
€>
&#
¡Ñ^i†ôzIÑó
%+^ -&" .%h
$ 7
!
&e.%+h
7
8
& f&e!$
•¹ûß
$
j
ÑßóÎՌ
VB
:
&2%
I%ó
!
ÙßÈ-›JÆ
œV%I
VB?$;-
˜$½Ñ0ÅÇN¥ÎÕu
VB
ÜJí:
&2%!$2%!82%!!2%!<2%
IÑßó
!
ٛ¯
‹•|
%VB<2"&$
&2$2$9
¶·xqg
!M)"9
»|
FAPFU
·
%&;;:&
I12
$

%2& C
IÍ°
!
v‡Ù5êq`›
RÍ°
!
‹Íž¤¯‚e
!
›Í
&% U.
I`›

!
›l
!
–
8% b
€‚çLM
8% UA5!
ÇN™ßó
I¶Í¹¥M=
(
&
!
6Õ¹™¯‚l`›WŸ
&< UA5!
_qÜd/Õdžº¶Í¹¥M=
(
$
!
‹
aN¸´$
%M)&
;|€FÅ<
" M)f%& 7B
&
_
B
$
&&%%a$
&2$289
¸¹º(»¼½¾º¿“
9
ö )Þ2
%
½¡
! $%%:&!
Ù
:$$
˜J..0ÅÇN
##!:% 5U
"}€I.á0Ü
$
&2$2!9
ÀÁÂ
!M]-"
¿“
9
¦Ùp(Ñ)¢Ñ2
%
ÌÖË
! &;;!&$
&2$2<9
z²Sÿ“
9
¦Ù£¤2
%
½¡
! $%%:&$
&2$2#9
Äű¿“
9
¦Ù¥o¤)Þ2
%
½¡
!
$%%:&!
½ÞÕÙ
:$$
˜J..0ÅÇN
<$% 5U
"
}€I.á0Ü
!
;L mÂÅ<7ü?RÑ

$
&2$2:9h
%
7
$
 -ƅ
9
»|ɦ3·
%&;;%&
12
!
ÇNŽèeI.|Þ0:
&$%
"
U01(U
7$
Q
7&
$
&2$2"9B
$
h
$
¿“
9
»|&šø·
%&;;"&
I12
$
:<
& ( )
!"
"
9
&2$2;9
ÇÈ®ÉÊS
9
&ìW¡:
% h]&
·
¸ÙF?7§2
%
½¡
! $%%:&#
ìW:
%=h]&
·¸Ù¨×R>)Þ2
%
ÌÖË
! &;;!&#
ì©
:
%(-,&
·¸»|ªØÓ·
%&;;:&
I12
$
&2$2&%9
ËÌ¿“+Qx
9
»|
.A
·
%$%%!&
I1
2
$

$%% UC
Í°
!
ª·
!
Ù
$ U.
¤_I
B(1h
!
–¤_If«efB
$
¹fBÕI6ÊWz¤
¬e‹ñ
#% UA5!
S@Õ
! b
€
$: :%% C
ü­
$% UA5$
¹D­WÙ
$ U.
¤_
B(1h
!
`Ïß[
!
¤¬e‹ñ
< UA5!
S@Õ`÷ÖÚßDü­
$
¹
$
‡ü­IßE
ó*+z…{ÇNà=

õ=q*õ=i†
$
&2$2&&9
ÍΠ-ƅ+Qx
9
»|
>10PHQ
·
%&;"$&
12
$
¹ÔVIŠ¤Z1‹–æ®åg
¯e
!
lß°XlK
!
ñ–
$< b
€
!! J
ÕÙQ¹Æ
§¯eüîýGÖÚÇN
$
78B9
xy(L
81¯c`÷
8 g<
‡
!
$_¦Ù
=&82%
çÅ

