全 文 ：公斤酸性 白土 (本实验用吉林九台县澎润土 ) ,
搅拌 2 小时 , 离心过滤 。 合并白土 , 在其中加
人 3 0% 碳酸钠溶液 4 o Q~ 5 0 0 m l , 搅拌均匀。 然
后将各批碱化的白土合并 , 加相当白土 2 倍量
的工业乙醇 , 回流 3 小时 , 反复 3 次 ,过滤 ,合
并滤液 , 减压蒸去乙醇 , 得水溶液 。 放冷则有
结晶析出 , 滤去结晶 (此为石蒜碱 ) , 滤 液 为
4 1 1
。 取该水液 10 1减压浓缩至 5 2 , 冷却后又
有结晶析出 , 过滤 ,滤液加盐酸酸化 至 P H Z~
3 , 用氯仿提取至氯仿层无色 , 分去氯 仿层 。
酸性水溶液以固体碳酸钠碱化 至 P H 10 左 右 ,
用氯仿提取至无生物碱反应 , 合并氯仿提取液 ,
在水浴上蒸去部分氯仿至留下 2 0 m l 左右 , 用
5%氢氧化钠提取其中的酚性生物碱 , 分 去氢
氧化钠溶液层 。 氯仿层以水提取 1~ 2 次 , 分
出氯仿层 , 用无水硫酸钠干燥 , 过滤 , 蒸去氯
仿得 20 9 固体物 。 在此固体物中加 入 2 0 m l
5% 盐酸 , 使其完全溶解 , 然 后 滴加 3% 碳酸
钠溶液至 PH 7 . 2 , 用醋酸乙醋振摇 3~ 4 次 , 分
出醋酸乙醋 , 再在水溶液中滴加 30 % 碳酸钠溶
液至 P H 8 . 3 , 用醋酸乙醋振摇 3~ 4 次 , 分出
醋酸乙醋 , 用无水硫酸钠干燥过夜 , 过滤 , 蒸
去醋酸乙醋 , 得 6 . 1 9 残渣 , 将其溶 于 50 m l
丙酮中 ,通入澳化氢气体至弱酸 性 , 立即有沉
淀析出 , 放置 2 小时 , 倾出丙酮溶液 , 沉淀以
乙醇复结晶 , 得加兰他敏氢澳 酸盐 , 分 解点
2 5 8
O
C , 得率 0 . 0 1一% 。
分析 : C , 7H 2 , o 3 N · H B r
实验值% : e 5 5 . 5 9 , H 6 . 4 8 , N 3 · 3 8 ;
O C H 3 8
.
2 2 , N C H 3 4
.
4 9 ,
B
r 2 1
.
9 2
。
计算值% : c 5 5 . 4 6 , H 6 . 0 1 , N 3 · 8 0 ,
O G H 3 8
.
4 2 , N G H 3 4
.
07 ,
B
r 2 1
.
7 0
。
红外光谱 此鑫c m 一 , : 35 45 (经基 ) , 1 6 2 0
(双键 ) , 1 5 7 5 , 1 5 1 0 (芳核 ) 。
紫外光谱 : 又琵黔 n m ( 10 9 8 ) 2 3 3 ( 3 . 9 7 ) 2 8 9
( 3
.
4 9 )
3
. 用乙醇提取 : 取江西石蒜粉末 15 k g , 按
前报〔 4〕表 1 方法提取和分离 , 得加兰他敏氢嗅
酸盐 2 9 , 分解点为 2 5 5 O C , 得率 0 . 0 1 3% 。
上面两种方法的实验结果表明 , 用乙醇提
取比用酸性白土吸附提取 , 得量高 0 . 0 2% , 但
是用后法可节省大量乙醇 , 并便于分离 。
参 考 文 献
〔 x 〕 M a以叨 B e哪几 M 及 H 双P: 公 P a滋姗兀 “ To似尤1吐 ( 4 ) :
2 7
,
1 9 5 1
〔 2 j M a坦即 B e邸益 M及 H 及P , 中 P a从 a朋 4 “ T o凡 c u凡 i a (魂) :
2 1
一
19 5 5
[ 3 〕以 e H K H A H 及P : 中 P a 肚 a尤。几 u To尤c u 陀 i 。 (魂) : 5 6 ,
1 9 5 6
〔 4 」洪山海等: 药学学报 1 1 ( i ) : i , z , 6 4
〔 5〕 唐希灿等 : 药学学报 1 0 ( s ) : 4 6 6 , 1 9 6 3
[ 6 」小林久平等 : 工化 3 8 : 7 57 , 1 9 35
欧 当 归 的 研 究 简 报
北 京 中 医 医 院
中国医学科学院药物研究所
刘 现
王适功 陈鹭声
欧 当归 ( L e ” 众 t ic u m 户if 七i n a l e K o e h ) 是
1 9 5 7 年从欧洲引种的 一种药物 。 在国外 , 用
其根作利尿 、 健胃 、 祛痰 、 芳香兴奋 、 驱风发
汗以及肺和尿道脓性卡他药 , 治疗妇科病 、 神
经疾病 、 水肿和慢性心脏病等 。 食品 、 烟酒和
