全 文 ：4 q3 不同产地的蜂胶指纹图谱有明显不同 o峰数与
相对峰面积相差较大 o提示蜂胶用保健品应在固定
产地的前提下 o才能保证品质的一致性 ∀
4 q4 蜂胶是含有树脂状物的粘性物质 o不溶于水 o
易溶于甲醇 !乙醇和甘油等有机溶剂 ∀经过反复筛
选本文选定溶解性高 !无干扰的甲醇为溶剂 ∀为克
服蜂胶的黏性 !样品处理时需冷冻粉碎 ~在用甲醇溶
解提取后 o需要过滤 o除去不溶性杂质 ∀
≈参考文献 
≈t  郭 伽 o周立东 q蜂胶的化学成分研究进展 q中国养蜂 ousss oxt
kul }tz q
≈u  叶陆星 o胡福良 q蜂胶中黄酮类化合物的生物学活性 q养蜂科
技 oussu okul }| q
≈v  顾 青 o张燕萍 o钟立人 q蜂胶中有效成分提取工艺研究 q浙江
农业学报 ousst otvkvl }tyt q
≈w  宋爱清 o刘 杰 q ‹°≤法测定蜂胶中黄酮类化合物的含量 q中
国养蜂 ousst oxukvl }ts q
≈x  赵玉娟 q高效液相色谱法测定蜂胶中黄酮成分 q现代仪器 o
usss ow }uu q
≈y  ≠„’ ¬2«∏oŒ„‘Š ≠∏¨2°¬±ªo…µ∏¦¨ ⁄. „µ¦¼q±∏¤±·¬·¤·¬√¨ «¬ª«2³¨µ2
©²µ°¤±¦¨ ¬¯´∏¬§ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±¤¯¼¶¨¶²© ©¯¤√²±²¬§¶¬± „∏¶·µ¤¯¬¤±
∞∏¦¤¯¼³·∏¶«²±¨ ¼¶q ϑ Αγριχ Φοοδ Χηεµ oussw oxu }uts q
≈z  朱恩圆 o卢艳花 o邹彦平 o等 q蜂胶有效成分的含量测定及质量
控制 q中成药 oussx ouzkzl }|z q
Στυδψ ον ΗΠΛΧ φινγερπριντ ανδ θυαλιτψ χοντρολ οφ Προπολισ
‹˜ ∞±2¼∏¤±t o⁄’˜ ≠∏2¯¬±ªu o • ∞Œ ⁄²±ª2½«¬u o • „‘Š «¨ ±ª2·¤²t o˜ ≠¤±2«∏¤u
(t . Ινστιτυτε οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα , Σηανγηαι Υνιϖερσιτψ οφ Τραδιτοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Σηανγηαι ustusv , Χηινα ;
u . Στατε Κεψ Λαβορατορψ οφ Βιορεαχτορ Ενγινεερινγ , Νεω Ωορλδ Ινστιτυτε οφ Βιοτεχηνολογψ,
Εαστ Χηινα Υνιϖερσιτψ οφ Σχιενχε ανδ Τεχηνολογψ, Σηανγηαι ussuvz , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼ ²± ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·²© °µ²³²¯¬¶¤±§·²¦²±·µ²¯ ¬·. ¶ ∏´¤¯¬·¼q Μετηοδ : ׫¨ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦©¬±ª¨µ2
³µ¬±·¶²©¶¨√ ±¨ ¶¤°³¯ ¶¨©µ²° §¬©©¨µ¨±·³µ²§∏¦¬±ª¤µ¨¤¶º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §¥¼ • °2‹°≤ q Ρεσυλτ : ׫¨ ¦«µ²°¤·²ªµ¤°¶²© °µ²³²¯¬¶©µ²° §¬©©¨µ¨±·
