免费文献传递   相关文献

Physical fingerprint for quality control of traditional Chinese medicine extract powders

中药提取物粉末物理指纹谱研究及应用



全 文 :1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#

lm)(
#!1$#4$(4$5

nopR
#!
¥Z[X\ß]O^_
&$51#%
gs«[X\ß]O^_
%(&1%#%
ýi¾ð놟}©ëìñògs«‰³´µ¶
1$(
Èó\„Š]­ÞÏ©’™‹^
Z($$$$#($#(#%
gsýhijß[¿ôõ^_
1$#4W_?4b81&#

qr?s
#!
!

!
öê
!ETV$$$#&%5#($!]4.LJV$7XIJ0\2IX,.STPXS,0%
!
J
!
ef
!
Úo¾÷ê
!ETV$$$#&%5##!]4.LJV$6/cJL-
21#5S0TK

?s‚
#!

!
nobc¾
!
bc?9–ýiëì©ë†Ÿ}
!ETV$$$#&%5#($!]4.LJV$ 6^QU)112#5S,-.
$,áâã䁴åæ犋ÀèÔ


!

!1
!
!
Š-

!


!


!
(Ž
!1
!
J
!1
!
S
gsýhijß ýiøù¦†bcýl
!
gs
$$$1)%
1S
ýi¾ð놟}©ëìñògs«‰³´µ¶
!
gs
$$$1)#

tu
#!
$,ðë4,i˜¸¨¿¢´(ß±ÜXß২B™
+
ó^ýö$,_åæqç¢RÅ
$
á9Þ¦$,á
âã䁴åæ碲a
$
´åæçÖ
(
b[>åõ
!
ìM(
*
í[(
*
-¥(
*
E1(Çè÷(

Ç
1
bf>åõ
!
Τ
ë
*
e¡§ë
*
`d
w($
*
.
D¨{
*
B«ííëå=
*
î’ï{
*
0ÌS
*
ãä-¥Og
*
_`g(ðƒ
*
ß@å=
*
82¦å
=
*
™eÜ·
*
./(

ÞÊ
$
ŒùAÑq÷à6*Ì
+
ùL¬”•–
!C;8
á⁉|
$
×ñŠ´åæ睎‚>gŽ
gåáâãäßà[Ù(KL$¢èÔ
$
@k«
1
bf>åõ¢uÊ
$
Þ¦þ=å=
*
þ=òóå=ÇЇE1(å=
$
ÔÄùC;8
áâãäÀý±lÔ,Ô¨¿ÞÊ¢i˜í²¢1bY(
$
‰$,ãäßàKLÇ$,4,i˜í²‡m
Àg½biáýÕ¢¦N
+

vwx
#!
$,áâ
,
´åæç
,
ãä#Z
,
ßà[Ù(
,
ßà>ē¾
@5?9-E,.7-3L62:2-30712R=,.-0? E13021.1702,/-0-13,.45-3696
+6/-E-366T02,E0:1O/629
Z@3;N_J

