全 文 ：中国药业 !#$% &%’(%)*+,#)%-. ·!·
!#年第 $%卷第 $&期
茜草、薏苡仁及其伪品的鉴别
马翠荣，赵建波，唐培英
#山东省威海市中医院，山东 威海 $%&$’’ (
摘要：介绍茜草、薏苡仁及其伪品的简易鉴别方法，以准确辨别其真伪，保证用药安全有效。
关键词：茜草；薏苡仁；伪品；鉴别
中图分类号：!#$ %；!#$ &’ 文献标识码：( 文章编号：’))* + ,-.’ /))& 0’, + ))%& + )’
冬虫夏草及其伪品亚香棒虫草的鉴别
陈慧浓
#浙江省诸暨市中医院)浙江 诸暨 *++,’’ (
摘要摘要 !!!!!!通过性状鉴别和理化鉴别，分析冬虫夏草和亚香棒虫草的区别，并进一步介绍了亚香棒虫草的不良反应。
关键词!冬虫夏草-亚香棒虫草-真伪鉴别-不良反应
中图分类号：!#$ %；!#$ &’ 文献标识码：( 文章编号：’))* + ,-.’ /))& 0’, + ))%& + )
冬虫夏草是我国传统的名贵中药，为麦角菌科真菌冬虫夏草
!#$%&’() )*+’+)*) #./012 ( 34552 寄生在蝙蝠蛾科昆虫幼虫上的子座
及幼虫尸体的复合体。具有补肺益肾、止血化痰之功效。因价格昂
贵，目前市场上常有伪品亚香棒虫草出现，其来源为麦角科真菌霍
克斯虫草 !#$%&’() ,-./’)** 60472 ，寄生在鳞翅目昆虫幼虫的子囊
菌，由虫体和头部长出的子座组成。现将冬虫夏草和亚香棒虫草的
鉴别方法 8 + 9 * :介绍如下)以帮助大家辨别。
’ 性状鉴别
冬虫夏草：本品由虫体及虫头部长出的真菌子座相连而成。虫
体形如蚕，长* ; ! 5<，直径’2 * ; ’2 , 5<；表面深黄色至黄棕色，有
明显的环纹$’ ; *’个，近头部的环纹较细，头部红棕色，足,对，中
部&对较明显；质脆易折断，断面略平坦，淡黄白色，中间有暗棕色
“=”字型字样。子座细长圆柱形，长& ; 5<，直径’2 * 5<，表面深棕
色至棕褐色，有细纵皱纹，上部稍膨大；质柔韧，断面类白色。气微
腥，味微苦。
亚香棒虫草：本品由虫体及虫部上面长出的真菌子座相连而
成。其形状类似冬虫夏草，但无“=”字型结构。子座单生或有分枝，
长! ; , 5<，柄多弯曲，黑色，有纵皱或棱，上部光滑，下部有细绒
毛；子实体头部短圆柱形，长+2 $ 5<，茶褐色。质柔韧，断面外层黑
褐色，中间类白色，气腥，味微苦。
仔细对比还可发现，冬虫夏草色泽单一，而亚香棒虫草的虫体
上能发现一些白斑。此外借助放大镜可发现，两者的草体上都会有
颗粒状的突起（胞体），但冬虫夏草草体的顶端不会有胞体，亚香棒
虫草的胞体一直会延续到顶端。
传统医药
中药材及饮片中的伪品和掺伪品，不仅严重扰乱了药材市场
秩序，还直接影响临床用药的安全有效。现将茜草、薏苡仁两种中
药材及其伪品蓬子菜、草珠子的鉴别介绍如下，供参考。
’ 茜草与蓬子菜
! ! 来源鉴别
茜草为茜草科植物茜草 012*- &#$*34*- >2的干燥根及根茎。
蓬子菜为茜草科植物蓬子菜 5-4*16 7’#16 >2的干燥根。
! # 性状鉴别
茜草：根茎呈结节状，丛生粗细不等的根，略弯曲，长+’ ; $! 5<，
直径’2 $ ; + 5<；表面红棕色或暗棕色，具细纵皱纹及少数细根痕；
皮部脱落处呈黄红色。质脆，易折断，断面平坦皮部狭，紫红色，木
部宽广，浅黄红色，导管孔多数。气微，味微苦，久嚼刺舌。饮片热水
浸泡后，水呈淡红色。少见地上茎，四棱形，棱上生倒钩刺。
蓬子菜：药材性状与茜草相似，但其表面呈灰褐色或淡褐色；
质稍硬，断面类白色或灰黄色，粗者可见棕黄色同心环纹。无臭，味
淡。饮片热水浸泡后，水呈淡黄色。多见地上茎，类圆形具纵棱，较
光滑无倒钩刺。
! $ 荧光鉴别
茜草：取茜草粉末’2 $ ?，加乙醇! <>，振摇数分钟，滤过。滤液加
氢氧化钠试液+ <>，振摇使分层，水层显红色；醚层无色，置*%! @<
紫外光灯下观察，显天蓝色荧光 8 + :。
蓬子菜：取蓬子菜粉末’2 $ ?，同上法操作，其水层亦显红色；醚
层为淡黄色，紫外光灯下显棕黄色荧光 8 $ :。
薏苡仁与草珠子
# ! 来源鉴别
薏苡仁为禾本科植物薏苡 !*8 4-&,#%6- 9 :2* >2 的干燥成熟
种仁。
草珠子为禾科植物草珠子 !*8 4-&#%6- 9 :*2* >2的干燥种仁。
# # 性状鉴别
薏苡仁：本品呈圆球形或长椭圆形。长& ; , <<，宽* ; % <<。表
面乳白色，光滑，偶有残存的黄褐色种皮；一端纯圆，另一端较宽而
微凹，有一淡棕色点状种脐；背面圆凸，腹面有一条较宽而深的纵
沟；质坚实，断面白色，粉性。气微，味微甜。种壳较薄。
草珠子：药材性状与薏苡仁相似，不同的是种仁呈宽卵形，长
& ; ! <<，宽& ; % <<。表面乳白色，略透明，偶有残存的红棕色的种
皮；两端平截，一端有棕黑色点状种脐；断面白色或半透明角质样。
种壳厚而坚硬。
. 结论
综上所述，茜草与蓬子菜，薏苡仁与草珠子，其来源、性状等均
有差异。实际工作中，只要认真区分，就可以鉴别其真伪，从而使群
众的用药安全有保障。
参考文献：
8 + : 国家药典委员会2 中华人民共和国药典 #一部 ( 8A : 2 北京：化学工业出
版社，$’’!：+%$2
8 $ : 王秀云，宋希贵2 中药鉴定与检验指南 8A : 2 济南：天马图书有限公司，
$’’+：$$B2
/收稿日期：))* + ’’ + & 0
·!· 中国药业 !#$% &%’(%)*+,#)%-.
!#年第 $%卷第 $&期传统医药
中药结肠透析疗法治疗老年慢性肾功能衰竭!例
库保庆，高 智
（华中科技大学同济医学院附属襄樊中心医院中医肾病科，湖北襄樊 ##$%&$）
摘要：目的 探讨老年慢性肾功能衰竭 ’ ()*+疗效可靠、价格低廉的临床治疗方法。方法 将#%例患者随机分为两组，治疗组（&%例）在对照
组（&%例）一体化治疗基础上加用中药扶正排毒汤行结肠透析治疗，共治疗&个月。结果 治疗组与对照组总有效率分别为%, %-和.%, %-，
差异有显著性（! / %, %! +；血清尿素氮 ’012+、肌酐 ’ (3 +下降明显（! / %, %! +，(45，(4# 6 水平明显上升（! %, %! +，差异无显著性（! 7
%, %!）。结论 扶正排毒汤结肠透析治疗早期 ()*（!8期）9疗效肯定，能制止肾功能继续恶化，但免疫异常的免疫正调节作用不明显。
关键词：慢性肾功能衰竭；:淋巴细胞亚群；扶正排毒汤；结肠透析
中图分类号：!#$% &；!#&% ’ 文献标识码( ) 文章编号( *’’& + ,-.* /’’0 1*, + ’’$# + ’.
23454673 89:;<=7>4?5 ?@ 2?3?5 A;<9: B473C:4: DE;<7FC 45 ,’ G3H;<3C I7>4;5>: J4>E 2E#$ %&’()*+, -&’ ./)
’ 012&3451*4 ’6 73&8)4)’*&9 :/)*1;1 <18)=)*1, >$?1) @)&*+6&* :1*431 >’;2)4&9, @)&*+6&*, >$?1), :/)*& AABCDB +
!#$%&’$：89M;6>4=; :; <=>?@>> A B;3C CDDC?E=FC AG< ?HCAIC3 EHC3AIJ D;3 ?H3;G=? 3CGAK DA=K@3C =G CK
?H3;G=? 3CGAK DA=K@3C LC3C <=F=
E3CAEC< L=EH ?;BIKCN E3CAEBCGE D;3 & B;GEH>, OE EHC >ABC E=BC9 ?;K;G HC3P> ’ *@QHCGMIA=<@
M3;@I ’&% ?A>C> + , !;:L3>: :HC E;EAK CDDC?E=FC 3AEC ;D EHC ;P>C3FC M3;@I LA> %, %- 9 PCEEC3 EHAG EHAE ;D EHC ?;GE3;K M3;@I （.%-）, :HC <=DDC3R
CG?C ;D EHC E;EAK CDDC?E=FC 3AEC =G EL; M3;@I> LA> >=MG=D=?AGE（! / %, %!）, 0@G9 S?3 =G EHC ;P>C3FC M3;@I
(;K;G HC3P> ’ *@QHCGMIA=<@
CNA?CPAE=;G ;D 3CGAK D@G?E=;G> L=EH;@E I;>=E=FC =BB@G;3CM@KAE=GM CDDC?E D;3 APG;3BAK =BB@G=EJ,