³µ²§∏¦¬±ª¤µ¨¤¶º µ¨¨ √ µ¨¼ ¶¬°¬¯¤µqΧονχλυσιον : ׫¨ ∏´¤¯¬·¼ ²©°µ²³²¯¬¶¦¤± ¥¨ ¦²±·µ²¯¯¨ §¥¼ §¨·¨µ°¬±¤·¬²±·«¨ ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·q
[ Κεψ ωορδσ] °µ²³²¯¬¶~©¯¤√²±²¬§¶~ ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·~ ∏´¤¯¬·¼ ¦²±·µ²¯ ≈责任编辑 张宁宁 
≈收稿日期  ussw2tu2ts
≈基金项目  国家/十五0科技攻关项目kusst…„zst„sul
≈通讯作者  3屠鹏飞 oר¯ }kstsl{u{suzxs o∞2°¤¬¯}³¨ ±ª©¨¬·∏ƒ ¥­°∏q¨§∏q¦±
‹°⁄系列大孔吸附树脂预处理方法研究
贾存勤t ou o李阳春u o屠鹏飞t 3 o张洪全t
kt1 北京大学 药学院 o北京 tsss{v ~u1 甘肃农业大学 草业学院 o甘肃 兰州 zvssxsl
≈摘要  目的 }建立 ‹°⁄系列大孔吸附树脂的预处理方法 ∀方法 }采用气相色谱法kŠ≤l和紫外分光光度法比
较了 u h ‘¤’‹对 ‹°⁄系列大孔吸附树脂预处理的影响 ∀结果 }树脂先用 u h ‘¤’‹浸泡后再用乙醇洗脱 o对有机残
留物的洗脱效果较好 ∀结论 }‹°⁄系列树脂预处理方法为 }树脂经 u h ‘¤’‹ 浸泡洗脱后 o在 ys ε o用乙醇浸泡 !洗
脱 o洗脱流速为 u …∂#«p t o乙醇用量为 v ∗ w倍柱体积 o洗脱液的紫外吸收值为 s1u ∗ s1x ∀预处理的树脂经 Š≤ 检
测 o苯未检出 o其他有机残留物均低于 ts °ª#pt o达到药用要求 ∀
≈关键词  气相色谱法 ~‹°⁄系列大孔吸附树脂 ~预处理 ~甲苯 ~萘
#xuwt#
第 vs卷第 t{期
ussx年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t{
≥¨ ³·¨°¥¨µoussx
≈中图分类号  • u{v ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxlt{2twux2sw
大孔吸附树脂由于对水溶性化合物具有特殊的
吸附作用 o已广泛应用于中药和天然药物提取液中
有效成分的富集和纯化≈t2v  ∀目前市场上的商品树
脂均为化工树脂 o含有一定量的有机残留物 ∀因此 o
商品树脂使用前必须预处理 o以除去树脂中的有机
残留物 o保证生产过程中使用了大孔吸附树脂的药
品和食品的安全性 ∀
目前树脂的预处理常采用动态处理法 o即树脂装
柱后用乙醇和丙酮等有机溶剂 !稀碱和稀酸溶液反复
冲洗 ∀凌宁生≈w 和邓亮≈x 等有过类似的报道 ∀此类
方法所需溶剂量大 o预处理周期长 o对环境污染也大 ∀
‹°⁄系列大孔吸附树脂是以苯乙烯为结构骨
架 o以二乙烯苯为交联剂 o采用不同的致孔剂聚合而
成 o具有不同的极性 o目前已广泛使用 ∀在前期对
⁄2tstk另文报道l和 ⁄2ust≈y 大孔吸附树脂的预处理
进行系统研究的基础上 o继续对 ‹°⁄系列大孔吸附
树脂的预处理进行了系统研究 o建立了成本低 !效率
高而污染小的预处理方法 o并且预处理过程可以实
现在线监测 ∀
1 仪器与试药
美国安捷伦 y{|s气相色谱仪 o氢火焰离子化检
测器kƒŒ⁄l o‹°2x弹性石英毛细管柱ks1vu °° ≅ vs
° os1ux Λ°lk美国安捷伦公司l ot ˏ气相进样器
k‹„Œ×’‘公司l ~电子分析天平k≥¤µ·²µ¬∏¶…° tts ≥
德国l ~ט2t|st紫外可见分光光度计 ~水浴锅 o树脂
色谱柱带有夹层 o为自制 okut °° ≅ tss °°l ~
