免费文献传递   相关文献

Analysis of volatile oil in Gardenia jasminoids roasted with ginger juice by GC-MS

GC-MS分析栀子姜制前后挥发油的化学组成成分变化



全 文 :#xyvzx
#
?;<1
6‹iZjÜh¾kl[
\]ÙÚÚ6DB€z
#
7:þ
#

!
#
‚ƒ˜
#
„…†
#
‡eˆ
!
9<9IJ¯K 9LMNO
#
ôn
PMM[MM
$
„;
%!

&
9:iZjÜh¾klr[\]Ú6]ÙÚÑZ·_[D!
ê‰ôjiZWs}Ü[ÌYs©~
µoö]¦)

žŸ
.
½›Kz»z㔵#iZ
#
ãj
#
jiZr[kl
!
¬›
?;<1
ÕÔ>9:6‹
O
c^r\]Ú
6D!
\›ÜTUÈ|\”.P¿Ú6[jAY·6(

 ¡
.
iZ
#
ãj
#
jiZkl[Y·6(6“ê
PfM!WfM!PfL
!
B/*
QP

±iZ
#
ãjÑjiZklr6“_K
^W![L![[
{Ü
!
5ÐÕÔ#
N_
 \ÄÌ
!
ªriZ
OM
 
#
ãj
LN
 
#
jiZ
X[
 
!
6“•kl5·[
_^fPMi!_MfLWi!_^fONi
 ¢
.
iZjܾklÚ6]Z·ÑÙÚ_Œã#.
uD
$
…†‡
%!
iZ
&
ãj
&
jiZ
&
kl
&?;<1
$
8ˆ$f
%!WMPPMXWPMM[
$
‰ŠEp
%!
­æ
)
i¨ŠÇZÜ
*
ö÷i¨«u
$WMM_e+M_OMP%&
r­r@ö]Ül‚´Duv
$eeWMM_MPPM%
$
‹‚>Œ
%!
!
¢Å
!
ƒ„í
!
ƒ„…†êrÇ\]
#
rÇ}Ü
!@(&.
$MPM%N^MPNX_M!-;I$&.a#G_L\PXOfG/I
$
>ŒŽ
%!
6*é
!
ð3ƒ„ã
!
ƒ„…†êrÇGvr\]Ú
6
#
Y·BCƒ„
!!
iZêÆSöÉÌiZ
L4)@7*54 :4=#5*05@7=-&;
&0
[Y#ڎ•§
!
ãjêjöÉÌj
M5*85$7)02H
.5*4173/0Gf
[ŠxêE
P(
!
üFŒêôõ&›r
Ç

iZã^Ÿ g›|O
!
4=r»
!
Ëjܾ*
¥ÑªŸ g›
!
äOörh[E›

iZËjÜ
¾Ç›ÑÞg[¾DûiZ
#
ãjÐZ
)
Ws}Ü
*
[0•
!
üFjojÚ

Rôƒ„¼.iZ‚&Z
è*‡ˆ‰ƒ
#
ü‰{—¨
#
EM¨Gkl‡Ú
6
!
fãjkl¨Ú6Z·:Ž
!
è7«1

W;O(
›
?;<1
AYZäQãjk›Ú6;É9
:6‹

AiZjÜh¾[\]ÌY~D!
v
h„jwkl¨Ú6D\[j‰ƒ„1

¤ç
¨½›Kz»z㔵#iZ
#
ãjÑjiZr[k
l
!
¬›
?;<1
ÕÔ>9:6‹
O
c^r\]
Ú6D!
>\›ÜTUÈ|\”%Ô¿Ú6[jA
Y·6(
!
p59:6‹iZjÜh¾klr[]Ú6]ÙÚÑZ·_[D\Óë
!
ê‰ôjiZW
s}Ü[ÌYs©~µoö]¦)