!
‘Ù
]45RF5
Ï÷;Z2ÖÚZ[½]¸JÏ
$
$9
¡ÛUJÏ
A879
z{)KæîïÃ)*+P
OJW
J
OH1
u
v=¥¦
ÉÊ°zÑßóeF$
$! J!
z
VB
#
82%
I~
€ÈɋaN´$e½]F
$ VB
ÜÞ:
$2%
q
&2%
¬ÉÊ°ÈɋaN´$
%M)&
Qß0€
Þ
!
ž
+^ -
ÔV
M)
€Þß0½]Q–
-^
Ñó
ÔV
%Mn%2%<&%
O
&-&$
°±
M]-
i†§¤ÔV
óÑ0IqÞëìqQ
!
e
VB
"
82%
¬
!+^ -
Ñó
ÔVÉÊ°
M]-
i†½]x–
-^
ÑóÔV
%Mn%2%<&%
O
&[&$
ßD¡Û~Â
"
e
VB
Ü:
$2%
q
&2%
¬
!+^ -
Ñ1ÆÉÊ°C9ìŽ0
UÈɋ׌Ž0½]x–
-^
Ñ1Æ
$
A8A9
z{)KæîïÃ)*++,ÔuvJ)-
./Ôuv=¥¦
cz
VB<2%
¬
+^ -
Ñ1ÆÉÊ°°çåi†
±„¾xu
!
ÉÊ°°çåq™,Žåi†z
$
j™˜IÑ1ƀ²§¤ÑóÑ0Iqރ€Þ
$
Ñßó
VB
Üz
!2%
q
82%
¬
!+^ -
Ñ1ÆÉÊ°
±°çåi†½]x–
-^
ÑÔV
!
`Õ§
VB
Ü
€Þ
+^ -
1ÆIÉÊ°°çåi†I€Þß0Â
½Q–
-^

!
Ü
VB&2%
¬
!+^ -
Ñ1Æ°çå
i†½]ٖ
-^
Ñ1Æ
%M n%2%<&%
O
$-![&$
A8B9
z{)KæîïÃ)*+¹0¸1J2åæ
uv=¥¦
O
&9
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°Èɋ
aN´$
%M)&
q9x³
%M]-&
i†I±²
>AC6&9)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 UHUTPF5HQKFTA1AKD
A5OHd%M)& F5O M]-R05KH5KA5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
+-^ "
¡Ñ˜Ñó
+AKPAR?PARJ R4AO# -^ "
pјÑó
41VJ4P?PACJ FRAO
$
j™˜Ñ1ÆÉÊ°ˆß¸Dq?RÑi†
O
$9
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°°çå
i†q™,Žåi†I±²
>AC6$9)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 KJHR05KH5KQ0G
RJ10P0VJD1F5O RFP0KH50AO A5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
"<
9!
#
# Çù·
"
Ê>™˜Ñ1ƕÉÊ°ÈɋUºA@æç׌îÕI)ô
O
89
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°ˆß¸
Di†q?RÑi†I±²
>AC689)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 KJHR05KH5K0G
Q014T1HQ4CFPF5O VP01A5HA5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
Fp§¤ÑóÑ0IqޕqQՀÞ
!
z
VB
Ü:
82%
¬\’TÜ
!
z
VB&2%
¬ÞܑÙ
%
O
8-![&$
A8C9
z{)KæîïÃ)*+
Y