医药工业用作调味料 , 嫩茎叶可作凉拌菜 。 1 8 72
年开始收载于德国药典 , 至今仍然收载 , 为一
传统药物 。 欧当归含 0 . 4~ 1 . 8% 挥发油 , 油中
含真本内醋 (占 35 % ) 、 丁烯基酸内醋 ( 8 . 2% )
和丁基酸内醋等成分 。 日本当归也含有这三种
成分 。 国产当归含真本内醋 ( 47 % )和丁烯基酸
内醋 ( 1 1 . 3% )等cl, 幻 。 丁烯基酞内醋和真本内
.3 74
-
醋是抗胆碱 (解痉 )有效成分 , 真本内醋的作用
较强 〔 3“ 。 欧当归的无水乙醇提取物有雌激素样
的作用: 4〕 。
1 9 6。~ 1 9 6 3 年 , 由于 国产当归 不能满足
医疗需要 , 我们提出以欧当归作为代用品 , 在
卫生部领导下组成协作组进行了综合研究 。 据
了解欧当归 目前在河北 、 山东 、 河南 、 内蒙古 、
辽宁 、 陕西 、 山西 、 江苏等省区均有种植 , 民
间已代替当归使用 。 因此有必要将过去研究的
结果报道如下 , 以供有关单位参考 。
一 、 欧当归的栽培要点〔习
可以用种子和根茎分羹芽繁殖 。 春季 、 秋
季或冬季土壤冻结前播种 , 条播或穴播 。 也可
附图 欧当归
1一根及根茎分羹芽 2一花茎 3一基生叶 4一果
实 5一果实横切面 , 示 6 条油管
育苗移植 。 行距 4 5 e m , 株距 2 0~ 4 5 e m 。 播
种深度 1~ 1 . s c m , 复土后灌水 , 在保持土壤
湿润条件下 约 n ~ 15 天出苗 , 如果土壤干旱
则不能如期出苗 。 幼苗无需防寒能 自然越冬 。
在植物生长期 , 进行一般的田间管理 , 如能经
常灌水 , 则生长更繁茂 、 根部也大 。 生长 2年 ,
平均亩产鲜根 61 0 k g 。 在春季或秋季挖根入药
的同时 , 切下根茎 , 大块的可分割成小块 (带
有 2~ 3 个芽 )栽种 , 穴深 5~ 8 c m , 复土后灌
水 3~ 4 次即可成活 , 以春季栽种为好 (当年开
花结果 , 采收的种子在秋季播种 ) 。 生长 2年 ,
平均亩产鲜根 5 01 k go
二 、 欧当归的药理实验
将欧当归和国产当归制成水浸膏 (1 m l 相
当 3 9 生药 )及挥发油 。 实验用体重 18 。~ 2 0 0 9
间情期雌性大白鼠 , 断头处死 , 取子宫和近阑
尾处的回肠段 1 . 5~ Z o m , 然后将肠段或一侧
子宫固定于含有 3 7 O c 台氏液的 离体 肠段装置
内 (浴槽容量为 10 m l ) , 待 15 分钟稳定后即开
始实验 , 结果如下 :
1
. 对离体子宫的影响 : 正常间情 期大鼠
子宫在体外呈节律性收缩 。 分别加入国产当归
油 ( 0 . 1 m g /m l ) 、 欧当归油 ( 0 . 1 m g /m l ) 、 国
产当归水浸膏 。 . 1 m l 或欧当归水浸膏 0 . 1 m l ,
子宫节律性收缩波幅变小 , 最终消失 。 待用台
氏液冲去药液后 , 子宫又恢复其节 律性收缩 。
当加入氯化乙酞胆碱 ( 0 . 1 产g / m l ) , 子宫节律
性收缩明显增大 , 此时再给以国产当归油 0 . 1
m g /m l 或欧当归油 。 . 1 m g /m l , 其节律 性收
缩即逐渐变小 , 最终消失 。
2
. 对离体回肠的影响 : 给以氯化 乙酷胆
碱 。 · 0 5 拼g / m l , 回肠段呈强直性的收缩 , 再给
以国产当归 油 10 召g /m l , 或欧当归油 10 产g /
m l
, 则肠段逐渐松弛 。 加人两种当归的水浸
膏 0 . 1 m l 皆能部分对抗氯化乙酸胆碱 ( 0 . 1产g /
m l )引起回肠段的痉挛作用 。
在比较 了欧当归和国产当归对离体大鼠肠
段和子宫的影响 , 结果表明两种当归的水浸膏
和挥发油皆能抑制子宫的节律性收缩和对抗乙
酞胆碱对子宫和肠道平滑肌的痉挛作用 , 相同
浓度活性基本相同 。
三 、 欧当归的临床应用
北京中医医院妇科于 1 9 6 3 年 4~ 9 月 , 对
门诊常见病闭经 、 月经量少和痛经病人用欧当
归治疗 , 兹将有完整资料的 59 例疗效观察总
结如下 :
服用剂型有 : ( 1) 膏剂 : 欧当归根 30 9,
水煎去渣 , 浓缩成 15 9 浸膏 , 每 日服一次 , 1 59 ,
.3 75
.
30 天为一疗程 。 ( 2) 丸剂 : 欧当归药末与蜜各
半制成丸 , 每丸重 9 9 , 每 日服二次 , 早晚各
1 丸 , 30 天为一疗程 。 ( 3) 汤剂 : 欧当归根
3 0 9 , 水煎成 2 0 0 m l , 每 日服一次 , 2 0 0 m l ,
30 天为一疗程 。
1
. 对全身症状的改善 : 根 据 治 疗 前 后
病人症状的改善数字 统计分析 的 结 果表 明 ,
欧 当归对全身症状均有不同程度的改善 。 对头
痛 、 四肢麻木 、 失眠 、 大便干燥和头晕疗效显
著 , 其次是腹痛 、 腹胀 、 腰痛 、 腰痰 , 而对全
身无力 、 · 纳食不香 、 手足心热 、 心烦急躁 、 心
跳 、 耳鸣 、 气短和视物不清等症状也有改善 。
2
. 对月经的调节 : 观察统计结果见附表 。
附表 欧当归对 59 例病人疗效观察
温经止痛的作用 。 .
3
. 毒性和副反应的观察 : 在 59 例病人中
未发现服药后有不良反应及不适感 , 仅 4 例在
服药过程中有腹泄 、 大便次数增多 , 减量或停
药后症状消失 , 大便检查无异常发现 , 这可能
与欧当归的润肠作用有关 。
四 、 讨论
欧当归生长的适应性较强 , 易于栽种 , 产
量也较高 , 目前据 了解在 8 个省区己有引种栽
培 , 民间也作为当归使用 。 我们的临床实践和
江苏省中医研究所的临床资料以及动物实验结
果表明 , 欧当归与国产当归的作用或疗效基本
相同或相仿 , 因此认为 可以推广试用 ,在应用
过程中继续观察疗效 、 总结经验 , 参跳参考国外
经验试用于治疗其它疾病和综合利用 。
疗 效 l 闭 月经量少
2
9
6
参 考 文 献引一…刀效转好无显
根据临床所见 , 闭经和月经量少大部分为
气血不足症 , 痛经多为气滞血癖症 , 服药后症
状明显好转 , 可见欧当归同样具有 补血活血 、
〔 1〕 刘国声等 : 中国医学科学院药物研究所资料 (待发表 )
〔 2 〕 林茂等 : 药学论文摘要 , 29 页 , 中国药学会北京分会 ,
19 7 8
〔 3 〕 林启寿 : 中草药成分化学 , 2 2 页 , 人民卫生出版社 ,
1 9 7 7
[ 魂〕 S a n M a t i n R : aF r m o c咭。 o s i a , 2 5 : 27 9 , 1 9 5 5
[ 5 〕 陈鹭声 : 药学 学 报 1 2 ( 4 ) : 2 7 6 , 1 9 65 , 1 2 ( 5 ) : 33 6 ,
19 65
当归挥发油成分分析及其与欧当归挥发油的薄层比较
中国医学科学院药物研究所 刘国声 卢馥孙 书
当 归 为 伞 形 科 植 物 A n g e l i c a : i n e n s i s
(Ol iv ) D iel
s的根部 , 是甘肃崛县等地栽 培 的
常用中药 , 有补血 、 活血 、 调经 、镇痛等功效 。
欧 当归为伞 形 科 植 物 L “ is t ic u m oj 万c i n a le
K oc h 的根部 , 原产欧洲等地 , 为香料原料和芳
香健胃药山 。我所引种欧当归成功 , 生长 良好 。
据我所药理室研究证明当归及欧当归挥发油均
有抑制大鼠离体子宫的收缩作用 , 并均有对抗
大鼠肠段由乙酞胆碱引起的收 缩 作 用 〔 2 “ 。 因
此 , 欧当归是否可代替当归在临床上应用已引
起国内有关方面的注意。 关于眠县 产 当 归 及
引种的欧当归挥发油成分尚未见国 内研 究 报
道 , 因此对眠县产当归挥发油进 行系统 分析 ,
并以分离出的成分做为标准品与欧当归挥发油
进行薄层比较 , 以供进一步研究参考。
一 、 当归及欧当归的挥发油含量及物理性
质
将氓县产当归及本所引种的欧当归干燥根
* 中国科学院植物研究所进修生 ( 19 64~ 1 9 65)