全 文 ：Σελεχτιον οφ σοδιυµ χηλοριδε τολεραντ µ υταντσιν
Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ ιν Ανηυι
÷˜∞ ¬¤±2³¬±ªo‹„‘Š „¬2°¬±ªoŠ¤² ÷¬¤±ªo≥‹∞‘Š • ¬¨
( ∆επαρτµεντ οφ Βιολογψ, Ηυαιβει ΧοαλΙνδυστρψ Τεαχηερσ. Χολλεγε , Ηυαιβει uvxsss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶¨¯¨ ¦··«¨ ¶²§¬∏° ¦«¯²µ¬§¨ ·²¯ µ¨¤±·°∏·¤±·¶²©·«¨ Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ ¦¤¯ ∏¯¶·«µ²∏ª«·¬¶¶∏¨ ¦∏¯·∏µ¨
¤±§ ∞≥ k ·¨«¼¯ ° ·¨«¤±¨ ¶∏¯©²±¤·¨l ·µ¨¤·° ±¨·q Μετηοδ : ≤¤¯ ¬¯º µ¨¨ ¬±§∏¦¨§©²µ°·«¨ ¯¨ ¤√ ¶¨²© Χ. µοριφολιυµ . ׫¨ ¦¤¯ ¬¯º µ¨¨ ·µ¨¤·¨§ º¬·«
s qu h ¤±§s qx h ∞≥ oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q„©·¨µtx §¤¼¶. ¦∏¯·∏µ¨ o·«¨ ¦¤¯ ¬¯º µ¨¨ ·µ¤±¶³¯¤±·¨§·²¶¨¯¨ ¦·¬²± ° §¨¬¤º¬·«s qx h ot qs h ¤±§t qx h ‘¤2
≤¯ o¤±§·«¨ ¶²§¬∏° ¦«¯²µ¬§¨ ·²¯ µ¨¤±·°∏·¤±·¶º µ¨¨ ¶¨¯¨ ¦·¨§²∏·qΡεσυλτ ανδ Χονχλυσιον : „©·¨µ·¨¶·¨§·«¨ ¶²§¬∏° ¦«¯²µ¬§¨ ·²¯ µ¨¤±·¶·¤¥¬¯¬·¼o·«¨
¦¤¯ ∏¯¶¶¨¯¨ ¦·¨§¤µ¨ ©²∏±§·² ¥¨ ·«¨ °∏·¤±·¶¬±§¨ §¨q
[ Κεψ ωορδσ] Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ ; ∞≥ ~¬±§∏¦·¬²±~‘¤≤¯ ·²¯ µ¨¤±·°∏·¤±·¶
≈责任编辑 王康正 
绞股蓝雌雄株的识别及内源激素变化的研究
王庆亚t 3 o郭巧生u o孙建云t o张守栋t o李扬汉t
kt q南京农业大学 生命科学院 o江苏 南京 utss|x ~
u q南京农业大学 中药材研究所 o江苏 南京 utss|xl
≈摘要  目的 }为了在苗期快速准确识别雌雄株 o了解雌雄株分化与内源激素之间的关系 ∀方法 }用溴麝香草
酚蓝k…×…l染色法和激素酶联免疫测定法k∞Œ≥„l ∀结果 }染色 ts «o雌株的提取液为黄色 o雄株的提取液为绿色 ∀
绞股蓝雌雄株在苗期 !生长旺盛期和营养生长后期茎尖 Œ„„和 „…„的含量大致相似 o而¬°„¶和 Š„t n v的含量有明
显的差异 ∀结论 }…×…染色可识别雌雄株 o性别与内源激素间存在着一定关系 ∀
≈关键词  绞股蓝 ~雌雄株识别 ~内源激素
≈中图分类号  ≥ xyz ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukusswls|2s{vz2sw
绞股蓝为葫芦科绞股蓝属草质藤本 o全世界已
知该属植物有 tz种 o我国产 tx种 o其中有 tt种为中
国特有种≈t ou  ∀从 us世纪 zs年代中期开始 o因发现