!
ÁÂ
@3=-
»j{
;
Y·›ß
$
Ì­
J))*$)
–$
%!_N;P;7
â.Z¤ö.è•
$
8¤SU;¯ß
àè#–$
%!
á@á×
#
,K?@Œê6‹z

iZ՝H‘ÇŽÇÁSØ
!
äQ³)
&
ãjÕ
øù
!
äQeú
&
Ër­r@ö]Ürǃ„²W
W¦ƒ„íÕÔ6“êÆSöÉÌiZ
L-:4=#5H
*05@7=
[Y#ڎ•§ÑjöÉÌj
M-025.5*417
[ŠxêE

jiZ_£iZ
#
ãjêÈÂ
!
’“
,
O­rÇ}Ü
-
^(
$P_NN
÷Â
%
uª[…”¦”Ü
ÝÚjiZvr

#
…”i0•
# !`
…”
# !` !`
jiZ[ÜÝ
!
#iZvr%·
!

PWfLi
jÈ8z
!
Éï}Y
!
]
PNM o$
£­ö
%
ÊÜ
X I)
}¼T†]E{
!
#K
!
rV

# !` #`
kl[µ#
!
#iZ
#
jiZ?2
$
¡
^M

%
¿
PMM *!
ãjwH
WMM *!
a
X
ý·KèË¡
Ì
!
Kz»zã”6“µ#
PM #!
}kl·YÖ
äaêh
!
—¾6“&$iZ
#
ãjÑjiZkl
MfP!Mf^!MfPL IB
H®¿c^kl%·á@á
׍v
!
,K?@}KY#¾Ý›

iZ
#
ãj
#
j
iZ[kl&é6“ê
PfM! WfM! PfL
!
B/*
QP

# !` $`?;<1
{Fq
!R7;L<1
{±
$MfWL
IIkOM I!MfWL
!
I%!
k»êÍ»
!
.:…}
-:!
:
/^O^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
Z¬ö
WMM o!
Oøö
WLM o!
.Zg·
[M (S!
ê.Ö
PLM
!
=!
Y·Î¶2a
OL h^ LL!
ζò•
Mf^ 0 +G$&`4%PfW
()Ö¥Fã
!>:1@S(%0/)
Pf[
d9

*e3ö
.
ø˜ö
XM o!
龏
L
o/I)
QP
3}
WWM o!

PM I)
Ö·
PfM IB
/I)
QP
!
;c·
MfW
!
B!
6Ö9
WMrP!
;cøö
WWM o
# #`

’_£
?;<1
{FqAiZ
#
ãjÑjiZ
klr\]Ú6;É6‹
!
&ª5:ZÖd
!
wd
P
A5:ZÖdr[¿{Ü;ÉYÎ¶¾
!
m
¡_d9A
>:1@S(%0/) Pf[
d9
!
ÕÔK
O
c
^klr[\]Ú6


+G$&`4%PfW
()Ö
¥Fã.P¿{Ü[ÜTU
!
>½›ÜTUÈ|
\”&¿\]Ú6[jAY·6(
!

P
d
P!
iZ
$=%#
ãj
$7%
ÑjiZ
$%
kl
?;<1
5:ZÖd
¼
P!
iZ
#
ãjÑjiZkl\]Ú6[jAY·6(
>/f !ZI)
\ÄÌMP 6Z}
jAY·6(
Zi
iZ ãj jiZ
DBF
P Wf[N 2/&4()($
Н
%

