免费文献传递   相关文献

Review of traditional Chinese medicine processed by fermentation

微生物技术在中药炮制中的应用



全 文 :—z{()$,˜™$‡
9:;
#*
#
!#

!
#
%<=
)
!,
àá⺠ãäåºæçèºé
#
àá
)$$$%*% *,
àá⺠Bëºé
#
àá
)$$$%*%
),
àáêõã⺠êãºé
#
àá
)$$7)

Z[
#!
$,‡e)˜™’Eœ$,¦t˜™‡yzö÷
$
)@Ô¡h‡pq()
$
v%xGrs‡ef

e)˜™
$,Ð_$8=ï
$
ýA÷ì(xGö䇊.ÄíîÆ

AôÃe)¦tÈއ$,:÷Gtuv
(
þÿv
(
Ø
v
(
ºÙw
(
Ó,x
(
dyz‹

CCýe)˜™$,‡ef)@
(
¹z:÷
(
—z{˜™$‡Æ
(
¦twø‰ª‡å
拊fžmƒ
$
¬ý$,e)˜™‡wUDe‹Šfž‹ì


\]^
#!
$,
)
e)
)
˜™

_`-F
#!*$*$%$$&

abcP
#!
%€&(yz{|I¸
!*$*S3:*7S$*)
Í}4&(
yz{|yðI¸
!$7@
dXef
#!
!
ÕC~
$
op
$A4/IKQ# \K.-JO/HI.2#)c-./
!!
e)’$,˜™‡Óšö÷ÀÁ
$
v%xGrs‡
ef
$
X{|qq
$
v%0}—z{e)Ô$,˜
™
./

A}™ÛJF‡,{
$
Á‘‡ŸWéNW¼
½ù
$
#Cž‹—z{8«~¥‡CD«îÆ
$
³,
{e¯
(
z‡ö÷,Œe)˜™
.*/

e)˜™ö÷
$

Eœ$,‡˜™¦t$`GÞªyz‡Kï
$
Ä8û˜
™ö÷Mú
$
8îDUw
$
ÆŸé
$
Ž€Æ…
$
8¦t
‡™>å=ïÔA÷$,#ö™>Û6ԁ
‚ì(‡íî

!
efÄ)@
$,˜™’$¦‚,‡Á˜ñ+
$
’Eœ$¦,C
D‡yzÊÞ1«

˜™
$
¡,
+
˜ƒ
,
‚
%
ÚCîu
&
Û
S
$+
˜
$
Yƒ„ð
,
ˆt
$
Xx‡˜™¹z’…¦tJ
,{
$
ÇÈçޞ$,˜™‡†ç
%
6‡8A
&
$ÛSž÷
þÿ‹‡˜™ö÷
$
’$,˜™‡ˆÑ

È$,‡e)˜™
ö÷²)@Ôv%¡h‡·qpàfŽ

‚‘V
$
XtÌ
{qq
$
vX‡‰T=e©ž³qvp™·q‡pq
)
.)/
%
jA
*
Ú֊
&
ÛS
$+
‹ÆqŒ
$
ZvÐ
,

ñ’¶X‡qv
$
LG)NžéeчŽ{

Xx‡vá‰
Ž{™Þ
$
àqÀ

FÙewvGŽ–‡Æ
$

}8ƌ,{³
%
š=A‘
&
-
#+
¡³v
$
vàqÀ
v
$
8$c<Ÿ
$
§|ü
$
f’“”$
$
ª•–—˜
, %
š
=™¸
&
-
#+
¡³š
$
A’àqÀš

F¦Æàuš
$

,
$
¡ÒÍÀ
,
¹›qF
$
e)ƌ$,˜™íS´w
$
e‹´ž‰$,k¹z¸E‡,v

¥3}
%
ÁœzŽ
&
$ÛSžuv‡e)˜™ö÷

2_TU‡§â
%
ÉÐ
z)
&
$ÛSžA÷™vö÷


%
,§c
&(%
žFö
&(%
:

&(%
{Áö
&
‹$,PŸ$ÏGv¬$,‡ÛS

e)$,ƌÁ÷˜™
(
¦tt•
$
¼óæžx
(
 
(
¡
(
¢
(
£
(
¤‡Eœt•
$
ÈqèÂҘ¥WKÕ,D
$
óæ

$
™Ý8Ž€Æ

!
e)˜™$,‡:÷
‚
%
,§c
&(%
š=™¸
&(%
&¦¦B
&(%
š=§¨
&
‹
fEÛS
$
Ae)˜™ÈއEœ$,01:˜¬

Á¬’
“$,Ä¿©9@e)Èއv¬$,
$
øtuv
(
Àuv
(
þÿv
(
(-v
(
zWv
(
Øv‹
$
¹Á¬’“$,6e)
Èއ
$
01ºÙw
(
Ó,x
(
dyz
(
Ù6
.&/
‹

8$v¬
$,`žª˜A?
$
Ý8’©Tx
$
þÿv‡Ó†À
²
$
’‚
%
&¦¦B
&
$8u‡àvö÷
$
ö™´žYv
(
6
«v
(
Î\v
(
¢v
(
#­v
(
M©v
(
ÆÍv‹
$
|÷,
v
./

‚œ{
$
š=Co$8ÛS‡p¬e)$,™:
$
F
®w‚$‡G¢
*$
÷
$
È
*$$
qO
%
$%,P
&
$
R÷‡G
&
÷
$
01ºÙw
(
tuv
(
þÿvéÓ,x
.#/