其含多种人参皂苷kŠ°l而引起了国内外植物学家特
别是药学家的重视 o总皂苷含量高于人参 o有抗疲
劳 !降血脂 !催眠 !抗衰老等多种功效 o临床上运用于
治疗 us多种恶性肿瘤 ∀目前 o由于过量采集 o野生
资源不断减少≈v  o急需人工栽培 o但由于雌雄之比约
为 tΒus o这给大量繁育种子带来困难≈w  ∀栽培育种
上如何苗期快速识别雌雄株 o雌雄株在激素水平上
≈收稿日期  ussv2sv2us
≈基金项目  江苏省应用基础项目k…||svvl
≈通讯作者  3王庆亚 oר¯ }ksuxl{wv|yxs| oƒ¤¬}{wv|ywvw ~∞°¤¬¯}
¬´±ª¼¤º¤±ªƒ ¼¤«²²q¦²° q¦±
有何特征 o国内外尚未见有报道 o本研究的目的旨在
为绞股蓝的进一步开发和利用提供资料 ∀
1 材料方法
1 q1 材料
绞股蓝 Γψνοστεµ µα πενταπηψλλυµ k׫∏±¥ql ¤®¬2
±²k由南京农业大学中药材研究所郭巧生教授鉴定l
雌雄植株均生长于南京栖霞山 o将其雌雄株的地下
茎移栽于南京农业大学中药材研究所实验网室 ∀
1 q2 仪器和试剂
仪器为日本岛津 ˜∂ p utss 分光光度计和
⁄Šxsvt型酶联免疫检测仪 ∀∞Œ≥„药盒为南京农业
大学植物激素研究室提供 o测定所有试剂均为 „•
级 ∀
1 q3 方法
#zv{#
第 u|卷第 |期
ussw年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ |
≥¨ ³·¨°¥¨µoussw
1 q3 q1 绞股蓝苗期的雌雄株鉴别方法 在早晨
{Βss左右 o分别剪取已知雌雄的绞股蓝幼苗的真叶
叶片 o流水冲洗 o吸干水 ∀称取 s qu ª叶片 ∀以每克
鲜重加蒸镏水 us °o研磨呈匀浆 ∀室温浸提 t «o于
w sss µ#°¬±pt离心 x °¬±o上清液备用 ∀
吸收一定量的提取液 o加入其 w倍的 s qt h …×…
k溴麝香草酚蓝l溶液k变色范围 ³‹ y qs ∗ z qyl o混
匀 o置于 vs ε 恒温水浴中保温 o每隔 v «记录雌株和
雄株提取的颜色变化 ∀并且用日本岛津 ˜∂ p utss
分光光度计测定提取液在 wss ∗ zss ±°的吸收光
谱 o重复 x次 ∀
1 q3 q2 绞股蓝内源激素变化的研究方法 分别于
苗期kw月 t日l !生长旺盛期kx月 t日l !营养生长
后期ky月 t日l等不同的生育时期 o剪取茎的顶端 o
准确称取 s qx ª叶片进行取样 ∀每一取样设置 v次
重复 o取样后将样品剪碎放入青霉素瓶中 o分别加入
预冷的 v °{s h的甲醇溶液≈内含保护剂丁羟甲苯
k…„×lts °#pt  o置低温冰箱中保存 o取样全部结
束后测定内源激素含量 ∀测定各次取样的绞股蓝雌
雄株茎尖端的内源激素 „…„ oŠ„t n v o¬°„¶oŒ„„的含
量变化 ∀样品中的内源激素的提取 !纯化和测定方
法依吴领如等≈x 的酶联免疫测定法k∞Œ≥„l和南京
农业大学植物激素研究室的植物激素 ∞Œ≥„药盒说
明书 ∀
2 结果与分析
2 q1 绞股蓝雌雄株的识别
用溴麝香草酚蓝加入到绞股蓝雌雄株的提取液
中 o随着时间的不断延长 o雌雄株的颜色逐渐发生变
化 ∀在 y «以内 o雌雄株的提取液颜色都为深绿色 o
没有明显的变化 oy «以后 o开始出现差异 ots «左右
差异明显 o此时 o雌株的提取液为黄色 o雄株的提取
液为绿色 ∀以后颜色可长久在室温下保存 ∀如果将
两者放入 ws ε 的温箱中 ot{ «以后两者都呈桔黄
色 o差异消失 o放入室温下雄株又变为原来的绿色 o
