免费文献传递   相关文献

Effects and mechanisms of punicosides on acute alcoholic liver damage in mice

石榴多酚对小鼠急性酒精性肝损伤的保护作用



全 文 :‡‘’°:ٓ֔•Ö–cdžŠ‹
÷A
!
û&
!
üý
!
Vþþ
!
Vÿ
!

!

89±‰ ‰‰˜ S:“Ê‚‰š›ñ²³g–©
!
S: 89
*))$)$#

kl
#!

#
yz‡‘’
!HU1J-.KJSBK$CU1K
°&%5b“Ö:ٖcdžŠ‹
$
e×Øí3ӊ‹Ÿ 
%
Š
Ž
#
º
#$
„:Ù»Ÿ­ó^+°Ä
&

&CU1K
ß
&
$
&
±
)
S*ŽÝPuÝސ
%
‰­d+
CU1K
ÝPuÝސ²H
d,
&
܈vw&%5b“Ö–cd-€!
$
yz
CU1K
°–
&
ߋݓÉt?¾¿
$
>F:Ù·â$kþñþû˜«
ù
!3GT&
7êþñþû˜«ù
!38T
ݗ=Nu
!TI
rŽ
$
‡–ñK$²ŠŒ€àŒù
!8LY&
kY
!9Y3&
¤ý
—CŠŒ€ù
!I8F5C7&
¤ý—
8
˜«ù
!I8F58T
rŽáŒ
% FV
©ýyz–ɐŒ6á
$
«¬Œ4>F–Œ
$3Róô$Œ|}
5!9ÝR˜ÑÙÁ
5
$
W!;`5
$
W
Œ®øù
%

#CU1K
$*ŽÝ±*ŽDÅ¿Þß:ٖt?
$
67–ÉVüáÖøù
$
Þß:Ù·â$
3GT$38T$TI

$
ÞߖñK$
9Y3

$
g2
8LY$I8F5C7
Ý
I8F58T)
Àù
ÕÖ
$
67–ŒáŒ
$
Ô –Œ$
9Ý
;`5
$
W
Œ®
%
‘
#CU1K
°:ٓ֔•Ö–cd€DžŠ‹
%

mno
#!
‡‘’

”•Ö–cd

ŠŒ–„
9$
W

pq)(
#!*$)55$

rstP
#!
%JK<&û¦MB
!($$$44*$($%**$%
%J
CiOëTë8›œÐMB
!*$*$)#%$(
ڍJ±*JC
ú@PoQRû¦
!*$8b>G$(

uvwx
#!
!
Œ¬
$
YZ
$
]^O©É
$TBD# !$* )%)*)$
V5/?JD#DJUO?.#((#2Q.7/?JDd-./

wxyz
#!
ý
$
U^”•O
$TBD#!$*)$(*$V5/?JD#+BJ5
Q?1A/?JD].72*#d-./
!!
“Ö”•Ö–cd@t%ÙÖiŽ›”2…v
8›”CŽ
$
·$&%Ž²C–ɁߦD.éÍ
é–óôšc
&
–VüáÖÿ%“n6á
%
>o8
”QÅSŽŽ¼oÂõg2
$
”•Ö–z`»
óŸ%é+h%–Éðz
$
õö”•ÖVü–
&
”•ÖVü–#
&
”•Ö–‘ÄŒ2–aŒ‡–ó
ô¢
()
%
Óüӄ¥—ðQ½abé»óé+’
³€F2abcdi%
%
¯BC
$
‚ƒ$D‘
¿À”•Ö–cd,€ý+DE
$
ٟ
$
øc€
D‰bÝ¿À“Ö”•Ö–cd±‘
&
ߦ,
€€Dý+¥€„…
%
‡ð$ær
*
À‘’Œ¹€
$
%À@
NP;
$
!%À@Pß36
%
g¾€D¤$
ŠŒÕÖ
%
`D”•Œø‡áŠŒÕր
øűü?”ݨD
(*)
%
iŽ!æ`ać
á‡ÓAB€€D-0âraŒ
&
67UΉ·
&
ª’«¬Ý¢Š‹
()5)
%
sžd†¾”•
æŒø
$
‡‘’
!HU1J-.KJSBK$CU1K
€D¤?
ŠŒÝ#Š‹
%
¯’üÓ°“Ö”•Ö–cd
‰bݝžŠ‹lÚhaÄ
$
s”•ë‹:ٓÖ
”•Ö–cd!
$
yz
CU1K
‰bžŠ‹
$
e
×Øí3ӊ‹Ÿ 
%
!
ÿ
`!
,qøô*
!
‡‘’
!
KMëH@O€&
(DEFG
$
Çñ
#$k$
;<
*$)$&**
PuÝÞ
!
ëùë^. ,•þDEFG
$
;<
*)
2
3?‰Yï 
!#
ñ