Ø
¬$,‚$‡$Œ=ï
$
’›A$Þ,™>‡Êö
Þ«
*$$
qO
%
$%,P
&
$R÷‡Le)¬$,‡$Þ
,™>GÓ|÷ÀA
$
È1¯Ú“épKöړRS‡÷¬
²ÒA
.%/

v¬$,½xGÛ$“‡Æ
$
¼“Ô8,ö
ÊÞpMP
$
8ˆDďðG8Oì

¸q4°‡‰þ
ÿŒÓ†‡,váGþÿvÄÆÍv
*
÷
$
8|0Ÿ…t
‚

ºÙw„SÔ
%
r¦ì÷
&$
“˜Ù‡ÞŒ÷ëÄ
#
(
ß_Á)e)¦tÈÞ
$
xGîº
$
ë±
$
ae­å‹ˆ
D
.(47/

Ó,x„SÔ
%
µ²X÷
&
$
$
“bHë
(
n_Äqv
9@e)ÈÞ
$
xGåD³
(
–´–µ
(
z}–¶‡ˆ
D
.$/

dyz’ÙôÔ©U‡·¸¹ö
$
äÔ%€Á—$
,ª«:÷
$
“·Ì
(
ºW
(
¬6
(
š¢‹rs$,A—z{
e)™Þ

¹zˆèŒåîŽ
(
»´D¼
(
½–¾
$
xG
Ÿä‡ª¿
(
Ÿø
(
Ÿ#D„
./

*7#)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*
&!
—z{()$,˜™$‡Æ
$,‡e)˜™ÇÈmh²’Áòz{D‡ÇÈ
$
x
G©­§^
$
±¼½Ÿé
$
DDEÕ
$
€{…
$
GDÞ
«.(…
$
Ž€ÆÝ
$
ù;Jö=‹ñð

—z{ô
-zUUæÇÈ$z$R‡‚8‚X¥
$
øN©¥
(
À°
–¥
(
¶·¥
(
„Á¥
(
ÂÃ¥‹
$
èz¤D
(
ÊD
(
èé
ãÓD
(
ò:D
(
GÓD
(
 ¡D‹A÷±
$
«îD¸E
$ñ‘‡{zÞ¶‡¦§Þ«
$
PTz$R‡s—Uæ
{

BǗz{‡zUUæézÖ¦=٘™$,
$
ˆ‰
úÁ±‡{ÛD‡˜™íSҘ¥WKóæ,§
$
Õ
îD
$
™ÝŽ€Æ
$
<˜aÄ
$
z¶‡ˆD
$
ÕGD
Þ«‡*EéfR#E

&Z!
zs—Uæ{
!
—z{zUÇÈ$èz$
R‡s—Uæ{

ØvCe)˜i™àØvTzA÷
¦§Þ«
$
01Øv+–
.*4&/
(
AÅéÂÃ2
./
(

4
ñÓ
m2
.#/
(
ÆY?B
(
Ÿz–
(
¥¬
(

(
ÇË‹
$
8$¶y
z‡’
9.1I-.QK1
¬{É
$
ؒÁ¬¢ÈB@Þ&™>
$
èG
D™Ý´Â
$
íî“Õ´Â/e‡XÉ´fì(
.%4*$/
$
PT
KxGŸ½ÊÆ
.*4**/

tuve)ÇÈ$z‡p÷
D¥èÂ̊DfR
.*)/
$
ÖXºÙw$‡˜ÙAÑËú
že)Fz‡ÀÝ¥xGÝîÀ°¶·‡Æ
.*&/

&Z!
D¸E$‡D@{z¶‡¦§Þ«
!
—z{z
UUæÇÈ$«~‡¥xG=ï‡CDè¡
$
è}$,¸E
$‡D{É«îDÞ¶‡Þ«
$
Çȳd,{‡¦§¥
^

ºÙw¹z“˜Ùe)™Þ
$
˜Ù$LG˜Ù6–
(
3
E³–‹A÷ò6ä¬Þ«
.*/
$
˜A‰ƒ@™‡ã\ç°

$
8$LÖGՇ
*
÷ã\Œ3E³\é˜Ù

—z{‡DÆ
$
ãÓ崕
$
ã\‡L֙Ý
$
3E³–
é˜Ù\y‹;‘™‡\yLÖûü%Õ
.*#4*%/
$
$§š:
$
Âݧ¥¦
$
³h8fR–
$
xGÒՇ¦§

ˆ‰º©
$
ºÙw*{$LG‡ò6äÞ«xG©û‡ŸÊD
.*(/
(
Ÿ½Ê
.*7/
(
6ʴ´ã
.)$/
(
.íÕ´ 
.)/
(
ŸXÌD
´
.)*/
(
Ÿ=ÍÎ_ÏD
.))/
(
íîãÐ(
.)&/
‹Æ

Ó,x
e)ÇÈ$
$
—z{z‡(¸¥ˆ}¸EbHë$‡Ñ
ÉDŒ;Ûë2
$
ÇȺw´e)q8xm‡¶‡,
¦§øŸž
(
Ÿ(Ž
(
Ÿ½Ê
(
ŸÇ*
(
#¢‰ªy$f<¥
Æ
.)/

