免费文献传递   相关文献

Effect of Qingkailing injection(QKLI) on complement and RBL-2 H3 cells in virto

清开灵注射液对人血清补体和RBL-2 H3细胞影响的体外研究



全 文 :ó—f?HIA±Qó‚þÑ
37B;W .O
MN
st[þ®ƒ„
\
#
‘;f
#
’}
#
“
#
EÁ£
!
!
#!HIA¯ ªœHJ
#
Þã ÞV
LPMWNW
$
‰;
%!

&
þ®ƒ„ó—f?HIA±Qó‚þÑ
37B;W .O
MN[st

‹Œ
.
כ
-B:1=
”a%ó—f?HI
A±Qó‚þ}„jÄÌ
1L b;_
Z·[st

VYZÃf
#
YZ<[ó—f?HIi
37B;W .O
MNÐȀ
!

^L I)
¾
!
uXvª[\MN^_`
!
u{”%Ô
;
&sƒÇu!Ñ
-B:1=
”%ÔÙ?!·

Ž
.
ó—f?HIgͱ
Qór
1L b;_
Z·€
!
i
871
ّ’
!
CEèã.]@Ø
$$nMgML%&
gõV
37B;W .O
MN!Ù?Ñ
;
&sĂu
!
i~›Ù‘’
!
CEwèã.]@Ø
$$nMgML%

.
ó—f?HIYg“³‚þFãVW
!
*û%õV]DMN^_`
!Ù?Ñ
;
&sĂu

ª]â㓳[Y:;\*gêö‚þVWj‰[¨¡B;
$
‘’
%!
ó—f?HI
&
‚þFãVW
&
]DMN^_`
&
¨¡B
$
8‚$f
%!WMPPMOM^MM[
$
“”Eq
%!
­æléö]stuv
$_M[M_M^X%&
6úRö÷.W
uv
$WMM[7OP^MWMMX%
$
ƒ€>„
%!
!
¹ºØ
!@(&.$MWM%XPX^O^__!-;I$&. #`$)*^O^__0/#4gG/I
$
>„™š
%!
3…†
!
]‡ˆñƒ„ã
!
‚&±×rÇ?HÛY:
;\[ƒ„
!@(&.PO[XMX_OMMN!-;I$&. &H)*;G\#/2I$&gG/I
!!
ó—f?HIwèóÕÖv
#
\‰mŠ
#
‹>
6Ñd¯—Œ[Þé
P(
!
]âã\›6!
쪓
³[Y:;\`M;M™
!
‚&¼Rê›Ç
OM I)
~[¡Bàë

쪓³[¡B›;\(D™(K
R]p5ÛǾ
W(

Ш,›Çõ
#
,Àþ|Ú¡
PÓKR¡Bàë[;\PꨡB;!
ƒ„(
êç
[[i
[ B;\Y¨¡B;O(

frÇ
?HÛ¨¡B;\[ãeÜ:£./

m¡û%
õVJVW‚þF㓳]DMNJ&|›`MN
^_`õª*geÜ
^(

¹E‡RÂhij
k^lmnoHp@q
$
Ȭ
NM%
*m¡Ð
W
 f
gþ¨¡B;L;X(
!
ìvhâã͛[ó—f?
HI™YZȬ
NM!
Yj¤ƒ„m¡þ®§¨[ó—f?HIõ)*VW±Qó‚þFã
!
õ)
û%õV
37B;W .O
MN^_`
!
‰.ª@¨¡
B;\[ãeÜ

!
ÁÂi…”
! !`
ÇÌiçÛ
ó—f?HIêSjäŽ

…ÇI]t¥m
.kÜÇåµo
$
ŒYZȬ
NM%!
ªrcPǵ#
I
$
Ãf
WMPMMLMW!
ZcPÇ
Og[ */B
QP
%!
Žyi
Â@µ#I
$
Ãf
PMMOML!
ZŽyiÂ@
PgN^ */
B
QP
%!
Â@µ#I
$
Ãf
WMPMMXW_!
ZÂ@
Pg_L */
B
QP
%!
tÀTµ#I
$
Ãf
µ#IZ
tÀT
XMM *%!
l“`!û­Äµ#I
$
Ãf
<>W_MX!PMM IB
µ#IZl“`U
WMg^L *!