—=Nu
!TI$
²ŠŒ€à
Ν
!8LY&
kY
!9Y3&
¤ý—CŠŒ€ù
!I8F5C7
ݤý—
8
˜«ù
!I8F58T
>Fô*
~m1IK93v»O€rD”•5
!
;<
*$)$$$$%$ *$)$*)$ *$)$**$ *$)$#$
*$)$
%Y:Ù3Róô$Œ|}
5
!9ã<
W3*$
R˜ÑÙÁ
5
$
W!;` 5
$
W$
ã
<
W3*4%$ 8²‚XØ4ô*~
!
ã<
8\$$$*
ÅIK5jU^öO€rDDEFG
%
(`!

!
âêCÁøÀ:Ù
$
IKڍC&i
RI-€$U
$
¹2‹<äCR-est
$
<
$
ƒ
?‰‹
$
­åµT
$

!** h* A%
-€KӗP
$
X„›P
$
¸ÄÜv
* Ow* O$
¸²
!** x

$µT

܈RI
%
&`!
ïy
! <`*$&
WÁ­®ë¶
E5)4$$
Ö¯
­¸¸ñ
!
qs
FJP?-OJ861BRA6*
ù~ï
!
>%
WJ.TB[TY_85M8
;UŸ
FF5(
?Ÿ²P—ï
!
%]WyDEFG
%
**%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
(!
34
( `!
-€­
&
d,ø! 
(#)
!
ºƒ?n
)$
„:Ù
$
ÍÄa¥»Ÿ­ó
#

$

$
„
!
óu
ƒ?n¶
$
­åµT
%
lƞdCv”•Çð
$
º-€­ó
#
^+°Ä
&
!°Ä
&CU1K!*$$$
&$$$($$ /A*[A
i
&
PuÝÞ
!$ /A*[A
i
%
°
ĐÝ!d+¬0a¼²ÇP
$
ž~²H‰­
d,
&
܈
$
d+
#
ñ23?‰Yï 
$$d$* /G
*A
i
$


Ù
$
ž~²H
) S$
gÙ²HˆæP/
æP
# O
ˆì(·âeÍg>F
%
( (`!
–t?
&
ߋt?ݓt?Fs
!
B·ˆÍg

$
wóB‰–É
&
“ÉÝߋŒ¥
$
­yÅ–
t?
&
“Ét?Ýߋt?
%
yzt?
o(
yzO
Ž
!A=
:ÙOŽ
!A) p$$k%
( &`!
OŒt~>F
!
gÙd+-€&%
()
ˆ
$
æ
P
*$ O$
?ç#ë·
$
B·ˆ/Í
* O$& x$) $$ R
*/J1
i
;U
$ /J1$
BቪmAF

ŒB
$d& A
–ɐŒ
$
2
& /G
ÙOêZPٗµ
$
ŒñK
y$—d”“
$
 »
$k
–ñK
$
F
9Y3$ 8LY$
I8F5C7$I8F58T% 3GT$38T
èéêC4Y4
>I&ë‹mK-OŒ­®ï—dFs
TI$9Y3$
8LY$I8F5C7$I8F58T
>F­yÍÄô*~çø
h—dõŠ
%
( `!
«¬Œ4>F–Œ$
9Ý
;` 5
$
W