A
$W3¾J
L
A
Y
A
uv=¥¦
§ÔVóÑ0Iq›
!
ÉÊ°
h
(
7
$
%V1¹›
0
!B
$
h
$
i†qx
%
O
!-![&$
•)>·Ñ0€
$
j™˜Ñ1Æ`?ÉÊ°·¸ìI(
%
O
!-!
[&!
ƒ6
+^ -
ÑóÔV
h
(
7
$
I%V1¹q
B
$
h
$
i
†px–
-^
ÑóÔV
!
z
VB
"
!2%
¬Z[½]
%Mn%2%<&$
A8G9
z{)KæîïÃ)*+45ê67¸=
¥¦
h]!=h]
q
(-,
RšWGlEc·¸ìI:
4„óæçe`]êì:
$ h]
@Ec
h
(
7
$
ƒ‹
Œ
B
$
h
$
!=h]
q
(-,
@%
B
$
h
$
‹Œ
B
$
h!
§ƒ
„SØB
h
(
7
$
q
B
$
h
$
I4†¥´ÕÓ¸tÞI
(hB
I%V
%
µÂð
! &;;;&$
ÉÊ°
h]
q
(-,
·¸§¤ÑóÑ0IqޕqQՀÞ
!
z
VB82%!
VB!2%
¬\’‘QÜ
%
O
<-![&$ =h]
·¸z
VB
#
82%
¬FÊ½]
!
`Õ§Ñ0q›Z1€Þ
%
O
<(&$
•)–
$
j™˜IÑ1Æ
%
O
<-g(&!h]
O
!9
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°
h
(
7
$
%V1¹q
B
$
h
$
i†I±²
>AC6!9)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 KJHCH5HPFKA5CPFKH
0Gh
(
7
$
F5O R05KH5K0GB
$
h
$
A5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
·¸z
VB< gVB$
û¡Ñ˜Ñ1Æ·¸ôx
!VB
Þ
Ü
&
¬
!+^ -
˜Ñ1ƀ
h]
·¸€Þß0ôQ
!
ž½]ٖ
-^
˜Ñ1Æ
%Mn%2%<&$ (-,
·¸
q
=h]
·¸Z[z
$
jÊ>™˜I1ÆZ[ʽ
]
%Ml%2%<&$
A8]9
z{)KæîïÃ)*+!8uvU9:$
W3¾=¥¦
ÉÊ°à=

õ=q*õ=i†zÑ1ƀ²
Á6u½]F
!
¥z
VB!2%
¬\’‘QÜ
!

§Ñ1Ǝ0I›Þƒëì€Þ
$
•)
$
jÊ>™
˜I1Æ
!
ÉÊ°z=i†z
VB<2%!VB!2%
¬û
+^ -
Ñ1Æôx
!
ƒz
VB$2%
q
VB&2%
¬û
-^
˜ôx
%
O
#-g(&!
p\’Z[½]
%Mn%2%<&$
ÉÊ°ö4%V1¹§ÑóÑ0Iq›ëìqÞ
!
z
VB82% gVB&2%
¬ö4%V1¹¾xß0›Q
!
ž
+^ -
˜z
VB82% gVB&2%
¬¾xß0CQ–
-^
˜
%Mn%2%<&%
O
#]&$
89
¢ˆU¡ˆ
Ñø•šW±²IQg

ñòÁ`šW
þÿs’
%
sWjU¡j

VW)s’