此方法可以早期鉴别绞股蓝性别 ∀
雌雄株提取液不仅颜色发生变化 o而且吸收光
谱也表现和颜色具同步性 ∀在 y «以内吸收光谱基
本相同 o没有显著差异 o都有 u个高峰 ot个在 wus ±°
处 o另 t个在 yus ±°处 ∀前者的 Α值为后者的 z qy
倍 ∀随时间的延长 o吸收光谱发生变化 o在 ts «时 o
差异最大 o雌雄株的提取液吸收光谱虽仍表现为 u
个高峰 o但 Α值出现差异 o在 wus ±°处 o雌株提取液
的 Α值为 s qv{t o而雄株提取液 Α值为 t qtww o为雌
株的 v倍k见图 tl ∀
图 t 绞股雌雄株吸收光谱变化
2 q2 绞股蓝雌雄植株内源植物激素的变化
2 q2 q1 Œ„„ 含量的变化 通过对绞股蓝雌雄株不
同生育时期茎端 Œ„„含量变化的观察k见图 ul ∀结
果显示 o绞股蓝雌雄植株 Œ„„的变化趋势较为一致 o
从苗期 !生长旺盛期和营养生长后期看 oŒ„„的含量
在雌雄株中都呈明显的上升趋势 ∀在雌株中表现为
生长旺盛期为苗期的 vu| h o营养生长后期为生长旺
盛期的 t{{ h ~雄株中表现为生长旺盛期为苗期的
tux h o营养生长后期为生长旺盛期的 xyv h ∀在同
一生长时期的 Œ„„含量也存在差异 o在苗期 o雌雄株
的比值为 tΒt quy o在生长旺盛期 o雌雄株的比值
为 tΒs qw{ o在营养生长后期 o雌雄株的比值为tΒ
t qww ∀
图 u 不同生育时期 Œ„„含量的变化
2 q2 q2 ¬°„¶含量的变化 图 v表示不同营养生长
时期绞股蓝雌雄株茎端的 ¬°„¶含量的变化 ∀由图
可见 o绞股蓝雌株的¬°„¶含量比雄株低 ∀但随着生
育进程 o略有上升 ∀在雌株中表现为生长旺盛期为
苗期的 tvu h o营养生长后期为生长旺盛期的
u|x h ~雄株中表现为生长旺盛期为苗期的 vzx h o营
养生长后期为生长旺盛期的 {v h ∀在同一生长时
期 o雌雄株的¬°„¶含量存在差异 o在苗期 o雌雄株
的比值为 tΒy qz o在生长旺盛期 o雌雄株的比值为 tΒ
xs o在营养生长后期 o雌雄株的比值为 tΒ{ qv ∀
2 q2 q3 „…„含量的变化 绞股蓝雌雄株不同营养
生长期的 „…„含量见图 w o从图中可以看出 o雌雄株
的 „…„含量变化趋势也大致相似 o都呈上升态势 ∀
在雌株中表现为生长旺盛期为苗期的 t{u h o营养生
#{v{#
第 u|卷第 |期
ussw年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ |
≥¨ ³·¨°¥¨µoussw
图 v 不同生育时期¬°„¶含量变化
图 w 不同生育时期 „…„含量变化
长后期为生长旺盛期的 txt h ~雄株中表现为生长旺
盛期为苗期的 tuy h o营养生长后期为生长旺盛期的
txv h ∀在同一生长时期 o雌雄株 „…„ 含量差异不
大 o在苗期 o雌雄株的比值为 tΒt qvz o在生长旺盛期
雌雄株的比值为 tΒs q|x o在营养生长后期 o雌雄株的
比值为 tΒs q|y ∀
2 q2 q4 Š„tn v含量的变化 绞股蓝 Š„tn v含量的变
化趋势见图 x o此图表明 o绞股蓝雄株中 Š„tn v的含
量较高 o而雌株中的相对较低 ∀在雌株中表现为生
长旺盛期为苗期的 {y h o营养生长后期为生长旺盛
期的 utt h ~雄株中表现为生长旺盛期为苗期的
utw h o营养生长后期为生长旺盛期的 tsv h ∀在同
一生长时期 o雌雄株的 Š„tn v含量存在显著差异 o在
苗期 o雌雄株的 Š„tn v含量比值为 tΒy q{ o生长旺盛
期的雌雄株 Š„tn v的比值为 tΒtz o营养生长后期的
雌雄株 Š„tn v含量的比值为 tΒy ∀
图 x 不同生育时期 Š„tn v含量变化
3 讨论
3 q1 关于绞股蓝雌雄株的识别
绞股蓝为雌雄异株植物 o目前 o由于过量采集 o
野生资源在不断减少 o急需人工引种驯化和栽培 o
但由于雌雄之比约为 tΒus o这给大量繁育种子带来
困难 o如等到开花时再判断性别 o则为时较晚 ∀所以
早期预测性别 o有重要的意义 ∀
龙程等≈y kt||tl用溴麝香草酚蓝k…×…l鉴定石
刁柏k芦笋l的雌雄株 o效果很好 ∀笔者用此法进行
绞股蓝的植株早期性别鉴定 o效果也佳 ∀经过 …×…
处理的绞股蓝雌雄株的提取液 o随着保温时间的不
断延长 o其颜色逐渐发生变化 o经过 ts «o雌株的提
取液为黄色 o雄株的提取液为绿色 ∀在吸收光谱方
面 o雌雄株的提取液也表现差异 o此方法简便易行 o
在实践中值得探索其应用的可能性 ∀
3 q2 关于绞股蓝的发育与内源激素变化的关系
植物激素是植物体内代谢产生的有机化合物 o
它在极低的浓度下就有明显的生理效应 ∀植物的生
长发育受到激素的调节与控制 o有关内源激素对植
物生长发育的调节影响已逐渐被人认识≈z  ∀
生长素kŒ„„l是最早被认识的植物激素 o其最重
要的生理效应为刺激植物细胞伸长 o并能与细胞分
裂素一起共同调节细胞的分化和植株的形态建成 ∀
细胞分裂素k¬°„¶l刺激蛋白质和核酸的合成 o最显
著的特点是促进细胞的分裂 ∀研究结果显示 o绞股
蓝雌雄株营养生长期内的生长素变化趋势是一致
的 o两者的差异较小 ∀而细胞分裂素的差异较大 o雌
株的¬°„¶含量明显低于雄株 ∀雌雄植株在苗期 !生
长旺盛和营养生长后期¬°„¶的比值分别为tΒy qz o
tΒxs和 tΒ{ qv ∀这种差异显示与性别分化存在一定
的联系 ∀
脱落酸k„…„l的含量与性别分化的关系前人曾
有报道 o从对黄瓜性别表达的影响存在 u种看法 ∀
一种看法是高水平的 „…„ 有利于雌花发育≈{  ∀另
一种看法认为 „…„ 有利于雄花的发育≈|  ∀笔者对
绞股蓝雌雄植株各生长发育时期内源 „…„ 测定结
果表明 o雌雄株的内源 „…„ 含量比较接近 o无明显
的差异 ∀在苗期 !生长旺期和营养生长后期雌雄株
„…„含量的比值分别为 tΒt qvz otΒs q|x和 tΒs q|y o
显示绞股蓝单纯 „…„ 的含量与性别分化无明显关
系 ∀赤霉素kŠ„l的含量与性别分化的关系前人曾
对黄瓜进行了研究≈ts  o结果表明 o在同一品种的不
同品系中 o雌雄同株的黄瓜苗的伤流液以及叶片或
茎端的提取液中内源 Š„ 较全雌株型品系为多 o黄
瓜第 t雄花时期的顶端有极高水平的 Š„w o此外 o雌
雄同株黄瓜茎尖比全雌株的茎尖有更高的 Š„w 水
#|v{#
第 u|卷第 |期
ussw年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ |
≥¨ ³·¨°¥¨µoussw
平 o结果都显示出其 Š„ 含量高 o会促进雄花的分
化 o反之 o则促进雌花的分化 ∀笔者在绞股蓝雌雄株
的研究表明 o绞股蓝雌雄株茎尖的 Š„tn v含量的比
值在苗期 !生长旺期和营养生长后期分别为 tΒz otΒ
tz和 tΒy ∀这表明绞股蓝茎端较高的 Š„tn v含量与
雄株的分化有关 ∀本实验结果表明 o绞股蓝雌雄株
茎端的 Š„tn v o¬°„¶的含量确实存在明显差异 o表明
激素与性别分化存在一定的相关性 o需要进一步研
究 ∀
≈致谢  实验得到南京农业大学激素研究室周燮教授 !