Ψ
!
–Œ‡Z/Ü+Î}Z
$
³ñ&%}Pˆ
$
º/Ü,¡‹V%TÃb 
)k
FŠP$
$

$ /J1$
ãÕ8@Öù
$CW8
Ä|
)
Ù

º/Ü,¡
žD
CW8
äÄ:
!HF%d* f%d#
²Á$
$
Æ0
¾ñ2:Êë
$
Æ0¾$/Í
/J1$
쉡²or
# /J1$
±Æ0~:Sëáˆöm¡²or´¯
É

12
kW83
È$:
$)% x
›–
)$ /J1
í)‘
U:a
$
/|
$
12%
$& x
›–Cª
$CW8
|
)
Ù
$

$ /J1$
12
F>C
~YY
:AI$)% x
›–
)$ /J1$CW8
|
)
Ù
$

)$ /J1Y3W
¡²Å
ý
$
à¤P|L

12IU;¯©
#$ K$
à¤P|L
ˆA¡iÝ
;?
*
FCL
&
ú:$
* /J1$
B‰ˆ|L
$)%
x
¸²\ˆ1Cª
$
$Ö$)ÈÜ
$
Wµyz
%
( $`!
¤34
!
ë‹
8C88 )d$
¤Ê6°
?ƗdÍê
$
?ÆÇð† %
Ih2
ŒF
$
`À*ë
‹3Ù;3À­®
!L1B5M?63;L\3%
&!
Çð
& `!
°“Ö”•Ö–cd:ٖ
&
“Ýߋt?
¾¿
!
!:ف–t?ݓt?¤°Ä:Ù
Å¿·±
$
ߋt?øÅÞß
$
d+
CU1K

)
S*
Žè/0DñÞß·±–t?ݓt?
$
·±
ߋt?
$

%
Œ
!
‡‘’°“Ö”•Ö–cd:ٖt?
&
“t?
&
ߋt?¾¿
!
%
Ih2$&o$
T?]DB!VQB-PK.QHU1J-.KJSBK.1 DJeBRJ1SB7$KHDBB1 J1SB7$PO6/UKJ1SB7J1 /J-B+JPO ?-UPB?D-.O.DJ-DJeBRS?/?AB!
%
Ih2$&o$
y

=/A*[A
i
–t?
=k
“t?
=k
ߋt?
=k
°Ä
!! i )d*( h$d( $d)&) h$d$4 $d*4( h$d$#
!
!! i #d$*
hd)4

$d%*
h$d(

$d$%4
h$d$*

CU1K!! *$$ &d4
hd$(
*
$d))
h$d
)
$d*
h$d$)*
*
&$$ &d%4
hd$*
*
$d*(
h$d$(
)
$d)
h$d$&
)
($$ &d*#
h$d4#
*
$d*#
h$d$%
)
$d*#
h$d$&
)
PuÝÞ
$ &d)%
h$d((
*
$d*44
h$d*
)
$d
h$d$)
)
!!
³
#
ø°Ä£¤

$g$d$
ø!£¤
*
$g$d$$
)
$g$d$!
Œ
*$)
0
%
& (`!
°“Ö”•Ö–cd:Ù·â$
3GT$38T$
TI
P¶¾¿
!
!:ف
3GT$38T
Ý
TI
¤
°Ä:ÙÅ¿·±
$CU1K