V}ƒ_`

&
ÑøIsa
%
sÑøI)Ì

Ñ0

ˆ
‡

=Ù¬?Uø†·HK
&
ûUÑøUºdÝ
WI÷Ê=Ù
$
i„pÑ^I
VB82<
I‰?Ñø
;<
& ( )
!"
"
9
O
<9
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°êì:·¸I±²
>AC6<9)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 KJHFRKAWAKAHQ0GF5KA0dAOFKAWHH5NDUHQA5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
O
#9
pјq¡Ñ˜Ñ1ƕÉÊ°z=i†Uö4%V1¹I±²
>AC6#9)5G14H5RHQ0G -^F5O +^ -QKPHQQ05 V01DFUA5HQR05KH5KF5O HKJD1H5HVP0O4RKA05 PFKHA5 MI)$G&+)!) 1HFWHQ
ÞÙ m3ðÛÉÊ
%M/0&) +9*&.$&
ß[JIV
}
!
ƒi„¡Ñ^I>‡Ñ0I‰?Ñøi4Ö 
V}
%3FR0TQH5 &!)4I! &;;;&$
¡¥F=:šW‘X
/A*qØÙIFå`…
!
•°çåIʌqV}
ƒ_)ń`]±²
%
¬æ¶·
! $%%"&$
ˆÇ
!
Ê
ëÑ0þÿ
!
ƒž
h
$ 7
!
q
+h
7
8
I)*Œ•Ñøz
šWeI=ل¤`]±²
$
°çåRšW.Ê=ÙI\]Þå
!
šWzú
èe°çå›1J[Îrºi†€Þ
$
™,Žå
=:.Ê=ÙI…EÞåńA*qT]¶KI@
|
!
zEc.Ê=Ùe%VI°çåoÂ¥qÓÂ
¥U&ì·üK5¦/1‹Œ{¤`]I=Ù
%[FPK1HD&!)4I! &;;<&$
;)ôÊ>™˜Ñ1ƀ
ÉÊ°°çåi†q™,Žåi†IF
!
ƒ6
Ñßó
VB
#
82%
¬
!+^ -
ÑóÔV°çåi†x–
-^
ÑóÔV
!
ƒ–…6ʈ@UÙL0I
+h
7
8
4Ö°çåʌ„a
#
e
VBn82%
¬
!
¦–
+^ -
Ñ
óÔVÈÉl·¸ì(”•ôx
%
O
!-g[&!
ˆ
@ÍΰçåJ[ô0
!
Îrºi†Ù–
-^
Ñó
ÔVI°
%
O
$-&$
™,Žåi†z81Æ~
€
%VB&2%
ÔVcu
& $
jÔV!„½]Zí
%
O
$[&!
–ˆ@:™,Žå•ì1ÆIÊñŽ0
”•ôلa
%
·‚¸·
! $%%!&$
ˆß¸Dq?RÑ)RšWÈÉl`]k‰,
-W9
!
šWÎÑúè1ÆÕºi†…J´q›_
H
!
;q›Élß9L0ˆ›Áúè1ƕšW
IΘ
%
&¹·
! $%&%#
jmŽ·
! $%&%&$
þ¯c
¡Û½Ð
" VB
#
82%
¬
!
Ñø1ÆÉÊ°ˆß¸D
q?RÑi†ß¾
!+^ -
ÑóÔVˆß¸Dq?R
Ñi†îx–
-^
Ñó
%
O
8-![&#
–ˆ@H:Ñ
1Æôð¬
%VB
#
82%&!+^ -
ÑÔVjÉÊ°2¬
 ôzI
+h
7
8
!+h
7
8
L»ùz°çGe‹Œ
+B
j
!
!+B
j
!
;>=ًŒ(R<=U(RÑ
!
(Rфˆ@R:?RÑ
%
yþ·
! $%%%&!
Ö
ƒ,-Ñ1ƀÉÊ°Ik‰H
!
qÞê¸
$
ƒe
ÑßóѸôÞ
% VBn82%&
¬
!+^ -
ÑóÔVì
¸x
!
Œ°lQ†
h
(
7
$
†4
%
O
!-&!h
(
7
$
ۈ@Ê
FG»U•R/ÑI=Ù
!
ñˆ;¡Ë4%V
B
$
h
$
!
ƒ
B
$
h
$
ˆ•i„Ê#q}qiº/IR/
Ñs?RÑÖÚ읃ÍΈ߸Dq?RÑi†
€Þ
%
þ†E·
! &;;!&$
°±ÈɋaN´$
%M)&
IFÁÐÈɋ
I׌Ž0
% FAPFU&!)4I! &;;:&!
9x³
%M]-&
i
†FŒˆÁÐC9ìIŽ0
%
vÂз
!
$%%<&$
šWzúèe#%Vq4†ì5¦/U·
¸ì
!
eºi†&…NIŠÜ¬
!
#•ÈɋUy
zVWQJK%V©ª=Ù
%.A&!)4I! $%%8&$
VW
GlI·¸ì\]hÜ&ì·üK5¦/
%h
(
7
$
&
ÓÂ¥ìq
B
$
h
$
·
!
ºe
h
(
7
$
ń*ÞI인
!
T•šWŒŒòîÕ`…z–ñH‹Cìj
%#
9!
#
# Çù·
"
Ê>™˜Ñ1ƕÉÊ°ÈɋUºA@æç׌îÕI)ô
‹C"C=Ù
%
»W·
! &;;##
–ó·
! $%&%&$
þfg¦ÙpÑ^q¡Ñ^šø)Ê>I
$
j™˜
IÑßóÔVÉÊ°
!
;PÇÈɋ׌I”a
´L
!
ƒ6zÑ1Ǝ0ôÁ¬
% VB
#
82%&!
ÉÊ;
5ÿI,-J@
!
s2xêì:·¸qz=i
†›Á·¸ìI†4Ž0
!
ÞÙ Ñó•Èɋæ
çIŒò
$
eÑ0qQ
% VBn82%&
¬
!
Èɋu6
׌
%
O
&-&$
•)
$
jÊ>™˜IÑ1Æ
!
zÑ0
ôQ¬
% VB$2%
q
VB&2%& +^ -
ÑóÔV€ÉÊ°
ÈɋaN´$ôÙ
M]-
i†ôx
%
O
&-![&
h
(
7
$
I%V1¹q
B
$
h
$
i†ôQ
%
O
!-![&$
%V
ßD¡ÛIùHˆ@:Ü¡Ñ인ޖÜpÑ
!
iûeÑßóe
+h
7
8
iæ)*ôQ¬
!
zÞÑ0
€
%VB$2%!VB&2%&
ÉÊ°
h
(
7
$
%V1¹ô0
!B
$
h
$
4††ôz
!
§ƒ•ÈɋŒôQIŒò
$
ÈɋI׌RÑ1ƕšWŒòI`]1
‹
!
¦–šWz}#֝Že‹Œ ofIêì
æç
!
rsšW@ŕÑø·ú脤…NIM
4qòó
!
–<êìæç\]hÜêì:æç
q…ænIê읰
!
sz=

™,Žå·
$

WÎÑI1Æ&…NŠÜ¬
!
#rsÈɋI:
4q:4A@æçђŒò
%
–ó·
! $%&%#
ZFQVFP&!)4I! $%%$&$
fg¡Ûˆí
"
eßóIÑ0
€ÞÜ
VB&2%
q
VB$2%
¬
!
êì:I·¸²Qß
0€Þ
!
Ĉ=

*õ=qõ=–
8
j\]z=Ii
†ŒQß0ÞÙ
$
•)sipÑ^qsi¡Ñ^I
–
$
jÑßó1ÆIÉÊ°
!+^ -
1ÆzÞÑ0€
%VB&2%!VB$2%&
ŒÉÊ°·¸ì(ôx
!
–U
ºêì:I·¸Uz=i†½]ٖ
-^

R…ÎI
$
¥ßiD
!
”•–
-^
Ñ1Æ
!
zôÞIÑ0
€
!+^ -
Ñ1ƕÉÊ°Á6uôÞIì@|
!
§ƒtQß0›ð ºêì:

z=

™,Ž
å·¢ŒIÈɋA@æç
!
փ›` ÈɋI
׌
$
þfgi‘Ù¯cŠ¤IÔVÊRz·Gß
ÖÚ
!
ƒRîºÍ°zÑóeF$ÔV
!
–R: î
Š­ØûUÔVIp@q…θ
!
ˆ—cÊ>äR

ýÊ~qo~?IZíŒIæç¿Z
!
ƒ–j
ÔV¡ÛÛ6`÷¸”•ô¼
!
ñ>b[à‹IÑ
ø•äRI±²¥Ê·>
!
ëˆ=: [Ê>™˜
Ñø•ÉÊ·Í°šW±²I»|
$
§¤QýÝeFìWb‹†Iq›
!
Ñø
eq›I¡Ñ^üKzq›Ñó인I>¬
!
»
#Œ.)¼½·…ænŽèô
!
HC͕Ñ
øe¡Ñ^L0q›ÂŒIV¥±²Œþ]Öڜ
Íæçfg
$
d e + ,
ªØÓ
!
˜9¤
!
ˆ
9
d
!
·
6&;;:6
êñQ®–g?¡j&ìW
¡ : q  ì  W : I · ¸ ) ô
6
š W – V ) ¾
!
$:%8& " $%; 7$&86
Ã
9
i
!
&÷h
!
TËi
!
·
6$%%;6
e3lÑøfgÖ¨
6
ýÊ
UŽè()
! 8$ %&& " "$ 7":6
¾|”
!
~Q~
6$%%#6
Ñø•šWI±²fgÖ¨
6
ük&)h