(¸¥0Íø\ž
(
)N
(
ž
(
€{é={h
8ew
$
¹zÔÒvC$

NÔ#—z{e)D$
,¦§Þ«‡ˆ‰cüGA
$
Þª‡¹zDÞ«016ä
¬
(
z{£
(
ã¬
(
\¬‰ªAƒ¬‹
.)#4&$/

&Z&!
™ÝŽ§
!
ƌÁ÷Eœ‡¦tö÷
$
e)˜™ªå
ԙÝ,{‡Ž€Æ
$
AÇe)Ž§Þ«å™îÛ
DŒÝŽ{É

øþÿv$‡þÿŒÍ9Ó&€{þÿ‡
^Ôg*
$
ZŸGŽ
$
¹zŽ§ºwŒýp÷Õ½‡ÈYÆ

$
ˆzÖ×
$
ØÙ½¾EڋÄø
$
A—z{e)˜™Þ
vF8Ž§šS
.&/

Ó,x‡¹zÞ«bHë$RLÑ
É
$
˜lĶ·Éƒ@çޘ«ëzN{
$
ý“åLxGÈ
YÆ

Èe)Fçއ˜ÖÂñ2èÂGDêÑÉÄ
¶·É‡ƒ@
$
ÇÈ=îFÛۚ܇€Æ
$
Õ8
RÝD„
.)/

˜6A)Nže)F
$
mÞKă@™LÖ
™Ý
$
;‘™ÞKLÖ¥¦
$
=éžý“åL‡ÈY
$
™Ýž
µùÆ
.&*/

LÝ£xGG^‡Ÿ½Ê¦§
$
¼8LÝ
$‡LÖáŒ
$c$$*j$
*«‘.T
(

$
PTöxGá
y‡“厧
$
ø&™ì߈èég)´´§àá#‹
$
™
âž8‚‡ŠÁc

BǗz{e)}LݣD
Œ8ƒ:¬¼{
$4
FÓLÝ£F
$
8ýA÷øÄ+xGû
ü‡îD
$
qŽ€Æ™Ý
.&$/

ÖXKG›AŽ§$,
$
ø
tuë
(

(
ãIä
(
ÛQU‹
$
BǗz{‡DÆÏ
džG䇚ŽD„
.&)/

&Z(!
¥¦îD
!
ýúzþÿ
(
™þÿªþÿv‡ˆDew
$
þÿéGAe)ÞvF
$
‰xG$’Ÿ“Û‡ˆD
$
¸G
‡ÔND³ˆèðG8¥^
.&&/

Â彋
.&/
:·æñø

(
ƒØç³
(
IGèéê½ë
$
˜·æùìER„ѽ
¥z‹ö÷úGžóöÓ,xe)qF‡í¶
(
ç³
(
Ÿ#
Æ
$
ƒ@hXŸžeN
$
ƒ„º©óöÓ,xe)FGÒ
^‡í¶
(
ç³
(
Ÿ#
(
ŸžÆ

(Î6
(
îïë
(
Áó
ô
(
`a‹$,¤ý+,žŠfOBe)
$
8糖¶D„
Ò^
.&#/

Äð‹BÇßñêeN
(
IõÓòè÷é´
Ý´–÷‹ˆ‰tcK6ý:æ‡êë6ÊÆ
$
ew8e
)O‡¦§©û¾Ôx>
.&%/

&Z$!
.(‚óƒ:
!
€{‚üÏÉ%‡‚óƒ:’
’ô,€{GDޫǂ8Ý´
$
‰ªh8fR‡õö

ȗz{8«~‡p÷‚X¥ˆGDK«î€{‚ó$‡
À°–
(
þÀ°–
(
„Á
(
³É–‹Þ«
$
ÇÈ.(‚óƒ
:
$
¥¦‚_÷
$
Œ‚8X‡{É<ªEÉBL
$

ÕGDÞ«‡*EÄfR#E

ˆ‰º©
$
AǗz{
e)FÆ_ôõ$GDÞ«ôõ\y‡E©ûÕ
.&(/

(!
e)˜™t•ˆ‰sþ
Eœ‡e)˜™¬$,úøϒ’‚q³‡AN
$
ô
Ãe)¼½ùŠf‡
$
8$ª˜1«t•F®“

E
œ‡˜™¦tö°zDEÝù
$
:ÉÖÄ,{îDÁ
‘
$
Ä$,wUD%hD‡e‹ù{ªsñ¥U‡.9°
$Mú
$
•ÖýEœ˜™t•‡óû{Âf

¸qýÔ
e)˜™¬$,‡t•ˆ‰¹zÞª‰ùúòö¿

Á’e)ž÷‡«‘
(
¨©Ä­‘

P‡—z{ž÷
szUæ{‡ÖÄè¡G”$˜‡µì
$
ÉX‡ž÷
ñ{
(
e)D„ðpMP
$
Pž÷z
9.1I-.QK1 a
‡è
¡GŸ˜µò

•ÖՍE
(
ÕDE
(
ݎ§‡e)ž÷
‡…d’$,e)˜™‡N5•–

Øvžèz
9.1I4
-.QK1
¬{É
(
Øv+–
(

4
ñÓm2‹A÷¦§Þ«
$
ÃÈ8
e)ÇÈ𪪂“”\žŽ–üC–‡z

•Ö¾ö
e)ž÷‡¨©¹zúyÔՍ¸Ú{
$
ݍŽ–‡ž
*#7#)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*
÷.&74$/
$
‰ªPTA÷¦§{‡ž÷
./
$
ÖX(Á:
÷Øv+–ž÷‡…dˆ‰$˜KýDÇA÷+–$«‘
*(Á+–‡c}
.*/

­Ô¸qA?e)˜™¬$,(*‡’ôÃe)ö÷
$
´Äe)‡—z{÷¬þ©U
$
ýÔe)ÇÈ$‡¾{ž
÷‡ˆ‰G#Ôä©e)˜™¥™
$
¾De)t•

&:*
‹cLÓ,x‡e)¹üžŒÒvC
.)/
$
ÿ!‹ýsíº
ÙwŠfžž÷«‘­‘
$
Ç$«‘‡ž÷¹zŒÑËú
ž
$
¹G…Öåúžé¦(˞‹\3ž
.&/

PKé
¦tt•™Æ‡uv_:$8L‡—z{µòG˜

Â
‹ÇAòuv_š$«‘´˜Ö)Nžé…Ö#2ž
./

ÕèÇôÃe)‡uv$«‘´ž$=ÑËúž
(
YCév
C
.#/

È¿ÀÓ.uv‡¹üe)ž÷Œ%/C
.%/

@k
&‹Çtuv$«‘´‡Cž«äC䇫CÊ
(
v
C䇗vCÊé(vCÊ
(
YCä‡møYCÊ
.(/

I’e)t•¼½‡¾D

—z{‡³†¼½Ä…†
Ržý8zUÄUæ{‡45xG$˜‡“”

