全 文 ：Νον2ταξοιδ χηεµ ιχαλχονστιτυεντσ φροµ λεαϖεσ οφ Ταξυσ µ αιρει
‹ „‘Š  ¤±2¯¬t o ‹˜’ ≤«¤±ª2«²±ªt o ⁄’‘Š  ¬¨u o Œ„‘Š ≤«∏±2«∏¬v o Š˜ ≠∏2¦«¨ ±ªw o ≥‹ Œ±¬±ª2º ±¨t
(t. Σχηοολοφ Πηαρµ αχευτιχαλΣχιενχεσ, Ηεβει ΜεδιχαλΥνιϖερσιτψ, Σηιϕιαζηυανγ sxsstz, Χηινα;
u. Σχηοολοφ Βασιχ ΜεδιχαλΣχιενχεσ, Ηεβει ΜεδιχαλΥνιϖερσιτψ, Σηιϕιαζηυανγ sxsstz, Χηινα;
v. ∆επαρτµ εντ οφ Πηαρµ αχψ, Αφφιλιατεδ Τηιρδ Ηοσπιταλοφ Ηεβει ΜεδιχιναλΥνιϖερσιτψ, Σηιϕιαζηυανγ sxssxt, Χηινα;
w. Σψνγεντα ϑεαλοττjσΗιλλΙντερνατιοναλΡεασεαρχη Χεντρε Βραχκνελλ, Βερκσηιρε ΡΓwu yΕΨ, Υνιτεδ Κινγδοµ )
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼ ·«¨ ±²±2·¤¬²¬§¶¬± ·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©Ταξυσµ αιρειq Μετηοδ : ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤2
·¨§¥¼ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ¶³¨ ¦·µ¤¯ §¤·¤q Ρ εσυλτ: ƒ¬√¨¦²°³²∏±§¶o ·¤¬¤°¤¬µ¬± „ k1lo ·¤¬¤°¤¬µ¬± … k2lo ¶¦¬¤§²³¬·¼¶¬±
k3lo k p l °¤·¤¬µ¨¶¬±²¯ k4lo ³²±¤¶·¨µ²±¨„ k5l º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§q Χονχλυσιον: ≤²°³²∏±§¶325 º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶
³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° o¨ ¦²°³²∏±§¶1 ¤±§2 º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²©Τ. µ αιρει ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° q¨
[ Κεψ ωορδσ] Ταξυσ µ αιρει~ ¯¨ ¤√ ¶¨~ ±²±2·¤¬²¬§¶
≈责任编辑 戴 畅  
滇重楼的抗肿瘤活性成分研究
王 羽 t o张彦军 u o高文远 t3 o颜璐璐 t
ktq天津大学 药物科学与技术学院 o天津 vssszu~
uq天津中医药大学 o天津 vsst|vl
≈摘要   目的 }研究滇重楼 Παρισ πολψπηψλλα ≥°¬·« √¤µq ψυννανενσισ根茎中具有抗肿瘤作用的活性成分 ∀方法 }
利用硅胶柱色谱 o≥ ³¨«¤§¨ ¬‹ p uso反相制备 ‹ °≤等手段进行分离纯化 o并通过波谱技术进行结构鉴定 ∀采用
 ××法对分离到的化合物进行抗肿瘤活性筛选 ∀结果 }从醋酸乙酯和正丁醇层中分离得到了 y个化合物 o鉴定为
薯蓣皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2呋喃阿拉伯糖基 ktψ wl2Β2∆2葡萄糖苷 k1l!偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2呋喃阿拉伯糖基 ktψ wl2Β2∆2
葡萄糖苷 k2l!异鼠李素 2v2Ο2Β2∆2葡萄糖苷 k3l!乙基 2Α2∆2呋喃果糖苷 k4l!偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ
wl2≈Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ ul 2Β2∆2葡萄糖苷 k5l!偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ wl2Α2Λ2吡喃鼠李糖基
ktψ wl2≈Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ ul 2Β2∆2葡萄糖苷 k6l∀结论 }化合物 1 ∗ 4为首次从滇重楼中分离得到 o化合物 3
和 4为首次从重楼属植物中分离得到 o化合物 5为首次从滇重楼的根茎中分离得到 ∀药理实验表明 o化合物 1 ∗ 3o
5和 6对小鼠肺腺癌细胞 „z|x都显示出一定的抑制作用 o其中化合物 5和 6最显著 ∀
≈关键词   滇重楼 ~异鼠李素 2v2Ο2Β2∆2葡萄糖苷 ~乙基 2Α2∆2呋喃果糖苷 ~甾体皂苷 ~抗肿瘤活性
≈中图分类号   • u{wqt ≈文献标识码   „ ≈文章编号   tsst2xvsukusszltw2twux2sw
≈收稿日期   ussy2s|2sx
≈通讯作者   3 高文远 oר¯}ksuul{zwst{|xo∞2°¤¬¯}³«¤µ°ª¤²
ƒ ·­∏q §¨∏q¦±
滇重楼 Παρισ πολψπηψλλα ≥°¬·« √¤µq ψυννανενσισ
为百合科重楼属植物的干燥根茎 o该属植物主要分
布于我国的云南 !四川 !贵州等地 o民间用于治疗癌
症的历史非常悠久 o其清热解毒 !消肿止痛的功效甚
好 o主要用于咽喉肿痛 !毒蛇咬伤等症 o是著名中成
药云南白药 !季德胜蛇药片 !宫血宁胶囊等的主要组
成药物 ∀
重楼中的化学成分以甾体皂苷为主 o按苷元的
不同可分为薯蓣皂苷元的糖苷和偏诺皂苷元的糖苷
u大类 o以往报道 ≈t 重楼中抗肿瘤的主要活性成分
为甾体皂苷 o而在之前的研究结果中 k另文发表 lo
发现滇重楼中还存在着其他微量的抗肿瘤成分 o所
#xuwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
以 o在此基础上 o本试验对其化学成分作了进一步的
跟踪研究 o并结合体外药理活性筛选 o寻找出重楼中
具有抗肿瘤活性的其他化学成分 ∀
目前已分离鉴定了 y个化合物 o其中化合物
1 ∗ 4为首次从滇重楼中分离得到 o化合物 3和 4为
首次从重楼属植物中分离得到 o化合物 5为首次从
滇重楼根茎中分离得到 ∀通过药理实验表明化合物
1 ∗ 3o5和 6对小鼠肺腺癌细胞 „z|x均显示出了
一定的抑制作用 o其中化合物 5和 6最显著 ∀
1 仪器 !试剂与药材
∂ „• Œ„‘Œ‘’∂ „ xss型核磁共振仪 oא ≥为内
标 ∀制备 ‹°≤k日本丰光公司 o°∏ptx{s ¬±·¨¯ ¬¯ª¨ ±·
‹°≤ °∏°³o• Œp txvs ¬±·¨¯ ¬¯ª¨ ±·• Œ §¨ ·¨¦·²µl~色谱
硅胶和薄层色谱硅胶 k青岛海洋化工厂 l~≥ ³¨«¤§¨ ¬
‹ p usk°«¤µ°¤¦¬¤l~• ° ŒtywskŠ¬¥¦²l~xh ≤’u培
养箱 k ²§¨ ¯×≤uvuvl∀
重楼药材于 ussx年 x月购自云南丽江 o经天津
大学药物科学与技术学院高文远教授鉴定为滇重楼
Π. πολψπηψλλα √¤µq ψυννανενσισo药材标本储存在天津
大学药学院标本室 ∀
2 提取分离
滇重楼干燥根茎约 x ®ªo粉碎 o用 |xh oysh乙
醇分别回流提取 w次 o每次 v «o减压回收乙醇得浸
膏 o加入适量水混悬后 o分别用石油醚 !醋酸乙酯和
水饱和正丁醇进行萃取 ∀醋酸乙酯部分 ku ®ªl进行
硅胶柱分离 o用氯仿 2甲醇系统 ktssΒso|xΒxo|Βto{Β