)
S*Žè*Ž
‚HÞß·±
3GT$38T
Ý
TI$

*%
& &`!
°“Ö”•Ö–cd:ٖñK$
9Y3$
8LY$I8F5C7$I8F58T
P¶¾¿
!
!:ف
9Y3
¤°Ä:ÙÅ¿·±
$CU1K

)
S*Žè
Å¿Þß·±
9Y3$
Ÿ¯!:ف
8LY$
I8F5C7$I8F58T
ÅøÅÞß
$CU1K
è/0Dñ·±
)
ÀùÕÖ
$

)%
& `!
°“Ö”•Ö–cd:ٖɐŒzê>
«
!
^+:ٖóôaE^+
$
¹n£î
$
óôO­
@Åñ
$
óôRié†
$
RLâQ
$
–:ÛÇÈö£
ÎG
$
–ã1,.ë¹n£î
%
!:ٖóô
øÅkiV#rá
$
iŽóôw³aE/â‰ôý
g
$
eèh#ÖóôAç
$
–:ÛÇÈ/ÎG
$
–ã
***%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
!!
Œ
*!
‡‘’°“Ö”•Ö–cd:Ù·â
3GT$38T$TI
P¶¾¿
!
%
Ih2$&o$
T?]DB*!VQB-PK.QHU1J-.KJSBK.1 POBDBeBD.Q3GT$ 38T$ TIJ1 /J-BKBRU/+JPO ?-UPB?D-.O.DJ-DJeBRS?/?AB!
%
Ih2$&o$
y

=/A*[A
i
3GT=E*G
i
38T=E*G
i
TI=//.D*G
i
°Ä
!! i d#& hd)# #%d)& h)d( d4%% h$d*&
!
!! i &%d*)
h*d*

*)d*
h*d&&

)d(#)
h$d&&

CU1K!! *$$ **d#&
h*#d&)
*
*$4d&%
h**d$#
*
*d(*&
h$d)
)
&$$ $%d*
h*d*(
)
(4d%*
h(d)
)
*d$(%
h$d*
)
($$ 4)d*%
h4d*&
)
*#d4)
h%d**
)
d%)(
h$d4
)
PuÝÞ
$ (%d&4
h%d
)
$#d*
hd4)
)
d4&
h$d%
)
Œ
)!
‡‘’°“Ö”•Ö–cd:ٖñK$
9Y3$8LY$I8F5C7$I8F58T
P¶¾¿
!
%
Ih2$&o$
T?]DB)!VQB-PK.QHU1J-.KJSBK.1 POBDBeBD.Q9Y3$8LY$I8F5C7$I8F58TJ1 /J-BDJeBRO./.AB1?PB+JPO ?-UPB?D-.O.DJ-DJeBRS?/5
?AB!
%
Ih2$&o$
y

=/A*[A
i
9Y3=
!
/.D*A
i
8LY=E*/A
i
I8F5C7=E*/A
i
I8F58T=E*/A
i
°Ä
!! i d&* hd$& #(d) hd* *d&) h%d** &(d*4 h4d&
!
!! i $d4
h*d*

(4d*
h$d#*

#(d)*
h4d&

)d&)
h%d*#

CU1K!! *$$ (d*%
hd&*
*
4#d#& h*d& (d#
h)d*
*
)#d*% h(d)
&$$ %d*)
hd%&
)
&d*#
h&d%)
)
4$d&%
hd#*
)
)(d&& h#d(
($$ #d&(
hd#4
)
&d&(
h$d*&
)
$&d*)
h)d$(
)
&*d&4
h%d#
*
PuÝÞ
$ %d$#
hd%(
)
&(d%*
h)d()
)
44d#*
hd(#
)
)(d% h%d(*
¹nîî
% CU1K!($$ /A*[A
i

è67–óôá
ÖýgcdDñ
$
%sDñ$}—–:ÛÇÈ
¯
$
hg
%
& $`!
°“Ö”•Ö–cd:ٖŒ
9Ý
;` 5
$
W
Œ®¾¿
!
^+:ٖÉ$
9Ý
;` 5
$
W
Ψէ
$
“Ö”•Ö–cd!:ٖÉ$
9Ý
;` 5
$
W
Œ®øÅg$
$CU1K!($$ /A*
[A
i

èÞߖŒ$
9Ý
;` 5
$
W
Œ®
$
hg
*$)%
!

&%–óô8œ&%}Zù
!3YF&
&}

!3GYF
ŠŒR®ó&ñ
%
^+øùµŸaD
¬°ö7ŠŒ“¤
$
õö
8LY
Ý
I8F5C7
ÿ
ùŠŒ“¤
$
†‡¤ý—
!I8F&
ÄO;
<&
Ä
O;
V
ÿýù֏ŠŒ“¤
$
D°ÓŠŒCD
$GOÕ֊ÝÕÖn­Á
%
¯iŽ&%Š
ŒR®Q
$
+ðõS.iŽ–8ŠŒ€O
$
þé
ê4â^C‘KÓû
$
Í銌–„›–
$
©bV
OCŠŒG€ðõg2
$
–óô¨šc
% 9Y3
@
€VOCŠŒfG€
$
Ӈñi:+è›ìŸa
8VOCŠŒ$ñe%sDñ$è`e›ì‰
KÓûåğaóô„¥Dñ
% I8F58T
@%
€D–Éߦ†Dù
$
D}Œ?ÉÖ
I8F
øCŠ
ŒZ
!F
*
L
*

ÝVOCŠŒ€›–
$
þéâ^a8V
OCŠŒ€ÝŠKÓû
%
sRIÇðÅF
$
“Ö”
•Ö–cd!:Ù·â$
3GT$38T
¤^+Å
¿·±
$
ªçµèh–Éð·
&
a¼ái
$
–t?Å
¿g2
$
èDø“Öv–óôPk
$
–Éð·D
’
(%5()
%
0Q
$
–Œ$
9Y3
O»Å¿g2
$
8LY$I8F5C7
Ý
I8F58T
Å¿Þß

é‰bd+
CU1K

)
S*Žè/0DñHg2
8LY$I8F5C7
‡
I8F58T
ÕÖ
$
š!
9Y3
O»
$
ο
CU1K
D
g$&%5b:ٖÉÕ֊ÝVOCŠŒG€
â^D.
$
ž–óô
%
…v8&%¶¡CŽ
+»»N<ñÂOñòÝVüñŠŒñò
$
¾¿V
üR®
$
©b
TI
–É$iŽï¼
$
þ鵗¡·

TI
rŽæ»i¬–g2
% FV
©ý$yz´
n–óôD/0DñVüáÖ0ø>F·$
TI
rŽáŒûs%b
% CU1K
$*ŽÝ±*Žè
øÅ67:ٖVüá
$
èDø
CU1K
€D¤$
ŠŒÕÖ
$
èÞß·$
TI

%
R˜ÑÙÁ $
W!1U-DB?RQ?-P.R5
$
W$;` 5
$
W
@%
À¥€˜ÑÙÁ
$
Dá*Öø«¬#|} $à¾
ǹ
%
ӥο
$;` 5
$
W
#¯«¬›–$c<
ý+¥€Š‹
$
/,è}—‘À#¯ÙÁGO
$
é0@‘À#¯ÙÁ$Ál<­Á
$
Íü#¯›
–$UO’
% ;` 5
$
W
BCªänÀóôÙÁ
&
ó
ôѐ­Áݓ֛–|}˜Ñ
$
6eºø–
*)*%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
!!
g
!
–ɐŒzê>«
!FV$p&$$
J`Ad!FJKP.H?PO.D.AJ-?DB7?/J1?PJ.1 .QDJeBR!FV$p&$$
g
*!
«¬Œ>F–É
9Œ®øù
! p&$$
J`Ad* ! ://U1.OJKP.-OB/J-?DB7?/J1?PJ.1 POBB7HRBKKJ.1 .Q
9g
)!
«¬Œ>F–É
;` 5
$
W
Œ®øù
! p&$$
J`Ad)!://U1.OJKP.-OB/J-?DB7?/J1?PJ.1 POBB7HRBKKJ.1 .Q;`5
$
WJ1 DJeBR! p&$$
Ɂ“
&
ÈÖ#¯
(4)
%
3Róô$Œ|}
5!/.1.5
-6PB-OB/.?PR?-P?1PHR.PBJ15$9§ü$ŒÙÁ

$
€ø
<<>*
ǹ
$
Ò©óô8l<˜©
$
9*+Œ®ø’’#
&
¡‘ÄŒ
&
-0âra
Œÿ‘À#¯Öðz./¬’
% CR?1.PJ9?1SRB[?R
ÿ”•cô
9ª’}#ÙÁݖVüáÖ
$c<¢j­¥€Š‹
$
‹R
9èՌ[“
óô
$
}—#¯›–
$
2¥–VüáÖ
$
ٟ
9ŠóT¿Àrs/,D±üš˜|v”•ÖVü
––cd
$
é0膠zD—˜
($)
%
sRIÇðÅF
CU1K
$*ŽÝ±
*ŽèøÅÔ 
;` 5
$
W$9Œ®
$
\b
CU1K
Š‹@_@BCÔ ŠŒ–„éš!¢}
#ÙÁGOlDAü—%ؔ•
%

{|}~
#
( )!_?[O?RJ8$ GJTcdYBPBR/J1?1PK.Q?D-.O.DUKB?1S ?]UKB# J/5
H?-P.QaU?1PJP6?1S QRBaUB1-6H?PBR1K.1 DJeBRSJKB?KB(X),FBH5
?P.D.A6$ *$$%$&# !## *$)*d
( * )!IJD9:$T./?K5W?R]BR?1 3`$FBKK5CJBR-BW$BP?Dd31PJ.7JS?1P
?-PJeJP6.QH./BAR?1?PB0UJ-B?1S JPKRBD?PJ.1KOJH +JPO HOB1.DJ-
-./H.KJPJ.1 ?1S HR.-BKKJ1A(X)dX3ARJ- .`.S !$#&(d
( ) )!;YcJ/$>?0B1SR?9BOP?$MBJHJ1ANU$BP?Dd?1S ?S0Ue?1PPOBR?HBUPJ-H.PB1PJ?D.QH./BAR?1?PB!$+&(7% )*%&%
4+, Q.ROU/?1 ]RB?KP-?1-BR(X)dWRB?KPBKTRB?P$
*$$*$%#*$)d
( & )!_?Q?R>?KOBBS$ ;?OJS 3[OP?R$ 3RJe?R?KU ;31]?ZO?A?1$ BP?Dd
C.D6HOB1.D5RJ-O H./BAR?1?PBQRUJPB7PR?-P!CL97 KUHHRBKKBK
C93<:5J1SU-BS B7HRBKKJ.1 .QHR.5J1QD?//?P.R6-6P.[J1BK]6J15
OJ]JPJ1APOB?-PJe?PJ.1 .Q93C[J1?KBK?1S ;` 5
$
WJ1 OU/?1
cE(* -BDK(X)dX:1QD?/$*$$4$ #!#d
( )!3RHJP?W?KU$ c?eJPO?CB1UA.1S?dC./BAR?1?PB0UJ-B# ?OB?RP5
OB?DPO6QRUJP0UJ-B(X)d;UPR>Be$*$$4$ #%!#&4d
( # )!
Ƃ
$
[‹ø
$
L/6
d
:ٓ֔•Ö–cd!-E
”•
(X)d
¦ê-.
$*$$$ *&!#)%(d
( % )!
3ª]
d
”•Ö–zczŸ ”•—˜
(X)d
9¦C
$
*$$$)!%#*#%$d
( ( )!
܋*
$
ÆðÜ
$
ñZ
d
”•Ö–zczCD$ŠŒ–„t
~áŒ
(X)d
$%ŒŒøóôŒ-.
$*$$#$!##
#&&d
( 4 )!X:WBJBR$ O.DJ-DJeBRSJKB?KB(X)dWJ.D($)!CR?1.PJ9?1SRB[?R$ 3SJP6?3/]?SB$ 3RDB1BGJ/$ BP?Dd31 BK5
KB1PJ?DR.DBQ.R9J1QD?//?P.R6-6P.[J1BK?1S OBH?PJ-KPB?P.KJK(X)dFBH?P.D.A6$
*$$&!## *(d
*&*%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&