夏凯博士的帮助 ∀
≈参考文献 
≈t  吴征镒 o陈书坤 q中国绞蓝属k葫芦科l的研究 q植物分类学报 o
t|{v outkwl }vxx q
≈u  陈书坤 q绞股蓝属植物的分类系统与分布 q植物分类学报 o
t||x ovvkwl }wsv q
≈v  刘文亮 q江苏绞股蓝的资源及生态 q南京中医学院学报 ot|{{
ktl }wu q
≈w  林绵义 o李 勇 q植物栽培技术 q北京 }中国林业出版社 ot||| q
wyz q
≈x  吴颂如 o周 燮 o陈婉芳 q酶联免疫法k∞Œ≥„l测定内源植物激
素 q植物生理学通讯 ot|{{ ouwkxl }xv q
≈y  龙 程 o潘瑞炽 q用溴麝香草酚蓝鉴定石刁柏k芦笋l雌雄株 q
植物生理学通讯 ot||t ouzkvl }usw q
≈z  潘瑞炽 o李 玲 q植物生长发育的化学调控 q广州 }广东高等教
育出版社 ot||x q
≈{  • ∏§¬¦«o ‹¤¯ µ¨¼ „ ‹ o Ž¨§¨µ‘q׫¨ ¯¨ √¨ ¯ ²©³«¼·²«²µ°²±¨ ¶¬± °²2
±²¨ ¦¬²∏¶ ¤±§ ª¼±²¨ ¦¬²∏¶¦∏¦∏°¥¨µ¤¶ ¤©©¨¦·¨§ ¥¼ ³«²·²³¨µ¬²§ ¤±§
·¨«¨ ³«²±o Πλαντ Πηψσιολ, t|zu oxs }x{x q
≈|  ƒµ¬¨ ²¯±§¨µ o„¶·°²± ⁄oŠ¤¯∏± ∞q≥¨ ¬∏¤¯ §¬©©¨µ¨±·¬¤·¬²±¬±¦∏¦∏°¥¨µ
¤¥¶¦¬¶¬¦¤¦¬§¤±§ª¬¥¥¨µ¨¯¯¬¦¤¦¬§¦²±·¨±·¶²© √¤µ¬²∏¶¶¨¬ ª¨ ±²·¼³¨¶q
Πλαντ Χελλ Πηψσιολ,t|zz ot{ }y{t q
≈ts  王永银 o周 燮 q黄瓜茎端 „…„rŠ„w 比值与花芽性别分化的
关系 q植物生理学报 ot||t otz }vxy q
Στυδιεσ ον σεξ ιδεντιφιχατιον ανδ ϖαριατιον οφ ενδογενουσ ηορµ ονεσ
ιν φεµαλε ανδ µαλε πλαντσ οφ Γψνοστεµ µα πενταπηψλλυµ
• „‘Š ±¬±ª2¼¤t oŠ˜’ ±¬¤²2¶«¨ ±ªu o≥˜‘¬¤±2¼∏±t o‹„‘Š ≥«²∏2§²±ªt oŒ ≠¤±ª2«¤±t
(t . Χολλεγε οφ Λιφε Σχιενχε , Νανϕινγ Αγριχυλτυραλ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utss|x , Χηινα ;
u . Ινστιτυτε οφ Χηινεσε Μεδιχιναλ Ματεριαλσ, Νανϕινγ Αγριχυλτυραλ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utss|x , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ §¬¶·¬±ª∏¬¶«©¨ °¤¯¨ ¤±§ °¤¯¨ ³¯¤±·¶²© Γψνοστεµ µα πενταπηψλλυµ ∏´¬¦®¯¼ ¤±§¤¦¦∏µ¤·¨¯¼ ¬± ·«¨ ¶·¤ª¨ ²©