乙醇 !氢氧化钠 !甲苯和萘为分析纯k北京化学
试剂厂l ~‹°⁄tss o‹°⁄wss o‹°⁄xss o‹°⁄yss型大孔
吸附树脂k沧州宝恩化工有限公司生产l ∀
取甲苯和萘对照品适量 o用乙醇配制成一定浓
度标准溶液 o以所确定的色谱条件测定 o绘制标准曲
线 ~取样品溶液以所确定的色谱条件测定 o计算甲苯
和萘含量 ∀
2 方法
分别称取 tx1s ª ‹°⁄tss o‹°⁄wss o‹°⁄xss o
‹°⁄yss树脂各 u份装柱 o按下述 u种方法试验 ∀ ≠
t份在 ys ε 条件下 o用 |x h乙醇浸泡 ys °¬±后洗
脱 o洗脱流速为 t1s °#°¬±pt o收集洗脱液 o每 s1x
倍柱体积k…∂l为 t份 o共收集 x …∂ ~ 另 t份先用
u h ‘¤’‹ 浸泡 tus °¬±后洗脱 o洗脱流速 t1x °#
°¬±pt o共洗脱 u …∂ o用去离子水洗至 ³‹中性 o以下
操作同 ≠ ∀用气相色谱仪分别测定每 t份洗脱液中
甲苯和萘含量及用紫外可见分光光度计在 uxw ±°
处测定紫外吸收值 ∀
色谱条件 }‹°2x 石英毛细管柱ks1vu °° ≅ vs
° os1ux Λ°l ~ƒŒ⁄检测器 o温度 uxs ε ~进样口 uss
ε o不分流 ~柱温 ws ε 恒温 t °¬±o以 x ε #°¬±pt升
温至 tux ε o恒温 v °¬±o再以 x ε #°¬±pt继续升温
至 txs ε o恒温 v °¬±~载气为氮气k ∴||1||| h l o流
速 s1x °#°¬±pt ~尾吹 vs °#°¬±pt o空气 vss °#
°¬±pt o氢气 vs °#°¬±pt ~进样量 t ˏ∀
3 结果
311 洗脱溶液的紫外吸收值及其甲苯和萘含量的
检测 不同树脂不同柱体积乙醇洗脱液的甲苯和萘
含量见表 t o其紫外吸收值见表 u o气相色谱图以
‹°⁄tss树脂经 u h ‘¤’‹浸泡后乙醇溶液的色谱图
kt …∂ 和 v …∂l为例 o见图 t ∀
由表 t和表 u可见 o‹°⁄系列树脂预处理过程
表 t 不同树脂乙醇洗脱液中甲苯和萘含量 °ª#pt
洗脱液
量r…∂
‹°⁄tss ‹°⁄wss ‹°⁄xss ‹°⁄yss
≥ ˜ ≥ ˜ ≥ ˜ ≥ ˜
甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘 甲苯 萘
t wzz qw zx{ qx uut qu t{v qs p t{ qw vv qt w| q{ v| q{ y qs t qz p p {x q{ tw{ q{
u tt qy vtw qs w| qu ttt qz v qu us qs t qz tu qu | qw | qs wt qy t| qs vv qz tvx q| uw qw v|u qw
v z qu uv qw | q{ uw qv x q{ t q|  t w qs  t v q{ y qx uu q{ ts qv ut qx x qx uw q{
w x qu v q{ ts qv w qv p p p p p p t qx tx qv z qz u qu x qw x qv
x v qv u qt y qu t qy p p p p p p  t { qx x qu u qu x qt v qz
注 }≥表示 u h ‘¤’‹浸泡 o˜表示未用 u h ‘¤’‹浸泡k表 u同l
中 o在加热的条件下 o树脂依次用 u h ‘¤’‹ 和乙醇
浸泡洗脱的处理效果好 o效率高 ∀
312 ‹°⁄系列树脂预处理工艺的确定 由表 t和
表 u可见 o‹°⁄系列树脂在加热的条件下 o稀碱溶液
#yuwt#
第 vs卷第 t{期
ussx年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t{
≥¨ ³·¨°¥¨µoussx
表 u 不同树脂乙醇洗脱液的紫外吸收值
洗脱液
量r…∂
‹°⁄tss ‹°⁄wss ‹°⁄xss ‹°⁄yss
≥ ˜ ≥ ˜ ≥ ˜ ≥ ˜
s qx t qsy v qss t qzt u qws u qw| s qw| t qwu v qss
t v qss v qss v qss u q{s v qss s q|y v qss v qss
t qx v qss v qss v qss t q|u t qzv t q{z v qss v qss
u v qss v qss t qxw t qtv t qt{ u q{w v qss v qss
u qx t qvy u qsx s qzv s qyt s qzv t qvz v qss v qss
v s qw| s q{z s qvz s qwt s qwy s q|{ t qss u qtu
v qx s qvt s qws s qu| s quz s quy s qyy s qxv s qyw
w s quv s quv s quv s qwt s qut s qw{ s qt| s qu|
w qx s qtz s qt{ s qtz s qvz s qt| s qv{ s qtv s quu
x s qus s qs{ s qtx s qvs s qt{ s qxs s qts s qtt
图 t ‹°⁄tss树脂经 u h ‘¤’‹洗脱后乙醇洗脱液色谱图
„1t …∂ 洗脱液 ~…1v …∂ 洗脱液 ~t1 甲苯 ~u1 萘
浸泡洗脱后乙醇洗至 v ∗ w …∂ 时 o乙醇洗脱液中有机
残留物含量已有很低 o有机溶剂残留量测定法k预定
进样l检测表明 o各有机残留物均低于 ts °ª#pt ∀
经过多次中试试验 o‹°⁄系列树脂的预处理工
艺为 }将树脂装入色谱柱 o加 u h ‘¤’‹ 浸泡 u «o洗
脱 o流速为 w …∂ #«pt o共洗脱 u …∂ ~去离子水洗至
³‹中性 o加热至 ys ε o加乙醇浸泡 t «o洗脱 o流速
为 u …∂#«pt o‹°⁄wss和 ‹°⁄xss树脂乙醇用量约为
v …∂ o‹°⁄tss和 ‹°⁄yss树脂乙醇用量约为 w …∂ ~
紫外检测器在线监测 o预处理结束时 o‹°⁄tss o
‹°⁄wss o‹°⁄xss o‹°⁄yss树脂乙醇洗脱液的紫外吸
收值应分别小于 s1ux os1w os1x os1u ∀
313 ‹°⁄系列树脂预处理过程中紫外监测方法的
建立 对 ‹°⁄系列树脂的乙醇洗脱液在 uss ∗ wss
±°进行了扫描 o结果表明 o最大吸收波长均在 uxy
±°左右 o为了操作方便 o选择了常用的 uxw ±°作为
检测波长 ∀
由表 t可见 o随着乙醇用量的增加 o洗脱溶液的
紫外吸收值逐渐减小 ∀当吸收值为 s1u ∗ s1x o洗脱
液中有机残留物的含量已很低 o气相色谱检测表明 o
各有机残留物均低于 ts °ª#pt ∀
因此 o采用紫外检测器监测 ‹°⁄tss o‹°⁄wss o
‹°⁄xss o‹°⁄yss系列树脂预处理过程的方法为 }在
uxw ±°处测定乙醇洗脱液的紫外吸收值 o当紫外吸
收值分别小于 s1ux os1w os1x os1u时 o树脂中有各机
残留物均低于 ts °ª#pt ∀
4 讨论
411 甲苯为 ‹°⁄系列树脂中主要有机残留物之
一 o也是沸点较低的溶剂 o萘是有机残留物中沸点较
高的有机物 o预试验表明该物质最难除去 ∀因此 o洗
脱过程采用这 u种有机物作为考察指标 ∀
412 已报道的树脂预处理方法都是有机溶剂 !稀
碱和稀酸依次反复洗脱 o稀碱和稀酸的作用主要是
破坏有机物与树脂间的作用力 o并溶解部分物质 ∀
因此 o试验中先用稀碱对树脂进行处理 o结果证明有
助于乙醇对有机残留物的洗脱 ∀