! $& %!& " $8 7$:6
µÂð
6&;;;6
J1ƀšWGlI
(hB
%VqÈÉIì×
ò
6
šW)¾
! !& %8& " $$; 7$8!6
&šø
!
ïï€
6&;""6
¾°±q°çGe
B
$
h
$
I†4q‹C
ìIaæ
6
šWVV)¾
! &! %&& " &# 7$$6
&]Ï
!
,r­
!
Ì3&
6$%%"6
A½1ƀz¿ÀÁ°±ö4
í‹qz=i†FU·¸ì†4Iaæ
6
V¥)
! $" %!& "
&<:; 7&<"<6
&
9
¹
!
ÉWŒ
!
&*
!
·
6$%&%6
ãÙ
VB
ܕCԌRC9
ìUlIA@æçI±²
6
&()
! !# %$& " &<$ 7&<#6
»
9
W
!
Â÷Ã
6&;;#6
A½U·¸ìÆ{g?C9ìU"C

6
e3()
" (
"
! $# %&& " $# 78%6
Jm]
!
v
9
Ä
!
ï
9
¦
!
·
6$%%;6
‰?Ñø•ÅhƋŒV}q
.ÊVVI±²
6
V¥)¾
! $; %&&& " <;"# 7<;;!6
–
9
ó
!
:æÏ
!
ÇÎe
!
·
6$%&%6
Ù/1ƕ—LýÈɋqA
@:·¸I±²
6
e3ý)¾
! 8$ %$& " ;" 7&%$6
þ†E
!
–Ÿ•
!
~*(
6&;;!6
5¦/•VWQJK׌U„@
IfgÖ¨%1Èe
6
5¦/Vy()Ö¨
6
!
$
+
6
kP
"
ù
Kupq
! 8& 78!6
ɦ3
!
yóÈ
6&;;%6
šWI&ì5¦/Uã=Ë4IN†aæ
6
šWVV);<
! $# %#& " << 7<:6
É5ƒ
!
x
9
&
!
v¾É
!
·
6$%%:6
e3Ñø‰Ffg. U‹Ê
I‰Ë
6
56ør
! $; %$& " :" 7"$6
h
9
7
!
ÉFJ
!
ùˆø
6$%%#6
e3Ñøfg¥D
6
A½ýÊ
!
$!%$& " :% 7::6
·‚¸
!
Éo^
6$%%!6
šWVV)
6
kP
"
e3oupq
! &8&6
vÂÐ
!
bŸÀ
!
ÉÇÌ
!
·
6$%%<6
Í1ƀ™jÈÐaÎI‹C
ì  ( U ê ì  @ | ) ô
6
V ¥ ) ø r
!
$!%"& " ;8< 7;8"6
yþÂ
!
°q÷
!
ï3Ï
6$%%%6
?RÑ(vUšWêk‰1ÆI
fgÖ¨
6
šW);¾
! &: %#& " <8# 7jmŽ
!
ï
9
’
!
&Lð
!
·
6$%&%6
J1ƕ¼o
$&
^æê½
s¸I±²
6
e3o);¾
! $# %$& " &&8 7&&:6
ÐÿÞ
!
,]­
!
ï
6$%%:6
šW°±êìæçUº•úè
1ÆI²4fgÖ¨
6
e3o);¾
! $8 %&& " &%< 7&%#6
¬æ¶
6$%%"6
šWVV)
6
kP
"
x·^_upq
! #"6
¬0•
6$%&&6
ÑøIŒH

ñòqÔÕòê
6
¾†äåUXYf
g
! $" %&& " #& 7#$6
ÌÖË
6&;;!6
šWÃÄe9x³ÇN12IeÖ
6
šWVV);
<
! 8% %8& " $%: 7$&%6
ó.w
!
~Q~
!
:ÑN
!
·
6$%%;6
Ñø1ƀÒãšW^[ãÙ
I)Ú:
6
&()
! !< %&&& " &#& 7&##6
½
9
¡
6$%%:6
šWVV)bc´Í
6
kP
"
e3oupq
! :$ 7
:&#
& ( )
!"
"
9
[FPK1HDZ *! R015AX = -6&;;<6=1F5KRFP0KH50AOQ" VACUH5KQG0P
VJ0K0VP0KHRKA05!WAQ4F1FKPFRKA05! F5O J4UF5 JHF1KJ6=1F5K(H1! :
%:& " &%$: 7&%8"6
[H1F5A.M! A^5F10(! M4RRAG0PF6&;;:6*GHRKQ0GQAU41FKHO FRAO
PFA5 05 V01H5 VJDQA010CD F5O 41KPFQKP4RK4PH A5 KJH FVV1H6
*5WAP05UH5K=014KA05! ;< %8& " 8<: 78#$6
[tPF5CHP?+0WFK+! M05A5 3! 3FQQHD36&;;:6=01DFUA5HRFKFT01AQUA5
O0PUF5KHUTPD0Q0GQVA5O1HKPHH% 79#.D9$&9+#G)&9$.6& F5O A5
O0PUF5RDTPHFX 0TKFA5HO FGKHPKPHFKUH5KSAKJ CATTHPH1ARFRAO6=1F5K
ZP0SKJ H^C41FKA05! $&" #< 7:%6
>10PHQB*! ZF1QK05 -m6&;"$! -5F1DQAQ0GV01DFUA5HQA5 JACJHPV1F5KQ
TD VHPG0PUF5RH 1AY4AO RJP0UFK0CPFVJD6 =1F5K =JDQA010CD!
#;" :%& 7:%#6
ZFQVFP,! >PF5RX ,! [AQTAQ[! &!)46$%%$6(05RHVKQA5 V1F5KQKPHQQ
VJDQA010CD.-VV1ARFKA05 K0 V1F5KKAQQ4HR41K4PHQ6 =1F5KZP0SKJ
H^C41FKA05! 8:%8& " $#8 7$"<6
3FR0TQH5 3! [HKJFPO ,! BH1HP.)!&!)46&;;;6 H^QV05QH0GM/0&)
+9*&.$QHHO1A5CQK0A5KHPUAKH5KUAQKWFPDA5CA5 FRAOAKD! F5O A5
R05RH5KPFKA05Q 0G Q41G4P?! F5O 5AKP0CH5?R05KFA5A5C V014KF5KQ6
=JDQA010CAF=1F5KFP4U! :"" <;< 7#%&6
.A(I! mF5CZL6$%%!6)5KHPFRKA05QTHKSHH5 PHFRKAWH0dDCH5 QVHRAHQ!
HKJD1H5HF5O V01DFUA5HQA5 1HFWHQ0G-40++3/P) /."4)!) QHHO1A5CQ
45OHP P00K 0QU0KAR QKPHQQ6 =1F5K ZP0SKJ H^C41FKA05!
!$%&& " << 7#%6
A^5F10(! M0PA[6&;;#6]FUFCHA5 FVV1H%6)49$8#D&$!/0) [0PXJ&
GP4AKHdV0QHO K0OAGHPH5K1HWH1Q0GPFA5 FRAOAKD63B0PKQRA! :& %&& "
&: 7$86
FAPFU^\! J4X1F]! FdH5F](6&;;:6KPHQQA5O4RHO A5p4PDF5O
F5KA0dAOF5KH5NDUHQA5 PH1FKA05 K0 OP04CJKK01HPF5RHA5 SJHFK
CH50KDVHQ6[A01=1F5K! !%%8& " 8<: 78#!6
IJF0EL! B04 @6$%&%6(JFPFRKHPAQKARQ0GKJHFRAO PFA5 WFPAFKA05 A5
(JA5F O4PA5C &;;#.$%%# F5O FQQ0RAFKHO RF4QHQ6 -RKF
MHKH0P010CARFA5ARF! $! %$& " $8; 7$<%6
!
^_`a
9
ÏÐÑ
"
$#