uozΒvoyΒwo甲醇 l梯度洗脱 o得到 tw个组分 o其中对
第 {个组分进行 ≥ ³¨«¤§¨ ¬ ‹ p us纯化以及 ’⁄≥2
‹°≤制备得到化合物 1 kus1v °ªlo2 kvs1y °ªlo
3 ktx1x °ªl∀正丁醇部分 ku1x ®ªl进行硅胶柱分
离 o用氯仿 2甲醇 2水系统 ktssΒso|xΒxo|Βto{ΒuΒ
s1uozΒvΒs1voyΒwΒs1wo甲醇 l梯度洗脱 o得到 tv个
组分 o其中对第 xozo|组分进行 ≥ ³¨«¤§¨ ¬ ‹ p us
纯化及 ’⁄≥2‹°≤制备 o从第 x和 z两个组分中得
到化合物 4 kus1y °ªlo5 kz{ °ªlo对第 |组分再进
行 °×≤得到 6 kvw1z °ªlk结构见图 tl∀
3 结构鉴定
化合物 1 无定型粉末 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ • kxss
 ‹½o≤x ⁄x ‘l∆}s1y{kv‹ o§oϑ € x1x ‹½o≤‹v 2uzlo
s1{ukv‹ o¶o≤‹v 2t{los1{|kv‹ o¶o≤‹v 2t|lot1tv
kv‹ o§oϑ € z1s ‹½o≤‹v 2utlox1vskt‹ o¥µ¶o‹ 2ylo
w1|ykt‹ o§oϑ € z1x ‹½oŠ ¦¯‹ 2tloy1svkt‹ o¶o„µ¤
‹ 2tl∀tv ≤ 2‘ • 数据见表 to并且与文献 ≈u 一致 o确
定为薯蓣皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2呋喃阿拉伯糖基 ktψ wl2
Β2∆2葡萄糖苷 ∀
图 t 化合物 1o2o5o6的结构
化合物 2 无定型粉末 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ • kxss
 ‹½o≤x ⁄x ‘l∆}s1yykv‹ o§oϑ € y1s ‹½o≤‹v 2uzlo
s1|ukv‹ o¶o≤‹v 2t{los1|xkv‹ o¶o≤‹v 2t|lot1uu
kv‹ o§oϑ € y1x ‹½o≤‹v 2utlox1u{kt‹ o¥µ¶o‹ 2ylo
w1|ykt‹ o§oϑ € {1s ‹½oŠ ¦¯‹ 2tloy1swkt‹ o¶o„µ¤
‹ 2tl∀tv ≤ 2‘ • 数据见表 to并且与文献 ≈v 一致 o故
确定为偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2呋喃阿拉伯糖基 ktψ
wl2Β2∆2葡萄糖苷 ∀
化合物 3 黄色粉末 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ • k ’¨⁄o
xss  ‹½l∆}y1t|kt‹ o¶o‹ 2yloy1vzkt‹ o¶o‹ 2{lo
y1{|kt‹ o§oϑ € {1x ‹½o‹ 2xχloz1xzkt‹ o§oϑ € z1x
‹½o‹ 2yχloz1|ukt‹ o§oϑ€t1s ‹½o‹ 2uχlox1v|kt‹ o
§oϑ€z1x ‹½oŠ ¦¯‹ 2tlov1uv ∗ v1zxk糖上的 y个氢
质子 lov1|w kv‹ o¶o’≤‹v l∀tv ≤ 2‘ • k ’¨⁄otux
 ‹½l∆}tx{1w k≤ 2ulotvx1v k≤ 2vlotz|1w k≤ 2wlo
tyv1sk≤ 2xlo||1|k≤ 2ylotyx1|k≤ 2zlo|w1zk≤ 2{lo
tx{1yk≤ 2|lotsx1{k≤ 2tslotuv1tk≤ 2tχlottw1wk≤ 2
uχlotxs1{ k ≤ 2vχlo tw{1v k ≤ 2wχlo tty1s k ≤ 2xχlo
tuv1{k≤ 2yχloxy1{k’≤‹v l~糖部分 tsv1zk≤ 2tδlo
zx1|k≤ 2uδloz{1xk≤ 2vδlozt1xk≤ 2wδloz{1tk≤ 2xδlo
yu1xk≤ 2yδl∀以上数据与文献 ≈w 一致 o故确定为