413 由表 t和表 u结果可见 o当乙醇洗至 v ∗ w …∂
时 o洗脱液中甲苯和萘的含量已小于 ts °ª#pt o溶
液紫外吸收值为 s1u ∗ s1x ∀从色谱图k如图 tl可看
出 o其他有机物色谱峰也已很小 ∀但溶液的紫外吸
收值较高 o其原因有待于进一步探讨 ∀
414 表 t !表 u和中试试验的结果表明 o利用溶液
紫外吸收值kuxw ±°l监测树脂的预处理过程是可行
的 o其操作简便 o成本很低 o可实现在线监测 ∀但是
不同种类不同批次树脂其有机残留物的含量不一 o
利用洗脱溶液紫外吸收值来比较准确地监测树脂的
预处理水平 o还需要分别累积更多的数据 ∀
415 树脂经 312 所述方法处理过后 o如果有必要 o
可以再用适量的稀盐酸进一步洗脱 o以除去树脂中
残留的酸溶性物质 ∀
≈参考文献 
≈t  马振山 q大孔吸附树脂在药学领域中的研究应用 q中成药 o
t||z ot|ktul }ws q
≈u  史作清 o施荣富 o范云鸽 o等 q树脂吸附法在中草药有效成分
提取中的应用 q中草药 ousst ovukzl }yys q
≈v  屠鹏飞 o贾存勤 o张洪全 q大孔吸附树脂在新药研究开发和生
产中的应用 q世界科学技术#中药现代化 oussw oykvl }uu q
≈w  凌宁生 o刘志青 o李 林 o等 q中药用 ⁄tst大孔吸附树脂苯系
列残留物分析研究 q中草药 oussu ovvkul }tuu q
≈x  邓 亮 o叶利明 o侯世祥 o等 q苯乙烯型大孔吸附树脂预处理
的质量评价方法研究 q中国中药杂志 oussw ou|kttl }tsvz q
≈y  贾存勤 o屠鹏飞 o张洪全 q ⁄ust型大孔吸附树脂的有机残留
物与预处理方法研究 q中国药学会学术年会论文集 oussw q
k下转第 twzs页l
#zuwt#
第 vs卷第 t{期
ussx年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t{
≥¨ ³·¨°¥¨µoussx
5 讨论
益母草是治疗妇产科疾病的良药 ∀根据5本草
纲目6记载 o益母草具有活血 !调经 !祛瘀生新 o及利
水消肿功效 ∀可用于治疗胎衣不下 o崩中漏下 o尿
血 o月经不调 o痛经 !闭经等妇产科疾病 ∀现代医学
研究的成果证明 o益母草含有的生物活性碱能兴奋
子宫平滑肌 o增加子宫收缩频率 o能促使人流 !药流
或产后残存的绒毛蜕膜组织 !滋养细胞等脱离子宫
壁 ~并使开放的子宫螺旋血管闭锁 o起着机械性压迫
止血的作用≈w  ∀现代实验研究显示 o益母草是一种
有效的降低血液黏稠度药 o能治疗高血黏滞综合征 o
即类似于中医的活血祛瘀生新的功能 o可促进产后
子宫内膜修复 o故用于治疗血瘀型子宫出血具有较
好的效果 ∀据文献报道 o益母草胶囊对促进中期引
产后子宫复旧的疗效优于催产素≈x  o可能与其缩宫
作用持久而缓和有关 ∀益母草作为活血祛瘀的药
物 o主要含益母草碱和水苏碱≈y  ∀按传统的方法 o益
母草的临床处方用药和各种成药均以干品益母草入
药 ∀这种方法存在着活性成分提取率低和制剂质量
不稳定的缺点 ∀而鲜益母草胶囊以鲜草入药 o并采
用现代工艺流程生产 o其水苏碱的含量高且非常稳
定≈z  o较之传统的以干草入药的益母草冲剂 o保留了
更多的有效成分 o从而具有更强的活血祛瘀 !促进子
宫复旧的作用 ∀本项研究的结果也表明鲜益母草胶
囊在治疗产后恶露不绝中的作用确是优于益母草冲
剂 ∀可见 o为提高中药疗效 o在制剂上大有潜力可
挖 ∀
≈参考文献 
≈t  丰有吉 o李荷莲 1 妇产科学 1 北京 }人民卫生出版社 oussv1uts1
≈u  刘宏奇 1中医妇科学 1 北京 }科学出版社 oussu1uys1
≈v  中国中西医结合研究会活血化瘀证诊断标准研究专业委员会 q