()* +,%-#. ?H3;G=? 3CGAK DA=K@3CV : W KJBIH;?JEC >@P>CE>V *@QHCGMIA=<@
理化鉴别
分别取冬虫夏草和亚香棒虫草加酸性乙醇$ X Y提取，再分别取
溶液$ BZ，放置5.! GB 的荧光灯下观察，真品溶液呈淡蓝色荧光，
而伪品溶液呈黄绿色荧光；各取二者以$ X $%水溶液$ BZ，置5.! GB
的荧光灯下观察，真品溶液呈黄蓝色荧光，伪品溶液呈淡黄绿色荧
光。
. 亚香棒虫草的不良反应
据报道，曾有市民到药检所送检市场上买的虫草，鉴定结果显
示，其中$例有假，多为亚香棒虫草，并导致#人服用后出现头昏、
腹泻等不良反应。据医学专家介绍，曾有一对夫妇因为服用了亚香
棒虫草，出现呕吐、腹泻等严重症状，经抢救5天后才脱离危险。据
临床实验证实，日服#, ! M亚香棒虫草，会出现头昏、恶心、呕吐、腹
泻等不良反应，长期服用则会造成人体白血球减少。《中药鉴别手
册》明确将亚香棒虫草列为伪品。
, 结语
综上所述，亚香棒虫草虽与冬虫夏草外观十分相似，几乎可以
乱真，也有相似作用，但亚香棒虫草有毒副作用，不可入药，因此，
在购买及使用中应注意区分。
参考文献：
[ $ \ 国家药典委员会, 中华人民共和国药典（一部）[] \ , 北京^ 化学工业出
版社9 &%%!：Y!,
[ & \ 江苏新医学院, 中药大辞典 ’上册 + [] \ , 上海 ^ 上海科学技术出版社 9
&%%!：Y.Y,
[ 5 \ 李永实，贾敏如, 中药鉴定学 [] \ , 上海：上海科学技术出版社9 &%%5^
!5.,
/收稿日期( ’’& + ** + * 1
近年来，慢性肾功能衰竭（?H3;G=? 3CGAK DA=K@3C9 ()*）患者年发
病率呈逐年上升的趋势 [ $ \，老年 ()*的发病率也有所增高 [ & \，使其
成为内科常见病9而高额的治疗费用使得大部分老年患者难以得
到有效的治疗9故寻求疗效可靠、价格低廉的中西医结合治疗手段
显得尤为重要。笔者自&%%#年$月至&%%.年月采用中药结肠透析
疗法治疗9疗效确切，现报道如下。
* 资料与方法
! ! 临床资料
诊断标准^参照中华中医药学会肾病分会&%%.年《慢性肾衰竭
的诊断辨证分型及疗效评定（试行方案）》[ 5 \，根据血清肌酐 ’ (3 +标
准将患者分为#期 9 !期为 (3$55 8 $YY #B;K _ Z，$期为 (3 $Y 8
##& #B;K _ Z9期为 (3 ##5 8 Y%Y #B;K _ Z；%期为 (3 7 Y%Y #B;K _ Z。
纳入标准^符合 ()*诊断标准，年龄在!%岁以上，肾功能分期
在!8期的患者。
排除标准：已行腹膜或血液透析者9合并有心、肺、脑、肝、造血
系统等严重原发性疾病者，过敏体质或对多种药物过敏者9无法合
作者（如精神病患者、不能完成疗程者），有痔疮及不能耐受者。
病例分组：&%%#年$月至&%%.年月，选取我科符合 ()*诊断标
准!至期的住院及门诊随访患者，排除不能完成疗程者，共入选
#%例。按患者意愿选定治疗方法，将其分为两组，各&%例。中西结合
治疗组 ’治疗组 +男$&例，女例；年龄!% 8 Y.岁，平均（.Y, 5 ‘ , .）
岁，(3为（#$$, %% ‘ &$!, %%）#B;K _ Z，血清尿素氮（012）为（&$, !. ‘
Y, &%）BB;K _ Z；原发病为慢性肾炎例，糖尿病肾病!例，高血压肾病
5例，尿酸性肾病$例，慢性肾盂肾炎5例。对照组男$#例，女.例；年龄
!! 8 Y!岁，平均 ’ ., $ ‘ ., +岁，(3为 ’ #$&, %% ‘ &$5, %% + #B;K _ Z，
0a2为 ’ &&, !% ‘ , % +BB;K _ Z；原发病为慢性肾炎$%例，糖尿病肾
病#例，高血压肾病!例，尿酸性肾病$例。两组患者年龄、性别等经
统计学处理无显著性差异（! 7 %, %!），具有可比性。
! # 治疗方法
对照组全部进行一体化治疗，采用低盐、低脂、优质蛋白饮食、
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!