,{¸
¤EáŒž÷zU89‡³†Þ«
$
ÈqŒF­‡—
z{DƏ{

•Ö
$
,{¸EÄö‡ÊÞ
(
Äú
(
ŠJö°‹Ï+ý¶Å‡,Dz$˜‡“”

BÇó
æEvwgÄe)‡TF)}
(
î,E$¦10e)ä‡v
E
(
‰Æ*Uü¿©Æ¹E
(
îÓÉ$B1yB£+çž
.7/
‹ö÷
$
èÂ,‡e)¾x
$
š…¸Eޚ
$
Õ:´zÉ
Ö
$
îï\žŽ–\3åæ

ˆ‰º©
.#$/
$
-ʼ½ù
$
ØvØ+–ÄüC–‡çÞÄb—Uæ{¬¼
$
Ğh‡
zÞMN
)
ȍäʼ½ù
$
üC–‡zÞÄs—Uæ{
ÁÉ
$
¹zÁ‘xçÞ
$
•ÖýÔBÊև7™ˆ‰GD
K&™ØvCe)ÇÈ$\žŽ–‡z

¬Ñ.‹
.*#/
‘
zžºÙw‡¸EÄú
(
e)ŸW
(
T_
(
*/T_‹¼½
$
¾DFe)T_˜˜,‡
$
˜Ù\y‹GDÞ«©û¥¦

¸0ð‹
.#/
Š‹žÓ,x‡™mt•
$
¾Dž1ãÖ
(
YV(
2qv֋¼½
$
AÇt•óöÓ,xe):‡X‡
(
žÍzUªÑÉLÖ½©û¾Ôóöq‡D„

Q’‰3÷e)UüEœ‡ôÃe)

e)˜™$,
$¾{žwÄe)¥™‡1ˆ‰Œ3÷e)žˆè

45‹
.#*/
(ÇôÃe)‡ºÙw$«‘‡ž÷Šf3
÷e)
$
ew3÷e)ºÙw$3E³–é˜Ù6–‡LÖ
½ÕÔôÃe)
$
3÷e)ˆ‰ªVºÙwz‡Á‘§é
Õ:ÉÖ

Õè
.#/
«ì‰ÑËúž
(
YCévCe)
™Ætuv
$
¥¦¡Ä:æDˆè:§ƒ„º©YCäž
÷e)D„¶~

A(Áž÷e)‡,:8GDÞ«‡L
Ö©ûÕÔôÃe):
$
¸•’&™žG,-žýe)ÓÉ
$³†Þ«‡6ħ7
$
q:ÉÖÁ‘
$
ðêۙÝ
ž\žŽ–‡\3

ÖX
$
‰OBe)UüÈBe)ð’$,e)˜™‡Á
òe‹öî

“”,{GDÞ«ª8,¦§¡Ù¡AK
åä©
$
e)˜™$,‡zÄ^8îò£ñ‘‡G
DÞ«

OBe)÷ÄÈBe)÷MúzDEÕ
$
lÔô
=D7™

¼’“ÔOBe)GDÞ«‡ÖéDDE
KúGÝ
$
¸qA?KèÔtŽDz

GNØvB
ÇOBe)ÕGDÞ«Ö‡ˆ‰GA
.*$ #$$#)4#&/

ýÔ
GDÞ«‡*¼½‡óŠ
$
M×JڇU‘č:ÉÖ«
O‹ðGcL
.*)$($#4##/

$!
‡åæ
Eœ‡$,e)˜™ö÷zDEÝù
$
z¾xU
$
`K¿4˜
$
:´zÉÖµ

(‡’Až÷9-‡ôÃ
ÈBe)
$
´Äe)‡—z{÷¬é?ÖՉ7™
$
•È
ž÷3
(
’ý§^‹Dð
$
—z{e)ÇÈ$‡]
DèMèd¶˜HWKe 

“Ôò$
(
,¤¸E‰ª¦t²x$LG˜Ö‡-ž
$
:\3GŒáy
.$#/
$
ëžLGýe)˜™G̊Ƈ
Gñž÷X
$
›A,{$KLG˜Ö-ž
$
þF01Á£É

$
‰ªz\žŽ–‡ž÷
.&/
77
q÷%Ü
SQI1-
ÇØvC
I,*&!:+!4+)4+)-+!
…†{$«‘´9C–
$
ɒÁ
÷\žŽ–
$
ý:•GG^‡Ž§Æ
$
Kˆ‰üÉ;ç
$
Ç
ÖKˆ³={É<
.#%/

9C–‡ew$˜K’=žØvC
‡#e#
$
sšé>Sp%½™‘žüC–‡HÖړ

•ÖøۙÝۍë9C–Ö‡ˆ‰ðތp%ÜX
ÙÜîï‡ÁItÆ

¹XpKö,¤Ú“JöÊÞ
(
™
Æt•‹ö¿pMP
$
•Ö™Þ‡:ÉÖµòŸ˜
$
,
DðՉªV

ÖX
$
“Ô¸qýÔe)˜™¬$,‡,D{Éӆˆ
‰KÂ1
$
8Æ¥™þ©U
$
•Öª˜1«:÷
$
v
³’DÞ«Mý©U‡ØvéºÙw‹,¤
$
ð;G@
‡ÉÖ:§JÚ
$
ÉÖ­‘¹z-yR‡Ú“éANpœ

6%è
.*)/
Mמ%8
)
òˆ4z‡uvéÀv‹,v
$‡D¥
$
ZŒ¶·¥éN©¥Ø
*
÷D¥ÆŒJÚ
Ù?Öuv‹,v‡8ÉÖét•ö÷úGˆf

^!
‹ì
e)¬$,v%‡‚Þª=ï
$
”âqٍ
¦§Þ«
(
,ˆ‰‰ª¦t()‹ö¿Ï*džÁ‘‡Š
‹
$
ÃȓÔe)˜™$,xGDÞ«#-
$
,DA_
$
Æ
¥™©U
$
‰ª—z{ž÷A_§‹ñð
$
ýÔ8e)
Ƈˆ‰wÃJÔ)cRS
$
‰c’Ó†cK’m
hö¿