$ bB?J0$1
!
$ 8B;OTJ

$ a3;NbJ0

$ Z@3;N;L

$ 8@:bJ046XL0
$1
$ F:3G_L04/JL0$1
!
!S$($)%*+ ,$&-$%./%)#0-0&)1,+0&$($!$#0*0&$G&.%D)-0& K&40&$$%0&4$ 2$030&4 5&06$%(0-7.
,+0&$($!$#0*0&$$ 2$030&4 $$$1)$ ,+0&),
1S2$030&4 H$7L):%)-%7.%J%#?*-0& J%*$(,&-%1)&# X?)10-7K6)1?)-0& ./%)#0-0&)1
,+0&$($!$#0*0&$$ 2$030&4 $$$1)$ ,+0&)
-A;902,E0.!EUTMU6QJ,LVMH-MTHKJTQ-[I-KU HL*.LKTHJLVQL0P T7,JMJT0KQLHT,V-QTV6,-HTVLKTP *JKU KUTcXLVJK6-[KHLPJKJ-0LV.TPJ,J0TMHTMLHLKJ-0QJ0 -HLVQ-VJP P-QL\T[-H.QS:0 KUJQMLMTH$ ILQTP -0 KUT,-0,TMK-[KUT,UT.J,LV[J0\THMHJ0K[-HcXLVJK6,-0KH-V-[
KHLPJKJ-0LVM-*PTHQ*LQMH-M-QTPSEUJQ0-dTVMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K*LQIXJVKI6KUTHLPLH.LM$L0P ,-0QJQKTP -[[JdTMHJ.LH6J0PT7TQ!JSTSQKL,`LIVJ4
K6$ U-.-\T0TJK6$ [V-*LIJVJK6$ ,-.MHTQQJIJVJK6L0P QKLIJVJK6 L0P 1 QT,-0PLH6J0PT7TQ!JSTSIXV`PT0QJK6$ KLM PT0QJK6$ MLHKJ,VTQJ^Tw($
*
.MTH,T0KL\T$ HTVLKJdTU-.-\T0TJK6J0PT7$ ULXQ0THHLKJ-$ L0\VT-[HTM-QT$ M-*PTH[V-*KJ.T$ J0KTH4MLHKJ,VTM-H-QJK6$ UTQJ-0 J0PT7$ V-QQ-0 PH6J0\$ U6\H-Q,-MJ,JK6SCL0L70-K-\J0QT0\QLM-0J0Q!C;8 T7KHL,K*LQKL`T0 [-HL0 T7L.MVTSEUJQMLMTHJ0KH-4
PX,TP KUTLMMVJ,LKJ-0 -[MU6QJ,LV[J0\THMHJ0KJ0 KUTTdLVXLKJ-0 -[Q-XH,T4K-4Q-XH,TL0P ILK,U4K-4ILK,U cXLVJK6,-0QJQKT0,T-[C;8 T7KHL,K
M-*PTHQS9-HT-dTH$KUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[C;8 *LQIXJVKI6,LV,XVLKJ0\KUTJ0PT7-[MLHL.TKTHQ$KUTJ0PT7-[MLHL.TKHJ,MH-[JVTL0P
KUTJ0PT7-[\--P ,-.MHTQQJIJVJK6$ J0 -HPTHK-QX,,TQQ[XV6MHTPJ,KKUT,-.MHTQQJIJVJK6-[KUTC;8 T7KHL,KM-*PTHL0P HTVTdL0K[-H.XVL4
KJ-0Q,-0KLJ0J0\C;8 T7KHL,KM-*PTHL0P ,-0dT0KJ-0LVMULH.L,TXKJ,LVT7,JMJT0KQSEUTHTQXVKQPT.-0QKHLKTP KULKKUTMH-M-QTP .TKU-P
/111/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
,-XVP 0-K-0V6MH-dJPT0T*J0QJ\UKQJ0K-KUTPTdTV-M.T0KL0P MH-,TQQ,-0KH-V-[KHLPJKJ-0LV-P6? O12/9.!KHLPJKJ-0LVPTQJ\0
/1-#! %^&(_CEVE++&!(!&
!!
$,ßàKLÀbiïiC$,ÜXÑP
_Çõö_¢™<<=[
-.
+
ÑB$,ßà
KL²aE¨‰8ßàKLaÇΝßàK
La
+
8ßàKLïTÔ³U3KL$
,­‹€‚ÇìØòÔ
,
ΝßàKLïTԁ
´_U3KL$,¢êÊ[àì´_Y(
+
þ/«$,‚èʨ:-(
*
fô(ǎ~÷(
ÃÄ¢ûü
$
þà%Œ¢¨Ã²aèÔÄ$,ß
àbi
$
ÅÅåõʨ÷(÷à
-1.
*
õößX
P()
-5.
*
Å3Śåæqç
-&.
*
_³(
)1Ô
-(.
*
f~ĵǾà()
-#.
ì
$
‰$,
é,x$ßàbiQ÷Š„¶
+
$,³ÜÇi˜Ê¿k0$
$
,ãäò‰
ðë4,i˜¢¸¿õü³Üòá
$
ýßà+þi
,g½Wö‘­}ÜX
$
Œ&µ¶i˜ÜX¢€‚
+
9LPTHXTV-P
ì
-%.
Š‹#!7Š„¸„h3‚
!@C9<
¢`dþ:µ¶ß÷àê9:¿v9Þ¢
,Î9Œn‰
$@C9<
`dŽ:ŽBêÄøù9:
¢´Ê
$
ŒEwq,9Œ¢ië
+
ú¶ûì
-.
ù
$,Fþ²1Þg½‰Š‹«Ò
$
mÑޘ¢–!
ëóô’ã,`d
*
ã,[§àÇ1Þ1¦¢µ

$
Fþ²Þ˜¢­ViPg½‰1Þ¦
5$$ `\$
ã,`d
1(
*
.$
ã,[§à
&S(f+
Aàãä
´(ߢ™_
$
Eù%«í²êÊgg½þ=Œn
÷àašÇù$
ù~xÜXßàí[è÷
+
Ïb=ê(~Š‹mÑ
$
’¸¿
*
iPg½
¢µ¶
$
X­ŽgågŽ‚>¢$,áâ
ãäŽä_(ßâxw
$
&©´(ß
F❦¥
+
‰B‡F´¤Œbi$,áâ
ßà
$
Ï^ýö$,_åæqç²a
-)4$.
Ç
8Xmp4;T\HT
ìá9¢
8TAT9
Nˆòá
-45.
$
@k
«·ÿ$,ã,-¥(
*
Xp(
*
E1(ì™<
´ßà½(åõ¢\m
$
¦þ$,áâãä
¢´åæç
$
ÔùKL$,áâãäßà[
Ù(
$
ù\$,áâãäÇ4,i˜Ô¨¿
g¢1bË7(
$
‰$,ãäßàbiÇ$,4
,i˜í²Àg½‡mQ÷„¶
+
!N
Ü¿
e¡§ëú
!@_4$$$
j54üž&(BCD
E
$
—`ë¨Õú
!?E41$$$
j5DYúÕBC
DE
$
ãä-¥(\÷ú
!?]C1$
°%
<-MVT6
D
E
$
hi§¨\÷ú
!935($
º%
8LHK-HJXQ
DE
+
L¬”•–
!C;8
áâãä
!
93‚ý³
&(BCDE
$
g<
ZD1$($(1&$ ZD1$($($
ZD1$($1$,
4>„Êtc&(BCDE
$
g<
)1(#,
º9Lþ,¶BCDE
$
g<
1$&$($1+
&N
¸´±²a
&\!N
ã䁴ßà½(~÷
N
Aà$,áâã
ä.‚´(ßùÀ,Ôõö
$
6ã䁴ßà½
(¨‰
(
b²$
$
ìM(
*
í[(
*
-¥(
*
E1(
Çè÷(
$
ò‰$,áâã䁴åæç¢[>
åõ
+
ìM(Ԍ§ë
!>)
Çe¡§ë
!>*1