U
^Mg_M *%!
çZµ#I
$
Ãf
<>W_MW!PMM IB
µ#IZçZ
X_gPL *%!
·ôêµ#I
$
Ãf
<>W_M^!PMM IB
µ#IZ·ôê
PX^gN *% 1L b;
_ 8&40-:=C2$e,:R-B
–$
!
Ãf
_MXN_P%!871#

‘@¦—I
$
òñwãÌNPè#–$
% <-<
õ
}s
$?:7T<-< ^PLMM
¡U
%!
“Qó
$.A;
&/)(!
Ãf
>,CWMP%!
•
;
‹bÀ
$
’>“”ãÌç
Çè#–$
!
Ãf
PMM^PWMP%!
Þu
$
’>“”ãÌ
çÇè#–$
!
Ãf
PMMPWNMP%!<@@$
•–ô
!1*;
I$
Q¯6—
!
0f
Ãf
$
’>“”ãÌçÇè#–$
!1*I$
Q¯6—
%!
.-8-1$<7.-Ãf
WWWMPWW%!71=$<7.-Ãf
WMPMMPWX%!^NZNM$ 1*I$
–$
!
0f
WOPO!
Ãf
O_ C^MWO %! @%2/)+;PMM $=<3-1T!
Ãf
M_X^%!
&sƒ
$ ^;)2%/U#()A&H;$G(2A&;

OJ;*&4;
G/0$I)5(!1*I$!
0f
>_O[X!
Ãf
PW_ CLMMN%!
3$20.02$I)(-B:1=C2$40$b/7/2(G# Tg!
0f
17;-[NXW %!
Ãf
PPMMPO^%
ªeçÛê­ä6
‹q

/^NNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
! #`
ßà
õ}b
#
õ}·
#
 Œ·Œê
/%))*
–$ä
Ž
!.-3=G(&PLM
õ}0
!7:T;3$5
ß
!?3=>@
ܔe
!TBd<8,1 B.LM =
yÍuXv
!
7->eR-PMLM
je

! $`
‚þFãVWç¨
! $` !`
Qó‹¤×®
!
͛|5›×QO±
PM
I
fÚ¤˜F–h™š»r‚×Q
O k^ IB!

ªÍ
OM I)!^ l!O MMM %/I)
QP
Ÿß
PM I)!
6
ŸQó
!
7
-U
·
PLM
!
B

! QNM l
”0AŒÝ
›

fÚ¤˜FïÐÀ+
.PN kOM
›
!
›uY#
!
,
iDdÐ
!
,”•`›œ›Ú™Ðõ

! $` #`
ÇIA±Qó
1L b;_
Z·[st
!
êÍ
;\¡P|@
!
¤§¨áÍ
871
~›ÙfYáÍY
aÇI[ctÙ

Vó—f?HIJ
871
6ui
PM
±Q󋤭Ä
!
YZÇIiQóþU‘
PsP!
͝
O[ l
9È€
OM I)!
Ȁ0C¾›
W
ýþU
”
871$
Z
PM II/&/B
QP
-R@=!WL */B
QP
71=!
þ
U6(ê
MgMLi
[Ȭ
WM!U.[g^%
ñß;
’
±
1L b;_
çÛsh.Æ%ÔȀ¾;\þFr‚
þ}„jÄÌ
1L b;_
[Z·

! $` $`
YZ<ȀA
1L b;_
[Z·st
!
ê
ùÔQó‹¤BڛÐ|Y—
!
´#Z|Qó‹
¤
!
6uió—f?HIJ~›A“ÇI
871
­
Ä
!
áÍYZ[þU‘
$
ÇI
Z
Qóê
PZP! PZW!
WZP%!
͝
O[ l
žÈ€
OM I)
Ȁ0C¾èE
Z
! $` #`!
ij
O
5

! $` %`
YZ7šÈ€A
1L b;_
[Z·st
!
Z
_¥]´#Z|Qó‹¤
!
6uió—f?HI
J~›A“ÇI
871
­Ä
!
þU‘
$
ÇI
Z

%
ê
PZP!
¿rI͝
O[ l
6užÈ€
PL!OM!XM
I)
Ȁ0C¾èEZ
! $` #`!
ij
O
5

! %`
MNpGõ}Fq
DE&|›MNtQÐMNp
$37B;W .O%!
p
lr­ö]ð_&ãpö]ƒ„ðMN™¬rß
!
›Z
PMi
éW“Qó
#P pPM
L
,/B
QP
•–—Ñ‹
–—[
<-<
õ}I
!