•Öz³e)¬$,a$,wUDe‹‡9z
$
Âm
¦^,{¦§Þ«ˆ‰
$
y­$,z{DÆėz{h
XUæ!™ˆ‰‡Þ„ÄAN
.#(/
$
Š‹$,¤e)ÇÈ$
¹zÞ«‡æDÿ
$
©Ue)˜™Æ‡¥™
)
PT1
,Æ¥™ˆ‰
)
Öӆ²
$
Àb&@‡ÉÖ:§
hi
)
ÿÓzt•
$
Eœ$,e)˜™c‡Ó†²
$

wU—z{tÈ()
$
Õ—z{‡DDE
$
Õ:
*%7#)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*
‡ÉÖ

¾öž÷©Qª3÷e)‡Ó†²
$
ÀbAž÷
9ée)!°
$
}+$˜KÕ:ÉÖÁ‘§
(
ˆ7§
$

Ս:‡,DÄ`o§


ijWk
#
. /!
­@
$
˜A 
c
ecEœ$,‡e)˜™
.?/c
ÞϦº
c
$*$$#$!*#77c
. * /!
!$
À·B
c
wU$,˜™
.9/c
23
#
³Ð妴O
©
$*$$(#*$%c
. ) /!
öXð
c
vÐpq‡)@Äe‹
$
&(fCu
c
v
&
u
.9/,
²M&(´O©
$7($c
. & /!
CLŠ
c
e)$,ˆ‰$‡
.?/c
TŠ%¦%,
$
*$$($7!*#)(#c
. /!
Dš—
$
˜
c
$,e)‡sþÄN5()
.?/c
$%,Ž
$
*$$($%!#c
. # /!
ÀÔE
$
¶!
c
$,‡e)˜™bŠ
.?/c
wU$,ˆ‰Ä
mF
$*$$7$*)!#%*c
. % /!
GHå
c
tuvÉÖñ{ªe)æDˆ‰
.T/c
23
#
23
$¦,˜
$*$c
. ( /!
­¢ð
$
ÄIJ
$
¥qK
$
‹
c
#GD1ïª8Þ«‡îå
ƈ‰
.?/c
$%mNö>-.
$*$$7$*##c
. 7 /!
6šL
c
#‡îåƈ‰
.?/c
`aùŽ&
$*$$$ )(
!7#&(c
.$/!
½¶¦º
c
$,˜MP
c
²þ
.9/c
²M
#
²M&(
)´O©
$ *$$#)7c
./!WOOaaV$ a+I1HEV$ LO-LCLJOQKiONIHIK1CL-IN\.1 L-LNI-JQ.NKPO4K1PR-OP PI/IHO.?/c
DJIN/I-.QB.6K-.Q$ *$$*$ 7# (c
.*/!9RXJON0OOF$ 8K1HJ 8cDRNKMK-ILK.1 I1P -JINI-LONKUILK.1 .MI1O+
NOP YKH/O1LMN./I,*&!:+!4+)4+)-+!K1 CR\/ONHOP MON/O1LILK.1
.?/cDN.-OCCSK.-JO/$ *$$ &## ((c
.)/!3XKJKCIB$B.XRPIV$ ]XK5I9$ OLIQc31LK4LR/.N4K1KLKILK1HOMO-LC
.M/.1IC-K1$ I1 IUIYJKQ.1.KP YKH/O1LMN./LJOO6LNI-L.MI,*&!:+!
41;,!+!MON/O1LOP NK-O!NOP4/.QP NK-O.?/c!$# )$c
.&/!aK/?V$ aK/V?$ aK/<$ OLIQcTOiOQ.Y/O1L.MQKYICOK1JK\K4
L.NCMN./iINK.RCPONKiILKiOC.MI,*&!:+!YKH/O1LYN.PR-LOP \5
I,*&!:+!MON/O1LILK.1.?/cd..P ./!BIKNKI?$ 9K5IHK<$ 31K5IGcTK/ONR/K-I-KP ICI1 I1LK.6KPI1L
MN./LJO/.QP$I,*&!:+!&*C&#LJOK1JK\KLK.1 /O-JI1KC/CIHIK1CL
QKYKP YON.6KPILK.1 I1P JO/YN.LOK14/OPKILOP .6KPILK.1.?/cSK.4
-JO/DJIN/I-.Q$ *$$*$ #)# $7c
.#/!?5O?$ WOO
4I/K4
1.\RL5NK-I-KP I1P -KLNK1K1 YN.PR-LK.1 NILK.ICIMR1-LK.1 .MO1iK4
N.1/O1L-.1PKLK.1C.MI,*&!:+!$+)4+)-!;B]#$.?/c?:1P 9K4
-N.\K.QSK.LO-J1.Q$ *$$)$ )$# ##7c
.%/!EI1H?^ $ WR @W$ LJOCONR/ QKYKP4Q.+ONK1HOMO-LC.MII,*&!:+!4+)4+)-+!!NOP
5OICL NK-OYNOYINILK.1 MN./LNIPKLK.1IQOC$ 77%$ (!*# 7#&c
.(/!A1P.3c9.1I-.QK1 a$I1O+J5Y.-J.QOCLON.QO/K-IHO1LYN.PR-OP
\5II,*&!:+!CYO-KOC.?/c31LK\K.LK-C$ 7%7$ (# (*c
.7/!A1P.3cTKJ5PN./.1I-.QK1 WI1P /.1I-.QK1 $^ 1O+/OLI\.QKL-C
LJ.COK1JK\KL-J.QOCLON.Q\K.C51LJOCKC.?/c31LK\K.LK-C$ 7($ )#
)*c
.*$/!A1P.3$ VICR/Ka$ ;OHKCJK8,9.1I-.QK1C?I1P W$ 1O+K1JK\K4
L.NC.M-J.QOCLON.Q\K.C51LJOCKCYN.PR-OP \5I,*&!:+!)+9-).?/c
31LK\K.LK-C$ 7($ )(!)#&*$c
.*/!30KLJ B3$ VINKXR/INaS$ BJIC1IV$ OLIQcDN.IY.YL.LK-I1P
I1LKLR/.NI-LKiKLKOC.MLJOV9F4<.3NOPR-LICOK1JK\KL.N$ Q.iICLI4
LK1$ IHIK1CLTIQL.1kCQ5/YJ./IIC-KLOCLR/.NK1 /K-O.?/c.**/!V.1H9V$ 8OONI/;$ @JI1HG?$ OLIQc31LK-I1-ONOMO-LC.M
-OQC.?/c?;RLNSK.-JO/$ *$$($ *7# &&(c
.*)/!
6%è
c
uv‹,v$D¥‡M×ÄÉÖړ‡ŠÚ
.?/c
$Þ,ˆ‰
$7(!#(c
.*&/!WR.G<$ WKS$ ?KV$ OLIQcAMO-L.MC.5\OI1 iINKOLKOC.1 LJOMK4
\NK1.Q5LK-I-LKiKL5I1P CO1C.N5-JINI-LONKCLK-C.MT.R-JK.?/c?
d..P DN.-DNOCONiILK.1$ *$$$ )&# &%c
.*/! R` WD$ dI1 F>$ DO1H?G$ OLIQc:C.QILK.1 .MCK6KC.MQIi.1OC
MN./#-3-* !,>&-4)&-4&)&+3\5YNOYINILKiOVDW<.?/cdKL.LONI4
YKI$ *$$%$ %(# *$$c
.*#/!
„.
$
2ØN
$
ÀO
$
‹
c
ºÙw˜™qFò6äÊ«LÖ
‡úG
.?/c
˜Ù&
$*$$($*%!&##%*c
.*%/!@JI1H?V$ BILCR/KA$ dI1 ?d$ OLIQc7!4-)01;+!4L5YOT.R-JK$ IYN.PR-L$ -JI1HOPRNK1HLJOMON/O1LILK.1 YN.-OCC.?/cd..P 8-K
BO-J1.Q:1L$ *$$%$ &*# *#)c
.*(/!EI1HT$ EI1HW?$ @JR d $^ OLIQc@* ?1),I1P 1* ?1?,CLRPKOC
.1 LJOI1LK.6KPI1LI-LKiKLKOC.MLJOI_RO.RCO6LNI-LC.MT.R-JK
!ILNIPKLK.1IQ.*7/!8R YJIH5K1 NOPR-K1H/.RCOJOYIL./I9W4 -OQHN.+LJ K1 K1\NOP
SIQ\=-/K-O\5\I-LONKIQMON/O1LOP C.5\OI1 YN.PR-LC.?/cd..P
.)$/!aKCJKPIB$ 9KURCJK1HB$ ;IHI/.L.9$ OLIQcW.+ONK1HOMO-L.M
I1 KC.MQIi.1O4NK-J MON/O1LOP C.5\OI1 .1 LJOCONR/-J.QOCLON.Q-.14
-O1LNILK.1CK1 MO/IQONILC$ +KLJ .N+KLJ.RL.iINKO-L./5$ \RL1.LK1
/IQONILC.?/cSK.C-KSK.LO-J1.QSK.-JO/$ *$$#$ %$!%# &%c
.)/!dI1 ?d$ VR ^@$ BI1 8$ OLIQc:C.QILK.1 I1P -JINI-LONKCILK.1 .M
I1.iOQI1HK.LO1CK1

4-.1iONLK1HO1U5/O4K1JK\KL.N5YOYLKPOPO4
NKiOP MN./T.R-JK$ ILNIPKL.1IQ.?/c?8-Kd..P 3HNK-$ *$$7$ (7# #$)c
.)*/!
ÕIÑ
$
„.
$
¯PÃ
$
‹
c
ºÙw*{ŸXÌD´Æ
‡ˆ‰
.?/c
ç2¦,
$*$$%$*7!7#7*)c
.))/!G.X.LIB$ VIL.NKB$ ZJKCJKV$ OLIQcBJOOMO-L.MI1LK.6KPI1L4
-.1LIK1K1HMNI-LK.1 MN./MON/O1LOP C.5\OI1 M..P .1 ILJON.C-QON.CKC
POiOQ.Y/O1LK1 -J.QOCLON.Q4MOP NI\\KLC.?/cWEB4d..P 8-KBO-J14
.Q$ 77#$ *7# %c
*(7#)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*
.)&/!a+.1 TG$ TIKQ5?E$ aK/V?$ OLIQc31LKPKI\OLK-OMO-LC.M
MON/O1LOP C.5\OI1 YN.PR-LC.1 L5YO* PKI\OLOC.?/c;RLNK.1 >OC$
*$$$ )$#c
.)/!
³#_
$
½–Š
c
bHëe)˜™ýû
.?/c
$%$,-.
$
77($*)!#*#c
.)#/!
!PP
$
|QR
$
­Ó
$
‹
c
S+TCžý@m‡z{Dª
{‡ŸÊD¦§
. ?/c
$%ÍÃ,{
$*$$#$&!###c
.)%/!
ð$
œsR
$
UV
$
‹
c
—z{D÷z
=4
õÎ6£
.?/,
‰WXt˜c
---
Û:Äz{()c
$*$$&$*)
!*#c
.)(/!
`ÔY
$
ÄÐZ
$
&$
$
‹
c
_’Cé[É:ó¹Cý
#–‡z{Dˆ‰
.?/c
$=,
$ *$$*$))!$#(#7c
.)7/!
Ã\Ò
$
û±]
$
ÄÐZ
$
‹
c
³´>H
‡—z{D
ˆ‰
.?/c
$%,
$ *$$$ $!)#c
.&$/!
fNù
c
z{Dz
$4
FÓLÝ£‡ö÷
#
$%
$
($$*$ .D/c7(#4$(4)c
.&/!
^A¤
$
¥_`
$
_ÔÔ
c
þÿvˆDƒO
.?/c
$%,Ž
$
*$$7$(!##%)c
.&*/!
ɘz
$
À¤_
c
e)÷ý˜6ÞK¬Þ«Lև“”
.?/c
-9$¦$,-.
$ *$$$ *#!#)(c
.&)/!

$
¶!
c
íîe)
---
Ž§$,˜™šŽ‡¶º»
.?/ c
ž{ˆ‰
$*$$$(!#*c
.&&/!
Àb
$
ÉÒØ
$
¥kÆ
$
‹
c
þÿàv‡‚
.?/c
¯Ë$
¦,
$*$$$!##)$c
.&/!
Âå½
$
¸Ýð
$
cV
c
óöÓ,x‡¹z,Dˆ‰
.?/c
dP$¦ºc
$*$$$*&!)#&&c
.&#/!

$
!ÆØ
$
ãå
c
+,$,e)Oý>§y$f#îD
‡ˆ‰
.?/c
$%Ûž
$*$$&$*)!#)7c
.&%/!
Äð
$
ÀPj
$
e¼f
$
‹
c
tcK6e)O‡êë6ÊÆ
.?/c
ç2¦&˜c
$ *$$$*!*# %*c
.&(/!
ÿž#
$
i¥î
$
ÿ1
$
‹
c
Æ_ôõzôõ\yŠe
)Äøî¼½¾D
.?/c
€{Ž@ÄRžc
$*$$&$)!)#
)c
.&7/!-O1LNILK.1 .M/.1I-.QK1 aI1P Q.+-.1-O1LNILK.1 .M-KLNK1K1.?/c
:1L?d..P 9K-N.\K.Q$ *$$$ $)# ))c
.$/!G.1HC/KLJ SRCI\I$ aI1HCIPIQI/YIKaIO+cdON/O1LILK.1 .MMR1-4
LK.1IQ/.1IC-RC5OQ.+YKH/O1LC.1 NK-OC.QKP -RQLRNO.?/c?SK.4
LO-J1.Q$ *$$($ )##%&&c
./!8R G<$ EI1H??$ WK1 BB$ OLIQcDN.PR-LK.1 .MLJOCO-.1PIN5
/OLI\.QKLOC

4I/K1.\RL5NK-I-KP I1P /.1I-.QK1 a \5I,*&!:+!
.?/c?:1P 9K-N.\K.QSK.LO-J1.Q$ *$$)$ )$# &c
.*/!G.1HC/KLJ S$ aNIKNIX 8$ SIiIi.PI>cDN.PR-LK.1 .M5OQ.+YKH4
/O1LCK1 CR\/ONHOP -RQLRNO.MI/RLI1L.MI,*&!:+!CYY.?/c?
dON/O1LSK.O1H$ 77&$ %(#**)c
.)/!
&:*
$
gÆÐ
$
î·Ò
$
‹
c
Ó,xe)ÇÈ$N5ž@‡

.Öh
#*$$7
o%$,…¶Äˆ‰ci)cCu
$
*$$7#*)c
.&/!
ÿ!
$
®*Á
c
sí$Þ,ºÙwe)ž÷‡«‘­‘ª
3÷e)
.?/c
sí¦,
$777$*)!&#)(c
./!
Â
$
¸¾5
$
ÿù
$
‹
c
$,
+
uv
,
$—z{‡ˆ‰
.?/c
4µ½¦ºc
$*$$&$*!*#7c
.#/!
Õè
c
uve)ª˜™t•ˆ‰
.T/c
^R
#
j¸$¦º
$
*$$)c
.%/!
­°A
c
Ó.uve)t•ŠÚ
.?/c
e)&(B²
$*$$$
)$!)#&c
.(/!
@k&
$
!.Ø
$
0¢ð
c
Ltuv‡$Þ,´zړ‡ˆ‰
.?/c
$¦,ˆ‰
$ 77)$ c
.7/!
Õè
$
§Ík
c
uv‡ˆ‰Š‹
.?/c
TŠ%¦%,
$*$$*$)
!(#&7c
.#$/!VI0I0V$ SQI1-D$ FN.RCCI-A$ OLIQcaK1OLK-I1IQ5CKC.MNOP
YKH/O1LI1P -KLNK1K1 YN.PR-LK.1 \5I,*&!:+!)+99-)ICIMR1-LK.1
.M.NHI1K-I-KP I--R/RQILK.1 .?/ cA1U5/O9K-N.\ BO-J1.Q$
*$$$$ *%# #7c
.#/!
¸Ýð
$
!Æ_
$
Âå½
$
‹
c
`BeN÷Š‹óöÓ,x
‡™mt•
.?/c
dP$¦
$*$$$**!&#*&)c
.#*/!
45
$
ý_
$
·°l
c
3÷e)ýºÙw¹zGDÞ«‡“”
.?/c
$*$$#$*)!#)7c
.#)/!8ONI/I1 8$ >I0O1PNI1 3$ BJI1HIiOQR [c8LILKCLK-IQ.YLK/KUIL.K.1
.MI1LK-J.QOCLON.QO/K-PNRHQ.iICLILK1 YN.PR-LK.1 \5LJONOP /.QP
I,*&!:+!4+)4+)-+!.?/cd..P SK.YN.P DN.-OCC$ *$$$ ((# *##c
.#&/!WOOS<$ SIO?B$ D5.VS$ OLIQc8R\/ONHOP -RQLRNO-.1PKLK.1C
M.NLJOYN.PR-LK.1 .M/5-OQKIQ\K./ICCI1P O6.Y.Q5CI--JINKPOC\5
LJOOPK\QO\ICKPK./5-OLO6)1<,;& <),*=,!& .?/cA1U5/O9K-N.BO-J1.Q$ *$$&$ )!# )#7c
.#/!
ηÒ
$
­×`
c
uvªLuv$Þ,3žýþ6uc>
.?/c
¿À¦,-.
$*$$$*)!#$7c
.##/!
2ØÃ
$
¸$Ë
c
bHë$Ñɏ*t•ˆ‰
.?/,
$Þ,
$
*$$($)$!##()7c
.#%/!SQI1-D?$WIRCCI-?D$WOS?$OLIQcPK1 3MN./3,*&!:+!IC-KLNK1K1.?/c:1L?d..P 9K-N.\K.Q$ 77$ *%#
*$c
.#(/!
tÓù
$
ý1
$
6ø.
$
‹
c
$,ª8Þ«‡z{D
.?/c
°±&()
---
$¦,wUD
$ *$$$ *!*# $c
*77#)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*
8?Q.?T@LBE-F.B.@A-/0C.A?I?,?F.J.A?ME@J?II?FKD L?E,?AB-B.@A
@V3;FWK46KI
$*
$ F3ZEO145RI1

!
$ E3;FVIK45I1H
)
!c#:(,,;,<$(&)3&:-+1:&;#:1-*:-&*= 8-:(*,;,0D$ 81&*>1* E*1?-)!1D$ 81&*>1* )$$$%*$ %(1*&)
*c#:(,,;,<%(-31:&;H*01*--)1*0 &*= 8-:(*,;,0D$ 81&*>1* E*1?-)!1D$ 81&*>1* )$$$%*$ %(1*&)
)c#:(,,;,<%(1*-!-I-=1:1*-$ 81&*>1* E*1?-)!1D,<8)&=11,*&;%(1*-!-I-=1:1*-$ 81&*>1* )$$7)$ %(1*&
.4KIBE-JB/!BJOMON/O1LILK.1 YN.-OCCK1H.MLNIPKLK.1IQ.NKHK1ILOP MN./LJOI1-KO1L\NO+K1HLO-J1.Q.H5c:LJICIQ.1HJKCL.N5K1 M.QXCM.NYNOiO1LK1HI1P LNOILK1H/I15PKCOICOCcBJONOINO/I15XK1PC.MB<9YN.-OCCOP \5CY.1LI1O.RCMON/O1LILK.1$ K1-QRPK1H9ICCI
9OPK-ILIdON/O1LILI$ >JKU./IDK1OQKIOdON/O1LILI$ >OP MON/O1LOP NK-O$ 8O/O1 8.0IODNIOYIINILR/$ 9ICCFIQI-JK1OCKCOL-I/OQK4
IOdON/O1LILII1P DKO1 BUOVRI1HcBJKCOCCI5CR//INKUOCJKCL.NK-IQ.NKHK1$/IK1 iINKOLKOC$LJOOMO-L.M/K-N.\KIQCLNIK1C$-RNO1LYN.4
-OCCK1HLO-J1K_ROCI1P O6KCLK1HYN.\QO/C.MdB<9$ I1P Q..X K1L.LJOYN.CYO-L.M/.PON1 POiOQ.Y/O1L.MdB<9Cc
.\?D T@EFI/!LNIPKLK.1IQF@.#)](^_PJVJ,,)()(

lm-0
!
noo
#
$
s?stuv
%
wDxy
%
$%$,-.
&
…dÔ
7
q
%
r
$
’“$%&()*+¹f
$
$%,+¹n
$
$%$¦&º$,ˆ‰8)n‡
t@§$,)xd
$
o¿±Jv%$,ÄÍÃ,{&ij¶¶Š‹Äˆ‰=B
$
’$¦,¶Õ&ˆ)øù‡Byùo
ÀÁ

¹zcLCij¶Þ„
(
¶()
(
¶ö÷ĶâS
$
8˜01Š…
(
Ž@Ä­‘
(
˜™
(
,>
(
D
(

(
ö±
(
‚
(
Ðì,‹

†G|c
(
tu
(
ˆ‰cC
(
ˆ‰c>
(
‚
(
Ðì,
(
)ŠÚ
(
,lf‹o¸

¹zçÜý¹Œp—f17
(
ˆ‰º8
(
˜|ºp
(
tq›Ž‰ª¦º‹Çl$¦,&ˆ
(

(

(
¦º™>ª‚‹ö¿‡³r
%
$%$,-.
&

%h%8¦,ij8xG=

Œ$%$C¹Xxd
$
$%&(¹Xxd
$
$%ôÃ&¹Xxd
)
Œ
+
$%&gC
?‚d
,(+
$%)xdt@:§?‚d
,
Ù@xd

®¤…vQs%€xdtÓ÷yðxd
(
es%€$¦,fgo%
¾P$¦,xd:úÁ‹t
$
Œ
+
Ó÷$%δ)xd
,(+
$%Œ:&(xd
,
%h²å
9OPQK1O(8-.YRC
‹%X©|€
ür?‚dR÷

šdwŒþrd
$#$
u
$
wxԤ
)$
y
$
oqԤ
%*$
y

%8d<
4**%*=>$
%hd<
$4)$*
KL
#
2356
789:;
#
<
)
]v/è
#$$%$$)
Zën^
#-0-//*$$#2((,-./)
Iiö°xt$%$,-.lw
+++,
$%$,-.
,
-./)+++,-0-//,-./,-1
xy=˜çÜpK]gz{
$
]eU<
*4&
*$$%)*
v
)%
pv
*&
x
*$*
q
*
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Qc)%$ :CCRO!*&
TO-O/\ON$ *$*