*J?RBI-AF,?RC-A.I,I@JKGA.R@I.F?I@A
-RGB?-/R@C@/.R/.P?EF-,-T?.A,.R?
MV:`?1A$ E^>UJ50JB$ <3:8OJ56J$ G:_O?15ZO?1$ G:XJB$ G:EF?.
!
!V%7+54?.8$:%*,%7?$ U0&)O+ <09(7%56.50)0$ @&:+(T&)(&00*(&) -07:&.5.)?R020%*7:
60&40*.8U(.7:0,(7%5$:%*,%70+4(7%52$ U0&)O+ *))$)$$ 6:(&%
(4LIBE-RB)!6L[?RB.P?# T.Be?DU?PBPOBHR.PB-PJeBBQB-PK.QHU1J-.KJSBK.1 ?D-.O.DJ1SU-BS ?-UPBDJeBRJ10UR6J1 /J-B?1S JPK
H.KKJ]DB/B-O?1JK/K?K+BDd1J-.KJSBK+JPO D.+$ /BSJU/?1S OJAO$ POB1 POBRBJKKJDJ]J1J1 AR.UHdTORBBS.KBAR.UHK.QHU1J-.KJSBK?1S KJDJ]J1J1 +BRBAJeB1 J1 ?S5
e?1-B]6A?e?ABQ.R& +BB[K$ POB1 POB/.UKB/.SBD.Q?D-.O.DJ-?-UPBDJeBRJ10UR6+?KBKP?]DJKOBSdTOBKBRU/DBeBDK.Q3GT$38T?1S
TI+BRBSBPBR/J1BS$ ?1S POB/J-B+BRB[JDBS P.-?D-UD?PBK./?PJ-J1SB7.QDJeBR$ PO6/UK?K+BD?KKHDBB1d9Y3$ 8LY$ I8F5C7?1S
I8F58T+BRBSBPB-PBS J1 POBDJeBRO./.AB1?PBdFJKP.H?PO.D.AJ-?D-O?1ABK.QPOBDJeBR+BRB.]KBReBS ]6FVKP?J1J1AdTOBB7HRBKKJ.1 .Q
9$
WJ1 POBDJeBRPJKKUBK+BRBSBPB-PBS ]6J//U1.OJKP.-OB/JKPR6d8?IG/B# 9JS ?1S OJAO S.KB.QHU1J-.KJSBKRBSU-BS POB
DJeBRJ1SB7J1 /J-BKJA1JQJ-?1PD6$ J/HR.eBS DJeBRKPB?P.KJK$ SB-RB?KBS POBDBeBD.Q3GT$ 38T?1S TIJ1 KBRU/?1S POB-.1PB1P.Q9Y3
J1 DJeBRO./.AB1?PB$ QURPOBR/.RBPOBP+.S.KBAR.UHKJ1-RB?KBS POB?-PJeJP6.Q8LY$I8F5C7?1S I8F58T$ J1OJ]JPBS POBB7HRBKKJ.1 .Q
9$
WJ1 DJeBRPJKKUBd0@AR/GI.@A# CU1J-.KJSBK-?1 HR.PB-PPOB?-UPBDJeBRS?/?ABJ1SU-BS ]6?D-.O.Dd
(Z?D W@EFI)!HU1J-.KJSBK ?D-.O.DJ-DJeBRJ10UR6 .7JS?PJeBKPRBKK 9$
W
F@.#)a(XbOR[R,,()($

€-0
!
‚‚
#
**%**
t
)4
¥t
&
v
*$&
o
%
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Dd)4$:KKUB!&
XUD6$ *$&