O[ l!LiT
W
!
ÊÑ­[
õ}0r!ôõ}

#A(ãx•[MNQÉ
ç¨

! &`
ó—f?HIAMNãxst[a%
#A(ãx•
#

P pPM
L

ZIB
[
37B;W
.O
MN­®I% 
_X
å·
!PMM
!
BZ
å
!

O[
l!LiT
W
!
ÊÑ­[õ}0rõ}¡Æ


aпÙ3çI
LM
!
B.
ctÙa
871!
ÇIÙa›
871
ä![YZ<ó—f?HI

787Ùá
L
jå

õ}
W^ #!
7åaÐ
L */B
QP
<@@
rI
PM
!
B!
Ȁ
^ #
¾Gbõ}I
!
a
R<1TPLM
!
B
ëì

!
uÀß
L[M )I
Ö%Ô¿å[GI_
5
! `37B;W .O
MN^_`ç¨
#
P pPM
L

ZIB
[
37B;W .O
MN­®I% 

W^
å·
!P IBZ
å
!

O[ l!LiT
W
!
ÊÑ­[
õ}0rõ}¡Æ

5¥byõ}s
!
¾:
@A%/5(
I
$>$&PO[ II/&/B
QP
!C&Wg[ II/&/B
QP
!*&4;
G/0(LgX II/&/B
QP
!$&
W
PgN II/&/B
QP
!<*&
W
P
II/&/B
QP
!.-8-1 WM II/&/B
QP
!71=P */B
QP
!
U.[g^%
˜
O
J


PNM
!
BZ
å¾:
@A%/5(
I
!O[
l
Ȁ
PM I)
¾
!
¿ÙaÐ3çI
WM
!
B!
§¨
Ù
!
ó—fÇI
$
áÍ
_
ÃfÇI
#X
YZ<
ÇI
!
ª<2ùË
! &`
¨ÆªA
37B;W .O
MN[
ãxêñQE›J,st
%
J…ÇI
$
ñ<ê
PZPM%&
#ݛA“Ù
!^NZNM$PM I*/B
QP
%&

Ö5Z·Ù
!@%2/);+PMM$MgPi%&
)~›A“Ù
!
¾
:
@A%/5(
I
O[ l
;^L I)
¾
!
7åaÐÏ[
¾:
@A%/5(
I
WMM
!
B!
”•
PM I)
ñß;
;I
^ l P MMM %/I)
QP
Ÿß
PM I)!
H®Ÿß_ó
I
!
 Œ
QWM l
S%

! ` !`
MNõ}_óIÙ?Z·
!
’DEÙ?
-B:1=
çÛsh.Ƶo[…”QÉ%Ô

! ` #`

;
&sƒÇu†!
!_X
åuÀ·a
Ð
LM
!
B
ìÌ
$P II/&/B
QP
^;
¡sšs
H;

;

O
J;
&s¢£
%!LM
!
B
MNõ}_óI
!
$$æ‘
!O[
l
;^L I)!
ÖaÐ
PLM
!
B
ñßI
$MgP II/&/
B
QP
>$T
O
Z>$.T
O
¦—I
%
ñß;!
uÀßa%
^ML )I
Ö¿å;\IGI_
5
Z7Vó—fÇI
Ù
5
Òyó—fì{å
5
EêÇIÙ§1
5
L
MÇI¤.z{[st


;
&sƒÇu†!