[
.
N
LfN[ PfX_ ^fXM
%
W OfMX #(K$)$&$
…j
%

X
.
PW
T
MfNO MfM^ NfOO
&
O ^fON /;KA&()($
ÀüН
%

N
.
PM
OfL^ MfPX Mf_[
%
^ ^f^[ #(U2$)$&$
Ðj
%

[
.
P^
T
MfLX
L ^f_P G4I()($
Ei
%

_
.
PW
PfOL MfML MfOL
%
X LfPP O!X!X;2%I(2#A&;W;)/%U)()($O!O!X;
ƒÐs
;W;
oχ
%

PM
.
PX
MfM[
[ Lf^X G$IU#()($
Ї
%

PM
.
PX
MfLP
N Lf^_ $M%;W;#(U2()$&$M%;W;
Їj
(

[
.
PW
T
PfXL
_ LfLO *;U%/UA&`()a()($

%

_
.
PW
Of^P
PM LfX^ P;(2#A&;O;I(2#A;`()a()($P;
ás
;O;
Ðs
%

_
.
PW
P^fO[ MfXN LfOL
%
PP LfNO #(II(&2()($P!W!O;
ƒÐ
%

_
.
PW
WfX[ MfP^ PfM[
%
PW XfWW W;*;U()2A&64%$)$W;
»hs€Ñ
%

_
.
P^
T
MfP^ MfPX OfLN
&
PO XfO[ P!W!^;2%I(2#A&;`()a()($P!W!^;
ƒÐ
%

_
.
PW
Pf[P MfPW MfLP
%
P^ XfLW *;/G2$)$&$
»Œj
%

N
.
PX
T
Mf^L
PL Xf[^ W!W!L!L;2(2%$I(2#A&;O;GAG&/U()2();P;/)($W!W!L!L;
ƒÐs
;O;
*h‡
;P;
M
%

_
.
P^
T
MfON ^fWO
&
PX [fW[ P!N;G)(/&($P!N;
Ò¼—
%

PM
.
PN
T
Mf_O
P[ [fO^ W!W!X;2%I(2#A&;GAG&/#(K$)/)($W!W!X;
ƒÐs*…M
%

_
.
PX
T
PfO[
PN [f^X

;:0/U#/%/)($

;
EÓ>M
%

_
.
P^
T
MfPP MfNO
&
P_ [fNL $C%;W;/G2();P;$&$C;W;
Œ‡j
%

N
.
P^
T
WfN_
WM Nf_M

;&)$&//&$

;
YÔÚ
%

PM
.
PN
T
MfWN MfNX
&
WP _fMP *;)/)$)$&$
»Õj
%

_
.
PN
T
PfML
WW _f^^ W!W!X;2%I(2#A&;W;GAG&/#(K()(;P;G$%`/K$&5(#A5($
$
;
*Ö×j
%

PM
.
PX
T
MfNM
WO _fLL
$
;0/U#/%/)($
$
;
EÓ>M
%

_
.
P^
T
Mf[P PfWX
&
W^ PMfWX $ q%;G$IU#/%$
ÐM
%

PM
.
PX
T
MfPX MfPP
%
WL PMf^_ $C%;W;)/)()$&$C%;W;
Շj
(

_
.
PX
T
MfMN PfM^
&
WX PMf_W `/%)(/&$
¾¾
%

PM
.
PN
T
Pf^N MfP[
%
W[ PPfPM 2(%U)();^;/&$ ^;
‰^Ú
%

PM
.
PN
T
MfPW
WN PPfOM G%AU2/)($
s^M
%

_
.
P^
T
PfPM MfWP
%
W_ PPf^_
$
;2(%U)(/&$
$
;
ÃlÚ
%

PM
.
PN
T
Mf_L
OM PPfL_ 0$6%$)$&$
—Y]j
%

PM
.
P^
T
MfLP PfOX
&
OP PWfWP ^;I(2#A&()(;0/U#/%/)($^;
ÀÐs
;
EÓ>M
%

PM
.
P^
T
LfP[ LfPM
%
/LO^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP

P
>/f !ZI)
\ÄÌMP 6Z}
jAY·6(
Zi
iZ ãj jiZ
DBF
OW PWfW^ G0;*(%$)/&$
Ø]Ú
%

PM
.
PN
T
WfMW
OO PWfXM

;G2%$&$
Ø]j
%

PM
.
PX
T
Wf^^ MfWX
%
O^ PWf_W 2%$)0;*(%$)/&$
Ùê2Ú
%

PM
.
PN
T
Of_[ Mf^P
%
OL POfW^ 2%$)0;W;5(G()$&$
ò}
;W;
ڇj
%

PM
.
PN
T
Pf^N
OX POfW_ W;`42A&;GAG&/#(K$)/)($W;
¿s*…M
%

PM
.
PN
T
Mf_M
O[ POfO_ *(%$)$&$
Ùê2j
%

PM
.
PX
T
OfX^ Mf[[
%
ON POfN^ $P!W(!^%;$;%;`/%)(/&! $G(2$2($P!W(!^ %;$;%;
á@¾¾×