异鼠李素 2v2Ο2Β2∆2葡萄糖苷 o为首次从重楼属植物
中分离得到的 ∀
化合物 4 黄色油状物 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ •
k ’¨⁄oxss  ‹½l∆}t1tzkv‹ o·oϑ € |1s ‹½o2≤‹u 2
≤‹u lov1x{ku‹ o o´ϑ € |1s ‹½o2’ 2≤‹u 2≤‹v l∀tv ≤ 2
‘ • k ’¨⁄otux  ‹½l∆}yu1zk≤ 2tlots{1|k≤ 2ulo
{w1tk≤ 2vloz{1y k≤ 2wlo{v1t k≤ 2xloyt1y k≤ 2ylo
ty1tk≤‹v 2≤‹u 2loxz1zk2≤‹u 2Ο2l∀以上数据与文
献 ≈x 一致 o故确定为乙基 2Α2∆2呋喃果糖苷 o也为首
#yuwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
次从重楼属中分离得到的 ∀
化合物 5 白色针状结晶 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ •
k≤x ⁄x‘oxss  ‹½l∆}s1yykv‹ o§oϑ € x1z ‹½o≤‹v 2
uzlos1|wkv‹ o¶o≤‹v 2t{lot1szkv‹ o¶o≤‹v 2t|lo
t1uukv‹ o§oϑ € z1s ‹½o≤‹v 2utlox1u{kt‹ o¥µ¶o‹ 2
ylow1|{kt‹ o§oϑ € |1s ‹½oŠ ¦¯‹ 2tlox1|tkt‹ o¶o
• «¤χ ‹ 2tloy1uzkt‹ o¶o• «¤δ ‹ 2tlot1x|kv‹ o§oϑ €
y1t ‹½o• «¤χ ≤‹v 2ylot1zxkv‹ o§oϑ € y1s ‹½o• «¤δ
≤‹v 2yl∀tv ≤ 2‘ • 数据见表 to以上数据与文献 ≈y 
基本一致 o故确定为偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2吡喃鼠李
糖基 ktψ wl2≈Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ ul 2Β2∆2葡萄
糖苷 o它是首次从滇重楼的根茎中分离得到的 ∀
化合物 6 白色针状结晶 k甲醇 l∀t ‹ 2‘ •
k≤x ⁄x‘oxss  ‹½l∆}s1yzkv‹o§oϑ € y1s ‹½o‹ 2uzlo
s1|tkv‹o¶o‹ 2t{lot1sykv‹o¶o‹ 2t|lot1uukv‹o§o
ϑ€ z1s ‹½o‹ 2utlox1u{kt‹o¥µ¶o‹ 2ylow1|wkt‹o
¥µ§oϑ € z1t ‹½oŠ ¦¯‹ 2tlox1{ukt‹o¶o• «¤χ ‹ 2tlo
y1uykt‹o¶o• «¤δ ‹ 2tloy1v{kt‹o¶o• «¤­ ‹ 2tlot1x{
kv‹o§oϑ€ y1s ‹½o• «¤χ ≤‹v 2ylot1zxkv‹o§oϑ€ y1s
‹½o• «¤δ ≤‹v 2ylot1x{kv‹o§oϑ€ y1t ‹½o• «¤­ ≤‹v 2
yl∀ tv ≤2‘ •数据见表 to以上数据与文献 ≈z 基本一
致 o确定为偏诺皂苷元 2v2Ο2Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ
wl2Α2Λ2吡喃鼠李糖基 ktψ wl2≈Α2Λ2吡喃鼠李糖基 kt
ψ ul 2Β2∆2葡萄糖苷 ∀
4 对小鼠肺腺癌 „2z|x细胞生长的抑制作用
采用体外抑瘤试验研究了 y个化合物对 „2
z|x细胞生长的抑制作用 ∀将对数生长期细胞用胰
酶消化后配制成 v ≅ tsx个 r°的细胞悬液 o接种于
|y孔板 o每孔加 uss ˏ∀ uw «后换不含血清培养液
使细胞同步化生长 o每孔 uss ˏ∀第 v天加含不同
浓度药物及相应溶剂对照的新鲜培养基 o每孔加
uss ˏo受试药设 w ∗ z个剂量组 o每组设 y ∗ {个平
行孔 o于 vzε 培养 uw «后 o每孔加无血清培养基新
鲜配制的 s1x °ª# °pt  ×× tss ˏo继续培养 w «o
然后 o每孔加 tss ˏ⁄ ≥’溶解  ××甲簪颗粒 o用
微型振荡器振荡混匀后 o于 × ¦¨¤± ≥³¨ ¦·µ¤型酶标仪
上在 w|u ±°处测定吸光度值 kΑlo计算抑制率 k见
表 ul∀
表 t 化合物 1o2o5o6的 tv ≤ 2‘ • 数据 k≤x ⁄x ‘ otux  ‹ ½l
‘²q 1 2 5 6 ‘²q 1 2 5 6
t v{1s v{1s v{1t v{1t Š ¦¯t tsv1s tsv1s tss1{ tss1|
u vs1z vs1x vs1z vs1x u zx1z zx1z z|1t z{1y
v z{1{ z{1{ z{1y z{1v v zy1x zy1w zz1w z{1v
w v|1{ v|1{ v|1x v|1x w zz1y zz1y z{1y z{1x
x twt1w twt1w twt1v twt1v x zz1u zz1u z{1w zz1x
y tuu1v tuu1v tuu1w tuu1w y yv1w yv1t yt1| yt1z
z vu1{ vu1| vv1s vv1s „µ¤t ts|1{ ts|1{
{ vu1v vt1s vt1s vt1s u {v1u {v1u
| xs1{ xs1z xs1{ xs1{ v z{1{ z{1|
ts vz1y vz1y vz1z vz1z w {z1y {z1y
tt ut1y ut1x ut1x ut1x x yu1u yu1u
tu ws1w vu1y vu1y vu1y • «¤χt tsu1y tsu1z
tv wt1s wx1z wx1z wx1z u zv1v zv1t
tw xz1u xv1y xv1y xv1y v zv1t zv1w
tx vu1z vu1{ vu1| vu1| w zw1x zw1y
ty {t1y |s1y |s1y |s1y x zs1| y{1|
tz yv1t |s1y |s1z |s1z y t|1s t|1u
t{ ty1| tz1z tz1z tz1z • «¤δ t tsv1w tsv1{
t| t|1| us1s us1s us1s u zv1v zv1{
us wu1x wx1v wx1v wx1v v zv1t zv1w
ut tx1y ts1v ts1v ts1v w z{1v {s1|
uu ts|1{ tts1v tts1w tts1w x zs1| zs1|
uv vu1u vu1v vu1w vu1w y t|1s t|1s
uw u|1{ u|1v u|1v u|1v • «¤­t tsu1{
ux vt1t vs1z vt1s vs1z u zv1u
uy yz1w yz1u yz1u yz1u v zv1w
uz tz1| tz1{ tz1| tz1| w zw1z
x zs1t
y t|1w
#zuwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz
表 u 化合物 1 ∗ 6对 „2z|x细胞生长的抑制作用
Λª# °pt
化合物
细胞生长抑制率
tss ts t s1t
1 yt1{w vs1tv uy1vz ut1yu
2 xs1wt ut1yv t|1{z ts1ts
3 t|1|y tv1yz x1wx p
4 p p p p
5 {z1z| yw1x{ ut1vy s1zv
6 |w1xu zx1sx u{1z| {1yx
抑制率 kh l € ≈t p k加药细胞 Α/对照细胞 Αl  ≅
tssh
从表 u的结果可知 o除化合物 4之外 o其余化合
物对小鼠肺腺癌细胞 „2z|x都显示了一定的抑制
作用 o其中在 ts Λª# °pt以上 o化合物 5和 6对其
癌细胞的生长具有非常强的抑制作用 o并且其 Œ≤xs
分别为 u1uyou1zt Λ°²¯# pt ~化合物 3为首次从重
楼属植物中分离鉴定 o表 v的数据表明其对 „2z|x
细胞在 ts Λª# °pt以上是具有一定的抑制作用
的 o且有文献报道 o其苷元是一种潜在的抗肿瘤因
子 o可以诱导细胞凋亡 o并且对人肺腺癌细胞 „xw|
的生长具有明显的抑制作用 ≈{  o而化合物 3o还未见
其有关肿瘤细胞抑制作用的报道 o这些结果都再次
说明重楼中除含有以往报道的薯蓣皂苷和偏诺皂苷
类活性成分外 o还存在着其他的抗肿瘤活性成分 ∀
≈参考文献  
≈t  武珊珊 o高文远 o段宏泉 o等 q重楼化学成分与药理作用研究进
展 ≈ q中草药 ousswovxkvl}vwwq
≈u  …¬±ªƒo …¤¬°  o ¬° Žo ·¨¤¯q ׫¨ °¬¦µ²¥¬²¯²ª¬¦¤¯ ·µ¤±¶©²µ°¤2
·¬²± ²©¶·¨µ²¬§¤¯ ¶¤³²±¬±¶¥¼ Χυρϖυλαρια λυνατα≈ q × ·¨µ¤«¨ §µ²±o
ussxoyt}ttzx{q
≈v   ¬¼¤°∏µ¤ o ‘¤®¤±²Žo ‘²«¤µ¤ ×o ·¨¤¯q ≥·¨µ²¬§¶¤³²±¬±¶©µ²°
Παρισ πολψπηψλλα ≥°q ¶∏³³¯ °¨ ±¨·≈ q ≤«¨ ° °«¤µ° …∏¯ o¯ t|{uo
vskul}ztuq
≈w   ²±¤„ …o ‹¤±±¶‹ q ƒ ¤¯√²±²¯ ª¯¼¦²¶¬§¨ ¶©µ²° Εσχησχηολτζια χαλι2
φορνιχα≈ q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼o t|||oxs}vu|q
≈x  • ¤±ª ×o ÷∏Š o ‹¤·²µ¬ o ·¨¤¯q ≤²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ µ²²·¶²©
Χοδονσισ πιλοσυλα≈ q ≥«²¼¤®∏ª¤®∏¤¶¶«¬o t|{{owukwl}vv|q
≈y  陈昌祥 o周 俊 q滇重楼地上部分的甾体皂甙 ≈ q云南植物研
究 ot||sotukvl}vuvq
≈z  陈昌祥 o周 俊 q滇产重楼皂素成分的研究 √ o滇重楼皂甙 kul
≈ q云南植物研究 ot|{voxktl}|tq
≈{  ¬±ªo ¬ o ≠ ¤±ª≤ o ·¨¤¯q Œ±§∏¦·¬²± ²©¤³²³·²¶¬¶¬± ∏¯±ª
¦¤± µ¨¦¨¯¯¶¥¼ ¬¶²µ«¤°± ·¨¬±≈ q ≤«¬± ¶¨¨ ³«¤µ°¤¦²¯²ª¼ ¦²°°∏±¬2
¦¤·¬²±o ussxouukul}vzq
Αντι2τυµ ορ χονστιτυεντσ φροµ Παρισ πολψπηψλλα ϖαρ. ψυννανενσισ
• „‘Š ≠∏t o ‹ „‘Š ≠¤±2­∏±u o Š„’ • ±¨2¼∏¤±t o ≠ „‘∏2¯∏t
(t. Χολλεγε οφ Πηαρµ αχευτιχαλσανδ Βιοτεχηνολογψ, Τιανϕιν Υνιϖερσιτψ, Τιανϕιν vssszu, Χηινα;
u. Τιανϕιν Υνιϖερσιτψ οφ ΤραδιτιοναλΧηινεσε Μεδιχινε, Τιανϕιν vsst|v, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ¤±·¬2·∏°²µ¤¦·¬√¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ µ«¬½²°¨ ²©Παρισ πολψπηψλλα √¤µq ψυννανενσισq
Μετηοδ : ׫¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ º¬·«¶¬¯¬¦¤ª¨ o¯ ¤±§³∏µ¬©¬¨§¥¼ ≥ ³¨«¤§¨ ¬‹ 2us ¦²¯∏°∏¦«µ²°¤©²ª2
µ¤³«¼ ¤±§µ¨√ µ¨¶¨2³«¤¶¨ ³µ¨³¤µ¤·¬√ o¨ ‹ °≤q ׫¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§ ¥¼ ¶³¨ ¦·µ²¶¦²³¬¦° ·¨«²§¶q ׫¨ ¤±·¬2·∏°²µ ¬¨³¨ µ¬° ±¨·ιν
ϖιτροo ·«¨  ××o º¤¶∏¶¨§·² ¶¦µ¨ ±¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©Π1 πολψπηαλλα √¤µq ψυννανενσισq Ρ εσυλτ: ≥¬¬ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬± §¨ ¤±§·«¨ ¬µ
¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§ ¤¶§¬²¶ª¨ ±¬±2v2Ο2Α2Λ2¤µ¤¥¬±²©∏µ¤±²¶¼¯ kt ψ wl2Β2∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k1 lo ³¨ ±±²ª¨ ±¬±2v2Ο2Α2Λ2¤µ¤¥¬±²2
©∏µ¤±²¶¼¯ ktψ wl2Β2∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k2lo ¬¶²µ«¤°± ·¨¬±2v2Ο2Β2∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k3lo ·¨«¼¯ 2Α2∆2©µ∏¦·²©∏µ¤±²¶¬§¨ k4lo ³¨ ±±²ª¨ 2
±¬±2v2Ο2Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯ ktψ wl2≈Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯ ktψ ul 2Β2∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k5l ¤±§ ³¨ ±±²ª¨ ±¬±2v2Ο2Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ2
¤±²¶¼¯ ktψ wl2Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯ ktψ wl2≈Α2Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯ ktψ ul 2Β2∆2ª¯¼¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k6lq Χονχλυσιον: ≤²°³²∏±§¶124
º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° o¨ ¦²°³²∏±§¶3 ¤±§4 º¤¶©¬µ¶·¯¼ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ª¨ ±∏¶Παρισo ¦²°³²∏±§5 º¤¶©¬µ¶·¯¼ ¬¶²¯¤2
·¨§©µ²° ·«¨ µ«¬½²°¨²©·«¬¶³¯¤±·q ׫¨ ³«¤µ°¤¦²¯²ª¬¦¤¯ µ¨¶∏¯·¶¶«²º §¨·«¤·¦²°³²∏±§¶123o 5 ¤±§6 ¶«²º §¨¦¨µ·¤¬± ¬±«¬¥¬·¬²±o ¶¨³¨ 2
¦¬¤¯ ¼¯o ·«¨ ¤¦·¬√¬·¬¨¶²©¦²°³²∏±§5 ¤±§6 º µ¨¨ ·«¨ °²¶·¶¬ª±¬©¬¦¤±·q
[ Κεψ ωορδσ] Παρισ πολψπηψλλα √¤µq ψυννανενσισ~ ¬¶²µ«¤°± ·¨¬±2v2Ο2Β2∆2ª¯¼¦²³µ¤±²¶¬§¨ ~ ·¨«¼¯ 2Α2∆2©µ∏¦·²©∏µ¤±²¶¬§¨ ~ ¶·¨µ²¬§
¶¤³²±¬±¶~ ¤±·¬2·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼
≈责任编辑 戴 畅  
#{uwt#
第 vu卷第 tw期
ussz年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo Œ¶¶∏¨ tw
∏¯¼o ussz