Y$5
ÇI§1
Q5

%Z5
5Z·
( pPMMi
! (`
0•ã.
כ
1811 POgM
×qã.
!
() %
j#
¼½
!
$nMgML
êèu¡›CE

#

# !`
ó—f?HIA±Qó
1L b;_
[Z·st
i
871
¦—Ij‘
!
ó—f?HIѱQó]
þ®ÐȀ¾
!
Qó‚þ}„jÄÌ
1L b;_
[Z
/LNNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
·èu¡›CE
!
ó—fÙ[Z·6
871
A“Ù
$
˱A‹¤
!
a¨6‹
$nMgML%
h.ó—f?
H]þ®õ¨Ü±Qó‚þFãVW[

# !` !`
YZ<ȀA
1L b;_
[Z·st
!
Ë
‹Yá.™Â[…C6‹‘’
!
þ®YZ<Ȁ
$
ÇI
Z

PZW!PZP!WZP%
A±Qó‚þ}„jÄ
Ì
1L b;_
[Z·èst
!
0•û¼
P
ìó—f
ÙȀ!1L b;_
[Z·M6
$
Ë
T)(;a$A
=>TS=
s…Cã›[
B1R

!
ó—f
PZW
Ù
ió—f
WZP
Ùgšèu¡›CE
!$nMgML%
¼
P!
YZ<ȀAQó
1L b;_
Z·[st
$
%
j#!%YO%
Ùu
YZ<Ȁ
ZI*/B
QP
PZW PZP WZP
ó—f
XF^N jPFPO
P%
LF^O jMFXP
P%
^FXM jMFPP
P%
871 NFPO jMFPN NFMW jMF[X NFPO jMFOW
!!
?
.
i
871
Ùj‘
P%
$nMgML$
¼
W
Z
%
# !` #`
YZ7šÈ€A
1L b;_
[Z·st
!
Ë
‹Yá.™Â[…C6‹‘’
!
þ®YZ7šÈ€
$PL!OM!XM I)%
A±Qó‚þ}„jÄÌ
1L b;_
[Z·èst
!
û¼
W
ìȀ7šMx
!
ó—f
Ù[
1L b;_
[Z·M6
$
Ë
T)(;a$A=>TS=

…Cã›[
1>C

!
ó—f
PL I)
Ùió—f
XM I)
Ùgšèu¡›CE
!$nMgML%
¼
W!
YZ7šÈ€AQó
1L b;_
Z·[st
$
%
j#!%YO%
Ùu
YZ7šÈ€
ZI*/B
QP
PL I) OM I) XM I)
ó—f
XFL^ jMFL_
P%
LF^O jMFXP
P%
^FL^ jMF[W
P%
871 NFPN jMFW^ NFMW jMF[X NF[X jMF__
# #`
ó—f?HIA
37B;W .O
MNãx[st
YZ<ó—f?HIA
37B;W .O
MNE›
W^ #
¾
!
¼Rꒀ<
$ nPZ_XM%
[ó—f?H
IA
37B;W .O
MNãx,.ust
!
’=<7
ñQªãx
!
ù=<
$ oWZPL%
7=.u¨Üªã
x
!
ûd
P
# $`37B;W .O
MN^_`[|ì¾D
»ú[
37B;W .O
MN’x¤|
!
­û™`|
!
ªN~_`ÌY£#

ÎÛ5ó—f?HI
^L I)
¾
!
MN^_`RØ.uã
!
MN|ìÑÒD
!
!!
ictّ’
P%
$nMgML$
s…CYã[™i
‘’…”
R4))(2@O%
d
P!
ó—f?HIA
37B;W .O
MNãx[st
$<@@
”
%
Ô8MNînŸ
!
N~_`ÌYD·!K;
!
ûd
W
=g
»úMN
&7!g
^_`MN
&Pg
e·_`ÌY!
&
Wg
D·_`ÌY!
&Og
_`ÌYO!

d
W!37B;W .O
MN^_`h¾[|ì¾D
$ p^ MM%
# %`
YZ<ó—f?HIA
37B;W .O
MNÙ
?!·
#

;
&sƒÇu†![st
Îó—f?HIPZNM
7A
37B;W
.O
MNÙ?!·wèñQE›

YZ<[ó
—f?HIA
37B;W .O
MN
;
&sƒÇu†!
wè.uñQE›
!
J=<
PZL
7†!Û
=
!
=\ÄÌ
^NZNM
ݛÙ
!
û¼
O
# &`
YZÃfó—f?HIÑYZ…Ù6A
37B;W .O
MN
;
&sƒÇu†![st
YZÃf[ó—f?HI
$
<ΐ
PZPM%
Œ
A
37B;W .O
MN
;
&sƒÇu†!wè.u
ñQE›
!
ìYZÃf0•jCYD
!
û¼
^
ó—
f?HIÇå;¬…Ù6
$
<ΐ
PZPM%
A
37B;W .O
MN
;
&sƒÇu†!ŒwèñQ
/XNNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
!!
¼
O!
ó—f?HIA
37B;W .O
MNÙ?!·
#

;
&sƒÇu†![st
$
%
j#!%YL%
Ùu
Ù?!·
Z
!
*/B
QP

;
&sĂu
†!
Zi
5Z·
$@%2/)+;PMM%
^FN^ jMF[P
P%
_PFXL j^ FLL
P%

$@A%/5(
I
% MFPO jMFMP MFML jMFLL
ݛ
$^NZNM%
MF^[ jMFMW
P%
^^FOM jOFNW
P%
ÇIÙ
PZL PWM MFP[ jMFMO
WNFM_ jPF^_
P%
ÇIÙ
PZP WNM MFPL jMFMW
WXFOM jOFPM
P%
ÇIÙ
PZOWM MFWP jMFMO
P_F^M j^ F^O
P%
ÇIÙ
PZNM MFW_ jMFMO
WPFOM j^ FM_
P%
ÇIÙ
PZWM
MFLP jMFMX
P%
PXFPP jWFM_
P%
ÇIÙ
PZL
OFP_ jMFLN
P%
LLF^P j^ FOO
P%
!!
?
.
i~›Ù‘’
P%
$nMgML
¼
^!
YZÃfó—f?HIA
37B;W .O
MN

;
&sƒÇu†![st
$
%
j#!%YL%
ÇI
;
&sƒÇu†!
Zi

$@A%/5(
I
% MFWM jMFLM
ݛ
$^NZNM%
LXFLX jPF_P
P%
MNM[PP
LWFLP jPFNW
P%
MNM[WX
L_F^N jPFXM
P%
MNM[OM
^WFNM jWFO^
P%
MNM_PNPP
XPFP^ jWFXN
P%
MNM_WLPP
LOF^_ jPFWX
P%
M_MOMPXO
^WFLX jPFM[
P%
NPP[M^=
LPF_L jPFNP
P%
NPW_MO=
LNFX^ jPF^O
P%
M[M[MW
OLFXM jPF^N
P%
!!
?
.
i~›Ù‘’
P%
$nMgML$
s…Cã›[™i‘’…”
1>C!
¼
L
Z
%

!
ªrtÀTÑçZñ!E›J1
!
1Ý›
Ù
!
û¼
L
¼
L!
ó—f?HIÇå;¬…Ù6A
37B;W .O
MN
;
&sƒÇu†![st
$
%
j#!%YL%
ÇI
;
&sƒÇu†!
Zi

$@A%/5(
I
% MFMM jMFX_
ݛ
$^NZNM%
LXFPX jPF_P
P%
cPÇ
W_FWP jPFOL
P%
ŽyiÂ@
W^FOW jMF_P
P%
Â@
P^FW[ jMFLX
P%
tÀT
PM_F^[ jWFW^
P%
l“`¥!û
WWF[W jMF_N
P%
çZ
NXF^O jOFMP
P%
·ôê
WPFON jPFPL
P%
$
†,
1L b;_
õ±þ‚þFãVW[JñäÌ
!
Y
j%Ô±Qór
1L b;_
Z·õ)3=*û%;
W‚þFãVWè´
[(

¤ƒ„r͛
PM
fÚ
Ú÷±Qó‹¤ió—f?HIÐȀ
!
Ri
871
~›A“Ù‘’¿‹¤;\þFr[
1L b;_
Z·>è_3
!
h.ó—f?HI>Ygó@±
‚þFãVW
!
;f*g]ªl.[ÀXE›]
c P_¨Ü‚þFã
!
ÓYZȬ
NM
[ó—f
?HI“³[¨¡B;\*gYm¡VW‚þFã
fã

¤ƒ„ró—f?HIgõV
37B;W .O
MN
!Ù?Ñ
;
&sĂu
!
ì<6
PZNM
7
!
Ù?!Yû
;
&sĂu!.u
!
Ð*gõ
Yêó—f?HI]€<7#“³]DMNrr
uþ_`ÌY!