àåõ#Z
$
#ÌãäìMö¦
$
8Î4EÔÄýÔ
´ßàåõ¢¾W
+
í[(Ô`d:Ä
($
*
.
¢ã,`®zuD
¨{
!fJ.
ÇB«ííëå=
!G
$

#Z
$
>Â#Ì
ãä`d¨Õíÿ0ë
$
µ¶ãä¢Xp(Àzi
Êi˜¢˜à
+
-¥(ùî’ï{
!GI*
0ÌS
!


Çãä-
¥Og
!-i
#Z
+
E1(ù_`g(ðƒ
!G$*
ß@å=
!G,
Ç
82¦å=
!G*#5
båõ#Z
+
è÷(ù™eÜ·
!fI
Ç./(
!fI
#
Z
$
>µ¶ãä¢Xp(öÇziÊi˜¢è
÷(
+
Ö
>)$>*$fJ.$G
$
$GI$

$-i$G$$G,$G*#$fI
Ç
fI
t
1
bE÷à\àþ=ÞÊ$,áâã
䁴åæç¢f>åõ
$
B™¾W²a[#
+
&\&N
ã䁴ßàåõ¢\÷²a
N
$,ãä
´åæçf>ßàåõ¢\÷±Óa÷õö
!
Å,
/

Ó²a
$
Ï^TÔ¢\÷²aŀ
+
Œ§ë
!>)
-(.
#
âÿ.
*
™e¢
1($ .D
à!
$
6
$$ %\ãäv£FLü3à!$
$
ƒƒ
/1111/
!!
Îì
#
$,áâã䁴åæ犋ÀèÔ
!!
#
!
$,áâã䁴åæçÞÊåõ
ELIVT!:0PT7TQ,-0KLJ0TP J0 KUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[E<9T7KHL,KM-*PTHQ
[>åõ f>åõ >< W? ¾WD~
=
¨Ã²a
ìM( Œ§ë
>)
\/.D
v
>)uJWF)
e¡§ë
>*
\/.D
v
>*uJWF*
í[( `d
w($
*
.
D¨{
SJ. f
¡Ø\÷
B«ííëå=
G
$
v G
$
uEDW$$ x
%
ED&
-¥( î’ï{
GI v GIu>*W>)
0ÌS
s KL0

u+W%
ãä-¥Og
-Y Q
¡Ø\÷
E1( _`g(ðƒ
G$ v G$u>*v>)W>*n>)
ß@å=
G, f G,u!>*v>)W>*n$$
82¦å=
G*# ;
¡Ø\÷
è÷( ™eÜ·
SI f
¡Ø\÷
./(
SI f
¡Ø\÷
oãä#$
$
#â%\ãä¢,M
!F)+
e¡§ë
!>*
-(.
#
6;ø`B%\ãä¢à
!4÷e¡§ëú;
$
g
1($
åe¥¯#â%
\ãä¢,M
!F*+
`d
w($
*
.
D¨{
!fJ.
-(.
#
QԐ—`ë
¨Õú
$
â à%\ãä
$
З`ëú¢™aŒ
æÕ$
$
ù2ü‰¨ée×
$
¾W`d:Ä
($
*
.
ãäzu¢D¨{
+
B«ííëå=
!G
$

-(.
#
QԐ—`ë¨Õ
ú
$
â à%\ãä
$
З`ëú¢™aŒ
æÕ$
$
ù2ü‰¨ée×
$
\÷ãä¢`d¨
Õ
$
¾W}b`d¾š8%\ãäzu¢D¨
{
+
zÓâ¢`d¨µ‰
$S5(($$S11$$S$$$
$S$( ..$
¾WD~ŀ
+
G
$
u
E
D
$$ x!#
D
v#
Dv
E
Dv
x!#
Dx
v#
D
E
Dx
x!#
D
v#
Dv1
E
Dv1
x!#
Dx1
v#
D
E
Dx1
1!#
Dx&
v#
D
E
Dx&
!
!!
ý$
$E
D
‰$g`d¾šãä¢ßàD¨{
$
E
Dv
‰$g`d¾š€[˜ãä¢ßàD¨{
$
E
Dx
‰$g`d¾š;[˜ãä¢ßàD¨{
$&
‰z~÷¢`d¾šb=
$#
D
‰$g`d¾š¢ã
äoí`d
$#
Dv
‰$g`d¾š€[˜¢ãäo
í`d
$#
Dx
‰$g`d¾š;[˜¢ãäoí
`d
+
î’ï{
!GI
-(.
#
֌§ëÇe¡§ë¾W&
`
$
D~ŀ
+
GIu
>*
>)
!1
0ÌS
!