血瘀证诊断标准 1 中西医结合杂志 ot|{z ozkvl }tu|1
≈w  蒋文化 1益母草在药物流产中的应用探讨 1 中国现代医学杂
志 ot||| o|kvl }ys1
≈x  韩秀君 o王鑫炎 1 益母草胶囊促进产后子宫复旧疗效观察 1 中
国现代应用药学杂志 oussv ouskyl }xuy1
≈y  刘静江 o李 静 o王淑芳 o等 1 益母草中水苏碱含量的测定 1 中
草药 ot||z ou{kul }{|1
≈z  虞和永 o何 翱 o陈 仙 1鲜益母草胶囊中水苏碱的含量测定 1
中国中药杂志 oussu ouzkul }ttv1
≈责任编辑 古云侠 
k上接第 twuz页l
Στυδψ ον τηε πρετρεατµεντ οφ τηε σεριεσ οφ ΗΠ∆
µαχροπορουσ αδσορπτιον ρεσιν
Œ„ ≤∏±2 ¬´±t ou oŒ ≠¤±ª2¦«∏±u oט °¨ ±ª2©¨¬t o‹„‘Š ‹²±ª2 ∏´¤±t
(t . Σχηοολ οφ Πηαρµαχευτιχαλ Σχιενχεσ, Πεκινγ Υνιϖερσιτψ Ηεαλτη Σχιενχε Χεντερ, Βειϕινγ tsss{v , Χηινα ;
u . Σχηοολ οφ Γρασσ Σχιενχεσ , Γανσυ Αγριχυλτυραλ Υνιϖερσιτψ, Λανζηου zvssxs , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ §¨ √¨¯²³¤ ° ·¨«²§©²µ·«¨ ³µ¨·µ¨¤·° ±¨·²©·«¨ ¶¨µ¬¨¶²© ‹°⁄ °¤¦µ²³²µ²∏¶¤§¶²µ³·¬²±µ¨¶¬±k „• l q Μετηοδ }
׫¨ ©¨©¨ ¦·²©u h ‘¤’‹ ·²³µ¨·µ¨¤·° ±¨·²©·«¨ ¶¨µ¬¨¶²© ‹°⁄  „• º¤¶¶·∏§¬¨§¥¼ ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§˜∂ ¶³¨¦·µ²° ·¨¨µ¼qΡεσυλτ }׫¨ ¨¯∏·2
¬±ª ©¨©¨¦·¥¼ ·¨«¤±²¯ º¤¶¥¨·¨µ¤©·¨µ·«¨  „• º¤¶°¤µ¬±¤·¨§¤±§¨¯∏·¨§¥¼ u h ‘¤’‹ q Χονχλυτιον } ׫¨ ³µ¨·µ¨¤·° ±¨·²©·«¨ ¶¨µ¬¨¶²© ‹°⁄
 „• º¤¶}¤©·¨µ°¤µ¬±¤·¨§¤±§¨¯∏·¨§¥¼ u h ‘¤’‹ o·«¨ ¶¨µ¬¨¶²© ‹°⁄  „• º µ¨¨ ¨¯∏·¨§¥¼ ·¨«¤±²¯ ¤·u …∂#«p t ¤·ys ε ©²µv2w ¥¨ §√²¯∏° ¶¨
k…∂l q „··«¨ ±·«¨ ˜∂ ¤¥¶²µ¥¤±¦¨ ²©¨¯∏¤·¨ º¤¶s1u2s1x q …¨ ±½¨ ±¨ º¤¶±²·§¨·¨¦·¨§¤±§·«¨ ²·«¨µµ¨¶¬§∏¨¶¯¨ ¶¶·«¤± ts °ª#pt ¬± ¨¯∏·¨§2
 „• ¥¼ Š≤ q„±§·«¨  „•¶°¤·¦«·²·«¨ ¶·¤±§¤µ§²© ° §¨¬¦¬±¨ q
[ Κεψ ωορδσ] ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼~¶¨µ¬¨¶²© ‹°⁄ °¤¦µ²³²µ²∏¶¤§¶²µ³·¬²± µ¨¶¬±~³µ¨·µ¨¤·° ±¨·~·²¯∏¨ ±¨ ~±¤³«·«¤¯ ±¨¨
≈责任编辑 刘  
#szwt#
第 vs卷第 t{期
ussx年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ t{
≥¨ ³·¨°¥¨µoussx