]DMNr‚&Œ]
W
 _`
$
_`r¦ŒèD·ãÌW›}Y
%!
ªr| õ6
L_`
!
| õruþ
!
Ù?#Œ]6L_`
r
!
f
;
&sƒÇuZ7Œ]Ð
W
 _`
r
N;_(

Z7]
;
&sƒÇu†!ç¨r
!
37B;W .O
^_`P>,<¦|›
!
ìJ=<
ª^_`PÛ=
!
*gõ=<ÇI“³Ø6M
NŸÖf`Ú[

Z7YZÚ6[§¨0•u½
!
ó—f?HIr“³
37B;W .O
MN^_`[‚&
Ú6õtÀTÑçZ
!
Ði¤ƒ„Ùh•þ®rQ
§¨rtÀT
#
çZE›J1[0•èjߛ
!
¼.
Ð( Ú6õ`Úâã_ó—f?HIY:;\[
J*gÚ6

ËÒ[
:
â¡B;\þó&|`MN
#
]DM
N[W\Ñ^_`eÜ
PM(
ûª
.
¡BÈQÐeþ¾
þóþI¹˜Fãäã¯E›Àþ
!
ÐZÀþ0Ä
]&|`MN
#
]DMN¼T
!
ΡBÈÖ5QÐe
þ7
!
iÐZÀþ
:*-$
J
:*?%

!
“³î¼T
:*-
JG

$JG
/
3
$
%

!
„tu,VW
!
þóMN^
_`

j7›.ZuXv[\*ûMN~_`æ
§
!
_`îiMNî“Ä|Úi®sjm[ml
!
_
`~ÌrÖf!KãÌW›}Y

ìcZã¥
›õVû€i
#
ÝI
#
Õ
#
Ï
#
Ô8®Å‡
!
G|Z
ö¡BțÌY`*û%õVó@]DMN^_
`
!
ÐZ;\…a$â¡B;\[ãFq
!
Y¨
¡B;\2¨

vh
!
ú͛\ÄÌ
^NZNM
PP(
E
ê@¨¡B;\[ݛA“Ç

YZȬ
NM

/[NNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
—f?HI]þ®)7š~Ó*“³
37B;W .O
M
N^_`
!
Ðiâã_ª¡BáF›Ç)7š~Ó
KRY:;\àëŒ]|@›
&
Z7ó—f?HI
E›YZÀÈÀþ
!
,@BÑV¡P
!
fi
^NZNM
û%õV]DMN^_`…}j¨ß
!
h.
ó—f?HI*m¡õV]DMN^_`f“
¨¡B;
$
•–—˜
%
P (!
©³³
!

