全 文 ：Εξτραχτιον ανδ Σεπαρατιον οφ Αντιτυµ ορ Χοµ πονεντσ
φροµ Γανοδερµ α λυχιδυµ (Λεψσσ. εξ Φρ .) Καρστ .
 ‹ „’ ⁄²±ª2¬∏o≠ „‘Š ÷¬±2¯¬±o≤ ‹∞‘¬±o• „‘Š …¤±ª2º∏o÷ ˜ ¬¤±2¯ ¤±o ‹ ˜ ‹ 2¨¶∏±
k• ¶¨¨¤µ¦« ≤ ±¨·¨µ²© ¤·¨µ¬¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶o…¨ ¬­¬±ªŒ±¶·¬·∏·¨ ²© × ¦¨«±²¯²ª¼ o…¨ ¬­¬±ª tsss{t o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ ¬¨¤°¬±¨ ·«¨ √¤µ¬¤·¬²± ²©¤¯¦²«²¯ ¬¨·µ¤¦·¬²±µ¤·¨¶²© Γανοδερµ α λυχιδυ µ ¶³²µ¨¶
º¬·«§¬©©¨ µ¨±·µ¤·¨¶²© º¤¯ 2¯ºµ¤¦®o¤±§¤±¤¯¼½¨ ·«¨ ¤±·¬·∏°²µ¦²°³²±¨ ±·¶²©¤¯¦²«²¯ ¬¨·µ¤¦·¥¼ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ q
Μετηοδ :׫¨ Γ . λυχιδυ µ ¶³²µ¨¶ º µ¨¨ ¶²¤®¨ §¤±§ ¬¨·µ¤¦·¨§ º¬·« ¤¥¶²¯∏·¨ ¤¯¦²«²¯ q ׫¨ ¤¯¦²«²¯ ¬¨·µ¤¦·º¤¶
¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¨ §²± ¤¶¬¯¬¦¤ ª¨¯ ¦²¯∏°± ¤±§ ‹°≤ ¬± ³µ²³¨µ²µ§¨µo¤±§·«¨ ¤±·¬·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼ ²© √¨ µ¨¼ ¨¯∏·¨§
©µ¤¦·¬²± º¤¶µ¨³µ¨¶¨±·¨§¥¼¬·¶¦¼·²·²¬¬¦¬·¼·²º¤µ§¶‹¨¯¤¦¨¯¯¶qΡεσυλτ :∞¬·µ¤¦·¬²±µ¤·¨¶x h oux h ¤±§vv h ¦²µ2
µ¨¶³²±§¨ §·² º¤¯ 2¯ºµ¤¦®µ¤·¨¶s h oys h ∗ {s h ¤±§|| h µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q׫¨ ¤¯¦²«²¯ ¬¨·µ¤¦·©µ²° ¶³²µ¨¶º¬·«·«¨
«¬ª«¨¶·º¤¯ 2¯ºµ¤¦®µ¤·¨ º¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¨ §²± ¤¶¬¯¬¦¤ ª¨¯¦²¯∏°±o¨¯∏·¬±ª¶∏¦¦¨¶¶©∏¯ ¼¯ º¬·« ≤ ‹≤ v¯ o ∞·’„¦
¤±§≤ ‹v ’ ‹ ¬± ²µ§¨µq׫¨ ≤ ‹≤ v¯ ©µ¤¦·¬²± «¤§±²·¤±¼ ¤±·¬·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼ oº«¬¯¨ ·«¬¶¤¦·¬√¬·¼ ²© ≤ ‹v ’ ‹ ©µ¤¦·¬²±
º¤¶vw ·¬° ¶¨ªµ¨¤·¨µ·«¤± ·«¤·²© ∞·’„¦©µ¤¦·¬²±q ‹°≤ ¤±¤¯¼¶¬¶©²∏±§²∏··«¤··º² °¬¬·∏µ¨¶k µt ¤±§ µvl
³²¶¶¨¶¶¶¬ª±¬©¬¦¤±·¤±·¬·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼¬± √¬·µ²qΧονχλυσιον : ׫¨ º ¬¨ª«·²©¤¯¦²«²¯ ¬¨·µ¤¦·©µ²° ¶³²µ¨¶º¬·« º¤¯ 2¯
ºµ¤¦® º¤¶©¤µªµ¨¤·¨µ·«¤± ·«¤·²©¶³²µ¨¶º¬·«²∏·q׫¨ ¤±·¬·∏°²µ¦²°³²±¨ ±·¶²© Γ . λυχιδυ µ ¶³²µ¨¶¦²∏¯§ ¥¨
¤±¤¯¼½¨ § º¬·« ° ·¨«¤±²¯2º¤·¨µ²± ¤µ¨√ µ¨¶¨ ‹°≤ q
[ Κεψ ωορδσ] Γανοδερµ α λυχιδυ µ ~¶³²µ¨ ~¤±·¬·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼ ~‹°≤ ~¶¬¯¬¦¤ª¨¯¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼
≈责任编辑 徐美珍 
草红藤中的黄酮成分
曹延怀 o黄远征 o丁立生
k中国科学院 成都生物研究所 o四川 成都 ytsswtl
≈摘要  目的 }研究民间植物药草红藤的化学成分 ∀方法 }聚酰胺柱分离 o‘ • 谱鉴定结构 ∀结果 }分离鉴定出 u个
黄酮 o为杨梅素和白蔹素 ∀结论 }均为首次从该植物中分离得到 ∀
≈关键词  草红藤 ~杨梅素 ~白蔹素
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussslsx2su|s2su
草红藤又称铁马豆 !蝴蝶草等 o是豆科宿苞豆属
植物 o分布于广西 !贵州 !云南 !四川等省 o全草可入
药 o有清热 !解毒及消炎的功效 o民间常用于治疗阑
尾炎 !腮腺炎和虚劳咳嗽等≈t  ∀该植物的化学成分
研究未见报道 o我们对其全草的水煮液进行分析 o发
现含有较多的黄酮成分 o经分离纯化得到 u个化合
物 o分别鉴定为杨梅素ktl和白蔹素kul ot和 u均具
有一些生理活性≈u  ∀
1 仪器和材料
≈收稿日期  t|||2sy2t{
…µ∏®¨ µ„°2vss型核磁共振仪k溶剂 ⁄ ≥’2§y o
内标 ×  ≥l ∀样品采自四川省金堂县 o植物标本由
本所肖顺昌副研究员鉴定为 Σηυτερια παµ πανινι2
αννα ‹¤±§q2 ¤½½q∀
2 提取分离
草红藤全草干品 t qu ®ªo水煎煮 u次 o每次 t «o
过滤 ∀滤液冷却后过聚酰胺kuss ªl柱 o少量水洗 o
∞·’ ‹2‹u ’梯度洗脱 o合并相同流分 o分别用聚酰胺
柱 ≈  ’¨ ‹2 „¦’∞·2 ‹u ’kv }t }tl 精制得化合物t
ks qxz ªl和化合物 uks qw{ ªl ∀
3 结构鉴定
#s|u#
第 ux卷第 x期
usss年 x月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qx¤¼ ousss
化合物 t 黄色粉末 o ª2‹≤¯试验阳性 ∀t ‹
‘ • ∆}tu qxs ots qz{ o| qvw o| quv o| quv o{ q{tk ¤¨¦«
t‹ o¶oy ≅ ’ ‹l oz quxku‹ o¶ouχ oyχ2‹l oy qwskt‹ o§o
€ u ‹½o{2‹l oy qt|kt‹ o§o€ u ‹½oy2‹l ∀tv ≤ ‘ •
∆}twy qzk≤2ul otvx q{k≤2vl otzx qzk≤2wl otys qwk≤2
xl o|{ qsk≤2yl otyv q{k≤2zl o|v qtk≤2{l otxy qsk≤2
|l otsu q|k≤2tsl otus qzk≤2tχl otsz qsk≤2uχ oyχl o
twx qyk≤2vχ oxχl otvx qzk≤2wχl ∀上述 ‘ • 数据与
杨梅素的文献值一致≈v  ∀
化合物 u 白色粉末 o‹≤ 2¯  ª试验阳性 ∀t ‹
‘ • ∆}tt q{| ots q{t o{ q{| o{ qusk’ ‹l oy qv|ku‹ o¶o
uχ oyχ2‹l ox q|s ox q{yk ¤¨¦« t‹ o§o€ t qx ‹½oy o{2
‹l ow q{|kt‹ o§o€ tt ‹½ou2‹l ow qwskt‹ o§o€ tt
‹½ov2‹l ∀tv≤ ‘ • ∆}{v qtk≤2ul ozt qxk≤2vl ot|z qx
k≤2wl otyv quk≤2xl o|x q{k≤2yl otyy qzk≤2zl o|w q{
k≤2{l otyu qwk≤2|l otss qvk≤2tsl otuz qsk≤2tχl o
tsy q{k≤2uχ oyχl otwx qxk≤2vχ oxχl otvv qvk≤2wχl ∀上
述 ‘ • 数据与白蔹素的文献值一致≈v  ∀
≈参考文献 
≈t  谢宗万 q全国中草药汇编 q第二版 q上册 q北京 }人民卫生出版
社 ot||y qyuz q
≈u  孙文基 o绳金房 q天然活性成分简明手册 q北京 }中国医药科技
出版社 ot||{ qvt owss q
≈v  ≥«¨ ± ≤ ≤ o ≤«¤±ª ≠ ≥ o ‹² Žq ‘∏¦¯ ¤¨µ ¤ª±¨ ·¬¦ • ¶¨²±¤±¦¨
≥·∏§¬¨¶ ²© x oz2⁄¬«¼§µ²¬¼©¯¤√²±²¬§¶q°«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot||v ovw
kvl }{wv q
Φλαϖονοιδσφροµ Σηυτερια παµ πανινιαννα Ηανδ .2Μαζζ .
≤ „’ ≠¤±2«∏¤¬o ‹ ˜„‘Š ≠∏¤±2½«¨ ±ªo⁄Œ‘Š ¬2¶«¨ ±ª
k≤«¨ ±ª§∏Œ±¶·¬·∏·¨ ²© …¬²¯²ª¼ o≤«¬±¨ ¶¨ „¦¤§¨ °¼ ²© ≥¦¬¨±¦¨¶o≤«¨ ±ª§∏ ytsswt o≥¬¦«∏¤±o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ «¨µ¥¶²© Σηυτερια παµ πανινιαννα q
Μετηοδ : ˜¶¬±ª ³²¯¼¤°¬§¨ ¦²¯∏°¬±¨ ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§ ‘ • ¶³¨¦·µ¤·²¬¶²¯¤·¨ ³∏µ¨ ©¯¤√²±²§¶¤±§ §¨·¨µ°¬±¨
·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶qΡεσυλτ :× º²©¯¤√²±²¬§¶«¤√¨¥¨ ±¨¬¶²¯¤·¨§©µ²° º«²¯¨³¯¤±·²© Σ . παµ πανινιαννα ¤±§¬§¨ ±·¬2
©¬¨§¤¶°¼µ¬¦¨·¬±ktl ¤±§¤°³¨ ²¯³¶¬±kul µ¨¶³¨¦·¬√¬¯¼ qΧονχλυτιον :…²·«t ¤±§u º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ
·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεω ωορδσ] Σηυτερια παµ πανινιαννα ~°¼µ¬¦¨·¬±~¤°³¨ ²¯³¶¬±
≈责任编辑 徐美珍 
透骨草化学成分研究
李 冲t o张承忠t o胡芳娣t o石建功u
kt q兰州医学院 药学系 o甘肃 兰州 zvssss ~u q中国医学科学院 药物研究所 o北京 tsssxsl
≈摘要  目的 }研究透骨草化学成分 ∀方法 }柱色谱分离 o ≥ oŒ• ot ‹ otv ≤2‘ • 等鉴定化合物结构 ∀结果 }从
全草中分离得到 u个化合物 o鉴定为 t{2«¼§µ²¬¼k p l2°¤±²²¯ 和 Β2谷甾醇 ∀结论 }均系首次从该植物中获得 ∀
≈关键词  透骨草 ~t{2«¼§µ²¬¼k p l2°¤±²²¯ ~Β2谷甾醇
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussslsx2su|t2su
透骨草系大戟科地构叶属植物 ∀分布于吉林 !
≈收稿日期  t|||2sy2t{
辽宁 !河北 !河南 !山东 !山西 !安 徽 !江苏 !陕西 !甘
肃等地 o具有祛风 !除湿 !舒筋 !活血 !止痛之功效 ∀
主治风湿痹痛 o筋骨挛缩 o寒湿脚气 o疱癣肿毒 ∀本
#t|u#
第 ux卷第 x期
usss年 x月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qux o‘²qx¤¼ ousss