¶¨ §¨¯¬±ª¤±§·²∏±§¨µ¶·¤±§·«¨ µ¨ ¤¯·¬²± ¥¨·º¨¨ ± ¶¨¬§¬©©¨µ¨±·¬¤·¬²± ¤±§ ±¨§²ª¨ ±²∏¶³¯¤±·«²µ°²±¨ q Μετηοδ : ≥·¤¬±¨ § ° ·¨«²§¶²©…×… ¤±§ ±¨2
½¼°¨ ¬¯±®¨ §¬°°∏±²2¶²µ¥¨ ±·„¶¶¤¼ º µ¨¨ ∏¶¨§qΡεσυλτ : ts ‹²∏µ¶¤©·¨µ¥¨¬±ª§¼¨ §o·«¨ ¬¯´∏¬§ ¬¨·µ¤¦·²©©¨ °¤¯¨³¯¤±·¶·∏µ±¨ §¬±·²¼¨ ¯¯²º oº«¬¯¨
¬¨·µ¤¦·²©°¤¯¨²±¨ ¶·∏µ±¨ §ªµ¨ ±¨ q׫¨ µ¨ º µ¨¨ ²¥√¬²∏¶§¬©©¨µ¨±¦¨¶²±¬°„¶¤±§Š„tn v ¦²±·¨±·¶¥∏·±²§¬©©¨µ¨±¦¨¶²±Œ„„ ¤±§„…„ ¦²±·¨±·¶¥¨ 2
·º¨¨ ± °¤¯¨¤±§©¨ °¤¯¨³¯¤±·¶§∏µ¬±ª·«¨ ¶·¤ª¨¶²©¶¨ §¨¯¬±ª¤±§√ ª¨¨·¤·¬√¨ªµ²º·«qΧονχλυσιον : …×… ¦¤± ¥¨ ∏¶¨§©²µ§¬¶·¬±ª∏¬¶«¬±ª©¨ °¤¯¨¤±§
°¤¯¨³¯¤±·¶¤±§·«¨µ¨ º µ¨¨ ¤¦¨µ·¤¬± µ¨ ¤¯·¬²± ¥¨·º¨¨ ± ¶¨¬¤±§ ±¨§²ª¨ ±²∏¶³¯¤±·«²µ°²±¨ ¶q
[ Κεψ ωορδσ] Γψνοστεµ µα πενταπηψλλυµ ; ¶¨¬¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²± ²©³¯¤±·~ ±¨§²ª¨ ±²∏¶«²µ°²±¨ ¶
≈责任编辑 袁桂京 
谢宗万研究员逝世
5中国中药杂志6顾问 o我国著名本草生药学家 o中药品种理论创始人 o中国中医研究院资深研究员谢宗万先生因病医治
无效 o于 ussw年 {月 tw日 tw时在北京逝世 o享年 {s岁 ∀
ys年代以来 o谢宗万先生历任卫生部医学科学委员会委员kt|{t ∗ t|{z年l o中国药学会第 ty !tz届理事会理事 o国家中
医管理局科技进步奖评审委员会委员 o国务院第二届学位委员会学科评议组成员 o国家科学技术进步奖医药行业评审委员
会委员 o卫生部药典委员会委员 o卫生部药品审评委员会委员 o中国药学会药学史专业委员会副主任委员 o北京药学会药学
史专业委员会主任委员 o5中华本草6编委会副总编兼品种考证专业编委会主任委员等职 ∀
#sw{#
第 u|卷第 |期
ussw年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ |
≥¨ ³·¨°¥¨µoussw