!
‡ª+
!
‡
F
>«“c¬Gª­\…Û[âã
ƒ„Q‚
9(F
r­§¨…Û]£¤
!WMPM! PX$PW%.WPLF
W (!
u&K
F
ó—f?HI[Y:;\iâãÄ¥\›T†
9(F
r­§¨…Û]£¤
!WMPM! PX$L%.P__F
O (!1 (`b()9F/IU&(I()2$G2D$2/);%(&$2(5 U0(45/$&(%*AG$40(5
bA&U/0/I(0! IG(&$%G$%(%0/6)2%$D()/405%4*0! $)5 %$5/
G/)2%$02$*()209(F%23(D@#(%R%4*$%1A02! WMMP$PN%.
LX[F
^ (!1I/)0J-! J%(E=9! =)0/2(*4:9! (2$&F8%$G2G$&$&(%*A%(;
U/%2. %0V $00(00I()2) $)$U#A&$K09(F=&(%*A! WMMN! XO
$P%.OLF
L (!
¹E
!
ïFG
!
ïdk
!
‡
F
‚þFãVW]Ȭ
NM
ó@¨¡
B;\r[E›
9(F
v¥]£¤
!WMM_!WO$X%.^L[F
X (!
¹E
!
ï®
!
ïFG
!
‡
F
Ȭ
NM
þó
37B;W .O
MN^_`
E›ƒ„
9(F
Rô¹˜]
! WMM_! W_ $O% .W^MF
[ (!1 (`b()9F/IU&(I()2$G2D$2/);%(&$2(5 U0(45/$&(%*A. $)(E
G&$00/65%4*)54G(5 $G42(II4)(2/KG2A9(F@/KG/&/*A!
WMML! WPX.PMXF
N (!
:;
F
¬›
37B;W .O
MNƒ„bcd‡rÇ?HI[¡B
›
R(F
6>
.
6>rçÇD]
! WMM_.LF
_ (!=)) =0
G&/0(&A$00/G$2(5 E2# #4I$) I$02G(&0(G%(2/%A*%$)4&(0! 04*;
*(02)*$%/&($0% 6/%*%$)4&(0) 0A)2#(2GU%/((00(09(F9.0;
2/(#(IA2/(#(I! WMMM! ^N$P%.PF
PM(!C2$4%9! C)/0#2$@! <$204I/2;
$)5 :*-
m
=*;I(5$2(5
I$02I*%$2/) ) $) $42/G%)(ZU$%$G%)(6$0#/)9(F:II4)/&/;
*A! WMML! PML$N%. OWWWF
PP(!d$)**%$)&$2/) /6?)3.;&V(II4)/%($G2D(I$02G(&0) 2#(b%$)
$)5 I(0()2(%A/62#(*(%b&9(Fc//&1245! WMMW! ^P$P%.__F
,LATDBLZ0CU[/010CU 0CWATD0BC$ZX;4% BCTB.M1A.ACD
/CH:S;-W 3O TA1K!#!%$&
.->BH)*! B:=T?4/U)*! a=>?d$)! .-1#4$! c.=>?c#/)*A
!
$L3?<&/%= @)#,&!/0! :)?!3-(% 9-6&2/0B%&-(#&!7! K?/%=M3)? LPMWNW! 43&%/%
6NKDG/TD(8NWATD0RA. @/)D(02*$2(2#((6(G2/6e)*V$&)*)H(G2/)$eCB:% /) G/IU&(I()2$)5 37B;W .O G(&0&% &(!)F
>ADEBH. @#(IK24%(/6#4I$) 0(%4I0$)5 eCB:E(%()G4b$2(5 6/%OM I) &% &!()$)5 2#() 2#(G/)2()2/61L b;_ ) 2#(IK24%(E$0
5(2(%I)(5 bA-B:1=F37B;W .O G(&0E(%(G4&24%(5 $)5 2%($2(5 bAeCB:F

;#(/0$I)5$0(%(&($0(%$2(E$0I($04%(5 bAG/&/%$2/)
I(2#/5F@#(G/)2()2/6#02$I)() 04U(%)$2$)2E$02(02(5 bA-B:1=F:AKI1D. @#(eCB:G$) %(54G(2#(G/)2()2/61L b;_
$$nMFML% $)5 U%/I/2(2#(%(&($0(/6

;#(/0$I)5$0($)5 #02$I)(0*)6G$)2&A$$nMFML%F2BCT1IK0BC. eCB:55)f2)54G(
2#(G/IU&(I()2$G2D$2/)! b42)54G(5 2#(%(&($0(/6

;#(/0$I)5$0($)5 #02$I)(5%(G2&AF@#(%(6/%(! 2#(G&)G$&$5D(%0(%($G2/)0
/6eCB:) G&)GI$Ab(U0(45/$&(%*AE#G# #$5 )/%(&$2/) E2# 2#($G2D$2/) /6G/IU&(I()20A02(IF
XAF VBGHK(!e)*V$&)*)H(G2/)& $G2D$2/) /6G/IU&(I()20A02(I& I$02G(&5(*%$)4&$2/)& U0(45/$&(%*A
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%!+
$
…†$Q
!
‡ˆˆ
%
/NNNP/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP