免费文献传递   相关文献

Protective effects of puerarin against 1-methyl-4-phenylpyridinium-induced mitochondrial apoptotic death in differentiated SH-SY5Y cells

葛根素对MPP+诱导的SH-SY5Y细胞线粒体 途径凋亡的保护作用



全 文 :ÈìûC
=88
c
¿À[
1.<1dLd
±²p~ÿ
ÉÊÁÂ[AžE“
j‚Â
R
#
98Ã
X
#
ĸf
R
#
¹wë
R
#

R
#

X
!
!Rb
ù#Y˜>¬ ZÞ¬G
#
ù# Þ&
MYQMMM%
X:
‹P5E¬G ‹P9<Ì5Hwêëìí
#
‹P ˜Q
XQMMQN
$
ƒ;
%!

&
…‡ÈìûC
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²•I[AžMÜ

œ
,
2ÿÞG}¸&±²Ž‡z
&8;
HG“
š±²Ó6±²ÁÂz
#
±²ô—6V
& -C;1>
Ñ
a(02(%) P&/2)*
©¸&²>
B2
[F^
&-C;1>
…©¸&
$0V$0($0V$0(Ñ
$0V$0(<`
0‡
&T?>&$55(%
6ÇÌC±²ÁÂ[º»E“

žŸ
,
]
RXbL jLM
!
I/&-C
SR
!
ÈìûC
=88
c
¿À[
1.<1dLd
±²•Iyè|Ô[AžE“
!
>ñ|Ô[·é‰H
&8;
HG“š±²Ó¸&0Œw½
=88
c
¿À
1.<
1dLd
±²€ãÁÂ
!
>¡3±²•
@
X
[=
—
!
»ÚaÒYZÛ·[Èìû*²M
=88
c
C
1.<1dLd
±²•IE“
a(02<
(%) P&/2)*
Ñ
-C;1>
60ŒŒw½ÈìûiŒÃÜ
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²[
B2
[¶è

YZÛ·[ÈìûbiŒ
ÃÜ
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²[
$0V$0(Ñ
$0V$0(<`
[‡
!
ìC
$0V$0([‡iTY.w
&T?>&$55(%
6bw½È
ìû*ÃÜ
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²ÁÂ

ž 
,
Èìû*µâ
=88
c
¿À[
1.<1dLd
•I[±²Ž‡z
!
Ãܱ²Á
Â[€ã
!
ªMÜ*iiR/p~ÿ
$0V$0(
m,Ѻ»±²ô—è‰

$
„…†
%!
4tÒù
&
Èìû
&
p~ÿ
&
±²ÁÂ
$
8‡$f
%!XMRMRXMQMMN
$
ˆ‰Eq
%!
­ænëø_stV_uv
$QM`\QN`_%&
à>Râ‡
_ÉRònëø_ƒ„/3k-uv
$D9XMMN>MLR%
$
Š>‹
%!
!
‚@
!
¾S
!
_`
!A(&, $MLLR%LRY`MLR!-^)*&)~&((]#/2I$&bG/I
$
>‹Œ
%!
#´€
!
¾S
!
L‚l¦•
!
‚&³Ù:뇝Ì[[
Ǥ_ƒ„
!A(&,$MQRL%NRR_RMN!-!!
4tÒù
$8$%W)0/)i050($0(!8T%
]rà÷±
÷rñÞ5•b@Æ9ù
$>&e#(I(%050($0(!
>T%
[{ýÍÌ˝<ù

TË[ÇÌCRú
ûèiH‚<ùRí>Yi€ólLF¡û<ù
[€?
R(

,
!
LMyèÍAžE“[‡Ì
[ñº»
8T
ۋ
#
€?[|k&ƒ„…†

Èìû
$V4(%$%)!84(%
ñ|¢GOEªÉÌ$
Ûû
!
ñÍøÉÌüÈ
)1404,0 (#B0!0
Løț
b
!&#*/#-,
r[k&[‡Ú6
!
yè!¹Sè
#
NO
SO
#
ÀSv
#
R/ZÐ+
#
…†^
#
…S5~Ú
#
¿l~±²•IGÃÜ8±²Á‡‘¢Ç¤
‡
X(
!
ªÜÛ]æçúû
8T
…Vè|Ô[é
Œ
Q(