-(.
#
QÔãä-¥(\÷ú
$

4÷”$Ma
$
”$‰6d
$$ ..
¢”$
$
ˆYÃ
‘%6d‰
$ ..
kl¢;²v£Lü
$$S$ %
\ãä
$
Qý,DìM”$;
$
´Ê2,
$
\÷2

+
ǔ$”$Ød
#$
0ÌS¾WD~ŀ
+

u)%*-)&
+
#
!5
ãä-¥Og
!-i
-(.
#
TÔãä-¥(\÷
ú
$
6
$$ %\ãäLü3‘%6d‰
$ ..
¢
kl$
$
¸‡@Œ‡ª¾O
$
Ö×ãäx1@kk
l¢Og
+
Å ãäŽö@kkl
$
EÔþ6d
!($1( ..
‘%Œn\m
+
_`g(ðƒ
!G$
-%.
#
֌§ëÇe¡§ë¾
W&`
$
D~ŀ
+
G$u
>*v>)
>*n>)
!&
ß@å=
!G,
-(.
#
֌§ëÇe¡§ë¾W&
`
$
D~ŀ
+
G,u
>*v>)
>*
!(
82¦å=
!G*#
-.
#
%\ãäAS1¦€
g1b¯z`ޘ¢oí&ë
+
±%\m¸ªãä
E1(
$
æŽök1b
$
ELüßà¨=‰
5S(f
¢
րÊʨêÊ¢j˜
#
pÍã
1S5#f$
Žãò
ù
$S&f
Ç&9>
S$$f+
™eÜ·
!fI#
QÔhi§¨\÷ú
$
6C
1S$$ ¢%\ãäo†ÄæX$$
$
Ä
$( t
€L
U
$ .J0$
AàúÕ!Ì¢}#=`
+
./(
!fI
-$.
#
â™e¢î(á)…àÜ
/5111/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
*%Ä
!11 z1 t
²„™eÕ
!
€1ŒÖ_
¢yÇéü

$
$1 U
¯Ÿ§…·
!D

+
â%\ã
ä à
$
;ø…àÜ$Œo†Ä…àÜ8
$
5ëC
‰
..$
Ÿ§…·
!D
1
+
6…àÜ+ð
$
Œ±Ü,
Ä;ø²„²/©ª€
+ 1& U
¯,‡…àÜ
,
$
Ÿ§…·
!D
5
+
./(åõ¢¾WD~ŀ
+
SIu
D
5
vD
1
D
1
vD

n$$S !#
&\[N
´ßàåõ¢õö_™Y
N
ÖÄf>´
ßàåõ¢=5Çà-Ž
$
‰²cÌ
$
AàzÓ
åõ¢(ß
$
Œþÿ,Ô¨¿UÇ
-&.
Ç,/õö
!
ÅÙ.,/
S$
-(.
$
~÷}b´ßàåõ¢E
ö=5¾š
$
%n€CÇ;C
$
[#
1+
Û¯
$
6z
\´åõ5õö_‘[/ë
$

$ e$+
}b
´(ߢõö_…YD~[#
1+
#
1!
´ßàåõ¢Eϒ¾šÀõö_…Y²a
ELIVT1!DJ.JKdLVXTQL,,TMKTP [-HKUTMU6QJ,LVcXLVJK6J0PT7TQ
L0P QKL0PLHPJ^TP ,-0dTHQJ-0 .TKU-P
[>åõ f>åõ W? =5¾š
=
& …YD~
ìM(
>)
\/.D
v
$ e $
&
>*
\/.D
v
$ e $
&
í[(
SJ. f ($ e$ $ v!
&
=(
G
$
v $ e$S$1 ($$
&
-¥(
GI v 5 e !5$ v$
&
=1

s ($ e$ $ v!
&
=(
-Y Q 1$ e$ $ v!
&
=1
E1(
G$ v $ eS1 $
&
=+1
G, f $ e($
&
=(
G*# ; $ e1$$
&
=1$
è÷(
SI f $ e$ $ v
&
SI f 1$ e$ $ v!
&
=1
&\%N
$,áâã䁴åæç¢Þ¦
N
TÔA
Ñq¢²~÷à6*Ì$,áâã䁴åæ
ç
+
H;ø
1
bf>´åõ¢õö_5í‰
$
O
$
EÔm36yåõ5iÏõ‚´Êތf0´
$
[q
+
}b¡p\÷¢´åõ¢õö_…Y5
zÞÊ¢Ž³ÒŒf0´ÞÊ$,áâãä
´åæç[q