(

PW
.
WM
T
W
MfP[ MfMW
%
O_ P^fMW W;4)5(G$)/)($W;
ÿ|M
%

PP
.
WW
T
W
MfW_ MfMW
%
^M P^f[X $C!C%;W!^ ;5(G$5()$&$C!C%;W!^ ;
Úü‡j
(

PM
.
PX
T
WMf^M WLf^P
&
^P PLfP[
!
;(&(I()($
!
;
ۆ‡
%

PL
.
W^
MfM[
^W PLf^N G2%/)(&A&$G(2$2($
á@†Ü×
%

PW
.
WW
T
W
MfWW MfPL
%
^O PLf_O $WC%;W;4)5(G()$&$
ò
;W;
ÿ|‡j
%

PP
.
WM
T
Mf_W Mf_O
&
^^ PXfM^ X;5/5(G$)/)($X;
ÿüxM
%

PW
.
WW
T
MfO^
^L PXfPM $ g%;GAG&/0/0$2D()($ g%;
*EÝÌ7‡
(

PW
.
WM
T
W
MfPN
^X PXfW^
$
;G/U$()($
$
;
í5‡
%

PL
.
W^
Mf[N MfM^
%
^[ PXfLN

;(&(I()($

;
ۆ‡
%

PL
.
W^
Mf_^ MfM[
%
^N PXfN[ [;(U;0(0]42#4H()(

PL
.
W^
MfW[ MfMW
%
^_ P[fLN *(%I$G%()(7$
¨Ùê2‡
7%

PL
.
W^
MfPO
LM P[fX[ 2%$)0;
$
;`(%*$I/2()($
ò}
;
$
;
†Öׇ
%

PL
.
W^
MfPX MfMO
%
LP PNfMW )(%A&$G(2/)($
Ø\siM
%

PO
.
WW
T
MfX^ Mf^O
%
LW PNfPW $C%;

;6$%)(0()($C%;

;
tÄއ
(

PL
.
W^
MfNM
LO PNf^M $&/;$%/I$5()5%()($
“†Ø‡
%

PL
.
W^
MfW[ MfML
%
L^ PNf[O
&
;I44%/&()($
&
;
¦×l‡
%

PL
.
W^
MfLO MfMO
%
LL PNfN_
$
;G4%G4I()($
$
;
jE‡
%

PL
.
WW
[fW[ MfNO
%
LX P_fWN
$
;$)*`(%()($
$
;

%

PL
.
W^
POfPM Wf^_
%
L[ P_f^O $C!C%;
$
;6$%)(0()($C!C%;
$
;
tÄއ
(

PL
.
W^
[f[[ MfN^
%
LN P_fLX

;`0$`/&()($

;
ŽñLJ
%

PL
.
W^
XfPX Mf[X
%
L_ P_fX_ 2%$)0;^$P^%!L;5()(;I44%/&$

PL
.
W^
MfW_
XM P_fNP
!
;$I/%U#()($
!
;
q›ß‡
%

PL
.
W^
Mf^O
XP P_f_P

;0(0]4U#(&$)5%()($

;
ý(K&‡
%

PL
.
W^
PMfLX PfWW
%
XW WMfLO #(5AG$%A/&$
–Ðs*Úü‡ÐÚ
%

PL
.
WX
T
Pf^P MfM^
%
XO WMf[N $C%;)(%/&5/&$C%;
Ø]àÚ
(

PL
.
WX
T
PfLO MfPX
%
X^ WPfLP 2%$)0;0(0]40$`)()(#A5%$2(

PL
.
WX
T
Mf_M
XL WWfWX P

;G$5);^;();PM;/&

PL
.
WX
T
Mf[W
XX WWf^L G0;0(0]40$`)()(#A5%$2(

PL
.
WX
T
^f^^
X[ WOfML (45(0I;^$P^%;();PP;/&$

;
Ò¼Ú
%

PL
.
WX
T
PfLW MfPX
%
XN WOfOW (U;

;`0$`/&/&$
¼
;

;
ŽñÇÚ
%

PL
.
WX
T
Mf[ MfM[
%
X_ WOfX_

;G4%G4I()($

;
jE‡
%

PL
.
W^
WfWX MfPM
%
[M WOf_O 0#A/`4)/&$
táÚ
%

PL
.
WX
T
Mf[W MfP[
%
[P W^f[[ O![!PP;2%I(2#A&;W!X!PM;5/5(G$2%()$&$O![!PP;
ƒÐs
;W!X!PM;
ÿüxƒ‡j
%

PL
.
W^
T
MfPP
[W WLfM[ $M%;
$
;2%$)0;`(%*$I/2/&$M%;
$
;
ò}†Ö×Ú
(

PL
.
W^
T
Mf^^
[O WXf_^ X!PM!P^;2%I(2#A&;W;U()2$5(G$)/)($X!PM!P^;
ƒÐs
;W;
ÿ{xM
%

PN
.
OX
T
PfO[ Mf^M
%
[^ W[fNL !O![!PP;2%I(2#A&;X!PM;5/5(G$5();P;A);O;/&$O![!PP;
ƒÐs
;X!PM;
ÿüxü
‡
;P;
á¨s
;O;
Ú
%