!
EF‚&³ÈìûÃÜ÷û
<
¸v0ÿ

$4P^42)ài[•I
hAžÍ±²…V>ˈƒ„
!
w½Èìû*
µâ±‘Q{iÍl±²Æ
$ 1.<1dLd%
±²[
V%/2($0/I$&
‡
!
NO
4P^42)
Sƒ¸vG $
<
‰
x+¸v
$
$
<1B)%
[W‚
!
Ã܈
=88
c
$R<
²s
<_<
œs]•
%
¿À[
1.<1dLd
±²[ÁÂ
_(
&
Ê̦
§0Œbµ½Èìû*.w”
Y$Y<
¨
s‘Q{
%
CÅ‘Q{iÍ9[•î
!
Çau
[ØI
A.$
6«B¨^0
%
t±²[p>G
A.I3?>
[¼me6z
!
g±²ÁÂ(·
!7G&<
X[7$K
_5
!
KTÁÂÃÜE“
L(

£ƒ„X]h
¢ƒ„[s¨_
!
>|Z“ÀÈìûüßm Až
p~ÿm,;ÃÜ
=88
c
¿À[
1.<1dLd
±²[
ÁÂ

!!
ÁÂi…©
![!!
±²–
!1.<1dLd
±²–ìnr­ø_|_
±²z

![#!
ÇÌiçÛ
!
Èìû
$
Ãf
XMMYRRMY!
ö(
`Lh%
ìnË*ú7ÉÌøù€?è$˜%

=88
c
!8;!3?>$0(!3?>$0(>$
º­
1*I$
˜%
%&
$0V$0(‡¸&çÛ+Ñ
¸v>(¸&çÛ+
$
þû88:
%&
±²}û

$B2/G#%/I(! B2%

$
¥ø¾SïãÌN#
è$˜%
%&T=-=
âoâ÷ÿs
$
º­
@PG/
˜
-XXXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
%%&-f<-C
Ç<â^_€Kw}çÛ+
$
}J
7/&/*G$&;)5402%(0
˜%
%
![$!
ßà
!O
X
÷ÿ1
# SXM! SNM u
51
$
§£
1$)B/
˜%
%&7+YM
âoKwZxÑ
DX
â9‚w
Zx
$
§£
O&BIV40
˜%
%&-C+NMM<,U
0Àß
$
º
­
7/˜%
%&J>1 $&P4%
“š±²ß
$
º­
7(G2/) TGW)0/)
˜%
%&./(6(%
//ß
$
º­
>I(%<
0#$I7/0G()G(0
˜%
%&3JâoK6KK(
/
$
§£
1#I$5e4%&
OëâNšáM
$
ï­
-VV()5/%6
˜%
%&
-“ÚÈHå
$
@®
7/<3$5
˜%
%
![%!
±²Ž‡z¸&
!1.<1dLd
±²ƒ¢•÷ÿ
ár
!T=-=
÷ÿs
$
RMh
ÝSó
#
ªsû
RMM
,-IC
SR
Ñ`sû
RMM ,-IC
SR
%!
‚•
Q\ u!Lh
O
X
÷ÿ1÷ÿ

¦§á¿evC2Ù
$>
Ù
%#
Ü
âÙ
$7
Ù
!R II/&-C
SR
=88
c
%
ÑÈìûâ
$
Ù
%#
r
$T
Ù
%#
O
$-
Ù
%
Û·Ù
$LM!XL!RXbL
!
I/&
-C
SR
Èìû»ÚE“
1.<1dLd
±²
QM I)
¾a
Ò
R II/&-C
SR
=88
c
%!
÷ÿ
_N #
¾>Ë2ÿÞG
}
!
9‚wZx¬/(

![&!
p~ÿ·/I¸&
!
C(ÇЗ[
1.<1dLd
±²…^J°>R ê
X vRM
Y

[IC
±²½˜

$
RM
§
jYM
§±²k½•
MbL IC
±²÷ÿ˜r
!

MbL IC9G}NE˜
!
_p
!Q\ u
Ɏ
XM
I)
¾
_ u
šá
Q j_ I)!
å(±²
!
“
9G}H
Œ˜nˆ
X
5
!

R IC9G}HŒ˜k½±
²
!
šáå(±²
!
kl
Q
5
!
G}HŒ˜k½¾
!
“
š±²ß6

![!-C;1>
¸&²>
B2
[\·
!
J°6Ù±
²
!
8
XMM
§±²aÒ
RMM
!
C
­‚˜
!
k½å(
!
5
­‚
RL I) -C;1>
çÛ+¸&
B2
[\·
!
7%$56/%5
©¸&¸v[>(

![(!a(02(%) P&/2)*
¸&²>
B2
[¼m
!
µ$
ÑÔ·²>¸v¾
!

1T1
²›//
!
//—s
,
>¤“/O
NM U!
6š“/O
RXM U
»G
=$%W(%
ضQ|µ//

//0Ѿ
!

\M U
€O/M
`
!
-“>˓=uÞG}¿À/MéŒ
!8UTJ
·>˹b_¸&

ð8HŒ˜õë¬ð8
8UTJ
·
&#!

B2
H<҅ÿ
$RwQMM%!
ð8
#
·¸
!
_ u
Ɏ X
!871
˜+n
!
aÒ$¶p>ê
RwN MMM
[I젆^Ì0Àe[±…×
;*@$
ý…
%!
·¸
_p
!Q\ u
Ɏ
QM I) -C
¸&çÛi·E“
Q
I)
¾õr:K
!+
pwi
#
Ôi

X0ŒÒ-
“ÚÈHå
!
>Ë6

![)!$0V$0(Ñ
$0V$0(<`
0‡[¸
&
!
6a—çÛ+j.¢E
$0V$0(0‡[
¸&
,
÷ÿ
#

#
ÜÝ¿Ù±²
!
5­‚
RL I)
$¹·[
>G$X II/&-C
SR
%!
5Ý
“


RM
!
C>G
_p
!Q\ u
Ɏ
YM jRXM I)!

C
_ML

¸v>(&Ô
7%$56/%5
©
¸&
$0V$0(Ñ
$0V$0(<`
0‡[¸&…©Z
_
!
x\ÿH[±GÌ6aê
>G<;-AT
Ñ
>G
![*!
“š±²Ó¸&±²ÁÂzѱ²ô—
!
¿
Ù±²ÍÇÌÖ¤
_N #
¾
!
…^
#

#
»„¾
!
\Mh
»1[~¡ùÔ±²?g
X_ #!
šád~¡
!
871
ÜÚ
R vRM
Y

[IC
[±²½˜

${
RMM
!
C
±²½˜
!

8;

$QM I*-C
SR
Ç^‘•
!
MbRh A%2/) +SR
-TA>! MbRh
3?>$0(%!
õ문K>Ë
T?>
G}
XM I)!

š±²ß>˸&
-CC^4(02
[s>Ë6
!
/
R±²ÁÂzGô—6V

![!+!T?>&$55(%
¸&±²ÁÂ
!
±²aÇÖ¤
_N #
¾
!

#
å(
#
tNšá­‚±²
!
J°_ó
!
Rh1T1
Ñ
3?>$0(>$L *-C
SR
%LY u!X #!
¸v0
D$XbL *-C
SR
%Q\ u!X #!R[RM
ÿW
Q I/&-C
SR
’
B*Ñ
XbL
þÿW[„-(~¡å(
T?>!_ u
 
X
R_ MMM %-I)
SR
šá
L I)!
ª¾Xå(œ‚]
A-P46(%
r
!
a
T?>C/$5)*746(%!RbXh
‘vo-
“//
!-7
G}>-“ÚÈH徿

![!!!
å/_Ö¤
!
¦§()Œ
=s/
¼½
!
¿Ù
’pqj“
!
¸§
!1811 RRbM
[s>ËÖ¤
!q
MbML
êw£EG
!qMbMR
êÇ;w£EG

#!

#[!!
C
=88
c
¿À[
1.<1dLd
±²Ž‡z[iT
!
Ð
=88
c
Û·mS
R II/&-C
SR
_9
!
E“±²
_N #
¾
!
ievC2Ùpq
!
±²jCŽ‡zê
LYh
h»Ú
QM I)
aÒYZÛ·[Èìû¾
!
±
²[Ž‡zñ.w_5[çu
!
>]|Ô[Û·
4O~ñT·é‰H
!
Óf
R
#[#!
p~ÿ·/I¸&
!R II/&-C
SR
=88
c

NO
1.<1dLd
±²[p~ÿ·/I
!
»ÚaÒÈì
ûÖ¤iŒÃÜ·/I[NO

#[$!B2
[F^
!-C;1>
¸&HIÿW­‚˜±
²}û

[\·
!
C2Ù
#
ÜâÙ
#
â
#
r
#
OÛ·Ù
-QXXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
!!
>b
evC2Ù
&7b
ÜâÙ
&b
ÈìûâÛ·Ù
&
Tb
ÈìûrÛ·Ù
&-b
ÈìûOÛ·Ù
&
i
>
Ùpq
!
qMbML&
i
7
Ùpq
€
qMbML!
€€
qMbMR
f
R!
ÈìûC
=88
c
¿À[
1.<1dLd
±²
Ž‡z[iT
$

=s/!-ZY%
6aê
$NbRY sMb`N%! $RLb_M sQbNN%! $Nb_Y s
Mb_N% !$RRbR_ sQbN_%!$R_b_Y sXbNQ%
!
*-C
SR

iC2Ùpq
!R II/&-C
SR
=88
c
E“•
1.<1dLd
±²
X_ #
¾
!B2
¶è.wÇa
$qMbML%!
h
LM
!
I/&-C
SR
Èìû
QM I)
[»Ö¤iŒÃÜ
B2
[¶è
!
iÜâÙpq
qMbML& a(02(%) P&/2)*
¸
&0Œb>|ZƦÈìûiŒÃÜ
=88
c
¿À[
B2
¶è
!
Óf
X
>b
evC2Ù
&7b
ÜâÙ
&b
ÈìûâÛ·Ù

f
X!a(02(%) P&/2)*
©¸&±²}û

[¼m
#[%!
“š±²Ó¸&±²ÁÂzѱ²ô—
!R
II/&-C
SR
=88
c
Ö¤
1.<1dLd
±²
_N #
*Óè
.w[`ýþÿÐ
!
ÁÂzê
$RQbY sMbMR%h!
i
Ö¤Ùpqèw£EG
$qMbMR %!

=88
c
Ö¤[±²
!T?>
*G.wNO

YZÛ
·[ÈìûE“¾iÜâÙpq
!
ÁÂz.wNO
$qMbML % =88
c
E“¾
@
X
[=
—[±²ê
$RRb_ sRbLL%h!
iÖ¤Ùpqè.wEG
$qMbML%!
h»ÚaÒ
LMbM
!
I/&-C
SR
ÈìûÙ
[
@
X
[=
—±²iÜâÙpqè.w[EG
$qMbML%XLbM!RXbL
!
I/&-C
SR
ÈìûÙiÜâ
ÙjpEGYw£
!
ìñè¬N[çu
!
Ó¼
R
¼
R!
YZ…šÖ¤[
1.<1dLd
±²±²ô—ÑÁÂz0Œ
$

=s/!-ZY% h
Ùa
±²ô—
@
M
[@
R
1
@
X
[=
ÁÂz
> Y`:\ sL:XM XL:N sR:Q_ _:Y sR:RX R:R sM:MX
7 LN:X sX:MY QM:_ sX:XN
RR:_ sR:LL
R%
RQ:Y
sM:MR
R%
YX:_ sX:_\ X`:Y sR:YL
N:M sM:MQ
X%
L:LM
sR:LN
X%
T YR:Y sQ:LY X`:R sR:\Y `:X sR:NX Y:LsM:MX
X%
- YX:M sX:\` QN:M sR:`\ \:M sR:QL \:MQ
sM:MR
X%
!!
?
,
i
>
Ùpq
R%
qMbMR&
i
7
Ùpq
X%
qMbML$
¼
X
Z
%
#[&!T?>&$55(%
¸&0Œ
!R II/&-C
SR
=88
c
E
“•
1.<1dLd
±²
_N #
¾
!
//0Œw½è.w
[ÁÂTÏ
!
hC2Ù±²iÈìûaÇAžÙ
Ó.w[ÁÂùÃ
!
Óf
Q
µ½ÈìûâÛ·Ù
ÃÜ
=88
c
¿À[±²ÁÂ

#[! $0V$0(Ñ
$0V$0(0‡[
¸&
!
iC2Ùpq
!
ÜâÙ.wÇa
1.<1dLd
±
²~
$0V$0([‡
!
h»ÚaÒYZÛ·Èì
ûÖ¤
!$0V$0([‡KT¬N[çu
!
]
!!!
=b=$%W(%&>b
evC2Ù
&7b
ÜâÙ
&b
ÈìûâÛ·Ù

f
Q!T?>&$55(%
//f
-_XXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
RXbL jLM
!
I/&- C
SR
ñ T | Ô [ · é ‰ H

$0V$0(<`
¸&0Œbw½ÈìûÃ܈
=88
c
¿
À[
1.<1dLd
±²~
$0V$0(<`
[¶è
$0V$0(¸&0Œw½ª‡€ã.w[F^
!
Ó¼
X
¼
X!
YZ…šÖ¤[
1.<1dLd
±²HI>(¸vr
$0V$0(
[‡
$

=s/!-ZY% ,-I*
SR
Ùa
$0V$0(> YX_:MM s_N:__ R R\R:_M sRX_:Y_ XX_:_M sX_:XQ
7
R \`_:XM sRQL:LX
R%
X M`Q:XM sRRN:NY
R%
XX\:XM sXQ:MY

Y`X:_M sQ\:XY
X%
R QYM:_M sRYL:YX
X%
XXL:XM sRY:LQ
T
R XRY:_M sY_:QM
X%
R \LQ:YM sRYX:`N
X%
XXQ:YM sRL:MX
-
R X_\:XM sLY:QY
X%
X MRR:YM sXQ`:NQ
X%
XX_:YM sRL:QR
$!
‡,
ØÀƒ„ùÓ[>Z
!
€T
8T
u[‘Q{i
Í9FrŽ]±²ÁÂTÏ

]Á #r
!
7G&sæQ
!8LQ
Ñ
$0V$0(
Hå‡:‘mú
’iˆR/
!
hp~ÿàiéRåñ}À¥| #
[rá+/
!
ªr
!
p~ÿ;·/I[NO
#
p~ÿ
~·m»ÇañÁÂÁ—Y*²Ùs
!
ù¼Ñ
B2
†²>¶è1Ú±²ÁÂ[+áÙs
Y(

œ
¦+l=ûü
=8A8$R<
²s
<_<
œs
˜š

%#
ó›E
#
e^q‡*›ƒÃÜp~ÿlÄ
0‡
!
Lm ôÇa†^\ÛäÌh•Ip~
ÿ
!
³h͑Q{iÍ9FSÂ
\(
=88
c
ê
=8A8
]ÿ~Í H{†^0
$
‚&êH{†^0
7%
M^¾[äÌ
!
*›ƒÍ‘Q{iÍ9·_[
H{Mêÿ¿$>Ò²~¾>Òp~ÿ
!
±G[
ip~ÿâI`lÄÌ
;$=<;%
0Ä>Ãܪ‡

!
>|ZÃÜ
>A8
ÄÚ
!
>ä㍷nis
!
¿
À±²ÁÂ[äã
N(
8T
¢Fݸƒ„Ʀ
=<;
[†•±GQ€ã•u[
`(
!
u[‘Q{i
Í9€ã+0¤
!
G}[>¤
!
~ÚÁÂ8ÿ
RM(

£ƒ„j“
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²
!
€T
R
II/&-C
SR
[
=88
c
iŒw£¿À±²ÁÂ[€ã

a(02(%) P&/2)*
Ñ
-C;1>
¸&0ŒŒw½
!R II/&
-C
SR
=88
c
E“•
1.<1dLd
±²
X_ #
¾
!
iw£
Çap~ÿ
B2
[¶è

µ½
=88
c
*iñm 
mnp~ÿm»h¿À
1.<1dLd
±²[ÁÂ

T?>
þÿ6
=88
c
Ö¤[
1.<1dLd
]
@
M
[@
R
—
hKT.w[`ýþÿÐ
!
>¡3±²•
@
X
[=
—
!
±²ÁÂzpC2Ù.wµâ
!
Z9
T?>
6bŽ
].w[±²ÁÂ
T?>
t™^
!
äã
T?>
ùÃ

£ƒ„0Œ¼.
!$0V$0(‡]

=88
c
Ö¤[
1.<1dLd
±²rqâ
!
ØÀÈì
ûÛ·[Ǎ
!
ª‡oZNO
!
ñxp‰H
!
µ½
ÈìûiŒm ÃÜ
$0V$0([‡
;g±²[ÁÂ

®
!
£ƒ„r
$0V$0(‡
iEFÂ|uƒ„rè‰Èìûº»
=88
c
Ö¤[
1.<1dLd
±²[
$0V$0(¼m0ŒjßÄ
_(

h
$0V$0([‡F^Žèw£EG
!
6È*
ii¸&[9’-è‰
U0F$)$2#
‡
RR(
“
RLM
!
I/&-C
SR
[
=88
c
¿À
8RX
±²
!$0V$0(‡
]
_ jY #
9’-[F^èå/_Ea
!
ì]
Y #
¾
!
|›S
X_ #
9’-
!$0V$0(‡s£Ö]‰Ô[
)2—
!
F^Y

£ƒ„è¸&ˆ
=88
c
ÑÈì
ûÖ¤
X_ #
9’-
!$0V$0(‡Žè.wEG

!
6)êÈìûº»
=88
c
¿À
1.<1dLd
±²
[ÁÂ
!
*i‚&ñm p~ÿÉÊ
!
,C
$0V$0(<`
Ñ
$0V$0([‡E“pq.w
&
$0V$0([‡^*iñ±²ÁÂ[Á—Ùs
!

Â[<Ëü™
!
ª‡[F^ÑÍYØ.w

Ðë
!
ÁÂ[nfm,=œl¥
!
¥Dèw’‰ƒ„

9$)*
‡
RX(
ƒ„ˆÈìûC
.
X
O
X
E“[
8RX
±²[AžMÜ
!
ÍÈìû
$LM!\L
!
I/&-C
SR
%
»
Ö¤¾
!
ÁÂj‰¸v
G<=BG
w£¬N
&7G&¸v
¼m_5
!7$K
¼m·¬N
!

7G&Ǎ
&
$0V$0(‡.wNOyè>(¥F
9$)*
‡
RQ(
>|Zƒ„
!
€TÈìûiŒÃÜ
=88
c
¿À
[
8RX
±²p~ÿ
B2
†²>¶è
!
gp~ÿ
·/I[>é
&
Z9iŒÃÜ
$0V$0(‡

£
¦§õj“
R II/&-C
SR
[
=88
c
Ñ
LM
!
I/&-C
SR
ÈìûE“
1.<1dLd
±²
_N #
¾
!
¸&
7G&Ñ
7$K
a
!
0Œ€TÈìûÖ¤[±²
!7G&[¼m
”ZÇâ
&7$K
¼mŽè.wEG

i
9$)*
‡“
.
X
O
X
¿À[
8RX
±²pq
!7$K
[¼m0ŒYZ
!
è*iÑYZ[±²–Ñ¿ÀÇÌè‰
_(

-LXXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR
œ_
!
Èìû»Ö¤*g
=88
c
C
1.<
1dLd
±²[•I
!
ª*i[MÜiÈìûiTp
~ÿ·/I[‰ÔÑÃÜ
B2
[¶è
!
>hi
T
$0V$0(<`
Ñ
$0V$0([ò¹x\è‰

$
Ž‘
%
R (!7(W%0C=! =$2$;J! f$P(2$) 8bA#(*()(2G0/68$%W)0/)
50($0(9(b9@(%$2%80BG#$2%B?(4%/&! XMRM!XQ$_%,XXNb
X (!
„£Q
!
Øä•
!
‹Ï?
b
ÈìûCr@ÍHåÍ±²
AžE“[ƒ„>?
9(b
ãAø_
!XMM`!XR$R%,RQRb
Q (!
Õý5
!
B+ü
!
S‹)
b
Èìû?y˜ê‚úû4tÒù
[æ烄
9(b
Tôr*¦0Ä¥¦
!XMM_!RQ$XQ%,QRRLb
_ (!#()*dJ! f#4 @g! a$)*=! (2$&b;)E/&E(I()2/64P^42)
V%/2($0/I(0B02(I ) V%/2(G2E(I(G#$)0I0/6V4(%$%) 2/
=88
c
<(&G2(5 $V/V2/009(b?(4%/0G3(0! XMM`! YQ$R%, LXb
L (!f#4 @g!a$)*+!#() dJ!(2$&b84(%$%) V%/2(G205/V$I<
)(%*G)(4%/)0$*$)02Y<#B5%/KB5/V$I)()(4%/2/KG2BE$)<
#P2)*$V/V2/00$)5 4V%(*4&$2)**&$&G(&&)(<5(%E(5 )(4%/<
2%/V#G6$G2/%) $%$2I/5(&/68$%W)0/)050($0(9(b8&$)2$
=(5!XMRM!\Y, RNXMb
Y (!O%2# =! 1G#$V%$>.b=2/G#/)5%$&)E/&E(I()2) 8$%W)0/)0
50($0(9(b?(4%/G#(I;)2!XMMX!_M$Y%,LQQb
\ (!1G#$V%$>.b/IV&(K;, )#P2/%0! )#P2/) $)5 )(4%/5(*()<
(%$2/)9(b-KV ?(4%/&!XMRM!XX_$X%,QQRb
N (!9$)(2eWB7! .$4GW 1! d/45I=7! (2$&b,)$&2(%(5 $G/)2$0(
$G2E2B! P425(G%($0(5 G/IV&(K;$G2E2B) 04P02$)2$)*%$V$%0
G/IV$G2$/6V$2()20F2# 8$%W)0/)i050($0(9(b?(4%/0GC(2!
R``_! RY`,RXYb
` (!.$I%(D! A#$%V 3! 8//) D! (2$&bT6(%()2$&02%$) 040G(V2<
P&2B6/&/F)*R$=8A8% $5I)02%$2/) $G20) $) $42/0/I$&5/I)$)26$0#/),
^4$)22$2E($)$&B00) 0(E() 02%$)0/6H)/*)/:)()/9(b7%$)
3(0!R```!NXN$R[X%,`Rb
RM(!>&$If;!T$)(&1 -!C((0>9!(2$&b>*()(%$&0(5 )G%($0()
V%/2() G$%P/)B&0) 2#(P%$) ) 8$%W)0/)0P42)/2)G5()2$&
C(FBP/5B50($0(9(b9?(4%/G#(I!R``\!Y`,RQXYb
RR(!U0F$)$2# U! a4 d! 7//)V&4($)*3! (2$&b$0V$0(<`$G2E$<
2/) %(04&20) 5/F)02%($IG$0V$0() RW)0/)050($0(9(b9?(4%/0G!XMMR!XR$X_%,`LR`b
RX(!9$)*7!C4 9.! 7$/=C! (2$&b.B5%/*() V(%/K5(<)54G(5
$V/V2/00) VGRX G(&0$)5 2#(V%/2(G2E((6(G2/6V4(%$%)9(b
(&7/&;)2! XMMQ! X\$RX%,RMXLb
RQ(!9$)*7! =)*7d! @$)*Cfb8%/2(G2/) PBV4(%$%) $*$)02
=88
c
<)54G(5 )(4%/2/KG2B) 8RX G(&0I(5$2(5 PB)#P2)*
I2/G#/)5%$&5B064)G2/) $)5 G$0V$0(%/0G3(0! XMML!LQ $X%,RNQb
OGBDAUD0RAALAUDKBLMIAG/G0C/V/0CKDR-.ADEF1-_-MEACF1MFG0H0C0I.-0CHIUAH
.0DBUEBCHG0/1/MBMDBD0UHA/DE0CH0LLAGACD0/DAH=3-=]L]UA1K
.-?@d4(6$
R
! f.,@4/^
X
! @,>?d$&
R
! C;,d)*0#4/
R
! .,d$)
R
! C;g)*&)
X
!
$Rb2,!0-F 8#(1F1#391B1,J-,!1$ J-,?14/,!! 60-F/&0- MYQMMM! 8&,-0& XbC-&),D150B#40!#4#3H#$14-,K1$ 8&,-1/1
H0!14,0(H1$,:0! C-&),J-,?14/,!#3640$,!,#-0(8&,-1/1H1$,:,-1! 9131,XQMMQN! 8&,-0%
!!6NKDG/UD(!;20F(&W)/F) 2#$2V4(%$%) V/00(00(0V%/2(G2E($G2E2B/) )(4%/5(*()(%$2E(50($0(0b./F(E(%! 2#((K$G2V$2#<
F$B)E/&E(5 ) 2#(V%/2(G2E((6(G2/6V4(%$%) /) =88
c
<)54G(5 G(&5($2# 04)G&($%b;) 2#00245B! F(6/G40(5 /) I2/G#/)5%$I<
V$%I()2) 2#($V/V2/2GV%/G(00/6=88
c
<(&G2(5 1.<1dLdG(&0$)5 5(2(G2(5 2#(V%/2(G2/) /6V4(%$%)b>0(E5()G(5 PBA%BV$)
P&4($00$B! 2#(G(&E$P&2BF$00*)6G$)2&B5(G%($0(5 PBR II/&-C
SR
=88
c
! P42%(E(%0(5 PB56(%()2G/)G()2%$2/)0V4(%$%) V%(<
2%($2I()2bJ&/FGB2/I(2(%$)$&B00%(E($&(5 2#$2=88
c
<)54G(5 1.<1dLdG(&0$V/V2/00$)5 $%(02(5 2#(G(&0) @
X
[=V#$0(!F#(%(<
$0V4(%$%) V%(2%($2I()2G/)G()2%$2/) 5(V()5()2&B%(E(%0(5 2#($V/V2/00%$2/b;) $552/) 2/2#($V/V2/00%$2/!LMbM
!
I/&-C
SR
V4(%$%) V%(2%($2I()2(E() $&2(%(5 2#(=88
c
<)54G(5 @
X
[=V#$0($%(02b9c
0*)6G$)2&B/V()(5 ==8
/62#(1.<1dLdG(&0& V%(2%($2I()2F2# V4(%$%) $2()4$2(5 2#(5(2(%/%$2/) /62#(==8b7/2# -C;1>$)5 a(02(%) P&/2)*0#/F(5
2#$2V4(%$%) V%(E()2(5 2#(%(&($0(/6GB2/G#%/I(G6%/I2#(I2/G#/)5%$&)2(%/%2/2#(GB02/&(&G2(5 PB=88
c
bT?>&$55(%0#/F(5
2#$22BVG$&T?>&$55(%F$0V%(0()2) 2#(=88
c
<)54G(5 1.<1dLdG(&0b>552/)$&B! =88
c
()#$)G(5 G$0V$0(<`$)5 G$0V$0(2E2B! %(0V(G2E(&B! F#&()/2G$0V$0(A$W() 2/*(2#(%! V4(%$%) G$) I/54&$2(I2/G#/)5%$&I(IP%$)(V/2()2$&$)5 )#P22#(GB2/G#%/I(G%(&($0)*E()2=88
c
<)54G(5 G(&)H4%Bb
A^F TBGHK(!8$%W)0/)050($0(& V4(%$%)& I2/G#/)5%$& $V/V2/00
HB0,!+[%#)QU_U..#+!!+*#%
$
’“$Q
!
™šš
%
-YXXR-
{
QY
ï{
`
—
XMRR
÷
L
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&bQY! ;004(!`
=$B! XMRR