Iµ$M
+
[N
èÔª|
[\!N
ßà[Ù(KL
N
$,áâã䁴åæ
çEÔďɿã䎏gågŽ‚>¸¿g¢
ßà[Ù(KL
$
%n6*KLaÇBÐëa
+
!!!
q
!
Ö
1
b´åõÞÊ¢$,áâã䁴åæç
OJ\S!EUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[KHLPJKJ-0LVT7KHL,KM-*PTHQ*JKU 1 J0PT7TQ
6*KLaï6$,áâã䁴åæqçã
L
$
ù!Ìãäyßàåõ;¢BÐgxw0ë
,
BÐëKLaï@k®S@1¢¾W
$
ˆé,Së
{?Ž$,áâãä¢BÐ(
+
±$,_åæqçÉÐ
$
$,áâã´
åæçïKL$,ãäiPg½E·:(ÇEb(
¢gî
+
$,áâã䁴ßàåõ¢™w0ë
¬Ci[÷¾š8g>˜z¦þ¢ßàõö
$
ù
zûi˜Ê¿¢Pg
$
Œñ=¸¿™wôõ¢$,
4,i˜³Ük0ßথ
+
ù
&
bgå¢L¬”•–
!C;8
áâãä
!ZD1$($(1&$ZD1$($($ZD1$($1$$)1(#
‰
|
$
6iAÑq
$
[q
1+
[jˆ¢
5
bgå
C;8
áây\´åõ=5ÏÍ
$
gågBÐëíþ
Ä
))S)f+
Žjˆ¢
&
bgågBÐë‰
)(S$f$
ò\EöÖϏjˆQÔ¢L¬¸¿
*
á
âô_g½gc⩪¢Ž
$
nÙáâãä
«ìM(
*
E1(Çè÷(åõ;â!!¢xw
+
[\&N
ãäE1(KL
N
„Ä$,áâã䁴å
æç
1
bf>´åõ¢Ød5
$
E¨µÞ¦þ=
å=
!J0PT7-[MLHL.TKTH$:C*
þ=òóå=
!J0PT7
-[MLHL.TKHJ,MH-[JVT$:CC
ÇЇE1(å=
!J0PT7
-[\--P ,-.MHTQQJ-0 J0PT7$:N<$
ÔÄ2ÿãäE1
(Œò\ýïꠘãä6Ï1Þ
+
þ=å=÷î‰Ød5%
(
¢´åõ¢b=
u´åæç$´åõ”=¢D¨{
$
Eϒ¾
š‰
:C
%
(+
þ=òóå=÷î‰zB´åõØd5¢
/&111/
!!
Îì
#
$,áâã䁴åæ犋ÀèÔ
!!!
q
1!&
bgå
C;8
áâã䢁´åæç
OJ\S1!EUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[& ILK,UTQ-[C;8 T7KHL,KM-*4
PTHQ
oí5
$
Eϒ¾š‰
:CC
%
(+
ЇE1(å=¢
¾W²aŀ
+
:NEϒ¾š‰
:N<
%
(+
ý$
$.
‰Eý(¹®
$
¾Wŀ
+
.u
ÞÅ0´¢$M
Ӣ$M
!
Ød‰
$
!
´åæç$z%[¢´åõ=ŽÅ
$
ÒÖ
ýÞÊ¢Å0´$MŽþ
$
ÒEý(¹®
.
Žþ
+
fM ; ø ² a
$
\ ÷
C;8
á ⠁ ã ä
!1$&$($1
¢
1
b´åõ5
$
Û¯AàBèD
~Œn…Y
$
Œ¾W}b[>åõ¢oíØd5
$
Ý
 [#
5$
zB´åõ=5í‰
5
å¡Ø\÷¢
oí5
+
„Äy´åõ¢Ød5
$
6i
C;8
áâ
ã䁴åæç[q
5+
Ö#
5
x9
$
í[(åõ5„„:Ä
(!
í5
u
$S1)$
#!ý`d?:
$

!
`d
w($
*
.
[à?
ç
$
©`d¨ÕŽí
$
`dþ¢_`[à?q
$
ãäG
a.ֈklӀ
$
wqŠ-™Y(
!
-¥(
+

˜ŽûE6*Fˆ´åæç$·è9‚
$
þÅ=
´(ßIµJÓ¢$M?þ
!
IµJÓ¢$MŽþ
$
#!óY(Ž ˜6Ï1bk0
+

$
4E`3
ógå
C;8
áâãä¢Å€wš
#
>îB˜ ¢
!!!
#
5!C;8
áâã䁴åæçB™åõ¢¾W
ELIVT5!>TQXVKQ-[J0PT7TQ,-0KLJ0TP J0 KUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K
-[C;8 T7KHL,KM-*PTH
[>åõ >< W? ¡Ø5
!6 %
½(í5
ìM(
>)
\/.D
v
$S(1 (S1& #S(
>*
\/.D
v
$S% %S%
í[(
SJ. f #&S)$ $S$$ $S1)
G
$
v $S$$ 1 $S(
-¥(
GI v S& %S( 1S%