PL
.
W^
T WfWL MfM_
%
[L WNfOL 6$%)(0A&$G(2/)($LC!_C%;X!PM!P^;
ƒÐsÿ{~
;L!_!PO;
ƒ‡
;W;
M
(

PN
.
OM
T
Mf[W MfPX
%
[X WNfXO I(2#A&#(K$5(G$)/$2($
™â@Ð×
%

P[
.
O^
T
W
PfW[ MfX^
%
[[ W_fP_ !$C!C%;O![!PP!PL;2(2%$I(2#A&;&!X!PM!P^;#(K$5(G$2(2%$();O;/&$C!C%;O![!
PP!PL;
–Ðs
;P!X!PM!P^;
ÿ~
;O;
Ú
(

WM
.
O^
T Pf^L
[N W_fWN G(I`%()(=$C!C!C%;P;
Ei‡s
;^!N!PW;
ƒÐs
;O![!PP;
ÿ–~*ƒ‡
(

WM
.
OW
OfOP MfN^
%
[_ W_f^^ *;#(K$5(G$)/G$G5$
™â@
%

PX
.
OW
T
W
PLfML Of^O
%
NM W_fXL G4`2()(

WM
.
OW
WfWL MfX^
%
/XO^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP

P
>/f !ZI)
\ÄÌMP 6Z}
jAY·6(
Zi
iZ ãj jiZ
DBF
NP W_f_X (2#A&#(K$5(G$)/$2($
™â@á×
%

PN
.
OX
T
W
MfL_ MfPL
%
NW OPfNW I(2#A&&)/&($2($
Àl@Ð×
%

P_
.
O^
T
W
MfNL MfWL
%
NO OPf_X /&(G$G5!I(2#A&(02(%$
l@Ð×
%

P_
.
OX
T
W
OfM_ Mf_[
%
N^ OWfML W;)/)$5(G$)/)($W;
ÿãxM
%

P_
.
ON
T
Mf_M MfPW
%
NL OWfXL PP!P^;(G/0$5())/G$G5!I(2#A&(02(%$PP!P^;
]㖇@Ð×
%

WP
.
ON
T
W
Mf_P Mf^O
%
NX OOfPL _!PW;/G2$5(G$5()/G$G5!(2#A&(02(%$_!PW;
ÿñ~ü‡@á×
%

WM
.
OX
T
W
Mf^[ MfPM
%
N[ OOfW_ $C%;_;/G2$5(G()/G$G5! (2#A&(02(%$C%;_
ÿñ~‡@á×
(

WM
.
ON
T
W
MfOO MfPX
%
NN O^f[N X(;U$%$5/&$X(;
jM
%

P[
.
WX
T
O
MfMN
N_ OXf^_ X(;*)*(%/&$X(;

%

P[
.
WX
T
^
MfP[
$
†,
$ !`O
 c^5:ZÖd9:
O
c^[5:ZÖd9:*¦K
!O
c^
[dè.uCE
!
jiZžþdåiiZ:êj
œ
!
jiZr[‚&{Ü;liZ
!
A…7š
P_ hWM I)
[{Ü;lãj
&
iZrA…7š
X I)
@^[{Ü]jiZr¨Ëoê
!
Z7j
iZrA…7š
[ hPP I)
[{ÜêiZjܾ
Šäa[{Ü

!
jiZr[k›Ú
6YiiûiZÑãj[yHaÑ
!
Ë¡Êܾ
!
j
iZrk›Ú6ÙÚÑZ·ã#.uD
$ #`O
 c^klÚ6ÙÚ[9:
±iZ
#
ãjÑjiZklr6“_K
^W!
[L! [[
{Ü
!
5ÐÕÔ#
N_
 \ÄÌ
!
ªri
Z
OM
 
#
ãj
LN
 
#
jiZ
X[
 
!
6“•kl5
·[
_^fPMi!_MfLWi!_^fONi
ÏÕÔ[
N_
rÄÌr
!
ƒFÐèÚ6
N

!
iZÑjiZÐèÚ6
WW

!
ãjÑjiZÐèÚ6
W[


ªr
!
Îè]iZr_%$[Ú6è
W
 
!

êiÑ
W;
¿s*…M

Îè]ãjr_%$[
Ú6è
WP
 
!
jAY·6(¨
MfLi
[èЇ
!
P!N;
Ò¼—
!
$
;
ÃlÚ
!
Ø]Ú
!$C%;

;
tÄއ
!
2%$)0;0(0]40$`)()(#A5%$2(!P

;G$5);^;();PM;/&!G0;
0(0]40$`)()(#A5%$2(!$C!C%;O![!PP!PL;
–Ðs
;P!
X!PM!P^;
ÿ~
;O;
Ú

f]jiZr_%$[
_
 
ŠÚ6r
!
Ðj
# $M%;W;
Їj
#
»Œj
#W!W!X;
ƒ
Ðs*…M
#C;W;
Œ‡j
#
»Õj
#
$
;
*Ö×j
#!
ò
}
;W;
ڇjÑ
X;
ÿüxM‡™êj¨ÑM¨\Ä
Ì

*w
!
iZËjܾ]Ú6ÙÚ_ã#~¨
D
$ $`O
 c^klZ·[D\BF6‹

P

!
iZrZ·:Ž[Ú6è
$C!C%;
W!^;
Úü‡j
$WMf^Mi%#
™â@
$PLfMLi%#P;
á
s
;O;
Ðs
$P^fO[i%#
Н
$LfN[i%#^;
ÀÐs
;
EÓ>M
$ LfP[i%#
ÀüН
$ OfL^i%#

$Of^Pi%#$C!C!C%;P;
Ei‡s
;^!N!PW;
ƒÐs
;O!
[! PP;
ÿ – ~ * ƒ ‡
$ OfOPi%
Ñ l @ Ð ×
$OfM_i%
ãjrZ·:Ž[Ú6ê $
;

$POfPMi%#

;
ý(K&‡
$PMfLXi%#$C!C%;
$
;
t
Äއ
$[f[[i%#
$
;
jE‡
$[fW[i%#

;
ŽñLJ
$XfPXi%#
Ùê2Ú
$Of_[i%#
Ùê2j
$OfX^i%#
G0;0(0]40$`)()(#A5%$2($^f^^i%
‡‰‡¨ÑÚj
¨Ú6

jiZrZ·:Ž[Ú6wx
$C!C%;W!
^;
Úü‡j
$WLf^Pi%#
…j
$NfOOi%#W!W!L!L;
ƒ
Ðs
;O;
* h ‡
;P;
M
$ ^fWOi%# W;
» h s € Ñ
$OfLNi%
‡
!
™jAY·6(.uŽiZ
&P;
á
s
;O;
Ðs
$ LfOLi%#
Н
$ ^fXMi%#
™â@
$Of^Oi%
‡Ú6;¬iZ™jAY·6(¨Ë

!
f
^;
ÀÐs
;
EÓ>M
$LfPMi%
iiZj9ñ
è.uD&
Z7jiZr_%$[ $
;

$Wf^_i%#

;
ý(K&‡
$PfWWi%#$C!C%;
$
;

އ
$ MfN^i%#
$
;
jE‡
$ MfNOi%#

;
ŽñLJ
$Mf[Xi%
‡‚&;lãj
!
ìËjܾjAY·
6(¨Ëoê
&
ñ®
!C;W;
Œ‡j
$WfN_i%#$M%;W;
Їj
$PfXLi%#
ò}
;W;
ڇj
$Pf^Ni%#W!W!X;
ƒÐs*…M
$PfO[i%#
»Õj
$PfMLi%
‡jM¨
Ú6êjiZŠäa[Ú6
!
~%ijiZ[}Ü
¡*3yj‰

5g
!
iZËjܾ
!
iZÑãjrÈèÚ6[
Z·™(†ªo[D\BF
!
ì
$C!C%;W!^;
Úü‡
j
#
…j
#W;
»hs€Ñ
#W!W!L!L;
ƒÐs
;O;
*h‡
;
P;
M
#

;
EÓ>M
#

;
YÔÚ
#
—Y]j
#$C%;W;
Շ
/[O^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
j#
$
;
EÓ>M
#$C!C%;W!^;
Úü‡jÑò
;W;
ÿ|
‡j‡Ú6[Z·èYZ*[3Ž
!
Z7iZ
jܾ„_%K#
C;W;
Œ‡j
#$M%;W;
Їj‡Š
äa[Ú6
!
€*gûJêjiZËaè}ܾª
²Z\]Ú6]|Ô*_u¢ÞJãK!
±
fÍjiZkl¨Ú6]\]ÙÚÑjAZ·_
ã#.uD!
€`ûiZjܾªŸ Ç›
¥Ñ
#
örh[E›äO[‚&ÈJg|

ˆÐ[
ƒ„×&;|ɉAiZjÜh¾D\Ù6;Éj
‰[Çé]n†
!
_ƒ„êˆÐr½jiZWs
}Ü[ÌYs©~D\µo#ö]¦)Ñ*+
nd

$
‘’
%
P(!
r­ÇÒ
F

1(FWMPM.WOP!_Of
W(!
(é
F
YZäQãjkl\]Ú6[
?;<1
ƒ„
9(F
ÀÒ!ã@Ç
! WMPP! [$^%.WOf
O(!
¿úé
!
«Î
!
Œ8æ
!
‡
F
çùãj9l\]Ú6[ƒ„
9(F
)øÉÌ]1
! P_NN! ^$P%.^Mf
^(!
rαÏÐÑ­ ãØÇVê¥2
F
O­rÇ}ÜÓ2
<(F
øù
.
±Ï ãKÂë
! P_NN.PNMf
6C/1FK0KBNSB1/D01AB010C7)8/.% 91&%.(%81GB/KDAH
V0DEU0CUAG]I0LAMF Z2->=
B:d42$)! +:=Td/)*])*! e.=>?4)
!
! d,R)*%/)*! <=d)&$)! ?,+4(a#4
$3*=!5!D!702>/5*7=7?4!7)54 ?7@5.4! >/5*4 G.4@7#,02>/5*7=7?7@5.41.57*.7=! F75:5*8 PMM[MM! >/5*4%
6MKDG/LD(8M]ALD0SA. @/G/IU$%(2#(G/IU/)()20$)5 G/)2()20/6D/&$2&(/&) L4)@7*54 :4=#5*05@=! M5*85$7)025.5*417!
L-:4=#5*05@=%/$02(5 E2# *)*(%H4G($)5 2/U%/D5(0G()26G` $006/%)2%)0GI$2(%$&/6L-:4=#5*05@=%/$02(5 E2# *)*(%H4G(F
>ADEBH. @#(D/&$2&(/&) 2#(2#%((#(%`$&I(5G)(0E$0(K2%$G2(5 `A02($I502&$2/)! 2#(G/IU/)()20E(%($)$&Aa(5 `A?;<1
$)5 2#(G/)2()20/62#(G/IU/)()20E(%(G$&G4&$2(5 `A$%($)/%I$&a$2/) I(2#/5F:AKI1D.@#(G/)2()20/6D/&$2&(/&) L-:4=#5*05@=!
M-025.5*417! L-:4=#5*05@=%/$02(5 E2# *)*(%H4G(E(%(PfM!WfM!PfL
!
B/*
QP
!%(0U(G2D(&AF=2/2$&/6N_ G/IU/)()20E(%(5()2;
6(5 `A?;<1F=&2#/4*# ^W! [L $)5 [[ U($V0E(%(0(U$%$2(5! /)&AOM! LN $)5 X[ G/IU/)()20E(%(5()26(5 $GG/%5)*&A! E#G#
$GG/4)2(5 _^fPi! _MfLWi $)5 _^fONi /62#(E#/&(D/&$2&(/&F2BCL1IK0BC. =62(%`()*U%/G(00(5 E2# *)*(%H4G(! 2#(G/IU/;
)()20$)5 G/)2()20/6D/&$2&(/&) L-:4=#5*05@=#$0`(() G#$)*(5 /`D/40&Af
_AF VBGHK(!L4)@7*54 :4=#5*05@=& M5*85$7)025.5*417& L4)@7*54 :4=#5*05@=%/$02(5 E2# *)*(%H4G(& D/&$2&(/&& ?;<1
HB0.!+a%#)RL]L..#+!!#%!+
$
“”$Q
!
•–—
%
/NO^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP