免费文献传递   相关文献

Ecophysiological Responses of Seedlings of Hippophae neurocarpa to Elevated Carbon Dioxide

肋果沙棘幼苗对CO2浓度升高的生理生态响应


通过测定CO2浓度倍增条件下肋果沙棘幼苗气体交换特征、水分利用效率、叶片性状和生长特性,研究青藏高原特有种肋果沙棘对大气CO2浓度升高的生理生态响应。结果表明: CO2浓度倍增可显著提高肋果沙棘幼苗的净光合速率、水分利用效率,促进幼苗营养器官(根、茎、叶)生物量和总生物量的积累,且肋果沙棘趋于向地上部分(尤其是茎)分配更多的干物质。CO2浓度倍增使肋果沙棘幼苗比叶面积、平均单叶面积、叶片氮含量分别降低27%,33%和41%,碳氮比增加73%,而叶片碳含量无显著影响。CO2浓度升高条件下肋果沙棘幼苗不仅通过增加光合能力、水分利用效率和生物量累积产生明显的"施肥效应",而且通过降低比叶面积、平均单叶面积和叶片氮含量表现出较强的下调适应能力,进而有利于其应对更为复杂的生存环境。

Ecophysiological responses of Hippophae neurocarpa to elevated CO2 concentration ([CO2]were investigated), the leaf by measuring gas exchange, water use efficiency, growth and leaf traits in this experiment. Our results showed that elevated [CO2] significantly increased the net photosynthetic rate, water use efficiency, and hence enhanced the accumulation of leaf, stem, root and total biomass of H. neurocarpa, with relatively more biomass allocated to aboveground (especially for stem). The specific leaf area, mean single leaf area and nitrogen content decreased by 27%, 33% and 41%, and the carbon/nitrogen ratio significantly increased by 73% under high [CO2] compared with those under ambient [CO2]. Overall, those results indicated that increased [CO2] not only had a significant "fertilizer effect" on photosynthesis, growth and water use efficiency of H. neurocarpa, but also increased an acclimation ability by reducing decreases of specific leaf area, mean single leaf area and nitrogen content, which would confer this species to cope with other extreme environments.


全 文 :!!"
" !
#$
#
% $ # %
$
#$
%
& ( )
&()*+(, &(-.,) &(*(,)
./01!"!*/1#$
2345!% $ # %
*+,#
" %$## 6$7 6%<#
-.,#
" %$#% 6$! 6#<$
/012
"
¯6i)£«()/012
*;Ha#$_8=( #
nopÕ¡xdæ¢:rl©‚
*)+_$"_$%=9( $
!–Ë‹²¬Ü
$
y‰,ëzìN
2
%
9šR®TX†XY%†
!
P
?
Q
#!<
?
RSS
%!<
?
2#T
<
?
UVW
<
#1
¯6i)ÕBC†‡DE§5òz
?

9=$$%## %1
¯6i)XZ())m
?

9=$$%##
<1
אi)XZ())m
?
"±Få8nopvwxyz
?
א
9<$$$$(
!
?
"
! ?
²Rð*
2
%
9šPՉŠùy‰,ëzìC>”¿Ê—
)
:‘ø‡Áû
)
 Yü…·XËÊü
!
DE
•Ü®€ÊÀ’y‰,ëNiC
2
%
9šR®TX†XY%†
$
ˆ‰Š‹
" 2
%
9šPՐX±L®y‰,ëz
ìT?mÿ®û
)
:‘ø‡Áû
!
|~zì`=‡}

u
)
~
)
 
(
X¶”·ŒX¶”TŽq
!
¸y‰,ëçac8H


“¯~
(
‘øÅTT"¶o
$ 2
%
9šPÕÝy‰,ëzìÓ Ž
)
—˜( Ž
)
 Y`»”‘‹½
ã
%9h!<·
!#h!
_`ÓÕÖ
9¿ Y_»”ŒX±$%
$ 2
%
9šR®‰Šùy‰,ëzìӑ²RÕ
Ömÿf+
)
:‘ø‡Áû·X¶”qŽ.X‹XT
%
n€Á†
&!
¿¸²R½ãÓ Ž
)
—˜( Ž· Y`
»”Šé«ñ\TùUE†f+
!
~¿Àøa“†NŏRSTXñ×Ø
$
#$%
" ?
y‰,ë
# 2
%
9šR®
#
C>”¿
#
XËÊü
#
:‘ø‡Áû
#
 Yü…
&()*
! &9#"1!=???
+,-./
! ,???
+01*
! #$$# 69!"""%$#%##$ 6$$<$ 6$8
!1(EH>/($(61#$C,/E()/,/(*:,,7$)6/(*"(..-.0*%)%1&-$*&.*
&( !$,"#&,7.#-<()F(^7,
G`WLE
#!<
?DC +E>K4E>K
%!<
?H@G>KDEG/RLE
<
?H@G/@G>KAE>K
<
#1T"YI"6B.-8#QAA-,6%),.! F"2"%(6B 45"3"-A7".)1".)"(! T,.8D,% ?.,3"(2,)#?L,.6B;%. 9=$$%##
%1+6B-*$,*"+6,".6"! T,.8D,% ?.,3"(2,)#?L,.6B;%. 9=$$%##
<1!"#$%&(%)(#*Q(,/ %./ R(%22-%./ :6-8#! 9,.,2)(#*:/;6%),.?+6B-*$,*"+6,".6"2! $%.ZB; ?.,3"(2,)#?$%.ZB; 9<$$$$(
3OLO/SW,AAAB%" .";(6%(A% 4/L0LPG4LT 2
%
3/>3L>4NG4E/> + 2
%
, RLNL
E>PLO4EKG4LT(! 4@L0LGSVQALGOCNE>KKGOLF3@G>KL! RG4LNCOLLSE3EL>3Q! KN/R4@ G>T 0LGS4NGE4OE> 4@EOLFMLNEAL>452CN
NLOC04OO@/RLT 4@G4L0LPG4LT +2
%
, OEK>ESE3G>40QE>3NLGOLT 4@L>L4M@/4/OQ>4@L4E3NG4L! RG4LNCOLLSE3EL>3Q! G>T @L>3L
L>@G>3LT 4@LG33CAC0G4E/> /S0LGS! O4LA! N//4G>T 4/4G0VE/AGOO/SWU.";(6%(A%! RE4@ NL0G4EPL0QA/NLVE/AGOOG0/3G4LT
4/GV/PLKN/C>T LOML3EG0QS/NO4LA(5+@LOML3ESE30LGSGNLG! ALG> OE>K0L0LGSGNLGG>T >E4N/KL> 3/>4L>4TL3NLGOLT VQ
%9h! <T !#h! G>T 4@L3GNV/>]>E4N/KL> NG4E/OEK>ESE3G>40QE>3NLGOLT VQ9TLN@EK@ +2
%
, 3/AMGNLT RE4@
4@/OLC>TLNGAVEL>4+2
%
,52PLNG0! 4@/OLNLOC04OE>TE3G4LT 4@G4E>3NLGOLT +2
%
, >/4/>0Q@GT GOEK>ESE3G>4%SLN4E0EJLN
LSL34& /> M@/4/OQ>4@LOEO! KN/R4@ G>T RG4LNCOLLSE3EL>3Q/SWU.";(6%(A%! VC4G0O/E>3NLGOLT G> G330EAG4E/> GVE0E4QVQ
NLTC3E>KTL3NLGOLO/SOML3ESE30LGSGNLG! ALG> OE>K0L0LGSGNLGG>T >E4N/KL> 3/>4L>4! R@E3@ R/C0T 3/>SLN4@EOOML3ELO4/
3/MLRE4@ /4@LNLF4NLALL>PEN/>AL>4O5
=,> ?(-7/" ?W,AAAB%".";(6%(A%# L0LPG4LT +2
%
,# 0LGSKGOLF3@G>KL# KN/R4@# RG4LNCOLLSE3EL>3Q# 0LGS4NGE4O
??
æ6Ɓ
G`C>G-/G
„ðý‚fXG
"
#7="
$iC
2
%
9š
<#=
$
A/0*A/0
6#
!%$$=
$H

<97
$
A/0*A/0
6#
!
…ü$ô
# [%
$
A/0*A/0
6#
T
®šŒòÕÖ
$
*©ø
%#
¡xw
!
iC
2
%
9š
R®3iØ
9$$
$
A/0*A/0
6#
(^! %$$9($ 2
%
¯
L¶mÿ܇Tó¶
!
“9šTR®Ó‘Wò܇
aL¶XË5oTv°X†RS
!
Åmÿ
)
Èm
)
4
e܇Å
#
¸
2
%
9šR®;ÞßTCDæZ·“
¥†ƒCDñŠÇ$;T”„Á†»þò܇a
L¶TX†XYRS
&4E4")%-U! #777# G^0")%-U!
%$$=# ,0VLN4")%-U! %$##(!
$%L¶XË·5o
!
~
¿$%LMTöQ
)
ˆ@·ef
$
£
%$
¡x
7$
$
–
!
L¶N
2
%
9šR®TX†XY%†ÇE†µ
¿QX†XY)=/v°TDEjw
!
…§[B
…Tïa
2
%
9šR®NL¶mÿ܇
:C>3L!
#77%# \GN3EG")%-U! #77"# aLQ")%-U! #77"# L>4NE4/
?!
#$
# Å
?
ËÅ
"
y‰,ëzìN
2
%
9šR®TX†XY%†
")%-U! %$$%# aLTTQ")%-U! %$#$ ()
:‘ø‡Áû
L>4NE4/L4G05! %$$% ()
X¶”qŽ
;NGZL")%-U!
#779# L>4NE4/")%-U! #777# aLTTQ")%-U! %$#$#
†‡
Å
! %$##()
 Yü…
L>4NE4/")%-U! %$$%(
ôÇm
ÿ܇ï‰Ê»”
&GKL")%-U! #7"7(
Å©TD
E
$
œa’~
)
ó’
)
j¸‰Š
)
“¥×ØE0ôÇL
¶E†f+TÓ÷
!
L¶N
2
%
9šR®TX†XY
%†»ñ¨œ
CN4EO")%-U! #77"($
•Ü®€¯NCDF×Øæs¤¢wT89
Î=

nˆbÅ
! #77" ($
y‰,ë
W,AAAB%"
.";(6%(A%(
¯X‰0(
)0GLGK>G3LGL(
,ëYT=
/‘‘¹a•Ü®€®EF89T~û
!
ûŸ{
hTuŠ¶’
!
XYé@‹«÷>ĨÀv°Tu
‡
)
v‡·g‡é@
!
ʋ¯,ëfTu‡·v‡é

!
¨òæ
)
rsž
)
ò6ônjÅ8÷øB¨
©T§5ø‡
$
ύBey‰,ëNô
2
%
9š·
[šR®c°Ê—TCDæsT%†ÇE†µ
¿
!
À0a‘I·*ð䒨CDæsùTXË·
+·5[†‡åƒ
!
÷>NDE“¥­’NCDæ
sT%†µ¿»¨À=*T±úÇ%
$
/«2åN
y‰,ëTbŽx˜Ê—

³VÅ
! %$$7()
’0
5Êü

‘Å
! %$$7 ()
*?8†

’ª™Å
!
%$$"(
Å~B=„DE
!
0¯^_“NCDæs
T%†·E†µ¿TDE
$
AâDô•Ü®€TÊ
À’y‰,ëDEN?
!
²RDE9å·PÕ
2
%
9šùy‰,ëzìTC>”¿Ê—
)
:‘ø
‡Áû
)
 Yü…·XËÊü
!
ô#ßGy‰,ëN
iC
2
%
9šR®TX†XY%†ÇE†µ¿
$
#?
é@F©í
@O@A
­®¶·
A£yTDEN?
<
/%Ty‰,ëxX
ì
!
’0a
%$$9
$
7
%ì£uܓÄ
$
@OGA
­®¯d
%$$7
$
=
%"[)
Ëe=èTy‰,ëx
XìÍL”•ò
!
j¸–—j·˜™“ÿ¶

–
—j
o
˜™
#o%(!
ü•
#
ê
!
…͵š+aÉ´Þ
L¶X˗ç
/>PEN/>!)9]%!G>GTG($
X˗¨
ÀHù
%
/—>
!
ü/—>>ŽØ
$1= A
<
!
…œ?
Z[ÃV¿—>çmd
)

)
^š·
2
%

$
¨
_R=íTE†Xˬ
!
xXì͵©‹
!
‘‡a
X˗T
%
/Ɨç§o~
2
%
9šPÕĆ
$
£y!‡
%
/Ć
"
Nd
+q!2
%
9š
<8$ s#$(
$
A/0*A/0
6#
,
·PÕĆ
+;+!2
%
9š
9%$ s#$(
$
A/0*A/0
6#
,!
ü/Ć!‡
#$
•ÜvR
$
—çT
2
%
9šœCD—TV¿?Z£¶V¿
!
C;§
>
2
%
ݠ
# %
/—>çT×؉Š¾£y"o
%$$7 6$= 6##(
ø£yˆÅ
%$$7 6$" 6#=(
TO
/RSòo3V¿¨
"
md\š
%$$ [%=$
$
A/0*
A
6%
O
6#
!
mdí#
#% @]#% @
œ
]
p
(!

%= e]#"
e
œ
]
p
(!
nN^š
=$h [8$h$

!
üªN
;À”•~à‘:
!
…
%
/Ɨ*#ž¿
~
2
%
PÕĆ
$
@ONA
­®ˆ‰
#1<1#?
(efghiMN
?
¨£yw#
!
©Á[LêòHp¬Ï[§T Y‡a2ŸÞmÿ܇ð
”?Z
-(_2a8!$$-(_2a-E>3/0>!*)!r&,(


!
¨
-(_8!$$_$%:-);
)œm;ùE†
#= [%$
AE>!
«¬ð*Ó÷md\šùT?mÿ®û
@
>
()
C
 úš
R
O
()
4e®û
I(($
md\š!*‘
# $$$!"$$!=$$!<$$!#=$!"$!!$!$
$
A/0*A
6%
O
6#
!
2
%
9šœ
-(_8!$$
T
2
%
¡V¿¨FĆn÷T
2
%
9š:—
!
[š·^šFCDz/Akl=è
$
ü/’©Á
< [!
¢Lê~C>”¿ð*܏v
R
$
ž‚ð*C>”¿T Y…𓍎
!
ô2©
ª(pŽTmÿ܇®û
)
C úš
)
4e®û
$
:‘ø‡ÁûŠG?mÿ®ûF4e®ûTÓ@
@
>
]I(($
«¬²RŠDÿ«¤i?mÿ®û
)
Š„”0Áû
)
mߣw
)
mù·w
)
§Èm®ûÅ
v°mÿX†±ž
$
#1<1%?
,jMN
?
Ćåð*›êzìê®
)
/
#·Œ Y€
!
£y*2>}ð*Lêê®
)
/#
·Œ Y€
!
÷>£yLꑤu
)
~· 
<
p
‘
!
‡a–—ç
9$ e
–"3¥o”
!
÷"o”
!
©ª
«ŒX¶”Žq”ÇX¶”T‘øˆP
$
#1<1klm
$
nopUJqMN
?
£yˆÅ>
!
¨ð*C>”¿N€ YTíË©Á
= [#$

!
ð*Ž
!
«¬‡–—ç
9$ e
–"
!
÷o”
!
©ª—
˜( Ž·Ó Ž
$
 Y_)F·`)F»”
ð*©íNdÅËÅ
%$$7($
#1<1!?
rs`a
?
ì‡
& &^& #81$
Z©ŠN€
~œX±ü£y
!
;À€‡
2NEKE> "1$

ŠÜº
$
%?
ˆ‰F‘I
GO@A
¸¹
.G
ºO»¼=l½¾¿ÀÁÂÃP
ÄÅ
ϼ
#
¹
"

2
%
9šX±L®y‰,ë
 YT?mÿ®û
@m$1$# ($
FNdnÓ
!
®
2
%
9šù YT¤imÿ®û
)
Š„”0Áû
)
m
#<
& ( )
!"
"
?
ù·w‘‹ÕÖ
#=%h!"#h!mߣw·§
Èm\š‘‹ù½
=7h!<"h
Š
#($
¿¸
!
œa
2
%
9šR®NC úš·4e®û$%ӋX
@n$1$=(!
¾¿Ý
2
%
9šPՉŠùT:‘ø
‡Áû
fr)(
‹XR®
$
º
#?

2
%
9šNy‰,ëzì YC>”¿Ê—·:‘ø‡ÁûT$%
WEK1#?)SL34/SL0LPG4LT +2
%
, /> 0LGSKGOLF3@G>KLG>T RG4LNCOLLSE3EL>3Q/SOLLT0E>KO/SWU.";(6%(A%
2
@A
Ær
.G
ºO»¼=l½ÇÈÉvŠ±I-PÄÅ
;#( ()EH(&(/>)&H,&1)71,/(*/,,7$)6/(*"3)%1&-$*&.*
ð*N€
L`GOCNLT MGNGAL4LNO
Ć
+NLG4AL>4O
Nd
q

;+
@
¤i?mÿ®û
G`FEACA>L4M@/4/OQ>4@L4E3NG4L]
$
A/0*A
6%
O
6#
(
?717< s$1!! %=1$= s%1%" $1$$<
Š„”0Áû
,MMGNL>4YCG>4CALSE3EL>3Q $1$!< s$1$$# $1$9" s$1$#< $1$=7
mߣw
-EK@43/AML>OG4E/> M/E>4]
$
A/0*A
6%
O
6#
(
=<1=$ s<1!# %%1$= s<1!< $1$$<
mù·w
-EK@4OG4CNG4E/> M/E>4]
$
A/0*A
6%
O
6#
(
%8"1=$ s#!1#= <="1=$ s<%1$! $1$8%
§Èm®û
;GNZ NLOMENG4E/> NG4L]
$
A/0*A
6%
O
6#
(
?%1=< s$1$< ?#1=" s$1$< $1$$$
GOGA
¸¹
.G
ºO»¼=l½Š‹
)
Š¤D[Ê
X(ËPÄÅ
ϼ
%
¹
"
ð*y‰,ëzìTê®
)
/#·
Œ Y€
!
ˆ‰Š‹
"
¨£y"#
=

8
%
(!
y
‰,ëzìTê®
)
/#·Œ Y€Nd·Ä†þ
Óñ¨‹Xœ
!
0¯¨£y¬#
9

"
%
(
T
ð*ˆ‰Š‹iÎþ«é‹Xœ
!
“¯*2
>
!
FNdnÓ
!
XËa®
2
%
9šùTy‰,ëz
ìTê®
)
/#·Œ Y€‘‹ÕÖ
#!h!#7h
·
<"h$
œŠ
%
¹
" 2
%
9šPÕĆTy‰,ëz
ìTŒX¶”
)
 X¶”
)
~X¶”·uX¶”‘‹
ÓNdÕÖB
!·
#"h$
/«PÕ
2
%
ƅ¼Ny‰,ëTu³Ó
)
 X¶”‘€
)
~X¶”‘€
)
uX¶”‘€.XX±$%
@n
$1$=(!
0A£yˆ‰Š‹¨®
2
%
9šù
!
y‰,
ëTu³Ó½ã
%!h!
~X¶”‘€ÕÖ
7h!
uX
¶”‘€½ã
%#h$
GONA
¸¹
.G
ºO»¼=l½¾¿ÌÍPÄÅ
œŠ
<
¹
" 2
%
9šPÕĆù
!
y‰,ëT
Ó Ž·—˜( Ž˜Vù½çe
$
FNdn
Ó
!2
%
9šPÕĆÝÓ Ž·—˜( Ž
‘‹X±ù½
%9h
·
<y‰,ë
 Y)F»”¨Ä†·Ndþ»Šé«ñiœ
$
%<
?!
#$
# Å
?
ËÅ
"
y‰,ëzìN
2
%
9šR®TX†XY%†
?
º
%?

2
%
9šNy‰,ëzìê®
)
/#·Œ Y€T$%
WEK1%?)SL34/SL0LPG4LT +2
%
, /> O4LA@LEK@4! VGOG0O4LA
TEGAL4LNG>T 4/4G00LGS>CAVLN/SOLLT0E>KO/SWU.";(6%(A%
2
GA
Ær
.G
ºO»¼=l½ÇȊ¤D[Ê
X(ËPÄÅ
;#( ()<(L#//
#11%L%$#&()#)7#$(1#&()(*/,,7$)6/(*"3)%1&-$*&.*
ð*N€
L`GOCNLT MGNGAL4LNO
Ć
+NLG4AL>4O
Nd
q

;+
@
ŒX¶”
+/4G0TNQAGOO]K $17" s$1$! #1!$ s$1## $1$#=
 X¶”
-LGSTNQAGOO]K $1=< s$1$! $19= s$1$8 $1$%7
~X¶”
&@//4TNQAGOO]K $1<# s$1$% $1!7 s$1$< $1$$#
uX¶”
a//4TNQAGOO]K $1#! s$1$# $1#8 s$1$< $1=$7
u³Ó
a//4]O@//4NG4E/ $1#9 s$1$< $1#< s$1$% $1""<
 X¶”‘€
-LGSAGOOSNG34E/> $1=! s$1$% $1=! s$1$# $1#%%
~X¶”‘€
&4LAAGOOSNG34E/> $1<% s$1$# $1<= s$1$% $1#<$
uX¶”‘€
a//4AGOOSNG34E/> $1#! s$1$% $1## s$1$# $1$79
÷>
!

2
%
9šHÝy‰,ëzìT Y`»
”X±½ã
@m$1$= (!
_`ӋXÕÖ
@m
$1$=(!
0N Y_»”T$%ӋX
@n$1$=($
F
q

!

2
%
9šÄ†Ý Y`»”½ã
!#h!
_`ӑ‹ÕÖ
92
NA
Ær
.G
ºO»¼=l½ÇȾ¿ÌÍPÄÅ
;#( ()$,#*&-#&/
(*/,,7$)6/(*"3)%1&-$*&.*
ð*N€
L`GOCNLT MGNGAL4LNO
Ć
+NLG4AL>4O
Nd
q

;+
@
Ó Ž
&ML3ESE30LGS
GNLG]3A
%
*K
6#
(
#"81=7 s#%1!$ #<81=< s#$1"$ $1$<"
—˜( Ž
L`G> OE>K0L
0LGSGNLG]3A
%
$198 s$1$! $1=# s$1$% $1$#=
(po”`»”
*E4N/KL>
3/>4L>4MLNAGOOh(
%1"% s$1%8 #189 s$1%$ $1$%8
(po”_»”
GNV/>
3/>4L>4MLNAGOOh(
!=18$ s$1## !=1!! s$1$" $1<<#
_`Ó
GNV/>]>E4N/KL> NG4E/
#81!= s#1!# %"1!< s<1<# $1$%7
@?Fˆ?
Aâ²RN•Ü®€ÊÀ’y‰,ëTDE5
é
"
¨_R
2
%
9šPÕƬ
!
y‰,ëzìT¤
i?mÿ®ûFNdnÓL®B
#=%h
Š
#(!
1
‹®
2
%
9šNy‰,ëzìmÿ܇¨À‹XT
|~܇
$
ƒF“¥=„L¶N
2
%
9šT%†£
yò®
2
%
9šf|~L¶mÿ܇TDEˆ‰=
è
!
,
2
%
T
%
n€Á†
&
‹X

®F™Å
! %$$!#
L>4NE4/")%-U! %$$%# aLTTQ")%-U! %$#$($
÷>
!
A
DEŠ‹
"
¨®
2
%
9šù
!
y‰,ëzìTŠ„”
0Áû·mù·w‹X®aNd
!
mߣw·§È
m\š‹Xù½

Š
#(!
ƒ»FÎåDEˆ‰=è

Sä’Å
! %$$!#
³§ÏÅ
! %$$$($
mÿ܇FL¶TXËâÀnï
!
mÿ®ûT
®ãWò(*ÎL¶¶oŽqf+T®ã
!
¨=*
SšH»(*BL¶XËTg
$
«¿
!
L¶N®
2
%
9šT%†E¶’

mÿÉ#œ
()
Ć>þ
·“¥×ØE0Tœ¿Ó÷
!
¾¿ÝL¶¨®
2
%
ùT"¶oŽq»Šé«ñiœ
CN4EO
")%-U! #77"($
²RNi”DEˆ‰TBÿ‘I
ôM«
"
œaL¶Tmÿ܇É#Tœ
!

2
%
9šÄ†Ý
L¶TX¶”‘‹ÕÖ
!!hfG>T ")%-U! #777# /^/N4LN")%-U! #77%(!<qEAVG0! #7"<(
·
<=h;NL>>G> ")%-U! %$$$($
ƒ
FDEˆ‰=è
!
¨®
2
%
9šù
!
y‰,ëz
ìTŒX¶”qX±®aNd
@m$1$=(!
ÕËt
š
!Š
%($
¿¸
!
y‰,ëTu³Ó¨PÕ
2
%
9šù½ã
%!h!
ƒf¯y‰,뇈B8
ùp‘TXË
!
ÅTTX¶”‘øø8Hp‘
!
¸
c°¯~TXË

Š
%(!
ƒ’æ|~LêcH
<<
& ( )
!"
"
?

!
fÀ0aL¶2ÁÅTmf
!
¨¦§òÄa
de8p
$
C ¯L¶~
2
%
·:C”¿Tv°²ï
!
¿C úš¯Ï£L¶ YC>”¿f+T=/v
°X†±ž
!
®
2
%
9šNC úšT$%úžv
°
$
…TDEŠ‹
"
L¶TC úšNiC
2
%
æ
s¢w
!
®
2
%
9š½ãL¶TC úš
!
Ũ
2
%
PÕ>
!
¨Bk
C;"(6;23%(,%&,-,2(
ù½
#!X

f¤QÅ
! %$$% (!
VÇj
<");-% A"./;-%(
ù½
%#h aLQ")%-U! #77"(!
•j
<");-% A%A#(,*"(%()

Ÿ ¡
$%(,D-%(,6,.%()
˜úÖ
@,6"% 7%(,%.%()
7© ¡
@,.;2&%.O2,%.% (
ù½
#$h [%=h
+U/L0ZLN")%-U! #77"(#
»ÀDEŠ‹
"
®
2
%

NC   ú š U À ‹ X $ %
!
Å ª ‰
9%-;2
/7"2),6%()
«k
C;"(6;2A(,.;2()
6 k
C;"(6;2
(&;(()
¬ÆúÖ
@,6"% %&,"2(
¨®
2
%
9šù$Ã
Uæs
:C>3L! #77%# a/VLN>4J")%-U! #77"($

úšN®
2
%
9šT%†E¶’Ó÷¿ñ¨ñiœ

!
¿BQƒ’œ%†T€E
!
2å­Ó˜®

y
6¯Å
! %$$"($
ADEˆ‰F¬=è
!
,PÕ
2
%
9š…¼X±$%y‰,ëzìTC úš·
4e܇
!
¾¿èÝy‰,ëT:‘ø‡Áû¨
2
%
PÕùX±L®
!
ƒ»F“¥DEˆ‰=è
L>4NE4/")%-U! %$$%#
®F™Å
! %$$!(5

2
%
9šÀøaL¶ö„ò_:sÿ¶T
Žq
!
½ã»`”
!
Ý
]*
ÓÕÖ
!
¿¸L¶ Y`
»”¨®
2
%
9šùT½ãM1¯L¶.X
%
m
ÿùU
&
T€EÎ=
!
¯N®
2
%
9šT=’E†ü
Šé
E^4L0ZG! #77!# /CT4LGCF")%-U! #777# ://ZLN!
%$$$($
ADEŠ‹
"
 Y`»”¨®
2
%
9šù‹
X½ã
!]*
ÓX±ÕÖ
!
_»”FNdœÓ‹
X
!
¿¸®
2
%
9šX±½ãBy‰,ëzìTÓ
 Ž·—˜( Ž
!
ÕÖ Y]š
!
1‹y‰,
ëTmÿµ@¨_R=!>þT®
2
%
Ƭ
!
¨
=*SšHN®
2
%
9š.XBE†ü
$
•Ü®€ÊÀ’y‰,ëzìT?mÿ®û
)
:‘ø‡Áû·XËÊü,-›`=‡}

u
)
~
)
 
(
TX¶”Žq
)
ŒX¶”
)
ê®
)
/#· Y€
¨
2
%
PÕĆù‹XL®
!
1‹®
2
%
9šT
%
n
€Á†
&
Ny‰,ëT$%X±
!
¿¸¨
2
%
PÕÄ
†ù
!
y‰,ëTÓ Ž
)
—˜( Ž· Y`
»”X±½ã
!]*
ÓTX±HR
!
1‹y‰,ë

2
%
9š.XB=*TE†
!
÷>ƒ„ü…T
æÀøa“E†ÅRSTXñ×Ø
WLN>u>TLJ
")%-U! %$$$# ://ZLN! %$$$($
E F + ,
†
?
‡
!
~YA
!
\Aº
!
Å
5%$##5
iC
2
%
9šPÕN¯6°±X
ËT$%
5
&()
!!99( " #7< 6#7"5
Sä’
!
rÇä
!
²j³
!
Å
5%$$!5
©#
2
%
9šR®Nï&­’´
µkmÿÊüT$%
5
XY)R
!%!"( " #8%% 6#8%"5
®F™
!
ƒA—
5%$$!52
%
9š·j¸^šN¶åmÿÊü$%µ
†T"É
5
å()
! %#=( " %< 6%95
Å
?
Ë
!
·‹Ë
!
SÃ÷
!
Å
5%$$75
f¡zìN"±0]TX†XY

5
u7L¶)R
!%7<( " =!" 6==!5
’ª™
!
l«7
!
ÔNª
!
Å
5%$$"5
/a ê>
;*,)(.$E>
kÆDE
y‰,ëT*?8†)
5
L¶‘~)R
!!8#( " <% 6!$5
nˆb
!
r¸˜
!
r¹)
5#77"5
•Ü®€ºÕX–»RF×Øæs
5
¨
"
¨(B«]^
5
Â
?
‘
!
¼½¾
!
¿
?
À
!
Å
5%$$75
•Ü®€ÊÀL¶y‰,ë’0
5NÓ÷[šT%†
5
u7‚Hi))R
"
£«()]
!
!=<( " "< 6"85
y6¯
!
y§3
!
³YÁ
!
Å
5%$$"5
Èu6®dK&de’N
2
%
9
šPÕTmÿX†%†
5
XY×Ø
!#9!( " #=#! 6#=#95
f¤Q
!
á\&
5%$$%5
¨BkN
2
%
ÕËTX†XY%†
5
uÌ&)
m)R
!%%#( " # 6!5
³§Ï
!
Ÿä†
!
–¥
!
Å
5%$$$52
%
ÕËNÖvòÂ&• mÿ
X†XYT$%
5
XY)R
!%$<( " <7$ 6<785
³V
!
Â
?
‘
!
³
?
Ã
!
Å
5%$$75
y‰,ë
W,AAAB%".";(6%(A%
&f -EC L4+*cL(
£«’ûTbŽx˜Ê—
5
XY)R
!%7 #( "
=$" 6=#!5
,0VLN4qa! E`ZZL0OL> +*! E`3@L0OL> ,! ")%-5%$##5(>4LNG34EPL
LSL34O/STN/CK@4! L0LPG4LT 2
%
G>T RGNAE>K/> M@/4/OQ>4@L4E3
3GMG3E4QG>T M@/4/OQO4LA MLNS/NAG>3LE> 4LAMLNG4L@LG4@ M0G>4O5
d/CN>G0/S^ 0G>4^ @QOE/0/KQ! #8"#<( " #==$ 6#=8#5
://ZLNW-5%$$$5(>S0CL>3L/S3GNV/> TE/FETLL>NE3@AL>4! /J/>LG>T
>E4N/KL> SLN4E0EJG4E/> /> 3/4/> R22#A,;7 B,(2;);7 -5( 0LGSG>T
N//43/AM/OE4E/>5 0^G>4L0G>T )>PEN/>AL>4! %<8( " =9< 6="<5
:C>3Ld,5#77%5&4/AG4G03/>TC34G>3L! M@/4/OQ>4@LOEOG>T NLOMENG4E/>
/S4LAMLNG4LTL3ETC/CO4NLLOLLT0E>KOKN/R> /C4T//NOG4G> L0LPG4LT
3/>3L>4NG4E/> /S3GNV/> TE/FETL5 0^G>4L0 G>T )>PEN/>AL>4!
#==( " =!# 6=!75
L>4NE4/ !` -LLc! dGNPEO^\5#7775-/>K_4LNALSL34O/SL0LPG4LT
3GNV/> TE/FETL3/>3L>4NG4E/> G>T MN/PL>G>3L/> S/CN30/>LO/S&E4ZG
OMNC3L@,6"% 2,)6B".2,2(5(5^ 0G>4KN/R4@! G0/3G4E/> G>T />4/KL>Q5
+NLL @^QOE/0/KQ! #7#%( " 977 6"$85
L>4NE4/ !` -C3GO` )! dGNPEO^\5%$$%5\GOLF3@G>KL! VE/AGOO!
R@/0LM0G>4RG4LNCOLLSE3EL>3QG>T RG4LNCM4GZL/SMLG3@ @(;.;2
A"(2,6% ( OLLT0E>KO E> NLOM/>OL 4/ L0LPG4LT 3GNV/> TE/FETL
3/>3L>4NG4E/> G>T RG4LN GPGE0GVE0E4Q5 +NLL @^QOE/0/KQ!
%%#$( " 877 69$85
/CT4LGCF` !` qCNJq! :/4>LN^ ! ")%-5#7775(>S0CL>3L/SE>3NLGOLT
G4A/OM@LNE32
%
3/>3L>4NG4E/> /> YCG0E4Q/SM0G>4AG4LNEG0G>T 0E4LN
TL3/AM/OE4E/>5+NLL @^QOE/0/KQ! #7! 6=( " <$# 6<##5
CN4EO^ &! fG>KD5#77"5,AL4G_G>G0QOEO/SL0LPG4LT 2
%
LSL34O/>
R//TQ M0G>4 AGOO! S/NA! G>T M@QOE/0/KQ5 2L3/0/KEG!
##<<( " %77 6<#<5
;NGZL:\! \/>JG0LJ_`L0GN` ,! -/>K& 5^#7795 /`NLLSE3EL>4
!<
?!
#$
# Å
?
ËÅ
"
y‰,ëzìN
2
%
9šR®TX†XY%†
M0G>4O" G3/>OLYCL>3L/SNEOE>KG4A/OM@LNE32
%
5,>>CG0aLPELR/S
0^G>4^ @QOE/0/KQG>T 0^G>4` /0L3C0GN:E/0/KQ! !"" 8$7 68<75
;NL>>G> ^ !` */VL0^ &5%$$$5aLOM/>OLO/S,` OML3ELO4/E>3NLGOE>K
G4A/OM@LNE32
%
3/>3L>4NG4E/>O5 0^G>4L0)>PEN/>AL>4! %< " ( "
98# 69"#5
WLN>u>TLJa d! aLQ>/0TOdW5%$$$5 /^4L>4EG0KN/R4@ G>T TN/CK@4
4/0LNG>3L/SLEK@4TLOLN4KNGOOLO" 0G3Z /SG4NGTL_/S2 2L3/0/KEG!
#%<#( " 7$ 67"5
\GN3EGa-! ")%-U#77"5 @^/4/OQ>4@LOEOG>T 3/>TC34G>3L/SOMNE>KR@LG4
0LGPLO" SEL0T NLOM/>OL4/3/>4E>C/COSNLL_GENG4A/OM@LNE32
%
L>NE3@AL>45 0^G>4L0G>T )>PEN/>AL>4! %#9( " 8=7 68875
(^5%$$95&CAAGNQS/N^ /0E3QAGZLNO/S4@L&Q>4@LOEOaLM/N4/S4@L
(^W/CN4@ ,OOLOOAL>4aLM/N45GAVNETKL" GAVNETKLr>EPLNOE4Q
N^LOO5
qEAVG0:,5#7"<5GNV/> TE/FETLG>T GKNE3C04CNG0QEL0T" G> GOOLAV0GKL
G>T G>G0QOEO/S!<$ MNE/N/VOLNPG4E/>O5,KN/>/AQd/CN>G0! 9==( "
997 69""5
G^0` ! aG/-&! dGE> .! ")%-5%$$=5)SL34O/SL0LPG4LT 2
%
G>T
>E4N/KL> /> R@LG4KN/R4@ G>T M@/4/OQ>4@LOEO5:E/0/KEG 0^G>4GNCA!
!7<( " !89 6!9$5
E^4L0ZG-W5#77!5)3/OQO4LANLOM/>OL4/L0LPG4LT 2
%
f/NZO@/M! &G>
E`>EG4/! (4G0Q! 234/VLN#77<(5+NL>TOE> )3/0/KQG>T )P/0C4E/>!
78( " %$! 6%$95
/^/N4LNc! \ES/NT a !` qNELTLAG>> ^)! ")%-5#77%5,YCG>4E4G4EPL
G>G0QOEO/STGNZ NLOMENG4E/> G>T 3GNV/> 3/>4L>4OGOSG34/NOE> 4@L
KN/R4@ NLOM/>OL/SM0G>4O4/L0LPG4LT 2
%
5,CO4NG0EG> d/CN>G0/S
:/4G>Q! !$=( " =$# 6=##5
aLTTQ,a! aGOE>L>E\q! aGK@GPL>TNG, &5%$#$5+@LEAMG34/S
K0/VG0L0LPG4LT 2
%
3/>3L>4NG4E/> /> M@/4/OQ>4@LOEOG>T M0G>4
MN/TC34EPE4Q5CNNL>4&3EL>3L! 77#( " !8 6=95
aLQ,! dGNPEO^\5#77"5-/>K_4LNA M@/4/OQ>4@L4E3G330EAG4E/> 4/
E>3NLGOLT G4A/OM@LNE32
%
3/>3L>4NG4E/> E> Q/C>KVEN3@ <");-%
A"./;-%( 4NLLO5+NLL @^QOE/0/KQ! #"9( " !!# 6!=$5
a/VLN>4J^ ! &4/3ZS/NOd5#77"5)SL34O/SL0LPG4LT 2
%
3/>3L>4NG4E/> G>T
>C4NE4E/> /> >L4M@/4/OQ>4@LOEO! O4/AG4G03/>TC34G>3LG>T >LLT0L
NLOMENG4E/> /SSEL0T_KN/R> */NRGQOMNC3L4NLLO5+NLL @^QOE/0/KQ!
#"!( " %<< 6%!#5
&GKLa W! &@GNZLQ+ ;! &LLAG>> da5 #7"75 ,330EAG4E/> /S
M@/4/OQ>4@LOEO4/L0LPG4LT 2
%
E> SEPL< OML3ELO5 0^G>4^ @QOE/0/KQ!
"7%( " =7$ 6=785
&4E4 !` qNGMM ,5#7775+@LE>4LNG34E/> VL4RLL> L0LPG4LT 2
%
G>T
>E4N/KL> >C4NE4E/>" 4@LM@QOE/0/KE3G0G>T A/0L3C0GNVG3ZKN/C>T5
0^G>4L0)>PEN/>AL>4! %%8( " ="< 68%#5
+U/L0ZLN` \! 20LZOQ> d! aLE3@ ^:5#77"5&LLT0E>KO/SSEPLV/NLG04NLL
OML3ELOTESLNE> G330EAG4E/> /S>L4M@/4/OQ>4@LOEO4/L0LPG4LT 2
%
G>T 4LAMLNG4CNL5+NLL @^QOE/0/KQ! #"##( " 9#= 69%85
fG>T & d)! E`TK0LQ\BW! d/>LO` c! ")%-5#7775aLOM/>OLO/SRE0T
! G>T < KNGOO /^G3LGL( OML3ELO4/L0LPG4LT G4A/OM@LNE32
%
3/>3L>4NG4E/>" G AL4G_G>G0Q4E3 4LO4 /S 3CNNL>4 4@L/NELO G>T
MLN3LM4E/>O5\0/VG0@G>KL:E/0/KQ! =8( " 9%< 69!#5
!
!"#$
?
bcd
"
=<