s &&S# S$5
-Y Q $S$$ $S$$
E1(
G$ v $S#1 (S) &S)$
G, f 51S#& #S(5
G*# ; &%S 1S5)
è÷(
SI f 5S( #S&) #S5(
SI f %S( #S1
q
5!C;8
áâã䁴åæç
OJ\S5!EUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[C;8 T7KHL,KM-*PTHQ
ìM(ö
!>)
Ç
>*,
îBEϒ¢E1b(ö
!G$$G,$G*#,
îB?‡¢è÷(
!fI$fI+
‰Š
2ÿ
C;8
áâïꠘãä6Ï1Þ
$
Aà#
5
$¢Ød5¾WE1(KLå=
+
æ
:Cq$S($:CC
Ç
:N<
í%
(
#!óáâîB?‡¢E1(
$
Œ
EùÔÄ6Ï1b
!
Lü=à¢Xp˜
,
æ
:Cq
$S($:CC
Ç
:N<

5 e($
ÒáÌóáâPôLü
¨¿anj3‹ýŽû
$
Qý ˜6Ï1b
,
æ
:C
q$S($:CC
Ç
:N<
í
w5$
Ò#!óãäGa6Ï1
b
$
ELü ù¨¿¯TÔ/ai`g™ai`¯
Ќn1Þ
+
Ï|$g¾W
$
ógå
C;8
á⁢
þ=òóå=‰
&S$$
ЇE1bå=‰
5S)$
ý
=5í:Ä
($
#!ýE1(?x
$
sELü u¢
¨¿ù3‹ýŽûùQzû61¢ôg
+
/(111/
1$#
z
#
{ Ô
&
ÕÔ
1
~
Y-VS&$ ;-S1 WX0T$ 1$#
[\[N
ãäE1(ÓÞ
N
$,áâã䁴åæ
çŽäÔĸ¿gågßà[Ù(KL
$
&©áý
Š$,áâE1b(¢´wš
+
HãäE1(
?x
$

:NO
$
ELü u­ÉÀ{|¢¨
¿
$
«$,áâãä
(
b[>åõ
!
ìM(
*
í
[(
*
-¥(
*
E1(Çè÷(

ŒnÓÞ
$
ùQ
ýzûE1(ôg
+
ÓÞ²a‰O¾Wzû
$,áâ}båõ¢­:Ød5zP¨¿¢
­qà
+
,Ju$$ v
Kv
KvJ
[ ]n$$ !)
ý$
$,J
#ÌÓÞÔ¨¿zuD¨{
,K

ÓÞÔ¨¿´åõ¢oíØd5
,
#Ì~ùÑ
3¢´åõØd5
!(
ï~ùÓÞ¢­:5
,J
#Ì%ÓÞ¢$,áâã䁴åõ¢oíØ
d5
+
Å ƒ$,áâãä¢E1b(å=
:N($
ÒEÓy6ý±îBЇßà½(
!
[>åõo
í5
q(
¢¨¿j˜
$
AàD~
!)$
“÷~ùÑ
3
>u($
VügØd5¾W¢¨¿
>]
Ç$,áâ
ãä
>C$
@k¾WE`3´½;PLü¢ÓÞ¨
¿¢à
+
èÔóʪí²
$
ݘÿ4iÊi˜¢ý
Ô,dz,˜Y(
!
Å5¤
*
é9ì

¢ô
g
$
EŒ[úÏ_Œ_`­Ví²
+
ù
C;8
áâãä
!1$&$($1
‰|
$
‰Q
C;8
áâö@TÔãä6Ï1Þ¢²a
$
PLü¨¿
áçý-¥(
+
Ï^f‘èÔ
(
­61¨¿
!]7M
‘
]7M($
¨µ‰ViÆ
:Q-.LVK%1*
ŽÁh3‚
YJdLMXH
+
1*
ŽÁh3‚
3dJ,TV
+
1$$*
hÆ
3P4
dL0K-QT$$
ǎÁh3‚
9J,H-,TV9<1($$
=à‚
.^E
-#.

«ýE1(ŒnÓÞ
$
ýBè¢f>å
õØd5
*
[>åõoí5[#
&+
6
C;8
áâãäÇ
(
­¨¿-¥(åõ¢
oí5VüD~
!)$
“÷
u($
Ý [#
(+
E
[
$]7M&
Ôà­=
$
ïÔÄÓÞ
C;8
áâ-¥(
¢­ u¨¿
$
ýí²$¢[
5)S()f+
‰ŠB
‡F´¤ó²a
$
6
C;8
áâãäÀ61¨¿¢
´åæçãLõ‚
+
­}í²$¨¿ÅÆÓފ
C;8
á⁢Žû[q
&+
q$]¦¡m‰´½;
ÓÞ¨¿«­}j˜zöáý¢Y(
$
E[@k
ÓÞ¨¿¢Lü
$C;8
á⁎û¢[>åõí`
3)
$]7M&
«ý)‚ ­‡
+
#
&!
6189¨¿f>åõØd5
*
[>åõØdoí5
ÀKLå=5
ELIVT&!8T,-0PLH6J0PT7HLPJXQ$.TL0 MHJ.LH6J0PT7TQL0P MLH4
L.TKHJ,J0PT7[-HPJHT,K,-.MHTQQJ-0 T7,JMJT0KQ
åõ
]7M ]7M1 ]7M5 ]7M& ]7M(
f>
AL &S&$ 5S#1 5S #S(& &S$#
>* (S#$ (S5 &S) %S## (S#1
SJ. )S$$ (S5$ S5 )S1$ #S$
G
$
1S$$ 1S%$ 1S$ $S$$ S%(
GI (S%# (S$( (S%) )S( S$

#S1& &S&% #S5$ #S#$ &S%
-Y #S( %S$$ #S# )S$$ S($
G$ &S$# %S(5 &S&) S# (S%$
G, &S1) #S(& &S 1S)1 (S((
G*# $S$$ $S$$ $S$$ $S$$ $S$$
SI &S$ 5S) &S%( S(# &S#
SI )S) #S) %S&% )S% S&
[> ìM(
(S$$ &S($ &S&$ %S$ &S&
í[(
(S($ &S$$ (S1 )S#$ &S1
-¥(
#S1 (S( #S15 S1( %S(
E1(
&S$# %S(5 &S&) &S)5 (S%$
è÷(
#S)( (S$& #S )S% #S51
å=
:N< (S%1 (S#) (S& %S1& (S&
#
(!

C;8
á⁢-¥(þ=ìÄ
(
zP¨¿¢{|
ELIVT(!3.-X0K-[T7,JMJT0KHTcXJHTP K-IT.J7TP *JKU KUTC;8
T7KHL,KK--IKLJ0 KUT[V-*LIJVJK6MLHL.TKTHTcXLVK-(
¨¿
>] >C
¨¿{|
=f
]7M #+1 1+% #1+&
]7M1 (+( 1+% $+%
]7M5 #+15 1+% #5+55
]7M& +1( 1+% 5)+()
]7M( %+( 1+% &)+%%
!!
ú
#u(+
3S]7M&,?S]7M(,
]¦âm%[¢$MP#¨¿¢´åæç
,
»¦
$MÖ
C;8
áâã䁴åæçÞÊ
+
q
&!1
­6189¨¿¢´åæç
OJ\S&!EUTMU6QJ,LV[J0\THMHJ0K-[C;8 T7KHL,KM-*PTHQL0P K*-
PJHT,K,-.MHTQQJ-0 T7,JMJT0KQ
/#111/
!!
Îì
#
$,áâã䁴åæ犋ÀèÔ
%N
”ݱù
ŒÔ,XúÇ()%p*a+
!:<@
Ä
1$$)
z9ª
:<@F >1$
á9Š
(
ßà>ē¾
!cXLVJK6
I6PTQJ\0$FIA)
¢RÅ
$
a«ÜXÇg½¢´
¤
$
ùÀ«k0¢bi
$
ˆ“¾¢˜$x®,Xß
à
+
Ï^„Äãä™<ßà½(
$
á9¦þ$,á
âã䁴åæç
$
ÔùKL$,á⁸¿¢
ßà[Ù(
$
Œå©´¤ý´ßà½(«i˜Ê
¿(¢µ¶
$
B©Ä
FIA
$,i˜ŠmdzÜ$
¢èÔ
+
Ï^z¦þ¢´åæç²aŒŽoCÄ$,
áâãä
$
F ÔĨ¿ìãäàßùÀ_`
àß
+
$,áâã䁴åæç%[¢åõŽ
Å
$
z#Z¢ßàwšŽãä
$
Eý(Žç
+
@k
´åæç$KLýԁ(åõ
$
ÅX§ë
*

ƒ
*
œUUÛ
*
{#$M
*
.c¦
*
6-(À7(ì
$
Eáç²a¢Eý(
+
s´åæ$%[¢åõ=
ŽÅ
$
\mOgÒè$
+wq¨Ã¢‚ƒ
+
î,
èÔO
$
P÷˜ÿ4Pg
*
¡Ø©ª
*
8ò¢²c(
칂ŒnÓy
+

yz={
#
- .!
²º
$
Íe9
$
é]
S
$,ÑP_m:€
-9.S
23
#
&()^E9!
$ ))# 11S
- 1 .!FJL0 Z9$ aL0 W?$ ZUL0\Fa$ TKLVS8J.XVKL0T-XQPTKTH.J4
0LKJ-0 -[0X,VT-ILQTQ$ 0X,VT-QJPTQL0P QLM-0J0QJ0 J)&)N&-4A
0&($&4 XQJ0\.XVKJMVT,-VX.0QUJ\U MTH[-H.L0,TVJcXJP ,UH-.LK-\4
HLMU6-W.SWCULH.?J-.TP 30LV$ 1$$$ &!(# 5#S
- 5 .!aL0\[VXT0,J0\MLHL.TKTHQL0P J.MH-dT.T0K-[cXL0KJKLKJdTL0LV6QJQ-[
.XVKJ4,-.M-0T0K*JKU QJ0\VT.LH`TH.TKU-P XQJ0\0-K-\J0QT0\LQ
HTQTLH,U QXI/T,K-W.SELVL0KL$ 1$($ 5&# (%S
- & .!FJ0 R$aL0\?$DJa$TKLVSFXLVJK6LQQTQQ.T0K-[HL*L0P MH-4
,TQQTP C%*-0?D1)@@) DSKUH-X\U .XVKJ,-.M-0T0KcXL0KJ[J,LKJ-0$
,UH-.LK-\HLMUJ,[J0\THMHJ0K$ L0P HTVLKTP ,UT.-.TKHJ,L0LV6QJQ
-W.SW8TM 8,J$ 1$($ 5!)# &)S
- ( .!aX _$ CT0\_$ 8-0\<$ TKLVS8TMLHLKJ-0 L0P JPT0KJ[J,LKJ-0 -[
.XVKJMVT,-0QKJKXT0KQJ0 bJL-I6IJ-L,KJdJK64\XJPTP [HL,KJ-0LKJ-0 ,-.IJ0TP *JKU D<4]8:4FE4
GO98=98-W.S?J-.TP - # .!bX ?$aX Z$DJ0 Z$TKLVS;:>L0LV6QJQ[-HILK,U MH-,TQQ-[TKU4
L0-VMHT,JMJKLKJ-0 ,-XMVTP *JKU L0T*,LVJIHLKJ-0 .-PTVXMPLKJ0QKHLKT\6-W.S30LV- % .!9LPTHXTV-<$ ZLH^XTV-3$ DL0L-W9SVTLQT-[PHX\Q[H-.QXQKLJ0TP HTVTLQTU6PH-MUJVJ,.LKHJ,TQ-W.SW
<-0KH-VTP >TVTLQT$ 1$$ (&!# 1S
- .!
ú¶û
$
ô;
$
î%o
$
ì
S
Fþ²6Ï1Þg½à_bi
Š‹
-W.S
$ÿ,
$ 1$&$ &(!)# 1#1S
- ) .!N-0\O$DJL0\_Z$bJTC8$TKLVS:0[-H.LKJ-0 KUT-H6LMMVJTP K-
,UH-.LK-\HLMUJ,[J0\THMHJ0K-[UTHILV.TPJ,J0T[-HcXLVJK6,-0KH-V
-W.SW-$.!
éu“
S
$,¦çåæqçöµ¢RÅ
*
½(
*
()±èÔ
-W.S
$%$,-.
$ 1$$$ 1#!$# #(5S
-.!8Xmp4;T\HTW9$ CpHT^4D-^L0-C$ 9JmLH-9$ TKLVS3MMVJ,LKJ-0
-[KUT8TAT9AJL\HL.L0P L0T*.LKUT.LKJ,LVTcXLKJ-0 J0 KUT
PTQJ\0 -[PJHT,K,-.MHTQQJ-0 KLIVTK[-H.XVLKJ-0-W.S]XH-MTL0 W
CULH.?J-MULH.$ 1$$$ #)!5# $1)S
-1.!;T\HTW98$ 9-0K-6L]N$ AjL^W]3$ TKLVS8TAT9PJL\HL.#
L0T*T7MTHKQ6QKT.[-HKUT[-H.XVLKJ-0 -[PHX\QJ0 Q-VJP [-H.
-9.+-5.!8Xmp4;T\HTW9$CpHT^4D-^L0-C$>-J\9$TKLVSGMKJ.J^LKJ-0 -[
MLHL.TKTHQ-[KUT8TAT9PJL\HL.T7MTHKQ6QKT.# @LXQ0THJ0PT7
!:@ L0P HTVLKJdTUX.JPJK6!f>@-W.S]XH-M WCULH.?J-M4
ULH.$ 1$$ %)!1# &#&S
-&.!>L6.-0P <>$CLXVW8$9LHJL0 ]FS@L0PI--`-[MULH.L,TXKJ4
,LVT7,JMJT0KQ-9.S8J7KU TPJKJ-0SD-0P-0# KUTCULH.L,TXKJ,LV
CHTQQ$ 1$$)S
-(.!]XH-MTL0 CULH.L,-MTJLSA-QL\T[-H.Q.-0-\HLMUQ-8.S1$5S
-#.!8Xmp4;T\HTW9$ >-J\9$ OXQKTH>$ TKLVS;T*,VLQQJ[J,LKJ-0 -[
PJHT,KV6,-.MHTQQJIVT!A< T7,JMJT0KQJ0 [X0,KJ-0 -[KUT8TAT9
PJL\LH.T7MTHKQ6QKT.-W.S:0KWCULH.$ 1$&$ &%$!# (S
-%.!O-0KFXTH$ C+9TPJ,L.T0KL# \XjLKTlHJ,-MHk,KJ,LMLHL
[LH.L,pXKJ,-Q6.pPJ,-Q-9.+8J7KU TPJKJ-0+?LH,TV-0L#DLI-H
]P$)#1+
-.!
$%,/
S
ø1
-8.+1$(# 5%+

|}-0
!
†‡‡
#
/%111/